La quête de la perfection! «Chacun de nous rêve de s évader» Quel produit peut combler ce rêve? C est pour répondre à cette question que Dominique Aiello a créé le premier Nuova Jolly en 1961. Dans sa recherche de perfection, il n a cessé de tester chaque nouveau modèle dans des conditions difficiles, voire impraticables, afin de s assurer de l extrême qualité des matériaux, des assemblages et des qualités dynamiques des bateaux de la marque. Au début des années quatre-vingt-dix, les cinq fils du fondateur entrent en jeu, chacun avec un rôle bien précis dans un véritable esprit d équipe. Avec ses 50 ans d expérience et un chantier de 1500 m2 sur Milan, Nuova Jolly est devenu la marque phare en Europe en matière de semi-rigides haut de gamme. Nuova Jolly offre à ce jour une gamme complète de 5 à 13 mètres reconnue pour la sécurité, la qualité, la longévité, l ingéniosité et les qualités marines exceptionnelles de chacun de ses bateaux. 01
série prince open série prince cabin 06 prince 21 p/07 prince 23 p/09 prince 25 p/11 prince 28 p/13 prince 30 p/15 prince 35 p/17 prince 43 p/19 22 série nj nj 530 p/37 nj 550 p/39 nj 600 p/41 nj 630 p/43 nj 650 p/45 nj 700 p/47 nj 750 p/49 nj 800 p/51 nj 850 p/53 36 options 57 personnalisation 61 équipements 65 caractéristiques 67 prince 23 Cabin p/23 prince 28 Sport Cabin p/25 prince 35 Sport Cabin p/27 prince 43 Luxury Cabin p/31 02
NUOVA JOLLY marine : TECHNOLOGIE & INNOVATION 1. Design racé et élégant combiné à un aménagement ingénieux des plans de pont : espace à bord, circulation facile, carrédinette arrière ou banquette transformable en bain de soleil, console centrale ergonomique, grands coffres sur vérins 2. Carène Hi-Power offrant un V très prononcé pour un comportement marin exceptionnel gage de confort et de sécurité même par mer formée 03
3. Construction en fibre de verre «Mat for Rowing» mêlant tissu et résine dans une disposition croisée pour une rigidité extrême de la coque favorisant les qualités marines et la longévité 4. Tube en Neoprene-Hypalon, offrant une excellente résistance aux UV et aux hydrocarbures, choisi dans la meilleure qualité disponible chez le leader mondial de l hypalon ORCA pour une solidité maximale des tubes Couche externe ORCA Polyéthylène Chlorosulfoné (CSM) Intercouches Néoprène (CR) entre le CSM et le textile Couches intérieures Néoprènes 04
05
prince open 06
07 prince 21
longueur : 6,20m / largueur : 2,70m / poids : 950kg / nb de personnes : 12 / puissance max. : 200 CV Grande largeur (2,7 mètres) pour une surface habitable accrue Carène Hi-Power V très prononcé (25 ) pour un excellent comportement marin Carré-dinette arrière transformable en bain de soleil Direction hydraulique Passage vers plateforme de bain Douchette eau douce Vastes passages autour de la console centrale Grands coffres sur vérins permettant de ranger toute la sellerie Possibilité de réfrigérateur, guindeau électrique, teck, roll bar en fibre de verre ou inox, grandes plateformes de bain... 08
09 prince 23
longueur : 6,85m / largueur : 3,00m / poids : 1150kg / nb de personnes : 14 / puissance max. : 250 CV Grande largeur (3 mètres) pour une surface habitable accrue Carène Hi-Power : V très prononcé (25 ) pour un excellent comportement marin Grand carré-dinette arrière transformable en bain de soleil Direction hydraulique Passage vers plateforme de bain Douchette eau douce Vastes passages autour de la console centrale Grands coffres sur vérins permettant de ranger toute la sellerie Moins de 7 mètres : permettant d éviter les taxes Possibilité de réfrigérateur, guindeau électrique, teck, roll bar en fibre de verre ou inox, évier, plaque de cuisson, grandes plateformes de bain... 10
11 prince 25
longueur : 7,80m / largueur : 3,10m / poids : 1380kg / nb de personnes : 16 / puissance max. : 350 CV Habitabilité exceptionnelle Carène Hi-Power : V très prononcé (25 ) pour un excellent comportement marin Grand carré-dinette arrière transformable en bain de soleil Grands coffres sur vérins permettant de ranger toute la sellerie Direction hydraulique Passage vers plateforme de bain Disponible en mono ou bi-moteur Console centrale incluant espace de rangement et un WC marin Douchette eau douce en série, guindeau électrique Possibilité de réfrigérateur, teck, roll bar en fibre de verre ou inox, évier, plaque de cuisson, grandes plateformes de bain... 12
13 prince 28
longueur : 8,80m / largueur : 3,00m / poids : 1600kg / nb de personnes : 20 / puissance max. : 450 CV Carène Hi-Power : V très prononcé (25 ) pour un excellent comportement marin Grands coffres sur vérins permettant de ranger toute la sellerie Grandes plateformes de bain Passage vers plateforme de bain Console centrale incluant espace de rangement et un WC marin Direction hydraulique Disponible en mono ou bi-moteur Guindeau électrique, roll bar en fibre de verre, plancher teck, douchette eau douce en série Possibilité de réfrigérateur, évier et plaque de cuisson, carré-dinette arrière transformable en bain de soleil 14
15 prince 30
longueur : 9,00m / largueur : 3,20m / poids : 1800 kg / nb de personnes : 20 / puissance max. : 600 CV Habitabilité exceptionnelle Carène Hi-Power : V très prononcé (25 ) pour un excellent comportement marin Grandes plateformes de bain Passage vers plateforme de bain Direction hydraulique Grands coffres sur vérins permettant de ranger toute la sellerie Disponible en version avec banquette transformable en grand bain de soleil arrière ou avec un grand carré-dinette arrière transformable en bain de soleil Dinette avant transformable en bain de soleil Console centrale incluant espace de rangement et un WC marin Guindeau électrique, douchette eau douce en série Possibilité de réfrigérateur, évier, plaque de cuisson, plancher teck, roll bar en fibre de verre... Nouveauté 2015. Ces informations techniques sont données à titre indicatif et sont susceptibles d être modifiées sans préavis 16
17 prince 35
longueur : 9,92m / largueur : 3,77m / poids : 3000kg / nb de personnes : 16 / puissance max. : 700 CV Habitabilité exceptionnelle Carène Hi-Power : V très prononcé (25 ) pour un excellent comportement marin Grandes plateformes de bain Passage vers plateforme de bain Direction hydraulique Grands coffres sur vérins permettant de ranger toute la sellerie Très grand carré dinette arrière Console centrale incluant une couchette 2 personnes et un WC marin Guindeau électrique, plancher teck, douchette eau douce en série Possibilité de propulseur d étrave avec joystick, roll bar en fibre de verre ou inox, évier, plaque de cuisson, réfrigérateur 18
19 prince 43
longueur : 12,90m / largueur : 4,00m / poids : 4000 kg / nb de personnes : 20 / puissance max. : 1050 CV Habitabilité exceptionnelle Carène Hi-Power : V très prononcé pour un excellent comportement marin Grandes plateformes de bain Passage vers plateforme de bain Grands coffres sur vérins permettant de ranger toute la sellerie Grand carré-dinette arrière Console centrale incluant une salle d eau, une couchette 2 personnes et un WC marin Disponible en bi ou triplemotorisation Coffre arrière à ouverture électrique Dinette avant transformable en bain de soleil Grand bain de soleil arrière fixe Réfrigérateur, guindeau électrique, plancher teck, douchette eau douce en série Nouveauté 2015. Ces informations techniques sont données à titre indicatif et sont susceptibles d être modifiées sans préavis 20
21
prince cabin 22
23 prince 23 Cabin
longueur : 6,98m / largueur : 3,00m / poids : 1350kg / nb de personnes : 10 / puissance max. : 300 CV Grande largeur (3 mètres) pour une surface habitable accrue Carène Hi-Power : V très prononcé (25 ) pour un excellent comportement marin Grand carré-dinette arrière transformable en bain de soleil Direction hydraulique Passage vers plateforme de bain Douchette eau douce, guindeau électrique en série Grands coffres sur vérins permettant de ranger toute la sellerie Moins de 7 mètres : permettant d éviter les taxes Vaste cabine abritant une couchette 2 personnes et un WC Gabarit routier (en dégonflant les compartiments arrières) Possibilité revêtement teck, roll bar en fibre de verre ou inox, évier, plaque de cuisson, grandes plateformes de bain, réfrigérateur... 24
25 prince 28 Sport Cabin
longueur : 8,80m / largueur : 3,08m / poids : 1800kg / nb de personnes : 10 / puissance max. : 450 CV Carène Hi-Power : V très prononcé (25 ) pour un excellent comportement marin Grands coffres sur vérins permettant de ranger toute la sellerie Grandes plateformes de bain Direction hydraulique Passage vers plateforme de bain Disponible en mono ou bimoteur Vaste cabine abritant une couchette 2 personnes et une salle d eau avec WC Guindeau électrique, douchette eau douce en série Gabarit routier (en dégonflant les compartiments arrières) Possibilité de revêtement teck, roll-bar en fibre de verre ou inox, évier, plaque de cuisson, réfrigérateur 26
27 prince 35 Sport Cabin
28
29 prince 35 Sport Cabin
longueur : 9,98m / largueur : 3,69m / poids : 3400kg / nb de personnes : 16 / puissance max. : 700 CV Habitabilité exceptionnelle Carène Hi-Power : V très prononcé (25 ) pour un excellent comportement marin Grandes plateformes de bain sur Hors-Bord ou pleine largeur sur Inboard Grands coffres sur vérins permettant de ranger toute la sellerie Bains de soleil arrières fixes Grand carré dinette arrière Vaste cabine abritant une couchette 2 personnes et une salle d eau avec WC Réfrigérateur, guindeau électrique, plancher et pont en teck, douchette eau douce, évier, plaque de cuisson, flaps en série Existe en hors-bord bi-moteur ou inboard bi-moteurs essence ou diesel Possibilité de propulseur d étrave avec joystick, roll-bar en fibre de verre ou inox 30
31 prince 43 Luxury Cabin
version essence ou diesel 32
33 prince 43 Luxury Cabin
longueur : 12,90m / largueur : 4,00m / poids : 6000kg / nb de personnes : 18 / puissance max. : 1000 CV Habitabilité exceptionnelle Carène Hi-Power : V très prononcé pour un excellent comportement marin Grande plateforme de bain pleine largeur Passage vers plateforme de bain Grands coffres sur vérins permettant de ranger toute la sellerie Double carré-dinette arrière avec 2 tables Vaste cabine abritant un salon transformable en couchette 2 personnes, une deuxième couchette 2 personnes et une salle d eau avec WC Disponible en Inboard Essence ou Diesel Double bain de soleil arrière fixe Réfrigérateur intérieur et extérieur, évier intérieur et extérieur, four à microondes, chauffe-eau, lumières LED, guindeau électrique, plancher et pont en teck, douchette eau douce tempérée, propulseur d étrave avec joystick, radio fusion Ipod/Iphone USB avec ampli et subwoofer en série 34
35
nj 36
37 nj 530
longueur : 5,25m / largueur : 2,50m / poids : 390kg / nb de personnes : 7 / puissance max. : 90 CV Belle habitabilité V prononcé pour un excellent comportement marin Réservoir intégré 95L Plateformes de bain Banquette arrière rabattable Grand coffre arrière sur vérins Gabarit routier Auto-videur Possibilité de davier en fibre de verre avec taquet, échelle de bain, table, direction hydraulique, roll bar inox, plats-bords en fibre de verre sur les tubes arrières 38
39 nj 550
longueur : 5,43m / largueur : 2,34m / poids : 610kg / nb de personnes : 9 / puissance max. : 115 CV Belle habitabilité V très prononcé pour un excellent comportement marin Grand coffre arrière sur vérins Grandes plateformes de bain Banquette arrière transformable en bain de soleil Gabarit routier Auto-videur Douchette eau douce Possibilité de guindeau électrique, teck, roll bar en fibre de verre ou inox, direction hydraulique, bimini 40
41 nj 600
longueur : 5,90m / largueur : 2,50m / poids : 500kg / nb de personnes : 12 / puissance max. : 150 CV Belle habitabilité V prononcé pour un excellent comportement marin Réservoir intégré Banquette arrière rabattable Plats-bords en fibre de verre sur les tubes arrières Grand coffre arrière sur vérins Echelle de bain, table en série Gabarit routier Auto-videur Davier avec taquet Possibilité de douchette eau douce, direction hydraulique, roll bar inox, plateformes de bain, bimini Dinette avant transformable en bain de soleil 42
43 nj 630
longueur : 6,30m / largueur : 2,62m / poids : 630kg / nb de personnes : 9 / puissance max. : 150 CV Belle habitabilité V prononcé pour un excellent comportement marin Réservoir intégré Plateformes de bain Banquette arrière rabattable Plats-bords en fibre de verre sur les tubes arrières Grand coffre arrière sur vérins Passage vers plateforme de bain Leaning Post Auto-videur Davier en fibre de verre avec taquet Possibilité de douchette eau douce, échelle de bain, table, direction hydraulique, roll bar inox 44
45 nj 650
longueur : 6,50m / largueur : 2,54m / poids : 780kg / nb de personnes : 12 / puissance max. : 150 CV Belle habitabilité Carène Hi-Power : V très prononcé pour un excellent comportement marin Grand coffre arrière sur vérins Leaning Post Grandes plateformes de bain Banquette arrière transformable en bain de soleil Gabarit routier Auto-videur Douchette eau douce, table Possibilité de guindeau électrique, teck, roll bar en fibre de verre ou inox, direction hydraulique, bimini 46
47 nj 700
longueur : 7,00m / largueur : 2,54m / poids : 820kg / nb de personnes : 14 / puissance max. : 175 CV Belle habitabilité Carène Hi-Power : V très prononcé pour un excellent comportement marin Grand coffre arrière sur vérins Leaning Post Grandes plateformes de bain Direction hydraulique Gabarit routier Auto-videur Douchette eau douce, table Possibilité de guindeau électrique, teck, roll bar en fibre de verre ou inox, bimini Banquette arrière transformable en bain de soleil 48
49 nj 750
longueur : 7,45m / largueur : 3,13m / poids : 1300kg / nb de personnes : 18 / puissance max. : 300 CV Grande largeur (3,13 m) pour une surface habitable accrue Carène Hi-Power : V très prononcé (25 ) pour un excellent comportement marin Grand carré-dinette arrière transformable en bain de soleil Grands coffres sur vérins permettant de ranger toute la sellerie Grandes plateformes de bain Passage vers plateforme de bain Roll bar en fibre de verre Disponible en mono ou bimoteur Direction hydraulique Guindeau électrique, douchette eau douce Gabarit routier (en dégonflant les compartiments arrières) Possibilité de réfrigérateur, évier, plaque de cuisson, bimini, plancher en teck 50
51 nj 800
longueur : 8,00m / largueur : 3,10m / poids : 1350kg / nb de personnes : 16 / puissance max. : 350 CV Grande largeur (3,13 mètres) pour une surface habitable accrue Carène Hi-Power : V très prononcé (25 ) pour un excellent comportement marin Grande banquette arrière transformable en bain de soleil Grands coffres sur vérins permettant de ranger toute la sellerie Grandes plateformes de bain, passage vers plateforme de bain Disponible en mono ou bi-moteur Guindeau électrique, douchette eau douce Roll bar en fibre de verre Gabarit routier (en dégonflant les compartiments arrières) Possibilité de réfrigérateur, plancher en teck, évier, plaque de cuisson, carré arrière transformable en bain de soleil 52
53 nj 850
longueur : 8,50m / largueur : 3,00m / poids : 1420kg / nb de personnes : 20 / puissance max. : 450 CV Belle habitabilité Carène Hi-Power : V très prononcé (25 ) pour un excellent comportement marin Grand bain de soleil arrière Grands coffres sur vérins permettant de ranger toute la sellerie Grandes plateformes de bain, passage vers plateforme de bain Disponible en mono ou bi-moteur Guindeau électrique, douchette eau douce, plancher teck en série Gabarit routier (en dégonflant les compartiments arrières) Roll bar en fibre de verre Possibilité de réfrigérateur, bimini, évier, plaque de cuisson... 54
55
options 56
options 01 02 03 04 05 01 02 03 04 05 Réfrigérateur Evier, plaque de cuisson Bimini (arceau ou verin) Extension plateforme de bain Carré arrière 57
06 07 08 09 10 06 07 08 09 10 Mat de ski Roll bar inox Roll bar fibre de verre Rambarde réhaussée Teck (joint blanc ou noir) 58
59
personnalisation 60
personnalisation sellerie Un large choix de couleur et de matières s offrent à vous, combinez vos couleurs préférées et obtenez la satisfaction d un semi-rigide à votre image! Les tissus, de fabrication italienne et spécialement conçus pour une utilisation marine, vous assurent confort et résistance. pneumatique La qualité, la résistance, et la longévité des tissus élastomères ORCA permettent de répondre aux exigences des plaisanciers et se caractérisent par la robustesse des couleurs aux intempéries. Les tissus ORCA ont été développés spécifiquement pour les bateaux semi-rigides. coque Rendez votre bateau unique! Afin de parfaire votre personnalisation, nous vous proposons un vaste éventail de gelcoat. Faites la différence et choisissez votre couleur préférée... 61
62
63 équipements &
caractéristiques 64
équipements prince 21 prince 23 prince 25 prince 28 prince 30 prince 35 prince 43 prince 23 c prince 28 sc prince 35 sc prince 43 lc nj 530 nj 550 nj 600 nj 630 nj 650 nj 700 nj 750 nj 800 nj 850 Anneaux de levage Anneaux de mouillage inox Baille à mouillage et coffre avant Banquette rabattable en bain de soleil Batterie Bimini top Carré Dinette Cockpit auto-videur avec valve anti-retour Compartiment arrière avec verrins à gaz Compartiment avant-latéraux Console avec pare-brise, main courante et direction Console avec siège avant WC marin Coque HI POWER Coussin (mousse haute densité) Coussin avant et banquette arrière Direction Hydraulique Sea Star Pro Echelle de bain rabattable Evier et plaque de cuisson Extension de bain de soleil avant Feux de mouillage Finition RS complète (tube + coussins + carène) Finition RS base (tube + coussins) Gonfleur électrique Gonfleur manuel Guindeau électrique inox Leaning post 65
disponible : en série : non disponible : prince 21 prince 23 prince 25 prince 28 prince 30 prince 35 prince 43 prince 23 c prince 28 sc prince 35 sc prince 43 lc nj 530 nj 550 nj 600 nj 630 nj 650 nj 700 nj 750 nj 800 nj 850 Mât de ski Meubles dans cabine avant avec WC marin Pagaies - kit de réparation Panneau d instrumentation Plancher en teck Plateforme en fibre de verre Pompe de cale Porte de console PVC Préparation bi-motorisation Propulseur d étrave Réfrigérateur Renfort avant pour guindeau électrique et tacquets Réservoir eaux usées Réservoir essence CE Roll bar fibre de verre avec feux de navigation Roll bar inox avec feux de navigation Salle de bain complète avec WC marin et douche Sangles de levage Système de direction manuelle Système eau douce avec douche Table complète Tableau électrique 8 fonctions Taquets arrières en inox Taud de console Taud de mouillage T-Top 66
caractéristiques prince 21 prince 23 prince 25 prince 28 prince 30 prince 35 prince 43 prince 23 c prince 28 sc prince 35 sc prince 43 lc Longueur Largeur Longueur intérieur Largeur intérieur Dimensions flotteur cm Nombre de compartiments Poids coque kg Puissance max Longueur d arbre Nombre de personnes Catégorie Réservoir carburant Réservoir eau douce Cabine 6.20 6.85 7.80 8.80 9.00 9.92 12.90 6.98 8.30 9.98 12.90 2.70 3.00 3.10 3.00 3.20 3.77 4.00 3.00 3.08 3.69 4.00 5.60 6.35 7.00 7.75 8.30 9.40 11.20 6.35 7.70 9.50 11.70 1.52 1.80 1.86 1.93 2.05 2.24 2.60 1.80 1.88 2.25 2.80 60/42 60/42 62/42 62/42 62/42 68/50 70/50 60/42 60/40 60/40 70/50 5 6 6 6 6 6 8 6 6 6 8 950 1150 1380 1600 1800 3000 4000 1350 1800 3400 6000 200 CV 250 CV 350 CV 450 CV 600 CV 700 CV 1050 CV 300 CV 450 CV 700 CV 1000 CV XL XL 1XXL/2XL 1XXL/2XL 1 XXL/2XL 2XXL 2XL+1XXL XL 1XXL/2 XL 2 XXL In Board 12 14 16 20 20 16 20 10 10 16 18 B B B B B B B B B B B 240L 300L 300L 380L 400 L 2x300L 2X500L 300L 350L 2x330 L 2x500L 65L 65L 65L 65L 65 L 100L 150 L 65L 65L 65L 215L 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 2 67
nj 850 nj 800 nj 750 nj 700 nj 650 nj 630 nj 600 nj 550 nj 530 Longueur Largeur Longueur intérieur Largeur intérieur Dimensions flotteur cm Nombre de compartiments Poids coque kg Puissance max Longueur d arbre Nombre de personnes Catégorie Réservoir carburant Réservoir eau douce Cabine 8.50 8.00 7.45 7.00 6.50 6.30 5.90 5.43 5.25 3.00 3.10 3.13 2.54 2.54 2.62 2.50 2.34 2.50 7.75 7.15 6.60 6.10 5.55 5.40 4.97 4.61 4.40 1.90 1.93 1.93 1.39 1.39 1.55 1.38 1.26 1.31 62/42 62/42 60/55 60/54 60/54 56/42 56/42 54/42 56/42 6 6 6 5 5 5 5 5 5 1420 1350 1300 820 780 630 500 610 390 450 CV 350 CV 300 CV 175 CV 150 CV 150 CV 150 CV 115 CV 90 CV 1XXL/2XL 1XXL/2XL XL L L L L L L 20 16 18 14 12 9 12 9 7 B B B B B B c c c 370L 300L 300L 300L 200L 95L 95L 125L 95L 65L 65L 65L 65L 65L 65L 65L 65L 65L 0 0 0 0 0 0 0 0 0 68
Photos : Jérôme Kelagopian, Maurizio Bulleri, Virginie Pelagalli NuovaJolly Marine Srl se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu du présent document 69
Nuova Jolly Marine Srl Cantiere Via Bologna, 3/5 20060 Bussero (MI) Italia Tel : +39 02 95 33 40 31 / Fax : +39 02 95 03 235 / Email : infojolly@nuovajolly.it Facebook : NuovaJollyMarine www.nuovajollymarine.com Nuova Jolly France / French Boat Market Port de la Rague 0610 Mandelieu La Napoule Tel : 04 93 49 08 58 info@frenchboatmarket.com Facebook : NuovaJollyFrance