funkwerk OCP: Information en texte clair.

funkwerk OCP: Information en texte clair. Système de messagerie radio

Funkwerk Enterprise Communications Securité. Partout. La société Funkwerk Enterprise Communications GmbH ayant son siège à Nuremberg est le leader européen de la production de systèmes d accès réseau et de solutions informatiques pour les entreprises, les administrations, les services et le commerce. La gamme de produits couvre les technologies Wireless LAN, IP-Routing, UTM, VPN, Voice over IP, Voice over VPN (VoVPN ) ainsi que les systèmes de téléphonie hautement intégrée. Des systèmes mobiles de sécurité et des systèmes de communications sur réseau GSM et DECT complètent la gamme. Etant le plus grand producteur de postes et de systèmes DECT et de systèmes de protection des personnes pour milieux professionnels et industriels, nous produisons dans notre usine de Salzgitter 250 000 terminaux mobiles par an. Notre expérience de l approvisionnement de pièces détachées et de la réparation sous 24 heures nous permet de garantir le niveau exceptionnel de qualité et de la pérennité de nos produits. 2 funkwerk OCP Onsite Communication Processor

funkwerk OCP Onsite Communication Processor Le système d appel et de recherche radio OCP L information rapide, sûre et bon marché. La disponibilité permanente des voies de communication sans contrainte et sans limite de déplacement sur son lieu de travail, est un véritable atout pour toutes les activités industrielles. Avec le système d appel radio Funkwerk OCP (processeur de communication de site) et les récepteurs radio de la gamme Funkwerk MR, la société Funkwerk Enterprise Communications GmbH propose un système d information et d appels radio alphanumérique répondant également aux besoins de réseaux de communications privée. Des textes d information allant jusqu à 160 caractères peuvent être transmis, enregistrés, ou transférés par plusieurs moyens. La transmission de texte par saisie manuelle ou par appel automatique est réalisée en quelques secondes. La disponibilité permanente du système est ainsi garantie. Les centrales d appel radio de la gamme funkwerk OCP génèrent l envoi aux récepteurs individuels ou aux groupes de récepteurs. Ce système d appel radio riche, souple, efficace vous garantit une transmission rapide et fiable d informations de toute sorte. Le système funkwerk OCP augmente votre souplesse et votre efficacité au travail. Funkwerk Enterprise Communications 3

Funkwerk Enterprise Communications funkwerk OCP: informe vite et avec efficacité. La grande couverture et les nombreuses possibilités d extension individuelle du système funkwerk OCP permettent une couverture radio à bon prix pour les entreprises industrielles de toute taille et de tout secteur d activité. Si vos collaborateurs doivent rester disponibles et être informés rapidement, votre entreprise profite de l acheminement des informations peu onéreux du système funkwerk OCP. Le système est spécialement conçu pour Entreprises industrielles Hôpitaux Administrations Résidences du 3ème age Productivité et sécurité améliorée par les appels automatiques Le système funkwerk OCP opère par appel direct ou par contact d alarme et transmets automatiquement les informations préalablement enregistrées vers les postes mobiles concernés. Le déclencheur de l alarme peut être, une poire d appel au lit d un patient, un contact d alarme de machine, une jauge de niveau ou bien d autres indicateurs automatiques. Dan s l industrie chimique ou dans les laboratoires, toutes sortes d indicateurs ou de capteurs de serveurs informatiques peuvent être utilisés pour le déclenchement des alarmes. Les données informatiques peuvent être transmises vers le mobile du personnel compétent (par exemple le technicien de l entreprise) avant que des dommages ne soient occasionnés. Banques et assurances Sociétés commerciales Ateliers municipaux et entreprises de production d énergie Sociétés de services Ports et aéroports Informer et réagir sans délai. Avec le système radio funkwerk OCP vous pouvez transmettre en quelques secondes les informations par texte avec jusqu à 160 caractères. Les informations urgentes parviennent ainsi à une personne ou à un groupe de personnes, avec précision et à bon escient. L enregistrement du texte peut être alphanumérique et transmis directement à la centrale radio funkwerk OCP 200 / OCP 250 ou numérique à partir de chaque poste téléphonique du commutateur téléphonique privé. Evidement le système peut également être commandé à travers le réseau informatique ou un PC. Appel d annulation Le Système funkwerk OCP dispose en particulier de la fonction d annulation d appel qui est particulièrement importante et adaptée à l exploitation du personnel de service ou du personnel soignant Par exemple, lorsqu une personne acquitte l appel sur le système interne, l appel est immédiatement et automatiquement acquitté auprès de tous les autres membres du groupe. 4 funkwerk OCP Onsite Communication Processor

funkwerk OCP Onsite Communication Processor Caractéristiques du Système: Les fonctionnalités uniques des composants et la modularité de la centrale permettent l adaptation et la souplesse demandée par les utilisateurs. La couverture radio de surfaces étendues grâce à la technique d émetteurs multiples. Déclenchement d appel et requète à partir de la centrale d appels radio funkwerk OCP 200 / OCP 250 ou par poste téléphonique privé. Transmission d informations par texte à partir d un PC (Mobile E-Mail), ou par le réseau informatique. Déclenchement de messages alphanumériques pré programmés par contacts directs intégrés. Déclenchement de messages alphanumériques pré programmés par l analyse de contacts de processeurs d alarmes externes. Déclenchement de messages alphanumériques pré programmés par des calculateurs externes tels que centrales d alerte, systèmes d alarme ou d appel infirmière. Adaptation personnalisée de systèmes externes par V24 avec protocole série ou sortie imprimante. Funkwerk Enterprise Communications 5

Funkwerk Enterprise Communications La centrale d appel radio de la gamme funkwerk OCP: Le cœur du système. La centrale multifonction intelligente et variée La centrale d appel radio funkwerk OCP est l unité centrale de tout le système. L ensemble des procédures d appel peut être piloté, administré et surveillé à partir de là. La centrale sert de système de supervision pour tous les appels radio émis par Les systèmes téléphoniques privés, D un PC ou d un réseau informatique, Par les appels directs raccordés ou par les contacts d alarme, Par les calculateurs externes, Par d autres alarmes externes ou systèmes d alerte. Les fonctionnalités uniques et la construction modulaire permettent l adaptation souple à toutes les situations. Facile et rapide, un système qui évolue avec vos demandes pour: Le raccordement d interfaces S 0 pour PABX RNIS Le raccordement d interfaces analogiques a/b pour postes analogiques ou lignes analogiques, seules ou simultanément Modules I/O pour interface série courante Interfaces pour données, appel direct, contacts d alarmes et entrées pilotées. MODELES ET VERSIONS Centrale d appel radio funkwerk OCP 100 Modèle de base sans afficheur ni clavier. L appareil dispose de toutes les fonctionnalités sans restriction et sert uniquement à la transmission. Le paramétrage et la programmation se font par l interface de données et le PC de service. Centrale d appel radio funkwerk OCP 200 Modèle confortable avec grand afficheur LCD et clavier QWERTY ou AZERTY. L appareil sert à la transmission des informations et à la gestion. La transmission des appels et la programmation se font par un confortable menu déroulant. L accès à la programmation et à l administration peut être protégé par mot de passe. Centrale d appel radio funkwerk OCP 250 Cette centrale sert d interface de gestion conviviale et constitue ainsi un maillon intégral pour la transmission logique de la voix. Le poste standard peut être appelé comme tout poste téléphonique et permet la permutation entre voies radio et voies téléphoniques. La centrale d appel radio funkwerk OCP 250 possède en plus des fonctionnalités de la centrale funkwerk OCP 200, un circuit micro et écouteur muni d un dispositif main libre, d un poste téléphonique et d un module audio. Dans cette configuration il est possible d établir des communications vers les postes mobiles et vers les postes de l installation privée. Toutes les autres fonctionnalités sont identiques à la centrale d appel radio funkwerk OCP 200. 6 funkwerk OCP Onsite Communication Processor

funkwerk OCP Onsite Communication Processor Fonctions principales des systèmes d appel radio funkwerk OCP Transmission de données vers postes mobiles: Programmation et déclenchement par Centrale d appel radio funkwerk OCP 200 / OCP 250 Postes téléphoniques PC de gestion Dispositifs externes Programmation et déclenchement de textes enregistrés par Centrale d appel radio funkwerk OCP 200 / OCP 250 poste téléphonique interne Contacts directs Processeurs d alarme Calculateurs externes Systèmes d alerte Construction modulaire: Modules externes: Récepteur DCF 77 (horloge radio): Pour la synchronisation du système OCP sur l horloge de référence, interface (DCF) Modules interfaces: Serveur de messagerie Chargeur imprimante émetteur Version antidéflagrant: Les récepteurs de la gamme funkwerk MR sont également disponibles en version antidéflagrant pour les environnements à risques explosifs. Applications particulières Répétition d alarme Signalisation d absence automatique et manuelle Fonctions particulières du système d appel radio: Longueur des textes : maxi 160 caractères alphanumériques Gestion dynamique de la mémoire : jusqu à 32 messages de 64 caractères Afficheur LCD avec une ligne de symboles (26 caractères pour le MR 226, 80 pour le MR380 Centrale d appel radio funkwerk OCP 250 : petit, compact, fonctionnel et ergonomique. Funkwerk Enterprise Communications 7

Funkwerk Enterprise Communications Les récepteurs d appel funkwerk MR 226 et funkwerk MR 380: Petit et maniable, mais performant. Les récepteurs d appel funkwerk MR 226 et funkwerk MR 380 regroupent toutes les qualités : les techniques les plus innovantes, des afficheurs remarquables, facilité d exploitation, des dimension réduites et un faible poids. La réception d informations est signalée par sonnerie ou par vibreur, pour éviter les dérangements sonores. Par ailleurs, les messages reçus peuvent être enregistrés afin d éviter la perte d informations précieuses. Ergonomique et souple: L exploitation. Par l utilisation d une seule touche, l utilisateur est guidé dans un menu simple, compréhensible et structuré. Ceci permet l exploitation intuitive et la programmation sans notice d emploi et sans formation importante. Description des fonctions du récepteur funkwerk MR380: Signalisation visuelle, acoustique et par vibreur Configuration du menu souple et personnalisée Menügestaltung Fonction poubelle Fonction boite mail Message en attente avec identifiant Affichage jour, date et heure Horodatage des informations Temporisateur d alarme Marche /arrêt automatique Appel d annulation (hôpitaux) Affichage d état de batterie Le menu de service peut être personnalisé selon les souhaits individuels des utilisateurs : ainsi les fonctions principales sont rapidement disponibles. Toutes les autres fonctions restent cachées, mais peuvent être appelées à tout moment. Dans l urgence, les informations importantes sont consultées d un coup d œil : Le récepteur MR 380. 8 funkwerk OCP Onsite Communication Processor

funkwerk OCP Onsite Communication Processor Chargeur et rangement pour mobiles de la gamme MR Chargeur de table funkwerk CU 401: Chargeur de table avec cordon d alimentation pour rangement d un récepteur d appel MR 226/MR 380. Chargeur de table funkwerk CU 401 V: Chargeur de Table avec interface série supplémentaire, pour raccordement d une imprimante pour tracer les appels. Avec un logiciel spécifique on peut personnaliser l utilisation des récepteurs mobiles. Chargeur multiple funkwerk CU 408 M: Pour le rangement de 1 à 8 récepteurs d appel funkwerk MR 226 / funkwerk MR 380. Pour signalisation d absence avec renvoi d appel ou transfert lors de la mise en charge du récepteur. Chargeur multiple funkwerk CU 408 S: Extension du chargeur multiple CU 408 M à 16 rangements. Le chargeur multiple funkwerk CU 408 M peut être équipé de 50 CU 408 S ce qui permet de regrouper les modules de charge d environ 400 récepteurs d appel. Funkwerk Enterprise Communications 9

Funkwerk Enterprise Communications Données Techniques Centrales d appel radio funkwerk OCP 100 / funkwerk OCP 200 / funkwerk OCP 250 Capacité de stockage d adresses: Information transmissible par appel: Touches de fonction*: Clavier*: 6 caractères maximum pour 999.999 usagers (5 caractères en cas d activation de l indicatif) pour 99.999 usagers 160 caractères alphanumériques 10, librement programmable par Macro Alphanumérique, pour saisie des appels et programmation des paramètres spécifiques, des textes fixes et des appels directs Affichage*: LCD-Display numérique, 11 lignes de 40 caractères, pour affichage des messages et pilotage de l utilisateur Base de donnée d usagers (liste d appel): 1.600 usagers Mémoire pour appel de groupe séquentiel: 50 groupes de 50 usagers Mémoire de textes: 25 textes fixes alphanumériques Mémoire d appels fixes: 10 appels complets Mémoire d appels directs: 16 appels complets, activation par 8 entrées d alarmes (ouvert ou fermé) Appels directs par processeur d alarme: 256 enregistrements d appels complets Mémoire d absence: pour l ensemble des usagers gérés Raccordement secteur: 230 240 V AC, 40 70 Hz Estampillage: Max. 0,16 VA Température ambiante: +5 +40 C Dimensions (L x H x P)**: 295 x 147 x 220 mm Poids**: 1,5 kg (sans cartes optionnelles) Sauvegarde des données en cas de coupure secteur: Mémoire tampon avec pile au lithium Conformité à la directive EU: 1999/5/EG Programmation: funkwerk OCP 100: funkwerk OCP 200 et OCP 250: Par téléphone ou par connexion temporaire d un PC de service avec clavier et écran et menu de service Possibilité de raccordement: Max. 3 émetteurs en direct, extension par modulation active et répartiteur de référence 1 interface S0 RNIS ou 2 raccordements téléphoniques analogiques (FV/DC) 8 contacts d appel direct 4 interfaces V.24-RS232 (PC de service, Message-Server, calculateur externe, VIP-Call, imprimante) 2 interfaces V.23 (import/export) 1 interface DCF 77 ESPA 4.4.4 AZS Analyse de protocole *) Seulement funkwerk OCP 200 et funkwerk OCP 250 **) funkwerk OCP 200 10 funkwerk OCP Onsite Communication Processor

funkwerk OCP Onsite Communication Processor Récepteur funkwerk MR 226 / funkwerk MR 380 / funkwerk MR 380 D Unité HF Gamme de Fréquence (Allemagne): MR 226, MR 380, MR 380 D: 466,490 466,650 MHz MR 226, MR 380, MR 380 D: 468,350 469,150 MHz MR 380 D (exploitation -FR): 443,0125 443,1125 MHz MR 380 D (exploitation-fr): 448,0125 448,1125 MHz Fréquence de réception: Programmable de 440 470 MHz (PLL-Synthetiseur) Type de modulation: F 1D / ±2,4 / 4,0 / 4,5 khz Hub Sensibilité: Typique 14 μv/m Antenne: Antenne cadre incorporée Unité numérique Capacité d adresses d appel: 5 adresses d appel, 1 adresse système Capacité d adresses: Maximum 6 caractères Information transmissible par appel: MR 226, MR 380, MR 380 D: 160 caractères alphanumériques MR 380 D (exploitation-fr): 60 caractères alphanumériques Capacité mémoire: 32 messages de 64 caractères Affichage: 26-caractères (MR 226) / 80-caractères (MR 380), ecran LCD avec matrice à points, lignes de statut et écran rétro éclairé Signalisation d appel: sonnerie, visuel, vibreur Signalisation sonore: Mélodie s amplifiant, appel silencieux Volume à 30 cm de distance: > 82 dba Données générales Dimensions (L x H x P): 70 x 55 x 25 mm Poids: 90 g (avec accus / batteries) Alimentation: 2 accus NiMH ou 2 batteries (AAA) Technique de charge: Intelligent avec niveau d énergie Gamme de température: 10 +55 C 10 +40 C (pour modèle Ex) Classe de protection: IP 54 (étanche à la poussière et aux projections d eau) Modèle Ex: Attestation EG: TÜV 99 ATEX 1397 X (gaz) IB ExU 00 ATEX 1071 X (poussière) Attestation pour Gaz dangereux: II 2G EEx ib IIC T6 (avec accu) EEx ib IIC T4 (avec batterie) Attestation pour poussière dangereuse: II 2D T 80 C Chargeur funkwerk CU 401 / funkwerk CU 408 Alimentation secteur: 230 V AC, 50 Hz Gamme de température: 0 +40 C Dimensions (L x H x P): funkwerk CU 401: 87 x 95 x 80 mm funkwerk CU 408: 332 x 200 x 66 mm Poids: funkwerk CU 401: 320 g funkwerk CU 408: 1,5 kg Funkwerk Enterprise Communications 11

Securité. Partout. Funkwerk Enterprise Communications GmbH John-F.-Kennedy-Strasse 43-53 D-38228 Salzgitter Allemande Telephone: +49-1805 - 66 99 92* Telefax: +49-5341 - 285-709 www.messaging.funkwerk-ec.com Sous réserve de modification techniques. Images: Funkwerk Enterprise Communications GmbH, MEV-Verlag, Marc Stantien, Brand X Pictures *) 14 ct/min à partir du réseau fixe Allemand 50.1000.80.20 0508