Logiciel Intel System Management Guide de l'utilisateur du kit Intel Modular Server Management
Avertissements LES INFORMATIONS DE CE DOCUMENT SUR LES PRODUITS INTEL ONT POUR OBJECTIF D'APPORTER UNE AIDE SUR LES CARTES SERVEUR ET SYSTÈMES DÉVELOPPÉS PAR INTEL. CE DOCUMENT N'ACCORDE AUCUNE LICENCE, EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE SUR LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE. A L'EXCEPTION DES TERMES ET CONDITIONS DE VENTE DÉFINIS POUR CES PRODUITS, INTEL DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ ET EXCLUT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LA VENTE ET/OU L'UTILISATION DE PRODUITS INTEL, Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITÉ OU GARANTIE CONCERNANT L'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, LA VALEUR MARCHANDE, OU LA CONTREFAÇON DE BREVETS, DE DROITS D'AUTEUR ET D'AUTRES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE. SAUF ACCORD ÉCRIT ET PRÉALABLE D INTEL, LES PRODUITS INTEL NE SONT PAS CONÇUS POUR ÊTRE UTILISÉS DANS DES APPLICATIONS OÙ UNE PANNE DU PRODUIT INTEL POURRAIT ENTRAÎNER UNE SITUATION PRÉSENTANT UN RISQUE DE BLESSURES OU DE DÉCÈS. Intel peut sans préavis et à tout moment apporter des modifications aux caractéristiques techniques et à la description des produits. Les concepteurs ne doivent pas se fier à l'absence ou aux caractéristiques de quelque fonctionnalité ou instruction que ce soit signalée comme «réservée» ou «non définie». Intel se réserve de les définir ultérieurement et n'endossera aucune responsabilité que ce soit en cas de conflit ou d'incompatibilité découlant de leur future modification. Les informations de ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Ne pas finaliser de conception à partir de ces informations. Les produits décrits dans ce document peuvent contenir des erreurs ou défauts de conception (errata) pouvant faire dévier les produits de leurs caractéristiques techniques publiées. Les errata actuellement répertoriés sont disponibles sur demande. S'adresser au service commercial ou au distributeur Intel local pour obtenir les toutes dernières caractéristiques techniques et avant de passer commande d'un produit. Intel est une marque de commerce d'intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Microsoft, Windows, Windows Server, Vista et Active Network sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. * La propriété des autres noms et marques peut être revendiquée par d'autres parties. Copyright 2007 2008 Intel Corporation. Tous droits réservés. ii Guide de l'utilisateur du kit Intel Modular Server Management
Table des matières 1 Introduction...1 Fonctionnalités... 1 Configuration minimale... 2 Autres solutions de gestion Intel... 2 Où trouver des informations supplémentaires?... 3 2 Installation...3 3 Utilisation de la solution de gestion...7 Découverte des systèmes... 7 Configuration des alertes du serveur modulaire Intel... 7 Utilisation des vues... 8 Utilisation des tâches de surveillance...11 Guide de l'utilisateur du kit Intel Modular Server Management iii
iv Guide de l'utilisateur du kit Intel Modular Server Management
1 Introduction Le kit Intel Modular Server Management (Solution de gestion de serveur modulaire Intel ) fournit des outils de gestion de serveur essentiels pour les petites et moyennes entreprises. Cette solution d administration ajoute une fonctionnalité de gestion de serveur aux plateformes serveur modulaire Intel en se basant sur les nombreuses fonctionnalités de Microsoft System Center Essentials 2007. Dans Microsoft System Center Essentials 2007 avec les kits Intel Modular Server Management, Intel Server Management et Intel Active Management Technology Management, les ordinateurs gérés peuvent être des serveurs modulaires, des serveurs en rack ou à poser, des ordinateurs de bureau ou des ordinateurs portables. Le kit Intel Modular Server Management permet de gérer les serveurs modulaires Intel dès leur mise en œuvre. Le diagramme suivant identifie les éléments d'une installation type de petit réseau par Microsoft System Center Essentials 2007 avec kit Intel Modular Server Management. Le serveur Microsoft System Center Essentials 2007 regroupe la base de données, les composants du serveur et l'interface utilisateur. La console de gestion ne dispose que des composants de l'interface utilisateur. Remarque : Microsoft System Center Essentials 2007 requiert Microsoft Active Directory et une seule copie du serveur peut être installée par domaine de réseau. L utilitaire de vérification de la configuration minimale requise du programme d installation vous informera si une autre instance de Microsoft System Center Essentials 2007 est détectée. Si vous avez déjà installé Microsoft System Center Essentials 2007, il vous suffit d installer la solution de gestion Intel Modular Server Management. Vous pouvez également utiliser la solution de gestion Intel Modular Server Management avec Microsoft System Center Operations Manager 2007 (disponible auprès de Microsoft). Fonctionnalités Le kit Intel Modular Server Management regroupe les fonctionnalités suivantes : L'Assistant de configuration de découverte détecte les systèmes serveur modulaire Intel en réseau. Il affiche l'état et les alertes des modules Intel Modular Server Compute. Guide de l'utilisateur du kit Intel Modular Server Management 1
Il prend en charge la console sous navigateur Web du logiciel de de contrôle de serveur modulaire. Configuration minimale La configuration matérielle et logicielle minimale requise pour la solution de gestion Intel Server Management est identique à la configuration minimale requise pour Microsoft System Center Essentials 2007. Seuls les points indiqués dans cette section diffèrent. Reportez-vous aux notes de mise à jour de la solution de gestion Intel Server Management pour des informations sur les changements relatifs à la configuration minimale requise survenus après publication du présent document. Serveur Microsoft System Center Essentials 2007 Le système doit se conformer à la configuration matérielle et logicielle minimale requise pour Microsoft System Center Essentials 2007. Par ailleurs, le système doit fonctionner sous l une des versions suivantes de Windows (architectures IA-32 ou Intel 64) : Windows Server 2003 Édition Small Business Server Windows Server 2003 v2 Windows Server 2003 avec SP1 ou plus récent Système serveur modulaire Intel pris en charge Le système serveur modulaire Intel doit être doté d'un module de gestion version 1.0 ou plus récent. Les serveurs peuvent exécuter n'importe quel système d'exploitation pris en charge par le système serveur modulaire. Aucun agent de système d'exploitation n'est nécessaire pour le kit Intel Modular Server Management. Console de gestion Microsoft SCE 2007 Le système doit se conformer à la configuration matérielle et logicielle minimale requise pour les consoles Microsoft System Center Essentials 2007. Par ailleurs, le système doit fonctionner sous l une des versions suivantes de Microsoft Windows (architectures IA-32 ou Intel 64, sauf indication contraire) : Windows Server 2003 Édition Small Business Server Windows Server 2003 v2 Windows Server 2003 avec SP1 ou plus récent (architecture IA-32 et Intel 64) Windows XP Professionnel, avec SP1 ou plus récent Windows Vista Enterprise Edition Autres solutions de gestion Intel Reportez-vous aux notes de mise à jour de la solution de gestion Intel Server Management pour les toutes dernières informations concernant les autres solutions de gestion Intel. 2 Guide de l'utilisateur du kit Intel Modular Server Management
Où trouver des informations supplémentaires? http://support.intel.com pour le support Intel. http://www.microsoft.com/systemcenter/sce/default.mspx pour des informations sur Microsoft System Center Essentials 2007. Adressez-vous au fournisseur de votre système pour toute information d'assistance. 2 Installation Vous devez installer le kit Intel Modular Server Management sur le serveur de gestion Microsoft System Center Essentials 2007 ou Microsoft System Center Operations Manager 2007 et sur les ordinateurs Console de gestion. Le programme d'installation détecte le type d'installation (serveur ou console de gestion) et n'installe que les composants requis. Avant d'installer le kit Intel Modular Server Management, procédez comme suit : Installez le service Windows SNMP et le service SNMP Trap sur le serveur Microsoft System Center Essentials 2007. Pour installer le kit Intel Modular Server Management, décompressez le package de distribution sur le serveur Microsoft System Center Essentials 2007 et lancez l'un des programmes d'installation suivants : Intel Modular Server Management Pack x86.exe for pour les versions Intel IA-32 du système d'exploitation Intel Modular Server Management Pack x64.exe pour les versions Intel 64 du système d'exploitation Après avoir installé le kit Intel Modular Server Management, vous devez configurer deux paramètres : Indiquez la plage d'adresses IP dans Microsoft System Center Essentials 2007. Configurez les paramètres de notification SNMP à partir du logiciel de contrôle de serveur modulaire Intel. Définition de la plage d'adresses IP pour la découverte et de la communauté SNMP Pour configurer Microsoft System Center Essentials 2007 avec la plage d'adresses IP permettant de découvrir les systèmes serveurs modulaires Intel, procédez comme suit : 1. Lancez Microsoft System Center Essentials 2007 et ouvrez l'onglet Surveillance. Guide de l'utilisateur du kit Intel Modular Server Management 3
2. Développez Serveurs modulaires Intel. 3. Sélectionnez Configuration. 4. Cliquez avec le bouton droit sur le serveur de gestion, puis sélectionnez Détails du groupe de gestion Lancer l'assistant de découverte des serveurs modulaires Intel. La liste des systèmes serveurs modulaires Intel découverts s'affiche dans le volet Serveurs découverts. (Cette liste est chargée depuis la base de données lors de la première ouverture de l'assistant.) 5. Entrez la plage d'adresses IP pour la découverte ou, si vous connaissez l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur modulaire Intel, entrez-les dans le champ IP ou Nom d'hôte. 6. Entrez la chaîne de communauté SNMP. (Cette chaîne doit correspondre à l'une des chaînes de communauté SNMP définies sur l'écran de configuration SNMP du logiciel de contrôle de serveur modulaire Intel.) 7. Cliquez sur Lancer la découverte. Ce processus peut prendre quelques minutes. Lorsqu'il est terminé, la liste de tous les serveurs modulaires Intel découverts s'affiche dans le volet de droite. 8. Cochez la case correspondant à chacun des serveurs de la liste Serveurs découverts que vous souhaitez surveiller dans la solution de gestion de serveur modulaire Intel, puis cliquez sur Envoyer. (Les données d'état et d'inventaire des serveurs découverts seront disponibles dans quelques minutes.) 9. Cliquez sur Fermer pour fermer l'assistant. 4 Guide de l'utilisateur du kit Intel Modular Server Management
Définition des paramètres SNMP sur le serveur modulaire Intel Pour configurer le paramètre de chaîne de communauté SNMP sur le serveur modulaire Intel, procédez comme suit : 1. Lancez la console du logiciel de contrôle de serveur modulaire Intel et identifiez-vous avec les privilèges de l'administrateur. 2. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez Paramètres SNMP. 3. Entrez l'adresse IP et la chaîne de communauté SNMP du serveur Microsoft System Center Essentials 2007 dans la destination Interruption SNMP. 4. Cliquez sur Mettre à jour pour enregistrer les paramètres. Vérifiez que la configuration réseau autorise les interruptions SNMP et le trafic HTTP entre le serveur modulaire Intel et le serveur Microsoft System Center Essentials 2007. Guide de l'utilisateur du kit Intel Modular Server Management 5
6 Guide de l'utilisateur du kit Intel Modular Server Management
3 Utilisation de la solution de gestion Vous pourrez utiliser Microsoft System Center Essentials 2007 et le kit Intel Modular Server Management, dès la fin de leur installation. L'utilisation du kit Intel Modular Server Management consiste essentiellement en une ou plusieurs des activités suivantes : Découverte des systèmes serveurs modulaires Intel à l'aide de l'assistant de découverte. Vérification que les règles d'alerte nécessaires sont bien configurées pour envoyer des alertes SNMP au serveur Microsoft System Center Essentials 2007. Utilisation du Diagramme des systèmes de serveur modulaire pour explorer rapidement les données d'état et d'inventaire du système. Utilisation de l'état du système serveur modulaire pour un aperçu rapide de l'état de chaque système serveur modulaire Intel. Lancement de l'interface Web du système serveur modulaire pour modifier la configuration du système ou rechercher un problème d'intégrité. Découverte des systèmes La découverte des systèmes serveurs modulaires sur votre réseau est une condition préalable à l'utilisation du kit Intel Modular Server Management. Utilisez l'assistant de découverte des serveurs modulaires Intel pour détecter les serveurs modulaires Intel (voir page 3 pour les instructions d'utilisation de l'assistant). La liste des serveurs modulaires Intel découverts doit être mise à jour manuellement en cas d'ajout ou de suppression de serveurs. Configuration des alertes du serveur modulaire Intel Le kit Intel Modular Server Management utilise les interruptions SNMP provenant du système serveur modulaire Intel pour surveiller l'état du système. Configurer des interruptions SNMP qui seront envoyées à la solution de gestion de serveur modulaire Examinez les règles d'alerte lors de la première installation du système serveur modulaire Intel pour vérifier que la colonne SNMP des règles d'alerte dont vous avez besoin dans votre application est cochée. La figure ci-dessous illustre un écran type de définition des règles d'alerte, avec la colonne SNMP cochée pour les trois règles affichées. Guide de l'utilisateur du kit Intel Modular Server Management 7
Pour modifier les règles d'alerte, procédez comme suit : 1. Ouvrez la console du logiciel de contrôle de serveur modulaire Intel. (Sélectionnez le système serveur modulaire Intel dans Affichage de l'état ou le châssis dans le Diagramme des systèmes de serveur modulaire puis sélectionnez Lancer l'interface Web du système de serveur modulaire dans le menu Action.) 2. Choisissez Paramètres Règles d'événements dans le volet de navigation de gauche. 3. Choisissez le lien Modification de la règle d'alerte à modifier. 4. Modifiez le paramètre Enregistrer Snmp pour activer ou désactiver les interruptions SNMP. 5. Sélectionnez Mettre à jour pour enregistrer les changements. Utilisation des vues Le kit Intel Modular Server Management inclut les vues standard suivantes pour le serveur modulaire Intel : Diagramme des systèmes de serveur modulaire Cette vue montre un diagramme hiérarchique du châssis du serveur modulaire Intel et de tous les composants présents dans le système. Elle montre l'état de chaque composant et vous pouvez cliquer sur chaque icône pour d'autres informations. Pour lancer la console du logiciel de contrôle de serveur modulaire Intel à partir de cette vue, cliquez sur le châssis du système serveur modulaire Intel puis sélectionnez Lancer l'interface Web du système de serveur modulaire dans le menu Actions. 8 Guide de l'utilisateur du kit Intel Modular Server Management
État du système serveur modulaire Cette vue montre l'état de chaque système serveur modulaire Intel qui a été découvert. Pour lancer la console du logiciel de contrôle de serveur modulaire Intel à partir de cette vue, cliquez sur le système serveur modulaire Intel qui vous intéresse, puis sélectionnez Lancer l'interface Web du système de serveur modulaire dans le menu Actions. Alertes Il s'agit d'une vue standard de Microsoft System Center Essentials 2007 qui montre les alertes du serveur modulaire Intel. Les alertes sont reçues par le serveur Microsoft System Center Essentials 2007 sous forme d'interruptions SNMP. En cliquant sur l'icône d'informations de la vue Alertes, vous pouvez afficher une base de connaissances du produit supplémentaire pour cette alerte. Notez que la gravité de l'alerte affichée dans Microsoft System Center Essentials 2007 est la gravité par défaut des règles d'alerte du serveur modulaire Intel. Aucun changement apporté par l'administrateur du serveur modulaire Intel à la gravité des règles d'alerte ne figurera dans la vue Alertes du serveur. Guide de l'utilisateur du kit Intel Modular Server Management 9
Configuration Cette vue répertorie les systèmes serveur modulaire Intel découverts. Vous pouvez lancer l'assistant de découverte en cliquant sur Lancer l'assistant de découverte des serveurs modulaires Intel dans le menu Actions. 10 Guide de l'utilisateur du kit Intel Modular Server Management
Utilisation des tâches de surveillance Le kit Intel Modular Server Management ajoute une tâche de surveillance : Lancement de l'interface Web du système de serveur modulaire Permet de lancer la console du logiciel de contrôle de serveur modulaire Intel. Cette console permet d'examiner le journal des événements, de configurer le stockage et les contrôleurs réseau, de mettre sous tension et hors tension les modules de calcul du serveur ou de lancer des sessions KVM (clavier, écran, souris à distance) avec les modules calcul du serveur. Vous devrez fournir les informations d'identification pour le logiciel de contrôle de serveur modulaire Intel. Le tableau de bord de la console du logiciel de contrôle de serveur modulaire Intel est illustré ci-dessous. Guide de l'utilisateur du kit Intel Modular Server Management 11