ELETROISTRIUTEUR commande électropneumatique, à tiroir simple/double pilotage (fonction mono/bistable) corps aluminium, /4 - / 0 / Séries 55 55 PRESENTTION istributeurs monostables en conformité avec la norme EI 6508 (Version 00 route H) certifiés par le TÜV (série 55) et EXI (séries 55-55) avec des niveaux d intégrité : SIL pour HFT = 0 / SIL pour HFT = Electrodistributeur / NF, à commande électropneumatique, à raccordement taraudé Tous les orifices d'échappements de ce distributeur étant canalisables, ils assurent une meilleure protection de l'environnement, particulièrement recommandée pour les installations en zones sensibles telles que salles blanches, industries pharmaceutiques ou agro-alimentaires Electrodistributeur garantissant en standard une complète isolation des composants internes contre les liquides, poussières, et autres agents présents dans l'environnement (version étanche par rapport à l'atmosphère) Pilote très faible puissance, pour applications en coffret, adapté aux modules d entrées/sorties pilotés par un bus de terrain Electrodistributeur conforme aux irectives UE applicables GENERLITES Pression différentielle ébit (Qv à 6 bar) - 0,4 bar [ bar = 00 kpa] /4 = 860 l/min (NR) / = 800 l/min fluides ( ) plage de température (TS) garnitures ( ) - 5 à + 40 air, gaz neutres, filtrés () NR (nitrile) + PUR (polyuréthane) - 5 à + 60 () vec pilotes série 0, s FS/FVT/FSIS/FSZN. MTERIUX EN ONTT VE LE FLUIE ( ) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact orps luminium anodisé noir Embout (rappel ressort) P chargé de fibres de verre Pièces internes distributeur Zamak, acier inox, acétal (POM), aluminium Pièces internes pilotes Taille 0 (E06.05.80), voir les pages catalogues correspondantes : pilotes 4/LPKF (nous consulter) et 95 (LIS) Taille 5 (E06.6.0N), voir les pages catalogues correspondantes : pilotes 0 (FS/FVT/FSIS/ FSZN) et 60 piézotronic (PIS-PISIS) Embouts pilotages luminium UP LP 0,00W - 0,5W 0,5W -,5W RP - MP P Non réalisable 7,4W - 7,6W Ultra Low power () Low power () Reduced and Medium power () asic power () SELETION U MTERIEL Ø raccorddement Ø de passage coefficient de débit kv PLGES E PUISSNE - valeurs au maintien à froid (watt) () Voir "aractéristiques électriques" pression différentielle admissible (bar) plage optionnel tête magnétique de puissance maxi. (PS) TEX / IEEx IP65 mini. air ( ) Ex d Ex ia Ex n NOMO code de base ( ) (mm) (m /h) (l/min) ~ = ~/= () LIS FSIS PISIS FSZN FS PIS taille 0 NOMO taille 5 ommande électropneumatique - rappel ressort (fonction monostable) /4 6 0,75,5 0 0 LP - - - - m - - 55505 () /4 6 0,75,5-8 LP - - m - - - - - 55505 () /4 6 0,75,5 0 0 P - - - - - - 5505 () - /4 6 0,75,5-8 LP - m - - - - - 5505 - /4 6 0,75,5 8 8 UP - - - m - - - 55505 () /,5 5,5 0 0 LP - - - - m - - 55505 () /,5 5,5-8 LP - - m - - - - - 55505 () /,5 5,5 0 0 P - - - - - - 5505 () - /,5 5,5-8 LP - m - - - - - 5505 - /,5 5,5 8 8 UP - - - m - - - 55505 () Sélectionner 8 pour NPT NSI.0. ou sélectionner G pour ISO G (8/) Version disponible m isponible en uniquement - Non réalisable () ertification EI 6508 sécurité fonctionnelle intégrée, utiliser le suffixe SL. () 4/LPKF : Nous consulter PI-4-40-FR 8005FR-06/R0
SELETION U MTERIEL Ø raccorddement Ø de passage coefficient de débit kv pression différentielle admissible (bar) plage optionnel tête magnétique de puissance maxi. (PS) TEX / IEEx IP65 mini. air ( ) Ex d Ex ia Ex n NOMO SERIES 55-55 code de base ( ) (mm) (m /h) (l/min) ~ = ~/= () LIS FSIS PISIS FSZN FS PIS taille 0 NOMO taille 5 ommande et rappel électropneumatique (fonction bistable) /4 6 0,75,5 0 0 LP - - - - m - - 55506 /4 6 0,75,5-8 LP - - m - - - - - 55506 /4 6 0,75,5 0 0 P - - - - - - 5506 - /4 6 0,75,5-8 LP - m - - - - - 5506 - /4 6 0,75,5 8 8 UP - - - m - - - 55506 /,5 5,5 0 0 LP - - - - m - - 55506 /,5 5,5-8 LP - - m - - - - - 55506 /,5 5,5 0 0 P - - - - - - 5506 - /,5 5,5-8 LP - m - - - - - 5506 - /,5 5,5 8 8 UP - - - m - - - 55506 () 4/LPKF : Nous consulter PREFIXES plage puissance description 4 5 6 7 UP LP RP P Pilote plan de pose NOMO taille 0 L I S Sécurité intrinsèque avec pilote 95, TEX (EN/EI 60079-)* - m - - () ntidéflagrant avec pilote 4/LPKF, aluminium (EN/EI 60079-, -)* - - - Pilote plan de pose NOMO taille 5 F S obine + connecteur enfichable IN 4650, 9,4 mm, (EN 6070), pilote 0 - - - F V T obine avec connexion M, LE + protection (EN 6070), pilote 0 - m - - F S I S Sécurité intrinsèque, 9,4 mm, pilote 0; TEX (EN/EI 60079-, -6)* - m - - F S Z N Serie 0, connecteur 9,4 mm câble m, pilote 0 (EN 60079-5, -) * - m - - P I S obine avec connecteur enfichable (EN 6070), pilote 60 piézotronic - - - P I S I S Sécurité intrinsèque, pilote 60 piézotronic ; TEX (EN/EI 60079-, -6) * m - - - SUFFIXES suffixe plage puissance description 4 5 UP LP RP P Pilote plan de pose NOMO taille 0 M S ommande manuelle maintenue () (5) - - - S L ertification EI 6508 Sécurité fonctionnelle intégrée (monostable) - - - Pilote plan de pose NOMO taille 5 M S ommande manuelle maintenue () - - - M O ommande manuelle à impulsion / / - - S L ertification EI 6508 Sécurité fonctionnelle intégrée (monostable) / / - - SELETION U MTERIEL ETPE Sélectionner la plage de température du fluide dans le tableau des généralités de la page. Puis, sélectionner le code de base comprenant la lettre d identification du raccordement. Voir le tableau de spécifications pages et 4. Exemple : G55505 ETPE Sélection du : hoisir le correspondant au pilote désiré sur les pages ou 4. Valider le choix du pilote à l'aide du tableau des caractéristiques électriques page 5 : Vérifier la compatibilité entre la plage de puissance sélectionnée (UP, LP, P), la protection électrique et la classe de température. ttention : La plage de température ambiante de votre application ne peut pas dépasser la plage de température autorisée du pilote. Exemple : FS ETPE Sélectionner le suffixe. Utiliser obligatoirement le suffixe MO pour le pilote 0 (FSIS/FSIS/FVTIS/FSZN/FVTZN). Vérifier la compatibilité entre la plage de puissance sélectionnée et le suffixe. Voir le tableau page 4. Exemple : MO ETPE 4 Sélectionner obligatoirement le TPL pour le pilote 60 (PISIS), HV ( mw) et 4 HV (5 mw). jouter X entre le PISIS et le code de base. ETPE 5 Selectionner la tension. Voir les tensions standard page 5. Exemple : 0V / 50Hz ETPE 6 ode final de commande. Exemple : FSG55505MO 0 V / 50 Hz OPTIONS & ESSOIRES série 4-40-6 Ø de raccordement protecteur d'échappement (acier inox) (G) (NPT) - 55/55 /8 460048 (4) 460048 (4) - 55 /4 460049 (4) 460048 (4) - 55 / 4600479 (4) 460048 (4) - 55/55 - - 4600484 (4) Sélectionner 8 pour NPT NSI.0. ou sélectionner G pour ISO G (8/) Version disponible isponible en uniquement - Non réalisable * Têtes magnétiques TEX conformes EN 46- (distributeur non électrique) () Ne pas utiliser avec le suffixe SL () 4/LPKF : Nous consulter (4) Inclus avec le suffixe «SL» (5) Ne pas utiliser avec le LIS EXEMPLES E OMMNES : LIS G 55 05..4V / FS G 55 506 0V / 50 Hz FS 8 55 505 MO 0V / 50 Hz FS G 55 505 SLMO 0V / 50 Hz FVTZN G 55 505 4V / PISIS G 55 506 MO 6V / PISIS G 55 505 SLMO 6V / PISIS X G 55 505 MO TPL0666 4HV / tension raccordement TPL code de base suffixe 8005FR-06/R0
EXPLITION RELTIVE L PLGE E TEMPERTURE ES ELETROISTRIUTEURS Plage de température La plage de température (TS) est déterminée en fonction du matériau de la garniture sélectionnée, de la plage de température assurant le fonctionnement correct et, parfois, du fluide distribué (la vapeur, par exemple). de l'électrodistributeur Plage de température La plage de température de la tête magnétique est déterminée en fonction de la plage de la tête magnétique de puissance sélectionnée (UP, LP ou P) ainsi que du mode de protection TEX. Plage de température totale La plage de température complète est déterminée en fonction des limites des deux plages de température spécifiées ci-dessus. RTERISTIQUES ELETRIQUES lasse d isolation bobine F Protection électrique EI 5 Tensions standard (=) (8) : 4V - 48V ; FS/FSZN/FVT : 4V FSIS : V - 4V ; LIS :..4V, PIS : 4V à 70V ; PISIS : 6V, 8V, V, 4V (~) (8) : 4V - 48V - 5V - 0V/50Hz ; FS : 4V - 5V - 0V/50Hz ; PIS : 4V à 70V - utres tensions et 60Hz sur demande puissances nominales plages temp. bobine ambiante tête protection appel maintien chaud/ magnétique de rechange froid mode de protection électrique option ~ ~ = (TS) ~ = (EN 6059) (V) (V) (W) (W) ( ) - - type () Puissance version de base (asic power = P) (8) 8,6,6 7,4 6/7,6-5 à +80 IIG Ex d II+H Gb T4, II Ex tb III b aluminium IP65 - - 0 Faible puissance (Low power = LP) FS,4,, /, -5 à +60 EN 6070 surmoulée IP65 - - 0 FS, (7),6 (7),5 (7) - -5 à +60 EN 6070 surmoulée IP65 - - 0 FVT (6) - - -,5/,5-5 à +60 EN 6070 surmoulée IP67 - - 04 FSZN - - - /, -5 à +40/55/60 II G Ex n II T6/T5/T4 Gc, II Ex tc III c surmoulée IP65 - - 07 FSIS (4)(5) - - - 0,5-0 à +40/60 II G Ex ia II T6/T4 Ga, II Ex ia III a surmoulée IP65 - - 09 LIS ()(4) - - - 0,5-40 à +65 II G Ex ia II T6 Ga, II Ex ib III b () surmoulée IP65 - - 0 Très faible puissance (Ultra low power = UP) PIS - - - 0,007-0 à +60 - surmoulée IP65 - - 06 PISIS ()(4) 6V - - - 0,00-0 à +50 II G Ex ia II T6 Ga, II Ex ia III a surmoulée IP65 - - 06 PISIS ()(4) 8V - - - 0,0-0 à +50 II G Ex ia II T6 Ga, II Ex ia III a surmoulée IP65 - - 06 PISIS ()(4) LV - - - 0,0-0 à +50 II G Ex ia II T6 Ga, II Ex ia III a surmoulée IP65 - - 06 PISIS ()(4) HV - - - 0,0-0 à +50 II G Ex ia II T6 Ga, II Ex ia III a surmoulée IP65 - - 06 PISIS ()(4) 4LV - - - 0,046-0 à +50 II G Ex ia II T6 Ga, II Ex ia III a surmoulée IP65 - - 06 PISIS ()(4) 4HV - - - 0,5-0 à +50 II G Ex ia II T6 Ga, II Ex ia III a surmoulée IP65 - - 06 () Tensions standards piézotronic : Préfixe PIS, 4 V à 70 V /, courant de crête maxi. : 80 m, courant de maintien maxi. : m Préfixe PISIS: 6 V / mw 8 V / mw L V / mw H V / mw 4L V / 46 mw 4H V / 5 mw Tension d'alimentation U ON 6.. 9 V 7,.. V 0,8.. 6 V 0,8.. 6 V,6.. 8 V,6.. 8 V Tension de coupure U OFF V, V, V, V 5 V 5 V ourant de crête 6 m 0 m 6,8 m 8, m 0 m 4 m ourant de maintien 0,5 m,8 m m,7 m,9 m 5, m Résistances câble + maxi. barrière (R S + R ) 00 Ω maxi. 00 Ω maxi. 00 Ω maxi. 470 Ω maxi. 00 Ω maxi. 470 Ω maxi. () paramètres sécurité Voir encombrements pages 8 à 0. () ourant mini. de fonctionnement (I(ON) mini): 0,06 / U (ON) mini =,8 V (Pour une U utilisation en zone 0, voir les conditions d'installation citées dans la mise en service.) option I = () I I P I L I I (4) Pilotes sécurité intrinsèque : Vérifier les caractéristiques électriques complémentaires dans les (V) (m) (W) (H) (µf) pages correspondantes du catalogue (têtes FSIS/LIS/PISIS : pilotes 0/950006/60). (5) Faible puissance (Low power = LP) FSIS (pilote 0) : V : I (ON) mini., avec LE = m; U (ON) mini.=,9 V; U (max.) conseillé = V; U (OFF) coupure =, V; I (OFF) coupure = 0 m 4 V : I (ON) mini., avec LE = 5 m; U (ON) mini.= 6,4 V; U (max.) conseillé = 8 V; U (OFF) coupure = 5,7 V; I (OFF) coupure = 7 m (6) Valeurs LE + protection. FSIS 8 00,6 0 0 LIS 0 00,6 0 0 Très faible puissance (Ultra low power = UP) PISIS 0 00 0,9 0 0 (7) : 0V (8) 4/LPKF : Nous consulter - Non réalisable SERIES 55-55 ONNEXIONS ELETRIQUES connection (8) onduits d'entrée de câble /" NPT. oîtier fourni sans presse-étoupe. LIS onnecteur débrochable, conformité EN750-80 (ISO 4400), pour câble de diamètre extérieur de 6 à 8 mm FS, FSIS, PIS, PISIS onnecteur débrochable, conformité IN 4650, 9,4 mm, forme, pour câble de diamètre extérieur de 4 à 6 mm FVT onnexion M, pour connecteur M FSZN onnecteur débrochable, conformité IN 4650, 9,4 mm, forme, câble pré-câblé de longueur m FL Fils noyés de longueur 0, m OPTIONS ITIONNELLES Utiliser le numéro de TPL : Piézotronic, PISIS, HV [ mw] (TPL 0665); Piezotronic, PISIS, 4 HV [5 mw] (TPL 0666); Préfixe FS, LE et protection, disponible uniquement en 4 V / et 5 V [jouter 0,5 W () et 0,4 W/V ()] (TPL 0674) utres types de raccordement disponibles sur demande INSTLLTION Instructions d'installation/maintenance sont incluses avec chaque distributeur Possibilité de montage des électrodistributeurs et distributeurs dans toutes les positions Ne pas raccorder l alimentation de pression à l orifice d échappement. La construction étanche à l atmosphère n est pas adaptée pour la fonction distributrice et une utilisation en fonction NO. Fonctions disponibles en version spécifique, nous consulter EI 6508 Sécurité Fonctionnelle (suffixe SL). Vérifier la compatibilité de la plage de température du corps avec celle de la tête magnétique. Pour éviter les erreurs, nous consulter Il est nécessaire de canaliser ou d équiper les échappements pour protéger les composants internes de l électrodistributeur dans le cas d utilisation à l extérieur ou en environnement difficile (poussières, liquides, etc.) Les repères de raccordement sont les suivants 8 = NPT (NSI.0.); G = G (ISO 8/) istributeurs suffixe "SL" sont fournis avec des protecteurs d échappement spécifiques 4-40-7 8005FR-06/R0
SERIES 55-55 ENOMREMENTS (mm), MSSES (kg) Types 0 et 0 Série 55 Types 0 à 0 Série 55 Types 0 à 0 Série 55 5 x /4 7,5 48,5,9 45 = = x / (55) 78,5 6 40, 45 49,4 x G/4,8,55 5 7, 9,5 6,5 4 TYPE 0 : Pilote 4/Tête LPKF EN/EI 60079-, 60079- TYPE 0 : luminium 95/LIS : EN 60079-55/55 : Nous consulter 5505 / 06 5505 / 06 /8 NPT / NPT 7 60 6 60 60 09,5 8 7,5 = = 74,6 (55), 4,5 6 9,4 (55) trous de fixation Ø 5, mm Lamage : Ø 9 mm, profondeur 5 mm trous de fixation Ø 6,5 mm Lamage : Ø mm, profondeur 6 mm 5 98 56 45 58,5 TYPE 0 : Polyarylamide Pilote 0 FS : EI 5 / IN 4650 55505 / 55506 55505MS / 55505MO / 506MS / 506MO 0 60 75 55505 / 505MS / 505MO / 506 / 506MS / 506MO 0 60 9 4-40-8 8005FR-06/R0
80 SERIES 55-55 ENOMREMENTS (mm), MSSES (kg) TYPE 04 : Polyarylamide Pilote 0 FVT : EI 5 / connexion M + LE et protection 55505 / 55506 55505MS / 55505MO / 506MS / 506MO 55505 / 505MS / 505MO / 506 / 506MS / 506MO 49,5 54 50 09 TYPE 06 : Polyamide Pilote Piézotronic PIS : EI 5 / IN 4650 PISIS : EN/EI 60079-, 60079-6 55505MO / 55506MO 55505MO / 506MO 60 75 0 60 9 TYPE 07 : Polyarylamide Pilote 0 FSZN : EN 60079-5, 60079-55505MO / 55506MO 55505MO / 506MO4 80 80 60 75 80 60 9 8005FR-06/R0 4-40-9
SERIES 55-55 ENOMREMENTS (mm), MSSES (kg) TYPE 09 : Polyarylamide Pilote 0 FSIS : EN/EI 60079-, 60079-6 55505MO / 55506MO 55505MO / 506MO 49 5 0 60 Presse-étoupe certifié Ex d (sur demande) âble conducteurs, longueur m 4 Presse-étoupe pour câble non armé de Ø de gaine de 7 à mm 6 onnecteur orientable 90 x 90, câble Ø 6-8 mm 7 ommande manuelle maintenue, suffixe MS 8 ommande manuelle à impulsion ou maintenue, suffixe MO 9 limentation externe du pilotage, raccordement /8 0 onnecteur orientable 90 x 90, câble Ø 6-7 mm ommande manuelle à impulsion, suffixe MO Echappement du pilotage raccordable Echappement du pilotage non raccordable ENOMREMENTS (mm), MSSES (kg) type option plage de puissance masse () monostable bistable 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 0 () P 85 9,5 78 0 4 55,7 74 86,7,9,94,9,0 0 LIS LP 64 04,5 6 84 07 6,5 45 7, 0,59,4 0,80,4 0 FS LP - 4,5-6 - 90, - 7, 0,,00 0,8,08 04 FVT LP - 4,5-6 - 79, - 7, 0,,00 0,8,08 06 PIS / PISIS UP - 4,5-6 - 90, - 7, 0,,00 0,,08 07 FSZN LP - 4,5-6 - 90, - 7, 0,4,08 0,54,4 09 FSIS LP - 4,5-6 - 9, - 7, 0,4,0 0,4, () obine(s) et connecteur(s) compris. () 4/LPKF : Nous consulter ESSOIRES 9 Ø Ø /8 /4 /8 / 4,5-4 protecteur d'échappement (acier inox) 8005FR-06/R0 4-40-0
SERIES 55-55 ESSOIRES SERIE 55 barrette d alimentation avec joints et vis creuses (sans équerres support) () barrette d'alimentation avec robinets d'isolement et équerres support () Permet d'isoler un ou plusieurs distributeurs de la pression d'alimentation générale série 55 barrette code barrette code d'alimentation pour d'alimentation pour «n» distributeurs G /4 NPT /4 «n» distributeurs G /4 NPT 880004 880005 880095-880005 (4) 880096-4 880006 8800054 4 880097-5 880007 8800058 5 880098-6 880008 8800055 6 880099-7 880009 8800059 7 880090-8 8800040 8800060 8 88009 - (4) isponible sur demande. 9 88009-0 88009-880094 - 880095-7 /4 0 65 série 55 nombre de distributeurs 4 5 6 7 8 08 6 64 9 0 48 76 9 0 48 76 04 60 55 8 9 67 95 78 06 4 6 90 8 46 E 4 70 98 6 54 8 0 type masse (kg) 0, mono/bistable 0,9/,/,4,5/,9,9/,,/,7,5/,,8/,5 04, mono/bistable 0,9/,/,4,5/,9,9/,,/,7,5/,,8/,5 06, mono/bistable 0,86/0,9,94/,8,4/,74,8/,,08/,46,6/,8,64/,8 07, mono/bistable 0,9/,/,4,5/,9,9/,,/,7,5/,,8/,5 08, mono/bistable,5/,65,6/,6,9/,77,46/,8,8/,79,0/4,0,57/4,8 09, mono/bistable 0,9/,0,/,46,54/,98,95/,4,6/,8,57/,4,88/,66 série équerres support () code 55 8800049 () ou () barrette d alimentation () équerres support (x) () () ENOMREMENTS (mm), MSSES (kg) TYPE 0-04-06-07-09 Voir pages 5 à 0. G /8) 9 75 9 87,5 97 6,5 65 55 77,5 87 6,5 E 4Ø 6,5 5 50 8 60 barrette d alimentation avec robinets d'isolement e dispositif permet de monter les distributeurs dans les positions suivantes. impossible avec barrette d alimentation et robinets d'isolement uniquement avec barrette d alimentation équipée de robinets d'isolement 4-40- 8005FR-06/R0
SERIES 55-55 4-40- PI-04-0040-FR -- Spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés. 8005FR-06/R0