ThermoDual CMG (Préparateur ECS Ech. Jointé) Description du système La production d eau chaude sanitaire par stockage dans un ballon tampon tampon est un procédé sûr et efficace conformes aux exigences sanitaires. L ECS est stockée à une température qui évite ou prévient la formation d agents pathogènes. La prolifération de bactéries telles que les légionelles est ainsi évitée. Ce système intégre une gestion de bouclage. Combinés à des ballons tampons respectant les règles sanitaires en vigueur, ces systèmes sont la réponse idéale lors d un fonctionnement à forte charge. Les principaux avantages du système: Sécurité sanitaire Température de retour primaire basse Efficacité énergétique optimale Utilisation de différentes énergies primaires De l ECS disponible à tout moment dans le respect des règles sanitaires Température ECS constante Conformité: Directive Machine 2006/2/EEC Directive de Compatibilité Electromagnétique 200/108/EEC Directive des Equipements sous Pression 97/2/EEC Attestation de Conformité Sanitaire 15 ACC LY 50 Paramètres de Fonctionnement Température maxi. admissible, primaire 100 C avec fonction de sécurité Pression maxi.admissible, primaire 9, bar (g) Pression Nominale, primaire PN 10 Secondaire Température nom. admissible, secondaire 90 C Pression nom.admissible, sec. 10 bar (g) Pression (statique) minimum nécessaire, alimentation d eau 1,0 bar (g) Pression Nominale, secondaire PN 10 Tension alimentation / Consommation 20V DC / 10 A Matériaux Canalisations, raccordements, brides, vannes (coté sanitaire) Canalisations, raccordements, brides, vannes (coté primaire) Echangeur Calorifuge Fonte (CW617N, CW602N, CW615N) selon DIN EN 1982, intégrant également les règles DIN 5090-06 et les recommendations UBA P25GH-1,, ST7.0, EN-JL 100 (GG25), Fonte (CW617N) 1.0 joint EPDM Laine de rochel λ=0,07 W/mK (50 deg) / 20 mm Composants principaux Echangeur à plaques jointées Vanne de régulation Actionneur Régulateur électronique - ECL Comfort 210 Echangeur XGM02 Vanne voies à siège (PN16) VRG, connexions filetées Actionneur points AMV5 ECL Comfort 10 controller DHS-SRMT/PL VD.IQ.O2.0 Danfoss 0/2016 1
Codification s 00F588 00F5885 00F5886 00F5887 00F5888 00F5889 Types ThermoDual-CMG120 ThermoDual-CMG 210 ThermoDual-CMG 280 ThermoDual-CMG 50 ThermoDual-CMG 20 ThermoDual-CMG55 Pompe de charge Débitmètre Capteurs de T Type Type Type ballon 00F5890 00F5891 1G2 CMG-CP UPM 25-85 N CMG-CP MAGNA 2-100 N CMG-CP UPS 2-100 N 00F5892 00F589 00F589 00F5895 271 2571 2661 2681 00Z00 00Z00 00Z005 00Z006 DN25 G1 DN2, G1¼ DN0 G1½ DN50 G2 Thermo- Dual Tank Sensor 00F5896 Ex de commande Sélection par ligne: 1 pcs (00F5880) + 1 pcs (00F5891) Choix des options: 1 pcs (00F589) et/ou 1 pcs (00F5896) Schéma d installation ECD M HPU HEL STW 2 CVE 5 ECD Régulateur Electronique ECL 210 CVE Vanne voies motorisée B HPU Pompe HEL Echangeur de chaleur STW Thermostat de sécurité +70..10 C (intégré) CPU Pompe de charge SFV Soupape de sécurité Sonde d immersion PT 1000 BV Vanne d équilibrage (option) LPU Pompe de de bouclage (non fournie) A / B Points de connexion DTA Réservoir Tampon ECS SFV LPU BV DTA CPU 1 Eau Froide Sanitaire 2 Eau Chaude Sanitaire Bouclage ECS Connexion Alimentation 5 Connexion Retour A 1 2 VD.IQ.O2.0 Danfoss 0/2016 DHS-SRMT/PL
Fonctionnement Fonctionnement à faible charge (avec recirculation) Lors du fonctionnement à faible charge, l eau froide passe dans l échangeur (HEL). Si le débit de soutirage est inférieur au débit réglé sur la vanne d équilibrage, une partie du débit d eau (volume de soutirage) sera dirigée vers le sommet du ballon en by-pass. Le volume restant est soutiré par le dessous du ballon (DTA) afin que ce dernier soit constamment en charge. Le débit de soutirage total est assuré par l échangeur (HEL) quand le ballon (DTA) n est n est pas en en cours de décharge. Fonctionnement à pleine charge Durant les fonctionnements à pleine charge, le débit d eau froide réglé passe au travers de l échangeur (HEL) et le débit résiduel à travers le ballon (DTA) du bas vers le haut. Le débit de soutirage est assuré par l échangeur de production d eau chaude(hel) et le ballon(dta) qui se déchargera dans le même temps. Dès lors que le soutirage cesse, l opération de charge du ballon reprend comme expliqué ci-dessous. Charge (Pas de soutirage/ bouclage) Sans soutirage, le ballon de stockage (DTA) va être rechargé. Le débit nécessaire au rechargement total est dirigé du bas vers le haut du ballon (DTA) en passant par l échangeur (HEL). La température ECS peut être augmentée afin de neutraliser les bactéries dans le système. La température souhaitée ( 70 C par ex.) peut être sélectionnée durant certains jours de la semaine et pendant une période donnée. (20min, 7 jours / sem. à 02h00 du matin) DHS-SRMT/PL VD.IQ.O2.0 Danfoss 0/2016
Dimensions Types ThermoDual Entrée Eau Froide Connections Dimensions Poids [kg] Départ ECS Entrée Sortie A B C D Pompe MAGNA 1D [-] [-] [-] [-] [mm] [mm] [mm] [mm] CMG 120 1 1/"A 1 1/"A 1 1/"A 1 1/ A 208 758 687 710 86 CMG 210 1 1/2"A 1 1/"A 1 1/"A 1 1/ A 208 758 687 710 9 CMG 280 1 1/2"A 1 1/"A 1 1/2"A 1 1/ A 22 775 768 718 99 CMG 50 1 1/2"A 1 1/"A 1 1/2" 1 1/ A 22 775 768 718 10 CMG 20 2" 1 1/"A 2" 1 1/ A 22 782 796 726 11 CMG 55 2" 1 1/"A 2" 1 1/ A 22 782 796 726 119 10 Retour ECS/EFS 6 7 Retour 8 5 Arrivee 109 70 Depart ECS D 2 6 200 11 12 C 1 565 9 15 525 1 Echangeur à plaques jointées XGM02L-1-XX 2 Pompe GRUNDFOS MAGNA 1D Vanne voices VRG DANFOSS Actionneur AMV 5 DANFOSS 5 Soupape de sécurité SYR 10 bar 6 Pompe de charge GRUNDFOS inox (option) 7 Débitmètre (option) 8 Sonde d applique ESM-11 DANFOSS 9 Sonde d applique ESM-11 DANFOSS 10 Armoire électrique ECL10 DANFOSS 11 Sonde d imersion ESMB-12 DANFOSS 12 Thermostat, sonde capillaire droite 90 58 B A VD.IQ.O2.0 Danfoss 0/2016 DHS-SRMT/PL
Données Techniques Débit 1 2 Température : 90 / 5 C Température Secondaire ECS : 10 / 55 C Température : 80 / 55 C Température Secondaire ECS: 10 / 55 C [-] [m /h] [kw] [l/min] [kpa] [kpa] [kw] [l/min] [kpa] [kpa] 00F588 1,9 120 8, 58 9 55 17, 58 7 00F5885, 210 67,0 29 2 96 0,5 29 65 00F5886, 280 89, 7 5 128 0,7 7 8 00F5887 5,5 50 111,7 20 0 160 50,8 20 80 00F5888 6,6 20 1,1 26 20 192 61,0 26 78 00F5889 7,1 55 15, 21 1 208 66,1 21 76 Débit Température : 90 / 5 C Température Secondaire ECS: 10 / 55 C Température : 90 / 70 C Température Secondaire ECS: 10 / 55 C [-] [m /h] [kw] [l/min] [kpa] [kpa] [kw] [l/min] [kpa] [kpa] 00F588 1,9 99 1, 58 5 1,0 58 77 00F5885, 17 5,9 29 9 77 2, 29 70 00F5886, 20 7,2 7 60 102 2,6 7 88 00F5887 5,5 287 91,5 20 50 128 0,7 20 85 00F5888 6,6 5 109,8 26 15 8,9 26 8 00F5889 7,1 7 118,9 21 9 166 5,0 21 8 Pompe Magna 1D à vitesse variable Méthode de sélection: 1. Sélectionner la température de consigne désirée (Ex. 55 C) 2. Puis sélectionner la plage de température primaire (Ex. 90/5 C). Ensuite choisir la puissance de l échangeur (Ex. 280 kw) ou choisir le débit secondaire souhaité (Ex. 5, m /h). Sélectionner le code de la référence (Eg. 00F5880) 5. Retourner en p.1 pour la commande et les options. (Codification) 5 DHS-SRMT/PL VD.IQ.O2.0 Danfoss 0/2016 5
Données Techniques Débit 1 2 Température : 90 / 5 C Température Secondaire ECS: 10 / 60 C Température : 80 / 55 C Température Secondaire: ECS: 10 / 60 C [-] [m /h] [kw] [l/min] [kpa] [kpa] [kw] [l/min] [kpa] [kpa] 00F588 1,9 120,5 58 50 5 15,7 58 75 00F5885, 210 60, 29 95 27, 29 68 00F5886, 280 80,5 7 51 127 6,6 7 86 00F5887 5,5 50 100,6 20 0 159 5,7 20 8 00F5888 6,6 20 120,7 26 191 5,9 26 81 00F5889 7,1 55 10,7 21 28 207 59,5 21 80 Primary flow Température : 90 / 5 C Température Secondaire: 10 / 60 C Température : 90 / 70 C Température Secondaire: 10 / 60 C [-] [m /h] [kw] [l/min] [kpa] [kpa] [kw] [l/min] [kpa] [kpa] 00F588 1,9 98 28,2 58 59 12,6 58 78 00F5885, 172 9, 29 6 76 22,0 29 72 00F5886, 229 65,9 7 67 102 29, 7 89 00F5887 5,5 286 82, 20 58 128 6,7 20 87 00F5888 6,6 98,8 26 52 15,0 26 86 00F5889 7,1 72 107,0 21 8 166 7,7 21 85 Pompe Magna 1D à vitesse variable Méthode de sélection: 1. Sélectionner la température de consigne désirée (Ex. 55 C) 2. Puis sélectionner la plage de température primaire (Ex. 90/5 C). Ensuite choisir la puissance de l échangeur (Ex. 280 kw) ou choisir le débit secondaire souhaité (Ex. 5, m /h). Sélectionner le code de la référence (Eg. 00F5880) 5. Retourner en p.1 pour la commande et les options. (Codification) 5 6 VD.IQ.O2.0 VD.IQ.O1.0 Danfoss A/S 0/2016