Du 8 Mars au 29 Novembre 2015 SAUBUSSE THERMAL SITUÉ DANS LA QUIÉTUDE DE LA FORÊT LANDAISE CURES 3 SEMAINES RHUMATHOLOGIE SÉJOURS PHLÉBOLOGIE REMISE EN FORME THALADOUR TM
SAUBUSSE T H E R M A L Accueille des curistes depuis 93 ans Station Thermale Landaise la plus proche de l océan... Saubusse Hossegor... Capbreton.. etc. 2
SAUBUSSE T H E R M A L 150, AV DES BAINS 40180 SAUBUSSE LES BAINS Tél. 05 58 57 40 00 Site : www.saubusse.eu Chers Clients, Chers Curistes, L augmentation de la fréquentation de nos Curistes, d un peu plus de 50 % en 5 ans, nous permet d envisager l avenir avec optimisme. Si l ambition de notre structure n est pas de devenir une grosse station, l augmentation de notre fréquentation nous permet de faire face aux très faibles revalorisations tarifaires auxquelles nous sommes assujettis depuis de nombreuses années. En effet, à titre d exemple, notre tarif Rhumatologie était de 439,72 H.T en 1997 (2884,36 francs) alors qu il n était que de 481,32 H.T en 2014. Les 10 % d augmentation tarifaire n ont pas été atteints en 17 années. Malgré cela, nous proposons, en complément de la cure thermale, d autres soins comme le Satisform et l Aquaroll dont nous sommes heureux de constater l efficacité. Avec la collaboration d un laboratoire Landais, nous avons mis au point un Baume de massage à base d eau thermale de Saubusse qui fait référence, de par sa qualité, dans la mise en œuvre des massages thermaux. Je demande juste un peu d indulgence aux quelques rares Clients qui me font le reproche de ne pas investir plus massivement, en effet la prudence reste de mise de par la conjoncture actuelle, même si d autres projets existent pour toujours assurer des soins de qualité et en proposer des nouveaux. BONNE ANNÉE 2015 ET, BIEN SÛR, BONNE SANTÉ. SOMMAIRE Le Directeur Arnaud LABORDE 4-5-6-7 CURE 3 SEMAINES Rhumathologie Rhumathologie-Phlébologie Phlébologie Phlébologie-Rhumatologie 8 MINI CURES 9-10-11 SOINS REMISE EN FORME Certificat de non contre-indication TM obligatoire 12 Massage Landais Modelage Californien Modelage à la Bougie Modelage Cranien 13 Forfait Journalier - Thaladour 14 Semaine Remise en forme en 1/2 Pension 15 Revitalisation au Masculin 16 Satisform 17 Triple Action Minceur INOVO 18 Minceur Extrême 19 Minceur Tonique Intense 20 Aquaroll 21 Semaine Haute Performance 22 TARIF HÔTEL THERMAL TARIF RESTAURATION 23 TARIF RÉSIDENCES Plan de Situation 3
CURE 3 SEMAINES RHUMATHOLOGIE 4 ForfaitRH1 72 séances parmi Piscine Bain avec eau courante Bain avec aérobain Bain avec douche en immersion Bain avec douche sous-marine Douche de fortepressionsous immersion en piscine Application localemultiplede boue (Pelose) Compresse Étuve locale Sudation 529,45K TTC ForfaitRH3 63 séancesparmilespratiques du forfait RH1plus 9séances de Piscine de mobilisation ou de Massage sous l eau TarifsTTC2014(basTVA 10%) 538,15K TTC 603,72K TTC
CURE 3 SEMAINES DOUBLE ORIENTATION RHUMATOLOGIE PHLÉBOLOGIE Supplément à RH1 ou RH3 pour 2 ÈME Orientation PHL 36 pratiques parmi Piscine Bain avec eau courante Bain avec aérobain Bain avec douche en immersion Bain avec insufflation de gaz Compresse Étuve locale Couloir de marche 245,16 TTC TarifsTTC2014(baseTVA10%) 5
CURE 3 SEMAINES PHLÉBOLOGIE Forfait PHL1 72 séances parmi Piscine Bain avec eau courante Bain avec aérobain Bain avec douche en immersion Bain avec insufflation de gaz Compresse Étuve locale Couloir de marche 490,34 TTC Forfait PHL3 63 séances parmi les pratiques du forfait PHL1 Plus 9 séances de massage sous l eau 567,30 TTC TarifsTTC2014(baseTVA10%) 6
CURE 3 SEMAINES DOUBLE ORIENTATION PHLÉBOLOGIE - RHUMATOLOGIE Supplément à PHL1 ou PHL3 pour 2 ème Orientation RH 36 pratiques parmi Piscine Bain avec eau courante Bain avec aérobain Bain avec douche en immersion Bain avec douche sous-marine Douche de forte pression sous immersion en piscine Application locale multiple de boue (Pelose) Compresse Étuve locale Sudation ASSURÉS SOCIAUX 264,72 TTC TarifsTTC2014(baseTVA10%) Pour le paiement des frais de cure par la Sécurité Sociale en tiers payant, votre prise en charge doit impérativement être établie pour SAUBUSSE et non pour une station équivalente (DAX etc.) Informez votre médecin lors de la demande. Bonnet, maillots, sandales plastiques obligatoires. Ces prix sont susceptibles d être révisés suivant la situation économique et sur arrêté préfectoral. 7
MINI CURE RHUMATOPREVENTIVE 6 MATINÉES CONSÉCUTIVES - Tous les jours, sauf le dimanche 30 SOINS ILLUTATION DE PELOSE (boue thermale) AQUABIKING DOUCHE DE FORTE PRESSION SOUS IMMERSION à 36 AEROBAIN à 36 HYDROMASSAGE à 36 Peignoir de bain fourni pour la semaine 420,00 TTC MINI CURE VEINOSTEOTONIQUE 6 MATINÉES CONSÉCUTIVES - Tous les jours, sauf le dimanche 24 SOINS AQUAROLL BAIN CARBOGAZEUX à 28 HYDROMASSAGE à 28 PISCINE DE MARCHE CONTRE-COURANT À 28 8 Peignoir et serviettes de bain fournis pour la semaine 324,00 TTC Tarifs TTC (base TVA 20%) De plus, durant votre minicure, une matinée de REMISE EN FORME vous sera OFFERTE avec les séances suivantes : POWER PLATE (plate forme vibratoire) HUBER LPG (renforcement de la musculature profonde) HYDROJET (lit à eau massant) MEDI-PRO (fauteuil massant) Afin de vous initier à un concept qui vous maintiendra en forme toute l année. Un certificat médical de non contre-indication vous sera demandé.
REMISE EN FORME SOINS THALADOUR TM 13 HAMMAM Bain de vapeur - max 15 minn 13 BAIN CARBOGAZEUX Bain d'eau thermale à 28 avec adjonction de gaz carbonique 10 min 13 13 BADUJET Jet de forte pression massant les lombaires, à l intérieur d un bassin à 36-10 min 13 13 HYDROMASSAGE Baignoire à jets - 10 min 52 PISCINE DE MARCHE Parcours de marche dans un bassin à 28, bulles d'air ascendantes et contre courant à but circulatoire - 15 min) AEROBAIN Soin individuel dans une baignoire à bulles - 10 min 13 35 MODELAGE CALIFORNIEN Modelage de détente et de relaxation - 45 min DOUCHE SOUS MARINE Dans un bassin d eau chaude 10 min MODELAGE SOUS AFFUSION Modelage sous rampe d affusion d eau chaude - 20 min Tarifs TTC (base TVA 20%) 9
REMISE EN FORME SOINS THALADOUR TM 16 45 21 MEDIPRO Fauteuil massant très tonique - 10 min - 45 DÔME INFRA ROUGES LONGS Minceur sous infra-rouges longs; réduisent la masse graisseuse et la surcharge pondérale Anti-stress et récupération sportive - 60 min 17 ILLUTATION Application de pélose (boue thermale) chaud sur un lit chauffant - 10 min CELLU M6 Technique de palper rouler Traitememnt de la cellulite - 35 min HYDROJET Matelas à eau massant - 10 min POWER PLATE Tonification, renforcement musculaire, diminution de la cellulite, renforcement osseux, gestion du stress 15 min 17 13 18 10 HUBER Tonification de la musculature profonde - 20 min - MUSCULATION - FITNESS Salle équipée de nombreux appareils de fitness et musculation Tarifs TTC (base TVA 20 %)
REMISE EN FORME SOINS THALADOUR TM 36 TM MASSAGE LANDAIS Hammam suivi d'un gommage de tout le corps sur une table de massage et sous une rampe d eau chaude avec produit desquamant - 30 min ULTRASONS Basse fréquence Provoquent une diminution de la cellulite par éclatement cellulaire 20 min 29 12,50 45 SATISFORM Table d'oscillations -tractions à but préventif des douleurs lombo-sacrées 15 min 9 SOLARIUM Bronzage sous lampes UV. (lunettes de protection : 3,00 ) VIBROSAUN Principe du sauna (caisson avec tête en dehors) soulage les douleurs dorsales, élimine les toxines, amincissement - 10 min MODELAGE À LA BOUGIE La bougie parfumée diffuse d agréables senteurs et se transforme en huile de massage douce aux vertus bénéfiques. Pur moment de détente, le modelage à la bougie se décline en plusieurs senteurs : fleur d oranger, pêche de vigne ou thé vert. Idéal pour hydrater votre peau. - 45 min 10 53 13 VACUSTYLER Principe du drainage lymphatique par pression négative (circulation, drainage, amincissement ) - 30 min AQUABIKING Vélo en piscine à 36 à modulation de résistance - 20 min Tarifs TTC (base TVA 20%) 11
EXCLUSIVITÉ DE NOTRE CENTRE MASSAGE LANDAIS TM MODELAGE à la BOUGIE La bougie parfumée diffuse d agréables senteurs et se transforme en huile de massage douce aux vertus bénéfiques. Pur moment de détente, le modelage à la bougie se décline en plusieurs senteurs : fleur d oranger, pêche de vigne ou thé vert. Idéal pour hydrater votre peau. Durée 45 mn. Ce massage est un gommage de tout le corps avec un exfoliant à base de rafle de maïs et de fleur de coton. Précédé d une séance de hammam, le modelage sous une rampe d eau thermale à 38 agit comme décontractant et vous procurera plaisir, détente et peau douce. Durée 30 mn. 36 la séance 53 la séance MODELAGE CALIFORNIEN 52 la séance Modelage de détente et de relaxation d une durée de 45 mn. MODELAGE CRANIEN 12 Ce modelage de relaxation profonde permet de réduire les tensions en procurant un état de sérénité. Durée 20mn 37 la séance Tarifs TTC (base TVA 20%)
LES FORFAITS REMISE EN FORME THALADOUR TM DESCRIPTIF DES SOINS Durée : 4 ou 6 Jours AQUABIKING HYDROJET HYDROMASSAGE APPLICATION LOCALE MULTIPLE DE BOUE (Pelose) MASSAGE LANDAIS TM MODELAGE CALIFORNIEN PISCINE DE MARCHE Voir détails des soins pages 9-10 - 11 THALADOUR TM 4 Jours 1 jour - AQUABIKING, PISCINE DE MARCHE HYDROMASSAGE, HYDROJET 2 jour - AQUABIKING, PISCINE DE MARCHE APPLICATION DE BOUE, MASSAGE LANDAIS 3 jour - AQUABIKING, PISCINE DE MARCHE HYDROMASSAGE, HYDROJET 4 jour - AQUABIKING, PISCINE DE MARCHE APPLICATION DE BOUE, MODELAGE CALIFORNIEN 282 TTC 379 TTC FORFAIT JOURNALIER Au choix 4 soins dans la liste suivante THALADOUR 1 jour - AQUABIKING, PISCINE DE MARCHE HYDROMASSAGE, HYDROJET 2 jour - AQUABIKING, PISCINE DE MARCHE APPLICATION DE BOUE, MASSAGE LANDAIS 3 jour - AQUABIKING, PISCINE DE MARCHE HYDROMASSAGE, HYDROJET 4 jour - AQUABIKING, PISCINE DE MARCHE APPLICATIONDEBOUE, MODELAGECALIFORNIEN 5 jour - AQUABIKING, PISCINE DE MARCHE HYDROMASSAGE, HYDROJET 6 jour - AQUABIKING, PISCINE DE MARCHE APPLICATION DE BOUE 52 SOLARIUM PISCINE DE MARCHE POWER PLATE AÉROBAIN HAMMAN HYDROJET VIBROSUN MUSCULATION - FITNESS BADUJET HYDROMASSAGE HUBER MEDI-PRO AQUABIKING AQUAROLL SATISFORM TM 6 Jours Possibilité d hébergement en 1/2 pension avec accès libre à la piscine extérieure à 30 à partir de 54,90 par personne et par jour en chambre double (supplément chambre individuelle 33,30 ) Tarifs TTC (base TVA 10 et 20%) 13
SEMAINE DE REMISE EN FORME EN 1/2 PENSION Au sud de l Aquitaine, à 15 minutes de la Côte Atlantique, Saubusse Thermal vous propose une semaine de remise en forme en 1/2 pension en HÔTEL LOGIS DE FRANCE... 4 SOINS QUOTIDIENS parmi : COULOIR DE MARCHE AEROBAIN HYDROJET HAMMAM PRIX SPÉCIAL 2015 PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE 654,90 TTC Tarifs TTC (base TVA 10 et 20%) HYDROMASSAGE VIBROSAUN FITNESS BADUJET... toutes les chambres, attenantes à l établissement de soins, sont équipées de bain ou douche, WC, TV couleur, téléphone, WIFI gratuit, coffre et réfrigérateur. Accés libre piscine extérieure chaude à 30. Arrivée le dimanche après-midi, départ le samedi suivant avant le déjeuner. Libération des chambres à 11h. 14
REVITALISATION AU MASCULIN Messieurs, Saubusse Thermal s intéresse aussi à vous et vous propose 6 journées de revitalisation qui vous redonneront vitalité, forme et beauté. Confiez nous votre corps tous les jours ; résultats spectaculaires selon le protocole suivant. Un soin par jour différent, parmi les suivants : AEROBAIN HYDROMASSAGE MODELAGE SOUS AFFUSION VIBROSAUN HYDROJET MEDIPRO Et tous les jours : DÔME INFRA ROUGES LONGS SATISFORM Voir détails des soins pages 9-10 - 11 www.saubusse.eu - Tel. 05 58 57 40 00 www.massage-landais.com 452,00 TTC Tarifs TTC (base TVA 20%) 15
SATISFORM QUAND LE BIEN-ÊTRE DEVIENT PRÉVENTION Relaxant et innovant : SATISFORM, le must dans la prévention du mal de dos. La combinaison originale oscillation-traction relâche les contractions et évacue le stress accumulé dans les muscles para vertébraux. Ce concept santé et plaisir libère 12,50 la séance les tensions physiques exercées sur les disques intervertébraux et favorise la mobilité de la colonne et du bassin. Il en résulte un moment appréciable de calme, de mieux être et de détente corporelle. Apaisement des tensions lombaires perceptible dès les premières séances. Augmentation de la souplesse et de la mobilité. Mouvement sans effort et indolore, respectueux de l anatomie et de la physiologie humaine. Amélioration du retour veineux. Acte sur mesure adapté à chaque morphologie. Ce soin spécialement étudié produit une décontraction par étirement avec un effet relaxant d un grand confort. Il prévient les maux de dos. SAUBUSSE THERMAL PART EN LUTTE CONTRE LE MAL DE DOS Le CONCEPT SATISFORM : la révolution dans la prévention des douleurs de la région lombo sacré. Un protocole élaboré par un Masseur Kinésithérapeute 125 les 12 séances Diplomé d Etat, basé sur des exercices alliant cette nouvelle technologie, unique dans la région, à visée relaxante et assouplissante ainsi que des méthodes ayant déjà bien fait leurs preuves. SATISFORM HYDROJET PISCINE CHAUDE MEDIPRO HUBER par LPG 16 76,50 la séance Tarifs TTC (base TVA 20%) 413,10 les 6 séances
TRIPLE ACTION MINCEUR INOVO Prenez 2H de votre temps pour travailler votre silhouette sans effort Durant 20 mn les ultrasons basse fréquence effectueront la Liposonie en vidant vos cellules des graisses incrustées en elles ; puis durant 1h vous regarderez votre DVD préféré dans le Dôme Infrarouge long qui grâce à l Hypodermologie relancera les échanges intercellulaires provoquant une action de drainage importante. Enfin une séance de 15 mn de plateforme vibrante permettra de brûler les graisses préalablement libérées et drainées. ULTRASONS La SÉANCE 91,00 TTC POWER PLATE OU HUBER 10 SÉANCES 819,00 TTC DÔME INFRA ROUGES LONGS www.saubusse.eu - Tel : 05 58 57 40 00 www.massage-landais.com RÉSULTATS SPECTACULAIRES Tarifs TTC (base TVA 20%) 17
MINCEUR EXTRÊME Durée : 6 JOURS, 15 SOINS par JOUR BADUJET AEROBAIN HYDROMASSAGE COULOIR DE MARCHE HYDROJET FITNESS HAMMAM VIBROSAUN VACUSTYLER DÔME I.R.L. CELLU M6 ULTRASONS B.F. POWER PLATE MEDI-PRO HUBER UN MASSAGE LANDAIS TM (exclusivité Sibusate) durant le séjour 18 Voir détails des soins page 9-10 - 11 1974,00 TTC Tarifs TTC (base TVA 20%)
MINCEUR TONIQUE INTENSE Durée : 6 JOURS - 8 soins par jour soit 48 soins sur le séjour LUNDI ET JEUDI Cellu M6 Aérobain Vibrosaun Couloir de marche Hydrojet Fitness Badujet Modelage sous affusion MARDI ET VENDREDI Dôme IRL Power Plate Hydromassage Aérobain Hammam Fitness Modelage exfoliant Ultrasons MERCREDI ET SAMEDI Vacustyler Medi-Pro Douche sous marine Application de boue Fitness Bains carbogazeux Huber Modelage Californien Voir détails des soins page 9-10 - 11 1007,00 TTC Tarifs TTC (base TVA 20%) 19
de l eau... Source naturelle de la vie, composante essentielle du corps, l eau est une des plus belles richesses de la nature. Elle montre chaque jour ses bienfaits, elle hydrate, apaise et relaxe naturellement. des billes... Le verre est un matériau noble, neutre et naturel. La transparence, la forme, et le poli des billes créent de la douceur. La densité du verre exerce une pression dynamique. Le massage provient du brassage des billes de verre, du flux et du reflux de l eau. AQUAROLL Nouveau soin THALADOUR 2014 en mouvement... Le mouvement du milieu eau-billes effectue un massage dynamique et procure une intense sensation de bien-être. AQUAROLL ACCÉLÉRATEUR DE RÉSULTATS POUR LES KINÉSITHÉRAPEUTES DANS LE TRAITEMENT DES MAINS, DES PIEDS, DES CHEVILLES ET DES POIGNETS. 16,00 les 20 mn 20 38 pour les poignets - 28 pour les chevilles Tarifs TTC (base TVA 20%)
SEMAINE HAUTE PERFORMANCE 30 soins ou activités sur 5 jours du lundi au vendredi. LUNDI HYDROMASSAGE AEROBAIN HAMMAM FITNESS VIBROSAUN CELLU M6 MARDI AEROBAIN HYDROMASSAGE HAMMAM FITNESS HUBER DOME INFRA ROUGES LONGS MERCREDI AEROBAIN HYDROMASSAGE BADUJET FITNESS POWER PLATE VACUSTYLER JEUDI AEROBAIN HYDROMASSAGE HAMMAM FITNESS HYDROJET MODELAGE EXFOLIANT VENDREDI AEROBAIN HYDROMASSAGE FITNESS HAMMAM MODELAGE CALIFORNIEN MEDIPRO Voir détails des soins page 9-10 - 11 553,00 TTC Tarifs TTC (base TVA 20%) www.saubusse.eu - Tel : 05 58 57 40 00 www.massage-landais.com 21
HOTEL THERMAL PRIX DES CHAMBRES : avec bain ou douche, WC, réfrigérateur, TV couleur, coffre, téléphone, WIFI GRATUIT : TRADITION CONFORT 1 ou 2 pers. 75 1 ou 2 pers. 79 Soirée étape affaire 83,50 TARIFS 2015 PRIX APPLICABLES par jour au-delà de 3 JOURS CONSÉCUTIFS D HÉBERGEMENT : Pension Complète TRADITION CONFORT Du 08/03 au 11/07 et du 11/10 au 20/11 1 pers. 101,70 105,30 2 pers. 135,90 139,50 Haute saison du 12/07 au 10/10 1 pers. 107,35 111,15 2 pers. 143,45 147,25 Demi-pension Du 08/03 au 11/07 et du 11/10 au 20/11 1 pers. 89,10 92,70 2 pers. 110,70 114,30 Haute saison du 12/07 au 10/10 1 pers. 94,05 97,85 2 pers. 116,85 120,65 Afnor - 11 rue Francis Pressensé 93571 La Plaine St Denis Cedex Tarifs TTC (base TVA 10 et 20%). En sus taxe de séjour : tarif en fonction des directives municipales PRIX POUR LES SÉJOURS DE 3 SEMAINES CONSÉCUTIVES Un abattement est appliqué sur les tarifs ci-dessus, avec une arrivée le dimanche aprés 15h et un départ le samedi aprés déjeuner (libération de la chambre avant 11h) soit : Pension Complète TRADITION CONFORT Du 08/03 au 10/07 et du 11/10 au 20/11 1 pers. 1695,00 1755,00 2 pers. 2416,00 2480,00 Haute saison du 12/07 au 09/10 1 pers. 1808,00 1872,00 Demi-pension 2 pers. 2567,00 2635,00 Du 08/03 au 10/07 et du 11/10 au 20/11 1 pers. 1485,00 1545,00 2 pers. 1968,00 2032,00 Haute saison du 12/07 au 09/10 1 pers. 1584,00 1648,00 2 pers. 2091,00 2159,00 Chambre et petit déjeuner 1 pers. 1275,00 1335,00 2 pers. 1425,00 1485,00 PETIT DÉJEUNER BUFFET 10,00 Servi en chambre : majoration de 7,50 par chambre PETIT ANIMAL 10 par jour sans nourriture 22 RESTAURATION Menu du jour 14,00 Menu Logis de France 28,00 Menu Enfant (- de 10 ans) 10,50 Petit déjeuner buffet 10,00
LES RÉSIDENCES TARIFS 2015 FORFAIT SEMAINE Du 08/03 au 11/07 et du 11/10 au 21/11 Studio 381 2 pièces 458 Haute saison du 12/07 au 10/10 Studio 455 2 pièces 535 FORFAIT 2 SEMAINES Du 08/03 au 11/07 et du 11/10 au 21/11 Studio 706 2 pièces 849 Haute saison du 12/07 au 10/10 Studio 842 2 pièces 988 FORFAIT 3 SEMAINES Du 08/03 au 11/07 et du 11/10 au 21/11 Studio 734 2 pièces 940 Haute saison du 12/07 au 10/10 Studio 959 2 pièces 1179 PETIT ANIMAL 28,50 par semaine Arrivée le dimanche aprés 15h, départ le samedi avant 11h. Location de linge possible. Toutes les résidences sont équipées de TV couleur TNT et téléphone. Climatisation aux résidences de l Irle. Tarifs TTC (base TVA 10 et 20%). En sus taxe de séjour : tarif en fonction des directives municipales Plan de Situation VOITURE A63 SORTIE 9 EN VENANT DE PARIS OU D ESPAGNE RN824 DEPUIS MONT DE MARSAN TRAIN GARE TGV DE DAX (TAXI LOCATION DE VOITURE A PROXIMITÉ) BORDEAUX : 1H15 BIARRITZ : 45 MN PAU : 1H20 - TOULOUSE : 4H PARIS : 4H15 - LYON : 8H AVION AÉROPORT BIARRITZ-PARME A 45 MN PARIS : 1H10 LONDRES : 1H50 DUBLIN : 2H15 POUR VENIR... 9 SAUBUSSE THERMAL 150, AV DES BAINS 40180 SAUBUSSE LES BAINS TÉL. 05 58 57 40 00 www.saubusse.eu 23
)I NOUVEAU LE BAUME DE MASSAGE à l eau Thermale de SAUBUSSE CRÉATION o 06 87 58 63 78 IMPRESSION: SUD-OUEST SERVICES - SAINT GEOURS DE MAREMNE ) 100% des ingrédients d origine naturelle En vente sur place Élaboré par les laboratoires Landais Art&Cos SAUBUSSE THERMAL 150, AV DES BAINS 40180 SAUBUSSE LES BAINS TÉL. 05 58 57 40 00 - www.saubusse.eu Sans paraben Sans colorant de synthèse Sans conservateur Sans silicone Sans huile minérale Sans alcool