PRÊTS SUR SALAIRE : UN MOYEN TRÈS CHER D EMPRUNTER. Prêts et hypothèques



Documents pareils
Choisir le bon compte-chèques et forfait bancaire

Comprendre les frais de carte de crédit. Cartes de crédit à vous de choisir

Choisir le bon compte d épargne

ASSURANCE- SOLDE DE CARTE DE CRÉDIT OPTIONS DE PAIEMENTS

ASSURANCE- SOLDE DE CARTE DE CRÉDIT. options de paiements

Cartes de crédit à vous de choisir. Choisir la carte de crédit qui vous convient

Renouveler et renégocier votre prêt hypothécaire

Comment rembourser votre hypothèque plus rapidement

RENOUVELER ET RENÉGOCIER VOTRE PRÊT HYPOTHÉCAIRE

Protégez votre dossier de crédit : comment faire corriger les erreurs et repérer les signes de fraude

Cartes de crédit à vous de choisir. Les cartes de crédit : comprendre vos droits et responsabilités

Services de déclaration et de paiement d impôts de BMO Banque de Montréal. Guide de l utilisateur

Bien gérer votre argent

Statistique Canada Centre canadien de la statistique juridique ENQUÊTE SUR L AIDE JURIDIQUE OBJECT DE L ENQUÊTE SUR L AIDE JURIDIQUE

Comptes d épargne CHOISIR LE COMPTE D ÉPARGNE QUI RÉPOND À VOS BESOINS

Antécédents de crédit Banque Bon d études canadien Calendrier des dépenses Carte de crédit Carte de débit CELI Chèque du Gouvernement du Canada

L éduca onfinancière. Manuelduparticipant Servicesbancairesetfinanciers. Unedivisionde

L éducation financière. Manuel du participant L endettement

Sous réserve des lois applicables, ce règlement régit tous les aspects du concours Tremplin, et lie tous les participants.

Acheter votre premier logement : Trois étapes pour trouver le prêt hypothécaire qui vous convient

Guide du Compte d épargne libre d impôt

Cibletudes.ca. Programme canadien de prêts et bourses aux étudiants. Guide sur l aide financière aux étudiants offerte par le gouvernement fédéral

Gestion du crédit et des dettes

Trousse pour nouveaux arrivants. Services bancaires. Feuilles de travail

L éducation financière. Manuel du participant Les notions de base du crédit

Guide pratique : Les coûts d emprunt d argent

Bulletin de service Bureaux d agents, de courtiers en immeubles et d évaluateurs de biens immobiliersetdes autres activités liées à l immobilier

BUDGET ET GESTION DES FINANCES PERSONNELLES COMPRENDRE VOTRE DOSSIER DE CRÉDIT ET VOTRE POINTAGE DE CRÉDIT

L expérience des services financiers et la connaissance de l ACFC - le point de vue du public

Cessation d emploi et protection d assurance collective

La trousse financière pour les nouveaux arrivants. Crédit. Feuilles de travail

Les cartes de crédit : à vous de choisir

Annexe A Exigences par province ou territoire Agents et courtiers d assurances I.A.R.D.

Information et sensibilisation des consommateurs à l égard des risques importants liés aux produits hypothécaires

Solutions de protection. Guide du conseiller Marge de crédit sur la valeur de rachat. (valeur résiduelle)

Comptes bancaires selon vos besoins Ce que vous devez savoir

Vous achetez une première habitation? Sachez RAPer sans déraper!

Régime d épargne collectif de

Frais de service applicables aux comptes personnels

Le REEE : un régime d épargne spécial pour les études

Comparaisons internationales de la dette

Rachat de services passés Enrichir votre pension

Services bancaires. Introduction. Objectifs d apprentissage

Formules pour le calcul informatisé des retenues sur la paie

Assurance. Mieux comprendre les assurances

DEMANDE D AGRÉMENT DU RÉGIME DE RETRAITE

Un guide pour le conseiller. Le Régime de retraite assurée de BMO MD Assurance

abri fiscal placement ou autre mécanisme financier qui vous permet de protéger une partie de vos gains de l impôt pendant une certaine période

Guide des solutions bancaires personnelles. En vigueur à compter du 12 janvier 2015

Foire aux questions sur le compte d épargne libre d impôt (CELI)

Coup d œil sur l assurance prêt hypothécaire de la SCHL

DAVID SOLOMON, CA, PAIR - SYNDIC DE FAILLITE

Étude de cas n o 2. L épargne-retraite de Maria produit un revenu à vie optimal et offre des possibilités de croissance. Des solutions qui cliquent

Programme canadien pour l épargne-études Rapport statistique annuel

Investir avec l aide d un conseiller financier

Centre Européen des Consommateurs GIE. Luxembourg CREDIT «FACILE»?

Conseils fiscaux de fin d année pour 2013

Gestionnaires. Parcoursd apprentissage

Tout sur les chèques Ce que vous devez savoir

De vous familiarisez avec les concepts liés aux droits des consommateurs.

Liste de vérification pour les plans parentaux

Régime québécois d assurance parentale

BESOIN DE CONSEILS POUR FAIRE LE BON CHOIX?

POLITIQUE SUR LES DÉPLACEMENTS

Exploitation financière : protégez-vous

Unité E : Services bancaires personnels. Demi-cours II

Votre numéro d assurance sociale : une responsabilité partagée!

Coordonnées de l administrateur SEDI

Bienvenue chez desjardins. le premier groupe financier coopératif au canada

ASSURANCE. Mieux comprendre les assurances

Services financiers collectifs. Régime de participation différée aux bénéfices Guide du participant

les bulletins de participation admissibles reçus dans chacune des régions décrites ci-après entre le

Sondage 2010 des ACVM sur la retraite et les placements

L éduca onfinancière. Manuelduparticipant Lacotedecrédit. Unedivisionde

Quand arrive la retraite La rente de retraite du Régime de rentes du Québec et les autres sources de revenu à la retraite

Barème de frais des produits et services

Déclaration du Rapprochement annuel des soldes

Le compte bancaire qui vous convient Ce que vous devez savoir

BESOIN DE CONSEILS POUR FAIRE LE BON CHOIX?

BOÎTE DE RENSEIGNEMENTS JPMORGAN CHASE BANK, N.A. Carte Visa MD Premier Marriott Rewards MD

Votre guide 2015 Régime enregistré d épargne-retraite (REER)

Quand arrive la retraite

ESPRIT D ÉQUIPE. Collaboration juriste-client. L ASSOCIATION DU BARREAU CANADIEN et L ASSOCIATION D ASSURANCES DU BARREAU CANADIEN.

BESOIN DE CONSEILS POUR FAIRE LE BON CHOIX?

Conseils fiscaux de fin d année pour 2014 Auteur : Jamie Golombek

1 À noter Demande de prêt REER But du produit Le produit en bref Les principaux avantages... 6

LE CRÉDIT DANS UN NOUVEAU PAYS:

UV DIRECT MODALITÉS DU COMPTE

Protection de vos renseignements personnels. Conseils et outils pour vous aider à vous prémunir contre le vol d identité

Bon d études canadien AGISSEZ MAINTENANT ET OBTENEZ 500 $ POUR VOTRE ENFANT LC

RÉPONSES À VOS QUESTIONS SUR LE CELI TABLE DES MATIÈRES. Ouvrir un CELI

Travailleurs étrangers temporaires. Vos droits sont protégés

RAPPORT FINAL. Étude sur la littératie financière chez les jeunes POR #

Brochure. Programme de prêts REE LA BANQUE AU SERVICE DES CONSEILLERS. Réservé aux conseillers à titre d information

LE NIVEAU ÉLEVÉ DE LA DETTE à la consommation

Renseignements sur les différents types d hypothèque pour l achat d une propriété résidentielle

La vente d assurance accessoire : La multiplicité des régimes de réglementation avantage-t-elle les consommateurs?

Livret de plan MIPP 05-12

Liste des tâches de l exécuteur testamentaire (ou liquidateur)

Transcription:

PRÊTS SUR SALAIRE : UN MOYEN TRÈS CHER D EMPRUNTER Prêts et hypothèques

Table des matières Qu est-ce qu un prêt sur salaire? 1 Comment fonctionne un prêt sur salaire? 1 Combien coûtent les prêts sur salaire comparativement à d autres formes de crédit? 2 Que se passe-t-il si vous n êtes pas en mesure de rembourser un prêt sur salaire à la date d échéance fixée? 4 Facteurs à prendre en considération avant de faire une demande de prêt sur salaire 5 Connaissez vos droits si vous faites une demande de prêt 7 Pour en savoir plus ou pour déposer une plainte 9 À propos de l Agence de la consommation en matière financière du Canada (ACFC) À l aide de ses ressources éducatives et de ses outils interactifs, l Agence de la consommation en matière financière du Canada (ACFC) fournit des renseignements objectifs sur les produits et les services financiers afin d aider les Canadiens à acquérir les connaissances et la confiance requises pour bien gérer leurs finances personnelles. L ACFC les informe également au sujet de leurs droits et responsabilités lorsqu ils traitent avec des banques et des sociétés de fiducie, de prêt et d assurances sous réglementation fédérale. Elle veille aussi à ce que les institutions financières sous réglementation fédérale, les exploitants de réseaux de cartes de paiement et les organismes externes de traitement des plaintes respectent les lois et les engagements publics visant à protéger les consommateurs. Contactez-nous : Site Web : acfc.gc.ca Sans frais : 1-866-461-2232 Téléscripteur : 613-947-7771 ou 1-866-914-6097 Suivez @ACFCan sur Twitter Abonnez-vous à ACFCan sur YouTube Sa Majesté la Reine du Chef du Canada (Agence de la consommation en matière financière du Canada) N o de catalogue : FC5-3/2012F-PDF ISBN : 978-1-100-99304-1 Septembre 2012

Qu est-ce qu un prêt sur salaire? Un prêt sur salaire (qu on appelle parfois une avance sur salaire) est un prêt à court terme que vous vous engagez à rembourser au moment de votre prochain chèque de paye, habituellement dans un délai de 14 jours. En général, le montant maximal que vous pouvez emprunter se situe entre 30 % et 50 % de votre salaire net. Les prêts sur salaire sont un moyen très cher d emprunter de l argent comparativement à d autres formes d emprunt. Comment fonctionne un prêt sur salaire? Avant de vous accorder un prêt sur salaire, les prêteurs vous demandent habituellement de leur fournir une preuve que vous avez un revenu régulier, un compte bancaire et une adresse permanente. Vous devrez signer un contrat de prêt, dans lequel sont précisés le coût du prêt (y compris les intérêts et les frais) et la date à laquelle le prêt doit être remboursé. Lisez ce document très attentivement avant de le signer. Lorsque vous leur présentez une demande de prêt sur salaire, de nombreux prêteurs pourraient vous demander : de leur remettre un chèque postdaté, d un montant équivalent à la somme totale du prêt y compris les frais applicables; de signer un formulaire les autorisant à faire un retrait de votre compte bancaire à la date d échéance du prêt. C est ce qu on appelle un débit préautorisé. D autres prêteurs pourront vous demander de vous présenter en personne pour effectuer le remboursement du prêt. 1

Combien coûtent les prêts sur salaire comparativement à d autres formes de crédit? Les prêts sur salaire coûtent beaucoup plus cher que les autres formes de crédit. Par exemple, un emprunt de 100 $ pour deux semaines pouvait coûter, en janvier 2012, entre 17 $ (au Manitoba) et 25 $ (en Nouvelle-Écosse). Des frais de 17 $ pour un prêt de 100 $ d une durée de deux semaines équivalent à un taux d intérêt annuel de 442 %, et des frais de 25 $, à un taux d intérêt annuel de 650 %. Dans les provinces et les territoires qui ne réglementent pas les frais que les prêteurs sur salaire peuvent imposer, les prêts sur salaire peuvent coûter encore plus cher. Les prêteurs sur salaire peuvent aussi vous demander d accepter le prêt sous la forme d une carte prépayée, ce qui est encore plus cher car vous risquez d avoir des frais supplémentaires à payer pour activer et utiliser la carte. 2

Coût d un prêt sur salaire comparativement à d autres types d emprunt Pour un prêt de 300 $ d une durée de 14 jours 70.00 $ 60.00 $ 50.00 $ 40.00 $ 30.00 $ 20.00 $ 10.00 $ 0.00 $ 5.81 $ 7.19 $ 7.42 $ Emprunt sur une marge de crédit Protection de découvert sur un compte bancaire Type de prêt Avance de fonds surune carte de crédit 63.00 $ Prêt sur salaire Les coûts figurant dans cet exemple ne sont donnés qu à titre indicatif. Ils sont calculés d après les hypothèses suivantes : - un prêt sur salaire coûte 21 $ pour 100 $; - une marge de crédit s accompagne de frais administratifs de 5 $ et d un taux d intérêt annuel de 7 % sur le montant emprunté; - une protection de découvert s accompagne de frais de 5 $ et d un taux d intérêt annuel de 19 % sur le montant emprunté; - une avance de fonds sur une carte de crédit s accompagne de frais de 5 $ et d un taux d intérêt annuel de 21 % sur le montant emprunté. Autres formes d emprunt Marge de crédit Prêt offert par une institution financière qui vous permet de retirer de l argent, quand vous le voulez, jusqu à concurrence d une limite de crédit établie. Vous payez des intérêts sur le montant, jusqu à ce que celui-ci soit entièrement remboursé. Protection de découvert Une protection de découvert vous permet de retirer de l argent de votre compte bancaire, même si votre solde est nul. Vous payez des intérêts sur le montant retiré à partir de la date du retrait jusqu au remboursement complet du montant. Avance de fonds sur carte de crédit Lorsque vous retirez de l argent à un guichet automatique bancaire (GAB) ou dans une banque au moyen de votre carte de crédit, vous obtenez une avance de fonds. Aucune période sans intérêt ne s applique dans ce cas, mais les taux d intérêt sont tout de même beaucoup moins élevés que ceux qui s appliquent aux prêts sur salaire. Communiquez avec votre institution financière avant de contracter un prêt sur salaire, pour vérifier si vous êtes admissible à l une ou l autre de ces formes d emprunt. 3

Que se passe-t-il si vous n êtes pas en mesure de rembourser un prêt sur salaire à la date d échéance fixée? Si vous ne pouvez pas rembourser votre prêt à l échéance, vous pourriez avoir des frais supplémentaires à payer. Un prêteur sur salaire peut vous imposer une pénalité si votre chèque lui est retourné, ou si le débit préautorisé est refusé (par exemple en raison d une insuffisance de fonds). Certaines provinces limitent les frais pouvant être imposés, qui oscillent entre 20 $ et 50 $. Les frais peuvent être plus élevés dans les provinces et les territoires qui ne réglementent pas le montant des frais. Votre institution financière peut vous imposer des frais supplémentaires si vous n aviez pas suffisamment d argent dans votre compte bancaire au moment où le prêteur sur salaire a voulu encaisser votre chèque ou effectuer un retrait de votre compte. Les intérêts continueront de s accumuler sur le montant dû. Il va sans dire que ces frais additionnels rendront votre prêt encore plus difficile à rembourser. Si vous ne remboursez pas le prêt à temps, le prêteur sur salaire tentera de recouvrer l argent qui lui est dû. Il se pourrait qu il communique avec vos amis, des membres de votre famille ou votre employeur pour savoir comment vous joindre. Si le prêteur sur salaire ne parvient pas à recouvrer le prêt, il s adressera probablement à une agence de recouvrement, qui tentera de récupérer le montant qui vous a été prêté. Si vous n êtes pas en mesure de le rembourser, votre pointage de crédit pourrait en souffrir. Si votre pointage de crédit se détériore, vous pourriez avoir plus de difficultés à obtenir du crédit à l avenir. Les prêts sur salaire diffèrent des autres formes de crédit, car le fait de les rembourser à l échéance ne vous aide pas à améliorer votre pointage de crédit. 4

Une agence de recouvrement ou le prêteur peuvent intenter un procès contre vous, et si le tribunal rend une décision en leur faveur, ils peuvent saisir vos biens et prélever automatiquement de l argent de votre chèque de paye. Le retrait automatique de votre chèque de paye est ce qu on appelle une saisie de salaire. Facteurs à prendre en considération avant de faire une demande de prêt sur salaire Avez-vous vraiment besoin de cet argent? Avez-vous la possibilité de vous en sortir en attendant votre prochain chèque de paye, pour éviter de contracter ce type de prêt? Par exemple, pourriez-vous communiquer avec votre créancier et lui demander un peu plus de temps pour payer le montant dû, ou remettre certains achats à plus tard, lorsque vous aurez été payé? Avez-vous envisagé d autres options moins coûteuses qu un prêt sur salaire, comme celles dont il a été question précédemment, ou d emprunter à des amis, ou de demander une avance sur salaire à votre employeur? Comprenez-vous le coût total du prêt, y compris tous les frais et intérêts, et ce que vous devrez débourser en plus si vous ne remboursez pas le prêt à l échéance? Lisez le contrat de prêt très attentivement avant de le signer. Conservez-en une copie dans vos dossiers à titre de document de référence en cas de problème. Êtes-vous sûr de pouvoir rembourser le prêt à l échéance au moyen de votre prochain chèque de paye? Si ce n est pas le cas, un prêt sur salaire ne fera qu empirer votre situation financière. N oubliez pas que vous devrez toujours être en mesure de payer toutes vos dépenses courantes au moyen de votre prochain chèque de paye, en dépit du fait que vous disposerez de moins d argent après avoir payé les frais associés au prêt sur salaire. Avez-vous régulièrement du mal à joindre les deux bouts? Dans l affirmative, un prêt sur salaire ne résoudra pas vos problèmes. Songez à prendre rendez-vous avec un organisme de conseil en crédit. Les conseillers en crédit peuvent vous aider à surmonter votre dette, et ils communiquent avec vos créanciers en votre nom. 5

CONSIDÉREZ CET EXEMPLE : VOUS AVEZ BESOIN DE 300 $ pour faire réparer votre voiture. Vous vous adressez à un prêteur sur salaire, muni d une pièce d identité avec photo, de renseignements sur votre compte bancaire et d une preuve de revenu, et vous obtenez un prêt de 300 $ pour deux semaines. Les intérêts et les frais applicables se chiffrent à 63 $. VOUS DEVEZ MAINTENANT 363 $ Vous faites un chèque postdaté de ce montant, pouvant être encaissé dès votre prochain chèque de paye, ou vous signez un formulaire autorisant le prêteur à retirer automatiquement l argent de votre compte, à l échéance du prêt. EXEMPLE : Cet exemple est donné à titre indicatif uniquement. Certaines provinces réglementent le coût d emprunt maximal applicable aux prêts sur salaire, la pénalité maximale imposée pour défaut de paiement d un prêt, la pénalité maximale pour un paiement retourné (par exemple en raison d une insuffisance de fonds) et les frais d intérêt maximum imposés sur les soldes en souffrance. Vous trouverez davantage de renseignements dans le tableau qui figure à la page 7. Si votre chèque est retourné, on vous impose une PÉNALITÉ DE 40 $ VOUS DEVEZ ALORS 403 $ Des intérêts s accumulent sur le montant complet que vous devez, au taux de 60 % PAR ANNÉE, jusqu à ce que vous soyez en mesure de le rembourser SIX MOIS PLUS TARD, si vous n avez toujours pas remboursé le prêt, vous devrez un montant total de 523.90 $ Au fur et à mesure que le montant dû augmente, il devient de plus en plus difficile de le rembourser. ET MAINTENANT, QUE SE PASSE-T-IL? Si vous remboursez le prêt au complet à l échéance, VOUS AUREZ DÉBOURSÉ 63 $ DE FRAIS POUR VOTRE PRÊT. Ce montant équivaut à 21 % EN FRAIS ET INTÉRÊTS pour une période de deux semaines, ce qui équivaut à 546 % SUR UNE BASE ANNUELLE. 6 LE PRÊTEUR PEUT TRANSMETTRE VOTRE PRÊT À UNE AGENCE DE RECOUVREMENT, ce qui pourrait nuire à votre pointage de crédit. LE PRÊTEUR OU L AGENCE DE RECOUVREMENT PEUVENT INTENTER UN PROCÈS CONTRE VOUS et, s ils le gagnent, ils peuvent automatiquement prélever un pourcentage de votre chèque de paye («saisir» votre salaire) ou saisir vos biens.

Connaissez vos droits si vous faites une demande de prêt Si vous décidez d obtenir un prêt sur salaire, sachez que de nombreuses provinces ont adopté des règlements qui vous confèrent certains droits. Certes, il existe des différences entre elles, mais la plupart ont établi : le coût d emprunt maximal des prêts sur salaire; la pénalité maximale qui peut vous être imposée si vous ne remboursez pas le prêt, si votre chèque est retourné au prêteur sur salaire ou si le débit préautorisé par le prêteur sur salaire est refusé (par exemple en raison d une insuffisance de fonds ou d une opposition au chèque); une période de «réflexion» durant laquelle vous pouvez annuler le prêt sans fournir d explication et ne payer aucuns frais. Réglementation des prêts sur salaire par province (janvier 2012) Province Coût d emprunt maximal pour un prêt de 100 $ d une durée de deux semaines Période de «réflexion» permettant d annuler le prêt sur salaire Pénalité maximale pour un chèque retourné ou un débit préautorisé refusé Colombie-Britannique 23 $ Prochain jour ouvrable 20 $ Alberta 23 $ 2 jours ouvrables 25 $ Saskatchewan 23 $ Prochain jour ouvrable 50 $ Manitoba 17 $ 48 heures, sauf le dimanche 20 $ et les jours fériés Ontario 21 $ 2 jours ouvrables Québec 2 jours Nouveau-Brunswick 48 heures, sauf le dimanche et les jours fériés 40 $ (pénalité pour défaut de paiement) Nouvelle-Écosse 25 $ Prochain jour ouvrable 40 $ (pénalité pour défaut de paiement) 7

Connaissez vos droits si vous faites une demande de prêt (SUITE) Votre droit à l information est garanti dans toutes les provinces et tous les territoires. Habituellement, les prêteurs sur salaire doivent vous indiquer le coût total de votre prêt en un langage clair, pour vous permettre de prendre une décision éclairée. En Colombie-Britannique, en Alberta, en Saskatchewan, en Ontario, au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse, les prêteurs sur salaire ne sont pas autorisés à renouveler les prêts sur salaire. En d autres termes, un prêteur sur salaire ne peut pas prolonger ou renouveler votre prêt sur salaire et vous imposer des frais et intérêts additionnels en conséquence. En Colombie-Britannique, en Alberta, en Saskatchewan, au Manitoba, en Ontario, au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse, les prêteurs sur salaire ne peuvent pas vous faire signer un formulaire pour que votre salaire leur soit transféré directement. Si un prêteur sur salaire vous demande de le faire dans l une de ces provinces, adressez-vous au bureau de la protection du consommateur de votre province ou territoire. De nombreuses provinces règlementent ce qu un prêteur sur salaire peut faire lorsqu il essaie de recouvrer un prêt. En Colombie-Britannique, en Alberta, en Saskatchewan, au Manitoba, en Ontario et en Nouvelle-Écosse, le moment auquel les prêteurs sur salaire peuvent communiquer avec vous, la fréquence à laquelle ils peuvent le faire et les moyens qu ils peuvent utiliser pour récupérer l argent prêté sont prescrits par une loi. 8

Pour en savoir plus ou pour déposer une plainte Pour vous informer davantage sur les règles applicables aux prêteurs sur salaire dans votre province ou territoire, ou pour déposer une plainte à propos d une société de prêts sur salaire, adressez-vous au bureau de la protection du consommateur de votre province ou territoire. Colombie-Britannique Consumer Protection BC 1-888-564-9963 www.consumerprotectionbc.ca Alberta Service Alberta 1-877-427-4088 www.servicealberta.ca/ Consumer_Info.cfm Saskatchewan Saskatchewan Consumer Protection Branch 1-877-880-5550 www.justice.gov.sk.ca/cpb Manitoba Office de la protection du consommateur du Manitoba 1-800-782-0067 www.gov.mb.ca/cca/cpo/ index.fr.html Ontario Ministère des Services aux consommateurs de l Ontario 1-800-889-9768 www.sse.gov.on.ca/mcs/fr Québec Office de la protection du consommateur 1-888-672-2556 www.opc.gouv.qc.ca/ Terre-Neuve-et-Labrador Service NL 1-877-968-2600 www.gs.gov.nl.ca/ consumers.html Nouveau-Brunswick Consommation Nouveau-Brunswick 506-453-2659 www.gnb.ca/0062/rentalsman/ index-f.asp Île-du-Prince-Édouard Prince Edward Island Consumer Services 902-386-4580 www.gov.pe.ca/jps Nouvelle-Écosse Sensibilisation des consommateurs de la Nouvelle-Écosse 1-800-670-4357 www.gov.ns.ca/snsmr/access/ individuals/consumerawareness-fr.asp Yukon Services aux consommateurs du Yukon 867-667-5111 www.community.gov.yk.ca/fr/ consumer/index.html Territoires du Nord-Ouest Northwest Territories Consumer Affairs 867-873-7125 www.maca.gov.nt.ca/ operations/consumer_affairs/ Nunavut Nunavut Consumer Affairs 1-866-223-8139 http://cgs.gov.nu.ca/en/ consumer-affairs