PTAC : 11 990 kg PTRA : 25 000 kg Caractéristiques techniques Moteur MAN D0836FLAA Diesel 6 cylindres verticaux en ligne 4 temps - 4 soupapes par cylindre - Cylindrée : 6, 871 litres - Alésage : 108 mm Course : 125 mm - Puissance maximale : 184 kw/250 ch à 2400 tr/min - Couple maximal : 1000 Nm entre 1200 et 1750 tr/min - Puissance fiscale : 18 CV - Injection électronique - Alimentation par rampe commune - Suralimentation à double turbo Filtre supplémentaire chauffant avec séparateur d eau Pare mouches devant radiateur Dispositif FlammeStart (démarrage à froid simplifié) Régulateur de vitesse Catalyseur SCR et injection AdBlue +100/-50 Embrayage Mono disque à sec, de diamètre 395 mm Boîte de vitesses Type 12 12 OD (OverDrive) MAN TipMatic, prise surmutipliée à 12 rapports AV et 2 AR Echappement Admission d air relevée avec filtre à air sec derrière la cabine Echappement latéral côté droit avec tube de sortie vers le milieu du cadre. Essieu avant Type VOK-05 coudé frein à disques Ressorts AV paraboliques de capacité 4 400 kg Essieu arrière Type HY-0925 (hypoïde à simple réduction) Suspensions AR pneumatiques (capacité 8 400kg) Blocage de différentiel Suspension pneumatique ECAS Stabilisateur pour pont arrière Limiteur de vitesse à 89 km/h Rapport de démultiplication suivant pont sélectionné :(3,36/1 à 5,29/1) Roues et pneumatiques 265/70 R17,5 sur jante 6,75x17,5 FT 167.01.N14SG.1707 Page 1
Autres Caractéristiques Réservoir à combustible 100 litres côté droit (en aluminium) + 10 litres d AdBlue Bouchon de réservoir fermant à clé Direction À bille à assistance-hydraulique intégrée. Colonne de direction à réglage pneumatique en hauteur et en inclinaison Antivol sur volant avec anti-démarrage électronique Châssis Longerons parallèles et traverses en tôle d acier, rivetés et boulonnés de section 220x70x6 mm. Barre anti-encastrement AV Barre anti-encastrement AR Pare-chocs composite en matière synthétique Circuit électrique Tension 24V 2 batteries de 12V 155Ah Alternateur 28V / 120A / 3360W Robinet coupe-batteries mécanique Freinage Freins à disque AV et AR. Aide au démarrage en côte MAN Easy Start Système de freinage électronique MAN BrakeMatic Frein principal : A commande électropneumatique à deux circuits indépendants avec transmetteur de charge sur l essieu AR. Rattrapage automatique de l usure des garnitures Frein de secours/stationnement : Circuit indépendant commandé pneumatiquement par un robinet manuel depuis le poste de conduite, agissant sur les cylindres à ressort du circuit AR Dessiccateur d air chauffant. Freinage ABS, ASR et système ESP (antiblocage, antipatinage des roues et stabilisateur programmé) Signal de freinage d urgence (ESS) Système d aide au freinage d urgence (EBA 2) Tableau de bord Planche de bord «High Line» Tachygraphe numérique. Ordinateur de bord «MAN Tronic» Indicateur de charge de suralimentation Autoradio MAN Media Truck (5 pouces) Autre 1 cale de roue Tôle de protection sur goujons roue AV Trousse de premiers soins Triangle de pré signalisation Lampe de poche et de pré signalisation et «flash» Equipements optionnels (extrait) Ressorts et suspensions Essieu AV capacité 4 700 kg Essieu AR capacité 8 700 kg Pont arrière Différents couples de ponts disponibles en fonction de l utilisation du véhicule Roues et pneumatiques Jantes en aluminium Différents modèles disponibles Réservoirs Autres réservoirs disponibles en options Réservoir pneumatique en aluminium Châssis Equerres de fixation de plateau sur cadre Pare-chocs en acier 3 éléments Protection latérale Traverse arrière Nota : Ces options ne sont qu un aperçu du vaste catalogue d options proposé par MAN Truck & Bus. Notre commercial MAN est à votre disposition pour toute information complémentaire. FT 167.01.N14SG.1707 Page 2
Dimensions et masses du véhicule Cabine C Cabine C (courte) Version d'empattement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dimensions Données en mm L01 = Empattement 3 050 3 300 3 600 3 900 4 200 4 500 4 850 5 200 5 550 6 700 B02 = Largeur aux ailes AR 2 289 H06 = Garde au sol AV 193 H07 = Garde au sol AR 159 H08 = Garde au sol dans l empattement 195 R1 = Rayon minimal de braquage entre trottoirs 5 350 5 750 6 150 6 600 7 050 7 500 8 050 8 550 9 100 10 800 R2 = Rayon minimal de virage (entre murs) 6 200 6 550 7 000 7 450 7 900 8 350 8 900 9 400 9 950 11 650 L42 = Longueur hors tout 5 867 6 367 6 817 7 317 7 817 8 267 8 817 9 367 9 917 11 617 L10 = Porte à faux AV 1 292 L11 = Porte à faux AR 1 525 1 775 1 925 2 125 2 325 2 475 2 675 2 875 3 075 3 625 B01 = Largeur cabine 2 240 B03 = Largeur aux ailes AV 2 300 B04 = Ecartement longerons AV 962 B05 = Ecartement longerons AR 862 H01 = Hauteur dessus cabine à vide 2 617 H02 = Hauteur dessus cabine en charge 2 549 H03 = Hauteur dessus châssis à vide 799 H04 = Hauteur dessus châssis en charge 779 B = Entrée de carrosserie / Essieu AV 580 D = Entrée de carrosserie / Pont AR 2 470 2 720 3 020 3 320 3 620 3 920 4 270 4 620 4 970 6 120 W = Longueur carrossable maximale 4 420 4 820 5 300 5 780 6 260 6 740 7 300 7 860 8 420 10 260 W = Longueur carrossable minimale 3 796 4 210 4 686 5 164 5 640 6 116 6 670 7 224 7 775 9 646 X = Porte à faux AR maximal (3) 1 830 1 980 2 160 2 340 2 520 2 700 2 910 3 120 3 330 4 008 X = Porte à faux AR minimal (4) 1 326 1 490 1 666 1 844 2 020 2 196 2 400 2 604 2 805 3 526 L20 = Centre de gravité (2) maximal 261 275 305 334 364 393 428 464 500 587 L21 = Centre de gravité minimal (2) 572 615 677 738 800 862 935 1 008 1 083 1 297 Z = Longueur hors tout maximale 6 292 6 692 7 172 7 652 8 132 8 612 9 172 9 732 10 292 12 000 Z = Longueur hors tout minimale 5 668 6 082 6 558 7 036 7 512 7 988 8 542 9 096 9 647 11 518 Masses Données en kg L01 = Empattement 3 050 3 300 3 600 3 900 4 200 4 500 4 850 5 200 5 550 6 700 Poids du châssis cabine (1) 4 045 4 130 4 145 4 170 4 195 4 210 4 235 4 250 4 275 4 345 Répartition sur AV 2 910 2 935 2 925 2 920 2 915 2 910 2 905 2 900 2 895 2 920 Répartition sur AR 1 135 1 195 1 220 1 250 1 280 1 300 1 330 1 350 1 380 1 425 Charge totale 7 945 7 860 7 845 7 820 7 795 7 780 7 755 7 740 7 715 7 645 PTAC 11 990 Charge maximale sur AV 4 400 Charge maximale sur AR 8 400 Charge minimale sur AV 2 180 Charge minimale sur AR 720 PTRA * 25 000 (1) Poids indicatif (véhicule en ordre de marche) contenant les réservoirs pleins (2) Centre de gravité des charges maximales aux essieux (3) Porte à faux AR maximum limité à 60% de l empattement technique (4) Porte à faux AR minimum pour charge non uniformément répartie ou benne X = 1075mm * Pour tout autre PTRA, consulter le service technique FT 167.01.N14SG.1707 Page 3
Dimensions et masses du véhicule Cabine L Cabine L (longue) Version d'empattement 1 2 3 4 5 6 7 8 Dimensions L01 = Empattement 3 600 3 900 4 200 4 500 4 850 5 200 5 550 6 700 B02 = Largeur aux ailes AR 2 289 H06 = Garde au sol AV 193 H07 = Garde au sol AR 159 H08 = Garde au sol dans l empattement 195 R1 = Rayon minimal de braquage entre trottoirs 6 150 6 600 7 050 7 500 8 050 8 550 9 100 10 800 R2 = Rayon minimal de virage (entre murs) 7 000 7 450 7 900 8 350 8 900 9 400 9 950 11 650 L42 = Longueur hors tout 6 809 7 309 7 809 8 259 8 809 9 359 9 909 11 609 L10 = Porte à faux AV 1 284 L11 = Porte à faux AR 1 925 2 125 2 325 2 475 2 675 2 875 3 075 3 625 B01 = Largeur cabine 2 240 B03 = Largeur aux ailes AV 2 376 B04 = Ecartement longerons AV 962 B05 = Ecartement longerons AR 862 H01 = Hauteur dessus cabine à vide 2 806 H02 = Hauteur dessus cabine en charge 2 745 H03 = Hauteur dessus châssis à vide 799 H04 = Hauteur dessus châssis en charge 779 B = Entrée de carrosserie / Essieu AV 1 100 D = Entrée de carrosserie / Pont AR 2 500 2 800 3 100 3 400 3 750 4 100 4 450 5 600 W = Longueur carrossable maximale 4 780 5 260 5 740 6 220 6 780 7 340 7 900 9 740 W = Longueur carrossable minimale 3 823 4 325 4 806 5 298 5 869 6 441 7 009 8 941 X = Porte à faux AR maximal (3) 2 160 2 340 2 520 2 700 2 910 3 120 3 330 4 008 X = Porte à faux AR minimal (4) 1 323 1 525 1 706 1 898 2 119 2 341 2 559 3 341 L20 = Centre de gravité minimal (2) 206 223 247 268 293 319 345 398 L21 = Centre de gravité maximal (2) 589 638 697 751 815 879 945 1 129 Z = Longueur hors tout maximale 7 164 7 644 8 124 8 604 9 164 9 724 10 284 12 000 Z = Longueur hors tout minimale 6 207 6 709 7 190 7 682 8 253 8 825 9 393 11 325 Masses Données en kg L01 = Empattement 3 600 3 900 4 200 4 500 4 850 5 200 5 550 6 700 Poids du châssis cabine (1) 4 375 4 400 4 425 4 440 4 465 4 480 4 505 4 575 Répartition sur AV 3 155 3 150 3 145 3 140 3 135 3 130 3 125 3 150 Répartition sur AR 1 220 1 250 1 280 1 300 1 330 1 350 1 380 1 425 Charge totale 7 615 7 590 7 565 7 550 7 525 7 510 7 485 7 415 PTAC 11 990 Charge maximale sur AV 4 400 Charge maximale sur AR 1 8 400 Charge minimale sur AV 2 180 Charge minimale sur AR 720 PTRA * 25 000 (1) Poids indicatif (véhicule en ordre de marche) contenant les réservoirs pleins (2) Centre de gravité des charges maximales aux essieux (3) Porte à faux AR maximum limité à 60% de l empattement technique (4) Porte à faux AR minimum pour charge non uniformément répartie ou benne X=1075mm * Pour tout autre PTRA, consulter le service technique FT 167.01.N14SG.1707 Page 4
Dimensions et masses du véhicule Cabine LX Cabine LX (surélevée) Version d'empattement 1 2 3 4 5 6 7 8 Dimensions L01 = Empattement 3 600 3 900 4 200 4 500 4 850 5 200 5 550 6 700 B02 = Largeur aux ailes AR 2 289 H06 = Garde au sol AV 193 H07 = Garde au sol AR 159 H08 = Garde au sol dans l empattement 195 R1 = Rayon minimal de braquage entre trottoirs 6 150 6 600 7 050 7 500 8 050 8 550 9 100 10 800 R2 = Rayon minimal de virage (entre murs) 7 000 7 450 7 900 8 350 8 900 9 400 9 950 11 650 L42 = Longueur hors tout 6 809 7 309 7 809 8 259 8 809 9 359 9 909 11 609 L10 = Porte à faux AV 1 284 L11 = Porte à faux AR 1 925 2 125 2 325 2 475 2 675 2 875 3 075 3 625 B01 = Largeur cabine 2 240 B03 = Largeur aux ailes AV 2 376 B04 = Ecartement longerons AV 962 B05 = Ecartement longerons AR 862 H01 = Hauteur dessus cabine à vide 3 103 H02 = Hauteur dessus cabine en charge 3 045 H03 = Hauteur dessus châssis à vide 799 H04 = Hauteur dessus châssis en charge 779 B = Entrée de carrosserie / Essieu AV 1 100 D = Entrée de carrosserie / Pont AR 2 500 2 800 3 100 3 400 3 750 4 100 4 450 5 600 W = Longueur carrossable maximale 4 780 5 260 5 740 6 220 6 780 7 340 7 900 9 740 W = Longueur carrossable minimale 3 859 4 354 4 848 5 343 5 918 6 493 7 065 9 009 X = Porte à faux AR maximal (3) 2 160 2 340 2 520 2 700 2 910 3 120 3 330 4 008 X = Porte à faux AR minimal (4) 1 359 1 554 1 748 1 943 2 168 2 393 2 615 3 409 L20 = Centre de gravité minimal (2) 185 204 223 243 266 289 313 359 L21 = Centre de gravité maximal (2) 571 623 676 729 791 853 918 1 095 Z = Longueur hors tout maximale 7 164 7 644 8 124 8 604 9 164 9 724 10 284 12 000 Z = Longueur hors tout minimale 6 243 5 738 7 232 7 727 8 302 8 877 9 449 11 393 Masses Données en kg L01 = Empattement 3 600 3 900 4 200 4 500 4 850 5 200 5 550 6 700 Poids du châssis cabine (1) 4 420 4 445 4 470 4 485 4 510 4 525 4 550 4 620 Répartition sur AV 3 200 3 195 3 190 3 185 3 180 3 175 3 170 3 195 Répartition sur AR 1 220 1 250 1 280 1 300 1 330 1 350 1 380 1 425 Charge totale 7 570 7 545 7 520 7 505 7 480 7 465 7 440 7 370 PTAC 11 990 Charge maximale sur AV 4 400 Charge maximale sur AR 1 8 400 Charge minimale sur AV 2 180 Charge minimale sur AR 720 PTRA * 25 000 (1) Poids indicatif (véhicule en ordre de marche) contenant les réservoirs pleins (2) Centre de gravité des charges maximales aux essieux (3) Porte à faux AR maximum limité à 60% de l empattement technique (4) Porte à faux AR minimum pour charge non uniformément répartie ou benne X=1075mm FT 167.01.N14SG.1707 Page 5
* Pour tout autre PTRA, consulter le service technique FT 167.01.N14SG.1707 Page 6
Dimensions et masses du véhicule Cabine DK Cabine DK (Double) Version d'empattement 1 2 3 4 5 6 7 Dimensions L01 = Empattement 3 600 3 900 4 200 4 500 4 850 5 200 5 550 B02 = Largeur aux ailes AR 2 289 H06 = Garde au sol AV 193 H07 = Garde au sol AR 159 H08 = Garde au sol dans l empattement 195 R1 = Rayon minimal de braquage entre trottoirs 6 150 6 600 7 050 7 500 8 050 8 550 9 100 R2 = Rayon minimal de virage (entre murs) 7 000 7 450 7 900 8 350 8 900 9 400 9 950 L42 = Longueur hors tout 6 805 7 305 7 805 8 255 8 805 9 355 9 905 L10 = Porte à faux AV 1 280 L11 = Porte à faux AR 1 925 2 125 2 325 2 475 2 675 2 875 3 075 B01 = Largeur cabine 2 240 B03 = Largeur aux ailes AV 2 376 B04 = Ecartement longerons AV 962 B05 = Ecartement longerons AR 862 H01 = Hauteur dessus cabine à vide 2 795 H02 = Hauteur dessus cabine en charge 2 742 H03 = Hauteur dessus châssis à vide 977 H04 = Hauteur dessus châssis en charge 877 B = Entrée de carrosserie / Essieu AV 1 780 D = Entrée de carrosserie / Pont AR 1 820 2 120 2 420 2 720 3 070 3 420 3 770 W = Longueur carrossable maximale 4 100 4 580 5 060 5 540 6 100 6 660 7 220 W = Longueur carrossable minimale 2 543 3 057 3 556 4 055 4 636 5 217 5 793 X = Porte à faux AR maximal (3) 2 160 2 340 2 520 2 700 2 910 3 120 3 330 X = Porte à faux AR minimal (4) 723 937 1 136 1 335 1 566 1 797 2 023 L20 = Centre de gravité minimal (2) 152 156 171 187 206 225 245 L21 = Centre de gravité maximal (2) 549 591 642 692 752 812 873 Z = Longueur hors tout maximale 7 160 7 640 8 120 8 600 9 160 9 720 10 280 Z = Longueur hors tout minimale 5 603 6 117 6 616 7 115 7 696 8 277 8 853 Masses Données en kg L01 = Empattement 3 600 3 900 4 200 4 500 4 850 5 200 5 550 Poids du châssis cabine (1) 4 640 4 735 4 760 4 775 4 800 4 815 4 840 Répartition sur AV 3 280 3 300 3 295 3 290 3 285 3 280 3 275 Répartition sur AR 1 360 1 435 1 465 1 485 1 515 1 535 1 565 Charge totale 7 350 7 255 7 230 7 215 7 190 7 175 7 150 PTAC 11 990 Charge maximale sur AV 4 400 Charge maximale sur AR 1 8 400 Charge minimale sur AV 2 180 Charge minimale sur AR 720 PTRA * 25 000 (1) Poids indicatif (véhicule en ordre de marche) contenant les réservoirs pleins (2) Centre de gravité des charges maximales aux essieux (3) Porte à faux AR maximum limité à 60% de l empattement technique (4) Porte à faux AR minimum pour charge non uniformément répartie ou benne X=1075mm * Pour tout autre PTRA, consulter le service technique FT 167.01.N14SG.1707 Page 7
Dimensions intérieures des cabines Cabine C Cabine L Cabine LX Cabine DK Page 8 Z.I.-12 avenue du Bois de l Épine CP 8005 - Courcouronnes - 91008 Evry Cedex Tél. : +33 (0)1 69 47 16 00 Fax : +33 (0)1 60 78 75 34 SAS au capital de 32 537 888 318 919 065 RCS EVRY TVA intracommunautaire : FR 35 318 919 065 APE 4519Z