Surveillance de l'installation SMA OPC SERVER Manuel d'utilisation OPCServer-BFR100813 98-0021613 Version 1.3 FR
SMA Solar Technology AG Table des matières Table des matières 1 Remarques concernant de manuel d'utilisation........ 5 1.1 Champ d'application................................. 5 1.2 Groupe-cible........................................ 5 1.3 Symboles utilisés..................................... 5 2 SMA OPC Server................................. 6 2.1 Aperçu des fonctions................................. 6 2.2 Intégration du SMA OPC Server dans l'environnement de systèmes informatiques................................ 6 2.3 Configuration système requise.......................... 9 3 Sécurité........................................ 10 3.1 Utilisation conforme................................. 10 3.2 Consignes de sécurité................................ 10 3.3 Consignes d'exploitation.............................. 11 4 Installation..................................... 12 4.1 Remarque relative à l'installation....................... 12 4.1.1 Installation du SMA OPC Server sous Windows..................... 12 5 Configuration................................... 13 5.1 Remarques concernant la configuration.................. 13 5.2 Remarques concernant le réseau....................... 13 5.3 Ouverture de l'interface de configuration................. 13 5.4 Interface de configuration............................. 14 5.5 Réglages généraux.................................. 15 5.5.1 Modification de la langue....................................... 15 5.5.2 Enregistrement d'un fichier journal................................ 15 5.6 Réglages OPC..................................... 16 5.6.1 Réglage du cycle d'interrogation des appareils Sunny WebBox......... 17 Manuel d utilisation OPCServer-BFR100813 3
Table des matières SMA Solar Technology AG 5.6.2 Activez l'option XML-DA........................................ 19 5.7 Configuration des appareils WebBox................... 19 5.7.1 Liste des Sunny WebBox........................................ 19 5.7.2 Ajout d'un appareil Sunny WebBox............................... 21 5.7.3 Espace de noms.............................................. 22 5.7.4 Remplacement de l'appareil..................................... 23 5.7.5 Mise à jour du logiciel de l'appareil............................... 23 6 Utilisation...................................... 24 6.1 Démarrage du SMA OPC Server....................... 24 6.2 Affichage d'état..................................... 24 6.3 Fin du SMA OPC Server.............................. 24 6.4 Remarques pour le client OPC......................... 25 6.4.1 Installation du client OPC....................................... 25 6.4.2 Affichage de l'espace de noms dans le client OPC................... 25 6.4.3 Modification des paramètres via le client OPC...................... 25 7 Désinstallation du SMA OPC Server................. 26 8 Mise à jour du SMA OPC Server................... 27 9 Recherche d'erreurs.............................. 28 10 Canaux de mesure............................... 30 11 Contact........................................ 31 4 OPCServer-BFR100813 Manuel d utilisation
SMA Solar Technology AG Remarques concernant de manuel d'utilisation 1 Remarques concernant de manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation décrit l'installation, la configuration et l'utilisation du SMA OPC Server. 1.1 Champ d'application Ce manuel d'utilisation est valable pour le SMA OPC Server à partir de la version de logiciel 1.1. 1.2 Groupe-cible Ce manuel d'utilisation s'adresse aux administrateurs de systèmes et aux utilisateurs. 1.3 Symboles utilisés Dans ce document sont utilisés les types de consignes de sécurité suivants ainsi que des remarques générales : DANGER «DANGER» indique une consigne de sécurité dont le non-respect entraîne inévitablement des blessures corporelles graves, voire la mort! AVERTISSEMENT «AVERTISSEMENT» indique une consigne de sécurité dont le non-respect peut entraîner des blessures corporelles graves, voire la mort! ATTENTION «ATTENTION» indique une consigne de sécurité dont le non-respect peut entraîner des blessures corporelles légères ou de moyenne gravité! PRUDENCE «PRUDENCE» indique une consigne de sécurité dont le non-respect peut entraîner des dommages matériels! Remarque Une remarque indique une information essentielle pour le fonctionnement optimal du produit! Manuel d utilisation OPCServer-BFR100813 5
SMA OPC Server SMA Solar Technology AG 2 SMA OPC Server 2.1 Aperçu des fonctions Le SMA OPC Server est une application 32 bits basée sur serveur pour assurer l'échange standardisé de données avec des appareils de SMA Solar Technology AG. Aperçu des principales caractéristiques du SMA OPC Server Edition des valeurs momentanées de tous les appareils SMA selon le standard OPC Lecture et écriture de paramètres de tous les appareils SMA selon le standard OPC Standards OPC disponibles DA (basé sur WIN DCOM) XML-DA Toutes les variables sont affichées au format de données STRING 2.2 Intégration du SMA OPC Server dans l'environnement de systèmes informatiques Le SMA OPC Server s'intègre dans différents environnements de systèmes informatiques. Vous trouverez ci-après deux exemples d'illustration. 6 OPCServer-BFR100813 Manuel d utilisation
SMA Solar Technology AG SMA OPC Server Architecture avec SMA OPC Server décentralisé et un système SCADA Manuel d utilisation OPCServer-BFR100813 7
SMA OPC Server SMA Solar Technology AG Architecture avec SMA OPC Server centralisé et un système SCADA 8 OPCServer-BFR100813 Manuel d utilisation
SMA Solar Technology AG SMA OPC Server 2.3 Configuration système requise Systèmes d'exploitation pris en charge Windows XP Professional*, Windows Server 2003, Processeur : 2 GHz Mémoire vive (RAM) 2 Go Espace libre sur le disque dur 10 Mo** Autre logiciel.net Framework 2.0 * avec Service Pack 2 ** sans fichiers journal Manuel d utilisation OPCServer-BFR100813 9
Sécurité SMA Solar Technology AG 3 Sécurité 3.1 Utilisation conforme L'application 32 bits basée sur serveur collecte les valeurs momentanées de votre installation photovoltaïque provenant de 50 appareils Sunny WebBox maximum et met ces informations à disposition vers l'extérieur des clients OPC via les interfaces OPC Data Access et OPC XML-DA. Le SMA OPC Server permet également de modifier les paramètres de l'installation photovoltaïque (cf. chapitre 6.4.3 «Modification des paramètres via le client OPC» (Page 25)). Le SMA OPC Server est compatible avec tous les appareils Sunny WebBox à partir de la version du micrologiciel 1.46. Une cession du logiciel à des tiers, une utilisation ou une duplication sans licence valable sont interdites. Toute infraction fera l'objet de poursuites judiciaires. 3.2 Consignes de sécurité Vous avez la possibilité de modifier les paramètres de sécurité importants des onduleurs SMA à l'aide du logiciel. La saisie de paramètres erronés peut conduire à un endommagement, voire à la destruction des onduleurs. Ne modifiez les paramètres de sécurité importants qu'en accord avec votre compagnie de distribution d'électricité dont vous alimentez le réseau. 10 OPCServer-BFR100813 Manuel d utilisation
SMA Solar Technology AG Sécurité 3.3 Consignes d'exploitation Les données de performance mises à disposition via le SMA OPC Server peuvent diverger des données du compteur électrique. Ces données ne doivent pas être utilisées à des fins de facturation. Manuel d utilisation OPCServer-BFR100813 11
Installation SMA Solar Technology AG 4 Installation 4.1 Remarque relative à l'installation Ce chapitre décrit l'installation du SMA OPC Server sous les systèmes d'exploitation de Microsoft. Respectez le système requis figurant au chapitre 2.3 «Configuration système requise» (Page 9). Autorisation pour installer le SMA OPC Server Vous avez besoin de droits d'administrateur sur votre système d'exploitation pour pouvoir installer le SMA OPC Server. Composants clés OPC Avant de pouvoir traiter les valeurs momentanées et les paramètres de l'installation photovoltaïque à l'aide d'un client OPC, vous devez installer les «composants clés OPC» compatibles avec votre système d'exploitation sur le SMA OPC Server et sur l'ordinateur du client OPC. Vous pouvez installer les composants clés OPC destinés au SMA OPC Server lors de l'installation du SMA OPC Server. Les composants clés OPC destinés au client OPC se trouvent sur le CD-ROM fourni. 4.1.1 Installation du SMA OPC Server sous Windows Le SMA OPC Server doit disposer du logiciel «.NET Framework 2.0» Installez le logiciel «.NET Framework 2.0» avant de lancer l'installation du SMA OPC Server. Vous pouvez installer le logiciel «.NET Framework 2.0» directement à partir du CD-ROM ou bien le télécharger sur le site Internet www.microsoft.com, puis l'installer. 1. Fermez toutes les applications en cours. 2. Si cela est nécessaire, désinstallez d'abord la version précédente du SMA OPC Server (cf. chapitre 7 «Désinstallation du SMA OPC Server» (Page 26)). 3. Lancez le fichier «Setup.exe» 4. Suivez les instructions de l'assistant d'installation. L'interface de configuration démarre automatiquement. 5. Configurez le SMA OPC Server (cf. chapitre 5 «Configuration» (Page 13)). 6. Terminez l'installation. Le logiciel est installé. 12 OPCServer-BFR100813 Manuel d utilisation
SMA Solar Technology AG Configuration 5 Configuration 5.1 Remarques concernant la configuration Pour adapter le SMA OPC Server à vos conditions locales, procédez aux réglages suivants : Ajouter des appareils Sunny WebBox. Détecter l'espace de noms. Régler le cycle d'interrogation des appareils Sunny WebBox. Si nécessaire, activer l'interface OPC XML-DA. Redémarrer le SMA OPC Server à la fin de la configuration. Une fois la configuration achevée, redémarrez le SMA OPC Server pour appliquer les réglages. 5.2 Remarques concernant le réseau Ports réseau Le SMA OPC Server communique par défaut via le port 80. Si vous avez pris des mesures de sécurité dans votre réseau qui contrôlent et limitent l'accès au réseau local, assurez-vous que le port 80 est libéré. En cas de besoin, veuillez vous reporter au manuel d'utilisation du produit concerné. Serveur proxy Le SMA OPC Server n'est actuellement pas compatible avec des serveurs proxy. La détection d'appareils Sunny WebBox n'est donc pas possible si ceux-ci sont accessibles exclusivement via un serveur proxy. 5.3 Ouverture de l'interface de configuration 1. Dans Windows, sélectionnez «Démarrer > Programmes > SMA > SMA OPC Server > OPC Server (Config)». L'interface de configuration s'ouvre. Manuel d utilisation OPCServer-BFR100813 13
Configuration SMA Solar Technology AG 5.4 Interface de configuration Position Désignation Signification A Onglets Les onglets constituent le menu principal de l'interface de configuration. B Zone de contenu La zone de contenu permet de réaliser les réglages du SMA OPC Server. C [OK] Enregistre tous les réglages actuels et ferme l'interface de configuration. D [Annuler] Ferme l'interface de configuration sans enregistrer les réglages actuels. E [Appliquer] Enregistre tous les réglages actuels sans fermer l'interface de configuration. 14 OPCServer-BFR100813 Manuel d utilisation
SMA Solar Technology AG Configuration 5.5 Réglages généraux 5.5.1 Modification de la langue 1. Cliquez sur l'onglet «Réglages généraux». 2. Dans le menu de sélection «Langue», sélectionnez la langue souhaitée. La langue sélectionnée est appliquée tout de suite. 5.5.2 Enregistrement d'un fichier journal A l'aide de l'interface de configuration du SMA OPC Server, vous avez la possibilité de produire un fichier journal au format txt. Le fichier journal permet de connaître la situation actuelle dans le réseau et, si nécessaire, de l'exploiter pour rechercher des erreurs (cf. chapitre 9 «Recherche d'erreurs» (Page 28)). Le SMA OPC Server enregistre quotidiennement le fichier journal dans le répertoire sélectionné et dans le sous-répertoire :.../Année/Mois/aaaa_mm_jj_logfile.txt. Exemple d'un fichier journal des erreurs du 01er novembre 2009 dans lequel toutes les erreurs sont enregistrées :...répertoire sélectionné/2009/11/2009_11_01_logfile.txt. Manuel d utilisation OPCServer-BFR100813 15
Configuration SMA Solar Technology AG Pour enregistrer le fichier journal, procédez comme suit : 1. Cliquez sur l'onglet «Réglages généraux». 2. Dans le champ «Enregistrement», sélectionnez un type d'enregistrement. Les options suivantes sont possibles : Type d'enregistrement L'enregistrement a échoué Seulement erreur(s) Flux d'informations Données Signification Aucun fichier journal n'est enregistré. Seules les erreurs sont enregistrées. Le système enregistre les erreurs et le flux de communication avec les appareils Sunny WebBox. Le système enregistre les erreurs, le flux de communication et les données reçues par le SMA OPC Server. Veuillez tenir compte du fait que les fichiers journal peuvent atteindre une taille très importante. 3. Indiquez le répertoire cible dans lequel le fichier journal doit être enregistré. 4. Si nécessaire, procédez à d'autres réglages dans l'interface de configuration. 5. Cliquez sur [Appliquer] ou [OK] pour enregistrer les réglages. Le fichier journal sera créé lors du prochain démarrage du SMA OPC Server. 5.6 Réglages OPC Le SMA OPC Server possède une interface OPC Data Access (basée sur DCOM) lui permettant de mettre à disposition les valeurs momentanées et les valeurs de paramètre de votre installation photovoltaïque. Vous pouvez également obtenir les valeurs au format XML via l'interface OPC XML-DA. Le SMA OPC Server est compatible avec les interfaces suivantes : OPC Data Access (DA) - définie par défaut OPC XML-DA - sélectionnable en option 16 OPCServer-BFR100813 Manuel d utilisation
SMA Solar Technology AG Configuration 5.6.1 Réglage du cycle d'interrogation des appareils Sunny WebBox Réglez le cycle temporel pendant lequel le SMA OPC Server doit interroger les valeurs momentanées des appareils Sunny WebBox enregistrés. Dans ce cas, tous les appareils Sunny WebBox sont interrogés en même temps pendant le cycle temporel défini. Durée d'actualisation des valeurs momentanées La durée d'actualisation des valeurs momentanées dépend des points suivants : Réglage du cycle d'interrogation dans la configuration du SMA OPC Server Nombre d'appareils Sunny WebBox et d'appareils qui y sont raccordés de l'installation photovoltaïque Taux d'actualisation spécifique de chaque appareil individuel. Flux de données via l'interface RPC Le SMA OPC Server communique avec la Sunny WebBox via l'interface RPC. Pour éviter un flux de données important via l'interface RPC, sélectionnez une plage temporelle la plus large possible (> 60 secondes) pendant laquelle les appareils Sunny WebBox doivent être interrogés. Vous trouverez le cycle d'interrogation recommandé des appareils Sunny WebBox dans le tableau figurant à la page 18. 1. Cliquez sur l'onglet «Réglages OPC». 2. Dans le champ «Cycle d'interro. des appareils WebBox (en s)», indiquez la plage temporelle en secondes pendant laquelle les appareils Sunny WebBox doivent être interrogés. (Par défaut :60 secondes) Vous trouverez le cycle d'interrogation recommandé des appareils Sunny WebBox dans le tableau suivant : Manuel d utilisation OPCServer-BFR100813 17
Configuration SMA Solar Technology AG Nombre d'appareils Sunny WebBox Nombre d'appareils détectés dans la Sunny WebBox 1 25 10 >25 30 5 25 10 >25 30 10 25 10 >25 30 20 25 10 >25 40 30 25 20 >25 60 40 25 40 >25 60 50 25 40 >25 60 Cycle d'interrogation des appareils Sunny WebBox en secondes 3. Si nécessaire, procédez à d'autres réglages dans l'interface de configuration. 4. Cliquez sur [Appliquer] ou [OK] pour enregistrer les réglages. Le cycle d'interrogation des appareils Sunny WebBox est réglé. 18 OPCServer-BFR100813 Manuel d utilisation
SMA Solar Technology AG Configuration 5.6.2 Activez l'option XML-DA 1. Cliquez sur l'onglet «Réglages OPC». 2. Sélectionnez «XML-DA». La zone «Réglages XML-DA» est éditable. 3. Dans le champ «Port Http», inscrivez le numéro de port du service XML (par défaut : 3000). 4. Dans le champ «XML-Url», inscrivez l'adresse URL du service Internet au format : «/XMLUrl/». 5. Si nécessaire, procédez à d'autres réglages dans l'interface de configuration. 6. Cliquez sur [Appliquer] ou [OK] pour appliquer les réglages. L'option XML-DA est activée. 5.7 Configuration des appareils WebBox 5.7.1 Liste des Sunny WebBox La zone «Liste des appareils WebBox» contient la liste de tous les appareils Sunny WebBox dont les données regroupées doivent être mises à disposition via l'interface OPC. Symboles dans la liste des Sunny WebBox Le symbole figurant devant chaque Sunny WebBox ajoutée vous informe si l'espace de noms des appareils a été détecté une fois correctement. Si l'espace de noms de la Sunny WebBox est modifié après la détection, cette modification n'est pas indiquée par le symbole. Détectez de nouveau l'espace de noms afin que les modifications soient affichées. Manuel d utilisation OPCServer-BFR100813 19
Configuration SMA Solar Technology AG Symbole Signification L'espace de noms de la Sunny WebBox est détecté avec succès. L'espace de noms de la Sunny WebBox n'est pas détecté ou bien une erreur est survenue lors de la détection (cf. chapitre 9 «Recherche d'erreurs» (Page 28)). Gestion de la liste Sunny WebBox Vous pouvez gérer la liste via les boutons [Ajouter], [Editer], [Supprimer] et [Détecter]. Bouton [Ajouter] [Editer] [Supprimer] [Détecter] Signification Ajoute une nouvelle Sunny WebBox à la liste des Sunny WebBox. Edite la Sunny WebBox marquée à partir de la liste des appareils Sunny WebBox. Supprime la Sunny WebBox marquée de la liste des Sunny WebBox. Détecte de nouveau l'espace de noms de la Sunny WebBox marquée. Vous pouvez de cette manière détecter une nouvelle fois des appareils Sunny WebBox individuels (par exemple dans le cas d'appareils Sunny WebBox pour lesquels l'espace de noms n'a pas été détecté correctement ou un appareil a été remplacé dans l'installation photovoltaïque). 20 OPCServer-BFR100813 Manuel d utilisation
SMA Solar Technology AG Configuration 5.7.2 Ajout d'un appareil Sunny WebBox Conditions préalables pour des appareils Sunny WebBox Le SMA OPC Server peut détecter les appareils Sunny WebBox à partir de la version du logiciel 1.46. Les appareils Sunny WebBox à détecter à l'aide du SMA OPC Server doivent être mis en service et tous les appareils de l'installation photovoltaïque doivent être détectés. 1. Sélectionnez l'onglet «Configuration des appareils WebBox». 2. Sélectionnez le bouton [Ajouter] dans la zone «Liste des appareils WebBox» La fenêtre «SMA OPC Server» s'ouvre. 3. Saisissez le nom de la Sunny WebBox dans le champ «Nom» sous lequel la Sunny WebBox doit apparaître dans le client OPC. Le nom peut être choisi librement, mais doit être clair et ne doit pas contenir de caractères spéciaux. 4. Dans le champ «Adresse IP/URL», saisissez l'adresse IP ou bien l'url de la Sunny WebBox. 5. Dans le champ «Port», saisissez le port sous lequel la Sunny WebBox est accessible. Si aucun numéro de port n'est attribué, c'est le port 80 qui est inscrit par défaut. 6. Dans le champ «Mot de passe», saisissez le mot de passe de la Sunny WebBox. Le mot de passe détermine les droits de lecture et d'écriture des paramètres. Si nécessaire, reportez-vous au manuel d'utilisation de la Sunny WebBox. 7. Cliquez sur [Sauvegarder]. La fenêtre «SMA OPC Server» se ferme et la Sunny WebBox est alors intégrée à la liste. 8. Si nécessaire, procédez à d'autres réglages dans l'interface de configuration. 9. Cliquez sur [Appliquer] ou [OK] pour appliquer les réglages. La Sunny WebBox est ajoutée à la liste. Manuel d utilisation OPCServer-BFR100813 21
Configuration SMA Solar Technology AG 5.7.3 Espace de noms La Sunny WebBox fournit au SMA OPC Server tous les paramètres et les valeurs momentanées des appareils raccordés (par exemple appareils Sunny Boy, Sunny Central ou Sunny SensorBox). Ces données sont considérées comme espace de noms. L'espace de noms est mis à disposition des clients OPC via l'interface OPC du SMA OPC Server. Avant de détecter l'espace de noms à l'aide du SMA OPC Server, vous devez avoir détecté tous les appareils de l'installation photovoltaïque avec la Sunny WebBox respective et les avoir mis en service. Dans le cas contraire, l'espace de noms ne peut pas être détecté correctement. Modifications dans la configuration des Sunny WebBox Détectez de nouveau l'espace de noms à l'aide du SMA OPC Server si les caractéristiques suivantes d'une Sunny WebBox changent : Modification du micrologiciel des appareils raccordés Modification du réglage réseau de la Sunny WebBox Modification des appareils d'une installation photovoltaïque qui sont détectés via la Sunny WebBox (par exemple lors de l'ajout, de la suppression ou du remplacement d'un onduleur) Création d'un fichier de sauvegarde de l'espace de noms Après la détection de l'espace de noms, créez un fichier de sauvegarde en cliquant sur le bouton [Exporter l'espace de noms]. Enregistrez le fichier de sauvegarde sur un lecteur sécurisé pour pouvoir réimporter l'espace de noms en cas de perte de données. Une nouvelle inscription des appareils Sunny WebBox n'est pas nécessaire. Bouton Signification «Détecter l'espace de noms» Détecte l'espace de noms de tous les appareils Sunny WebBox enregistrés. Dans le cas de grandes installations, la détection de l'espace de noms peut durer jusqu'à 60 minutes. «Exporter l'espace de noms» Exporte l'espace de noms de tous les appareils Sunny WebBox au format xml. «Importer l'espace de noms» Importe un espace de noms exporté auparavant. Vue d'ensemble des paramètres Vous trouverez une liste détaillée des valeurs momentanées et des paramètres dans le manuel d'utilisation de votre produit SMA. Les valeurs momentanées les plus utilisées figurent au chapitre 10 «Canaux de mesure» (Page 30). 22 OPCServer-BFR100813 Manuel d utilisation
SMA Solar Technology AG Configuration 5.7.4 Remplacement de l'appareil Si vous remplacez un ou plusieurs appareils de votre installation photovoltaïque, vous devez détecter à nouveau l'espace de noms du Sunny WebBox avec le SMA OPC Server. Procédez de la manière suivante : 1. Mettez le nouvel appareil à remplacer hors service, comme décrit dans le manuel d'utilisation de l'appareil à remplacer. 2. Mettez le nouvel appareil en service, comme décrit dans le manuel d'utilisation du nouvel appareil. 3. Raccordez le nouvel appareil au Sunny WebBox comme décrit dans le manuel d'utilisation du Sunny WebBox. 4. Détectez le nouvel appareil avec le Sunny WebBox comme décrit dans le manuel d'utilisation du Sunny WebBox. 5. Détectez à nouveau l'espace de noms du Sunny WebBox dans l'opc Server via l'interface de configuration. Sélectionnez pour cela via l'onglet «Configuration des appareils WebBox» dans la zone «Liste WebBox» le Sunny WebBox que vous avez raccordé au nouvel appareil et sélectionnez [Détecter]. L'espace de noms du Sunny WebBox sélectionné est à nouveau détecté. Attention : Le remplacement de l'appareil a modifié la liaison du client OPC au OPC Server. 6. Adaptez l'affectation des variables du client OPC aux adresses OPC Server. L'appareil a été remplacé et l'espace de noms du Sunny WebBox est à nouveau détecté avec le SMA OPC Server. La liaison du client OPC au SMA OPC Server a été adaptée. 5.7.5 Mise à jour du logiciel de l'appareil Si vous réalisez une mise à jour de logiciel pour un ou plusieurs appareils de votre installation photovoltaïque, vous devez détecter à nouveau l'espace de noms du Sunny WebBox avec le SMA OPC Server. Procédez de la manière suivante : 1. Effectuez une mise à jour du logiciel de l'appareil comme décrit dans le manuel d'utilisation de l'appareil. 2. Détectez l'appareil avec la nouvelle version du logiciel avec le Sunny WebBox comme décrit dans le manuel d'utilisation du Sunny WebBox. 3. Détectez à nouveau l'espace de noms du Sunny WebBox dans l'opc Server via l'interface de configuration. Sélectionnez pour cela via l'onglet «Configuration des appareils WebBox» dans la zone «Liste WebBox» le Sunny WebBox que vous avez raccordé à l'appareil possédant la nouvelle version du logiciel et sélectionnez [Détecter]. L'espace de noms du Sunny WebBox sélectionné est à nouveau détecté. Attention : La nouvelle version du logiciel de l'appareil a modifié la liaison du client OPC au OPC Server. 4. Adaptez l'affectation des variables du client OPC aux adresses OPC Server. L'appareil a été remplacé et l'espace de noms du Sunny WebBox est à nouveau détecté avec le SMA OPC Server. La liaison du client OPC au SMA OPC Server a été adaptée. Manuel d utilisation OPCServer-BFR100813 23
Utilisation SMA Solar Technology AG 6 Utilisation 6.1 Démarrage du SMA OPC Server 1. Dans Windows, sélectionnez «Démarrer > Programmes > SMA > SMA OPC Server > OPC Server». Autre possibilité : cliquez sur l'icône «SMA OPC Server» sur le Bureau. Le serveur est lancé et met les valeurs momentanées et les valeurs de paramètre de l'installation photovoltaïque à disposition vers l'extérieur des clients OPC via l'interface Data Access (DA) ou OPC XML-DA. 6.2 Affichage d'état L'état du SMA OPC Server est affiché via l'icône Tray. Symbole Etat Allumé en vert Signification Le SMA OPC Server est initialisé et fonctionne. Allumé en rouge Vert, jaune, rouge - clignote en alternance L'espace de noms n'est pas détecté. Détectez de nouveau l'espace de noms. Le SMA OPC Server exécute l'initialisation. 6.3 Fin du SMA OPC Server 1. A partir de la barre des tâches, cliquez sur le bouton droit de la souris sur l'icône Tray du SMA OPC Server. 2. Sélectionnez «Terminer». Le SMA OPC Server est alors déconnecté. En fonction de la quantité de données, ceci peut durer jusqu'à 2 minutes. L'icône Tray disparaît de la Barre des tâches. 24 OPCServer-BFR100813 Manuel d utilisation
SMA Solar Technology AG Utilisation 6.4 Remarques pour le client OPC 6.4.1 Installation du client OPC Composants clés OPC Avant de pouvoir traiter les valeurs momentanées et les paramètres de l'installation photovoltaïque à l'aide d'un client OPC, vous devez installer les «composants clés OPC» compatibles avec votre système d'exploitation sur le SMA OPC Server et sur l'ordinateur du client OPC. Vous pouvez installer les composants clés OPC destinés au SMA OPC Server lors de l'installation du SMA OPC Server. Les composants clés OPC destinés au client OPC se trouvent sur le CD-ROM fourni. 6.4.2 Affichage de l'espace de noms dans le client OPC L'espace de noms est affiché dans un client OPC sous forme d'arborescence. Pour cela, les différents appareils de l'installation photovoltaïque figurent sous la Sunny WebBox. Les différents appareils contiennent les sous-répertoires «measurement» pour les valeurs momentanées et «parameters» pour les paramètres. Exemple : Client OPC avec sélection de la Sunny WebBox «EU» > Onduleur «WR8TL005:2000101003» > «measurement». 6.4.3 Modification des paramètres via le client OPC Lors du démarrage du SMA OPC Server, celui-ci détecte une fois les valeurs de paramètre des appareils Sunny WebBox raccordés et met ces informations à disposition du client OPC. Si les valeurs de paramètre sont modifiées directement via un appareil de communication (par exemple Sunny WebBox), ces modifications ne sont pas affichées automatiquement dans le client OPC. Vous pouvez actualiser les valeurs de paramètre à l'aide de «Parameter Refresh». Pour cela, inscrivez «SMA» comme valeur dans les «Parameter Refresh», puis sauvegardez cette valeur. Le SMA OPC Server actualise toutes les valeurs de l'appareil. Cette opération peut durer jusqu'à 2 minutes. Manuel d utilisation OPCServer-BFR100813 25
Désinstallation du SMA OPC Server SMA Solar Technology AG 7 Désinstallation du SMA OPC Server Droits d'écriture pour désinstaller le SMA OPC Server Vous devez disposer des droits d'écriture sur votre système d'exploitation pour pouvoir désinstaller le SMA OPC Server. 1. Terminez tous les clients OPC qui communiquent avec le SMA OPC Server. 2. Terminez le SMA OPC Server actuel. 3. Dans Windows, sélectionnez «Démarrer > Programmes > SMA > SMA OPC Server > Uninstall OPC Server». 4. Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran. Le SMA OPC Server est désinstallé. 26 OPCServer-BFR100813 Manuel d utilisation
SMA Solar Technology AG Mise à jour du SMA OPC Server 8 Mise à jour du SMA OPC Server 1. Désinstallez le SMA OPC Server actuel (cf. chapitre 7 «Désinstallation du SMA OPC Server» (Page 26)). 2. Installez la nouvelle version du OPC Server (cf. chapitre 4 «Installation» (Page 12)). La liste de Sunny WebBox existante est reprise La liste du Sunny WebBox est reprise de la version précédente du SMA OPC Server. Il convient toutefois de détecter une nouvelle fois l'espace de noms. 3. Configurez la nouvelle version du SMA OPC Server (cf. chapitre 5 «Configuration» (Page 13)). 4. Vérifiez si la liste actuelle de Sunny WebBox a été reprise. Le nouveau SMA OPC Server est installé. Manuel d utilisation OPCServer-BFR100813 27
Recherche d'erreurs SMA Solar Technology AG 9 Recherche d'erreurs # Problème Cause Dépannage 1 Le réseau n'est pas disponible. (Code d'erreur : 12028) 2 Le fichier d'espace de noms ne peut pas être enregistré. 3 Le fichier Config ne peut pas être enregistré. 4 Le fichier d'espace de noms n'a pas pu être importé. 5 Le programme fonctionne déjà. Configuration réseau incorrecte Câblage ou connexions défectueux(ses) des composants réseau Composants réseau défectueux Données d'accès incorrectes vers Internet Droits d'écriture manquants sur le lecteur Droits d'écriture manquants sur le lecteur Format non valable du fichier d'espace de noms Le SMA OPC Server ne peut être démarré qu'une seule fois. Vérifiez vos réglages réseau des composants réseau raccordés (par exemple serveur, routeur, appareils Sunny WebBox, etc.) et adaptez-les si nécessaire. Vérifiez si le câblage et les connexions des différents composants réseau (par exemple serveur, routeur, appareils Sunny WebBox, etc.) présentent des dommages et remplacez les câbles ou les fiches défectueux(ses) si nécessaire. Vérifiez si les différents composants réseau (par exemple serveur, routeur, appareils Sunny WebBox, etc.) sont mis en service correctement. Si nécessaire, remplacez les appareils défectueux. Vérifiez les données d'accès à Internet Si nécessaire, rectifiez vos réglages. Vous avez besoin de droits d'écriture sur le lecteur sur lequel est installé le SMA OPC Server. Modifiez vos droits d'utilisateur et détectez de nouveau l'espace de noms. Vous avez besoin de droits d'écriture sur le lecteur sur lequel est installé le SMA OPC Server. Modifiez vos droits d'utilisateur. Seuls des fichiers d'espace de noms exportés via l'interface de configuration du SMA OPC Server peuvent être importés. Le fichier d'espace de noms ne doit pas être modifié. Quittez le SMA OPC Server avant de le redémarrer. 28 OPCServer-BFR100813 Manuel d utilisation
SMA Solar Technology AG Recherche d'erreurs # Problème Cause Dépannage 6 L'espace de noms d'une Sunny WebBox inscrite n'est pas valable. 7 Le temps d'attente de la réponse d'une Sunny WebBox est dépassé. 8 Problèmes d'affichage de l'interface de configuration sous Windows XP 9 Le client OPC n'affiche aucune donnée. 10 Les valeurs de paramètre dans le client OPC ne sont pas actuelles. La Sunny WebBox a causé une erreur lors de la communication avec les appareils de l'installation photovoltaïque. La Sunny WebBox a répondu de manière erronée. Des appareils de l'installation photovoltaïque ne sont pas détectés à l'aide de la Sunny WebBox. La Sunny WebBox n'a pas répondu. Aucun appareil de l'installation photovoltaïque n'est raccordé à la Sunny WebBox. La demande d'information a dépassé le temps. (Code d'erreur : 12002) La tentative d'établir une liaison avec le serveur a échoué. (Code d'erreur : 12029) Le type de représentation classique est sélectionné pour les fenêtres et les boutons. Composants clés OPC manquants Le paramètre «Refresh» n'est pas exécuté. Vérifiez la communication de la Sunny WebBox avec les différents appareils de l'installation photovoltaïque. Tous les appareils de l'installation photovoltaïque doivent être mis en service. Eliminez les problèmes de communication si nécessaire et détectez de nouveau les appareils raccordés à la Sunny WebBox. Ensuite, détectez de nouveau l'espace de noms de la Sunny WebBox concernée avec le SMA OPC Server. Le SMA OPC Server envoie de nouveau une demande d'information. Dans le cas où le problème ne se résout pas par luimême, le code d'erreur 12029 s'affiche ensuite. Vérifiez le réseau (cf. Point 1). Dans le cas où le problème n'est toujours pas résolu de cette manière, veuillez vous adresser à l'assistance après-vente SMA et mettez le fichier journal à disposition. Si la vue «classique» est employée dans Windows, ceci peut conduire à des problèmes d'affichage dans l'interface de configuration. Pour représenter les fenêtres et les boutons, veuillez sélectionner le type «Windows XP». Installez les composants clés OPC manquants sur l'ordinateur sur lequel est installé le client OPC. Exécutez le paramètre «Refresh». Manuel d utilisation OPCServer-BFR100813 29
Canaux de mesure SMA Solar Technology AG 10 Canaux de mesure Nous vous fournissons ci-après la liste des valeurs momentanées employées le plus fréquemment à l'exemple d'un Sunny Central 630HE. Vous trouverez une liste détaillée des valeurs momentanées et des paramètres dans le manuel d'utilisation de votre appareil SMA. Onduleur Nom du canal Unité Adresse OPC Mode - WebBox_Name.SC630HE:123456789.measurement.Mode Upv V WebBox_Name.SC630HE:123456789.measurement.Upv Ipv A WebBox_Name.SC630HE:123456789.measurement.Ipv Ppv kw WebBox_Name.SC630HE:123456789.measurement.Ppv Iac A WebBox_Name.SC630HE:123456789.measurement.Iac Pac kw WebBox_Name.SC630HE:123456789.measurement.Pac E-heute kwh WebBox_Name.SC630HE:123456789.measurement.E-heute Vac L1 V WebBox_Name.SC630HE:123456789.measurement.VacL1-L2 Vac L2 V WebBox_Name.SC630HE:123456789.measurement.VacL2-L3 Vac L3 V WebBox_Name.SC630HE:123456789.measurement.VacL3-L1 Fac Hz WebBox_Name.SC630HE:123456789.measurement.Fac Fehler - WebBox_Name.SC630HE:123456789.measurement.Fehler TmpInt C C WebBox_Name.SC630HE:123456789.measurement.TmpInt C h-on h WebBox_Name.SC630HE:123456789.measurement.h-On String Monitor Nom du canal Unité Adresse OPC IString1 A WebBox_Name.SC630HE:123456789.SMU8b005:987654321. measurement.istring 1 IString2 A WebBox_Name.SC630HE:123456789.SMU8b005:987654321. measurement.istring 2 Fehler - WebBox_Name.SC630HE:123456789.SMU8b005:987654321. measurement.fehler 30 OPCServer-BFR100813 Manuel d utilisation
SMA Solar Technology AG Contact 11 Contact En cas de problèmes techniques concernant nos produits, prenez contact avec la ligne d'assistance SMA. Les données suivantes nous sont nécessaires afin de pouvoir assurer une assistance ciblée : Version de logiciel du SMA OPC Server Système d'exploitation Fichier journal SMA France S.A.S. Le Parc Technologique de Lyon 240 Allée Jacques Monod - Bât. M2 69791 Saint Priest cedex www.sma-france.com Ligne de service SMA Onduleur: +33 4 72 09 04 40 Communication: +33 4 72 09 04 41 Fax: +33 4 72 22 97 10 E-mail: serviceline@sma-france.com Manuel d utilisation OPCServer-BFR100813 31
Dispositions légales SMA Solar Technology AG Les informations figurant dans ces documents sont la propriété exclusive de SMA Solar Technology AG. La publication de ces informations en totalité ou en partie doit être soumise à l'accord préalable de SMA Solar Technology AG. Une reproduction interne au profit de l'entreprise, pour l'évaluation et la mise en service conforme du produit est autorisée sans accord préalable. Clause de non-responsabilité En principe, les conditions générales de livraison de SMA Solar Technology AG s'appliquent. Le contenu de ces documents est régulièrement contrôlé et, le cas échéant, adapté. Des divergences ne peuvent néanmoins être exclues. L exhaustivité des documents n est pas garantie. La version actuellement en vigueur peut être consultée sur le site Internet www.sma.de ou être obtenue par les réseaux de distribution habituels. Aucune garantie ni responsabilité ne s applique lors de dommages quels qu ils soient, si ceux-ci sont dus à une ou plusieurs des causes suivantes : Transport incorrect Utilisation du produit inappropriée ou non conforme aux instructions d utilisation Emploi du produit dans un environnement non prévu Emploi du produit sans prise en compte des dispositions légales de sécurité pertinentes sur le lieu d utilisation Non-respect des consignes d alarme et de sécurité décrites dans l ensemble de la documentation pertinente du produit Emploi du produit dans de mauvaises conditions de sécurité et de protection Modification arbitraire ou réparation du produit ou du logiciel livré conjointement Dysfonctionnement du produit dû à l influence d un appareil branché ou placé à proximité hors des limites autorisées Catastrophe ou cas de force majeure L utilisation des logiciels livrés et créés par SMA Solar Technology AG est aussi soumise aux conditions suivantes : La SMA Solar Technology AG décline toute responsabilité quant aux dommages découlant directement ou indirectement de l utilisation du logiciel fabriqué par SMA Solar Technology AG. Ceci s applique également à la prestation ou au défaut de prestation de services d après-vente Le logiciel livré conjointement, qui n a pas été créé par SMA Solar Technology AG, est soumis aux accords de licence et de responsabilité correspondants du fabricant. Garantie usine SMA Les conditions de garantie actuelles sont livrées avec votre appareil. Vous pouvez également, si besoin est, les télécharger sur le site Internet www.sma.de ou les obtenir sous forme papier par le par les réseaux de distribution habituels. Marque déposée Toutes les marques déposées sont reconnues, y compris lorsqu elles ne sont pas mentionnées expressément. L'absence de l'emblème de marque ne signifie pas qu'un produit ou une marque puisse être librement commercialisé. La marque verbale et les logos Bluetooth sont des marques déposées de la société Bluetooth SIG, Inc et toute utilisation de ces marques par la société SMA Solar Technology AG s effectue sous licence. SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Allemagne Tél. +49 561 9522-0 Fax +49 561 9522-100 www.sma.de e-mail : info@sma.de 2004 à 2010 SMA Solar Technology AG. Tous droits réservés. 32 OPCServer-BFR100813 Manuel d utilisation