5big Storage Server DESIGN BY NEIL POULTON Guide de démarrage rapide
2
Table des matières 1. Introduction 4 1.1. Précautions concernant la santé et la sécurité... 4 1.2. Précautions générales d'utilisation... 4 1.3 Contenu de la boîte... 5 1.4. Windows Storage Server 2008... 5 1.5. Connexion réseau et noms... 6 1.5.1. Configuration minimum requise pour le réseau et le poste de travail... 6 1.5.2. Nom et identifiant par défaut... 7 1.5.3. Support sans fil... 7 1.5.4. Recommandations relatives au réseau et au serveur... 7 1.6. Clavier, souris et moniteur pour le dépannage... 7 1.7. Vues du 5big Storage Server... 8 1.7.1. Vue avant... 8 1.7.2. Vue arrière... 9 1.7.3 Logements numérotés et plateaux de disque du boîtier 5big...9 1.8. Retrait et installation de disques...10 1.9. Fixation d'un disque dur d'une autre marque que LaCie au plateau de disque du boîtier 5big...12 1.10. Câble Ethernet... 14 1.11. Branchement de l'alimentation électrique... 15 1.12. Connexion du câble Ethernet...15 1.13. Administration...16. 1.14 Configuration d'une adresse IP statique...16 1.15. Voyants...16 2. Configuration initiale 16 2.1. Configuration RAID... 17 2.2. Démarrage et connexion... 17 3
1. Introduction 1.1. Précautions concernant la santé et la sécurité Seules des personnes qualifiées sont autorisées à effectuer la maintenance de ce périphérique. Lisez attentivement ce guide de démarrage rapide et installez l'appareil selon les procédures indiquées. N'ouvrez jamais votre serveur de 5big Storage Server et n'essayez pas de le démonter ou de le modifier. N'introduisez jamais d'objet métallique dans le périphérique ou dans l'un des lecteurs afin d'éviter tout risque de décharge électrique, d'incendie, de court-circuit et d'émissions dangereuses. Le serveur de LaCie 5big Storage Server ne contient aucun élément interne sur lequel vous puissiez intervenir. S'il présente des signes de dysfonctionnement, faites-le examiner par un membre de l'assistance technique LaCie. Ne laissez jamais l'appareil sous la pluie, dans un lieu où il risquerait de recevoir des projections d'eau ou dans un environnement humide. Ne posez jamais de récipient contenant un liquide quelconque sur le serveur de LaCie 5big Storage Server ; il risquerait de se répandre dans les parties internes. Le respect de ces consignes limitera les risques de choc électrique, de court-circuit, d'incendie et de blessure. Alimentation requise : 100-240 V, 1,44 A, 50-60 Hz (la tension d'alimentation ne doit pas fluctuer au-delà de ± 10 % par rapport à la surtension transitoire nominale conformément à la catégorie de surtension II). 1.2. Précautions générales d'utilisation N'exposez pas le périphérique à des températures inférieures à 5 C ou supérieures à 35 C, à une humidité en fonctionnement inférieure à 5 % ou supérieure à 80 % sans condensation ou encore à une humidité de stockage inférieure à 10 % ou supérieure à 90 % sans condensation. Des températures ou une humidité extrêmes risqueraient de l'endommager ou d'abîmer son boîtier. Évitez de placer le périphérique à proximité d'une source de chaleur ou de l'exposer à la lumière du soleil (même à travers une vitre). De plus, une atmosphère trop froide ou trop humide peut détériorer l'appareil. Débranchez toujours le périphérique de la prise d'alimentation en cas d'orage ou lorsque vous ne comptez pas l'utiliser pendant un certain temps. Dans le cas contraire, vous risqueriez d'augmenter les risques de choc électrique, de court-circuit ou d'incendie. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation livré avec le disque. N'utilisez pas le périphérique à proximité d'autres appareils électriques tels que des postes de télévision ou des postes de radio. Vous risqueriez de provoquer des interférences susceptibles de nuire au bon fonctionnement des autres appareils. N'installez pas le périphérique à proximité d'une source d'interférences magnétiques, comme un écran d'ordinateur, un poste de télévision ou un haut-parleur. Les interférences magnétiques peuvent affecter le fonctionnement et la stabilité du périphérique. Veillez à ne jamais exercer de pression trop forte sur le périphérique. 4
REMARQUES : (1) Toute perte, détérioration ou destruction éventuelle de données consécutive à l'utilisation d'un disque ou d'un système de disque LaCie est de l'entière responsabilité de l'utilisateur. En aucun cas, la société LaCie ne pourra être tenue pour responsable en cas de problèmes de récupération ou de restauration des données. Pour éviter toute perte de données, LaCie recommande vivement de conserver DEUX copies de vos données ; l'une sur votre disque dur externe ou votre système de disque dur et l'autre sur votre disque interne, un second disque externe ou un autre support de stockage amovible. (2) 1 Go = 1 milliard d'octets. 1 To = mille milliards d'octets. Après formatage, la capacité de stockage réelle disponible varie en fonction de l'environnement d'exploitation (généralement inférieure de 10 à 15 %). (3) Votre 5big Storage Server doit être conservé dans un endroit facilement accessible et bien ventilé. De même, l'emplacement choisi doit posséder une connexion Ethernet au réseau disponible vers le réseau pour le 5big Storage Server. 1.3. Contenu de la boîte L'emballage de votre LaCie 5big Storage Server contient les éléments ci-dessous : 1. LaCie 5big Storage Server 2. Câble Ethernet catégorie 5E 3. Alimentation électrique 4. CD du 5big Storage Server (documentation et modules de langue) 5. DVD de restauration du 5big Storage Server 6. Guide de démarrage rapide 7. Outil de verrouillage du périphérique 8. Pochette de vis du tiroir (version disque unique seulement. Conservez les vis inutilisées dans un endroit sûr pour un éventuel usage ultérieur. N'utilisez pas d'autres vis lorsque vous fixez un lecteur à un plateau de disque du boîtier 5big.) REMARQUE : conservez l'emballage du 5big Storage Server. (1) Si vous devez un jour retourner le 5big Storage Server pour réparation ou révision, vous devrez le faire dans son emballage d'origine. (2) Lorsque vous envoyez le 5big Storage Server en réparation, assurez-vous de renvoyer l'ensemble des éléments dans l'emballage d'origine. (3) Si vous avez acheté un 5big Storage Server à un seul disque, retirez les disques durs d'autres marques que LaCie avant de renvoyer le serveur en réparation. (4) Avant d'envoyer le 5big Storage Server, faites une sauvegarde de toutes les données stockées sur ses disques. LaCie n'est pas en mesure de garantir que vos données seront conservées. 1.4. Windows Storage Server 2008 Le 5big Storage Server est fourni avec Windows Storage Server 2008 préinstallé. Suivez la procédure de connexion et de mise sous tension appropriée du 5big Storage Server, puis paramétrez-le en fonction de votre configuration réseau. 5
1.5. Connexion réseau et noms 1.5.1. Configuration minimum requise pour le réseau et le poste de travail Pour utiliser correctement le 5big Storage Server, le réseau doit respecter les exigences suivantes : Réseau Connexion du serveur Configuration minimale requise Connexion Ethernet câblée 100 Mbps. LaCie recommande fortement l'utilisation d'une connexion à 1 Gb/s pour des performances optimales. Routeur/pare-feu Adresse IP Accès Internet Un switch Ethernet pour les stations de travail permettant de communiquer avec le 5big Storage Server. LaCie recommande fortement l'utilisation d'une connexion à 1 Gb/s pour des performances optimales. Le 5big Storage Server suppose que les périphériques réseau reçoivent leur adresse IP du serveur DHCP. Pour plus d'informations sur la configuration IP statique, reportez-vous 1.14. Configuration d'une adresse IP statique. Le 5big Storage Server doit disposer d'un accès à Internet pour permettre l'installation des mises à jour critiques de Windows Storage Server 2008. Configuration système minimale requise pour les stations de travail du réseau Versions les plus récentes de Windows XP, Windows Vista et Windows 7 Versions les plus récentes de Mac OS X 10.5 et 10.6 Linux 2.6 6
1.5.2. Nom et identifiant par défaut Nom d'utilisateur - Administrator Mot de passe - LaCie5big (sensible à la casse) Nom du serveur- 5bigstorage 1.5.3. Support sans fil Le 5big Storage Server nécessite un câble Ethernet pour se connecter à votre réseau. Les ordinateurs reliés au réseau sans fil peuvent accéder aux données du 5big Storage Server s'ils disposent des droits appropriés. 1.5.4. Recommandations relatives au réseau et au serveur Pour bénéficier de performances optimales, équipez vos ordinateurs clients d'un routeur ou d'un switch Gigabit Ethernet et d'une carte Gigabit Ethernet. Pour bénéficier de performances et d'une fiabilité réseau optimales, LaCie recommande l'utilisation des deux ports Ethernet situés à l'arrière du 5big Storage Server. Cette fonctionnalité est généralement désignée sous le nom «Team» ou «agrégat». Reportez-vous au mémoire technique LaCie consacré aux agrégats sur le site www.lacie.com/technologies pour plus d'informations. Si la modification du nom d'utilisateur est facultative, LaCie recommande toutefois aux administrateurs de mettre à jour le mot de passe dès que possible. Veillez à garantir le bon état de tous les systèmes et matériels fonctionnant sur le réseau. Les performances du 5big Storage Server peuvent être affectées par des facteurs externes, par exemple l'activité réseau, le matériel, la distance et l'installation. 1.6. Clavier, souris et moniteur pour le dépannage Le 5big Storage Server intègre une connexion VGA et trois ports USB 2.0 (reportez-vous à 1.7.2. Vue arrière) que vous pouvez utiliser pour connecter un clavier, une souris et un moniteur. Dans des conditions normales de fonctionnement, le 5big Storage Server est accessible à l'aide de la connexion Bureau à distance pour des tâches d'administrateur. Lors du dépannage d'un problème lié au 5big Storage Server, LaCie recommande de connecter un clavier, une souris et un moniteur directement au serveur afin d'éviter les conflits, tels les problèmes en rapport avec le réseau. Reliez un clavier, une souris et un moniteur au 5big Storage Server la première fois qu'il est connecté à votre réseau et mis sous tension. Reportez-vous à 2.2 Démarrage et connexion. 7
1.7. Vues du 5big Storage Server 1.7.1. Vue avant Bouton Marche/Arrêt avec voyant d'état - (Fig. 01) 1. Interrupteur d'alimentation Marche/Arrêt - Le bouton bleu sur le panneau avant du 5big Storage Server permet de mettre l'unité sous/ hors tension. Le voyant reste allumé pour indiquer que le périphérique est sous tension. 1 REMARQUE : appuyez sur le bouton à voyant situé sur le panneau avant tandis que le 5big Storage Server est sous tension pour mettre le système hors tension. Cette action entraîne la mise hors tension même si le 5big Storage Server est en cours d'utilisation. Conservez l'unité dans un emplacement sûr à l'abri de tout accès accidentel au bouton à voyant situé sur le panneau avant tandis que le 5big Storage Server est en cours d'utilisation. Sélectionnez Démarrer > Mise hors tension dans Windows Storage Server 2008 pour mettre le 5big Storage Server hors tension. Fig. 01 8
1.7.2. Vue arrière (Fig. 02) 2. Ports Ethernet (2) 3. Ports d'extension USB 2.0 (3) DESIGNED BY NEIL POULTON 10 4. Port d'extension esata 5. Moniteur VGA 6. Bouton de réinitialisation* 9 8 7. Connexion de l'alimentation 8. Verrou du tiroir à disque 9. Poignée du tiroir à disque 10. Voyant du disque 2 3 4 LAN 2 LAN 1 USB USB *RÉINITIALISATION D'URGENCE UNIQUEMENT. Utilisez l'extrémité pointue de l'outil de verrouillage du disque pour appuyer sur le bouton de réinitialisation (Fig. 02-6). Assurez-vous que les utilisateurs ne sont pas connectés au système ; en effet, cette opération va redémarrer le 5big Storage Server. En cas de réinitialisation d'urgence, vérifiez l'état du RAID dans le gestionnaire des disques de Windows. Dans la plupart des cas, appuyer sur le bouton de réinitialisation entraîne la reconstruction du logiciel RAID. La reconstruction du logiciel RAID ne détruit généralement pas les données, mais en préserve l'intégrité même si certaines données sont parfois perdues. esata VGA POWER Fig. 02 - Vue arrière avec plateaux de disque 7 6 5 1.7.3. Logements numérotés et plateaux de disque du boîtier 5big (Fig. 03) À des fins pratiques, lorsque vous ajoutez ou que vous supprimez des disques, les numéros des logements et plateaux de disque du boîtier 5big correspondent. Fig. 03 - Vue arrière sans plateaux de disque 9
1.8. Retrait et installation de disques REMARQUE : dans l'éventualité d'une défaillance d'un disque dur individuel dans le LaCie 5big Storage Server, contactez votre revendeur LaCie ou l'assistance clientèle LaCie pour obtenir une assistance technique. Si le lecteur posant problème a été acheté auprès de LaCie et s'il est couvert par la période de garantie, remplacez-le par un disque dur fourni par LaCie. LaCie ne remplace pas un disque dur d'une autre marque que LaCie ou tout autre disque dur qui n'a pas été acheté auprès de LaCie. Si vous remplacez un disque, assurez-vous de choisir le logement correspondant au lecteur concerné. Si vous ajoutez un lecteur dans un logement vide, optez pour un lecteur LaCie 5big. Les lecteurs LaCie 5big ont été spécialement préparés et optimisés pour le 5big Storage Server. Connectez-vous sur le site www. lacie.com pour plus d'informations sur les lecteurs LaCie 5big. LaCie recommande de sélectionner des lecteurs dont la capacité de stockage est équivalente avec les configurations RAID 5. Par exemple, remplissez tous les logements vides de lecteurs de 1 To si le premier lecteur a une capacité de 1 To. Reportez-vous au mémoire technique consacré au RAID pour plus d'informations. Si vous installez des disques d'autres marques que LaCie dans le 5big Storage Server, connectez-vous sur le site www.lacie.com pour voir la liste des disques durs pris en charge. LaCie n'est pas en mesure de garantir les performances ou le bon fonctionnement lorsque vous utilisez des lecteurs non pris en charge. Lorsque vous ajoutez un lecteur, choisissez un plateau de disque vide. LaCie recommande d'insérer les lecteurs dans l'ordre des logements numérotés, de gauche à droite. Par exemple, si le premier logement de gauche (Logement 1) contient l'unique lecteur du boîtier, choisissez le deuxième logement à partir de la gauche (Logement 2) pour le lecteur suivant. Reportez-vous à 1.9 Fixation d'un disque dur d'une autre marque que LaCie au plateau de disque du boîtier 5big après avoir retiré un plateau de disque vide (Fig. 03 - Vue arrière sans plateaux de disque). 10
Retrait d'un lecteur de disque du boîtier 5big : ATTENTION : Les disques du 5big Storage Server peuvent chauffer en cas d'utilisation continue. Faites attention lorsque vous retirez un plateau de disque contenant un disque. 1. Utilisez l'outil de verrouillage du disque fourni pour déverrouiller le plateau de disque. Tournez le verrou jusqu'à ce qu'il soit vertical. (Fig. 04) 2. Placez votre index dans l'espace qui se trouve derrière la poignée. (Fig. 05) 3. Saisissez la poignée du tiroir et retirez délicatement le disque (Fig. 06). Faites attention lorsque vous retirez le tiroir de disque. Fig. 04 Reportez-vous 1.9 Fixation d'un disque dur d'une autre marque que LaCie au plateau de disque du boîtier 5big si vous ajoutez un lecteur d'une autre marque que LaCie. Installation d'un disque dans le boîtier 5big : 1. Assurez-vous que le lecteur de remplacement ou que le nouveau lecteur est bien fixé au plateau de disque. 2. Introduisez délicatement le tiroir du disque dans le logement vide. Vous devez sentir une résistance lorsque le tiroir du disque est quasiment inséré dans la baie. Poussez doucement la poignée du tiroir jusqu'à ce que ce dernier s'enclenche. La poignée du tiroir du disque doit être alignée sur l'arrière du boîtier 5big. 3. Utilisez l'outil de verrouillage du disque pour verrouiller le disque. Fig. 05 Fig. 06 11
1.9. Fixation d'un disque dur d'une autre marque que LaCie à un plateau de disque du boîtier 5big REMARQUE : des lecteurs vendus par LaCie sont recommandés lorsque vous utilisez votre 5big Storage Server. Les disques LaCie spécialement préparés pour le boîtier 5big sont testés et livrés dans un plateau de disque qui facilite leur installation. De surcroît, tous les lecteurs 5big sont garantis 3 ans. Pour plus d'informations sur l'achet d'un lecteur 5big, visitez notre site à l'adresse www.lacie.com. Notez ce qui suit avant de fixer votre disque dur d'une autre marque que LaCie au plateau de disque : Seuls les lecteurs SATA II 3.5" sont utilisables dans le boîtier 5big. Visitez la page d'assistance technique sur le site www.lacie.com pour obtenir la liste des lecteurs testés par LaCie. LaCie n'est pas en mesure de garantir les performances ou le bon fonctionnement lorsque vous utilisez des lecteurs qui n'ont pas été testés avec le 5big Storage Server. N'utilisez que les vis contenues dans l'emballage pour fixer le disque dur d'une autre marque que LaCie au plateau de disque (Fig. 07) Pour éviter les problèmes potentiels provoqués par les décharges électrostatiques, il est recommandé de ne pas toucher la carte de circuit imprimé du disque dur (Fig. 08). À titre de précaution supplémentaire contre les décharges électrostatiques, portez une bande antistatique au poignet ou un tapis antistatique pour assurer votre isolation électrique par mise à la terre avant de manipuler le disque dur. Fig. 07 - Plateau de disque 5big et quatre vis Fig. 08 - Pour éviter les décharges électrostatiques, ne touchez pas la carte de circuit imprimé du disque dur. 12
Fixation d'un disque au plateau de disque : 1. Recherchez un espace de travail approprié disposant de l'espace suffisant et d'une surface plane et lisse. 2. Recherchez le plateau de disque 5big libre et les quatre vis contenues dans l'emballage. N'utilisez pas d'autres vis pour fixer un lecteur à un plateau de disque du boîtier 5big. Vous risqueriez d'endommager le plateau de disque ainsi que votre disque d'une autre marque que LaCie. Assurezvous que votre disque SATA II 3.5" d'une autre marque que LaCie et qu'un tournevis cruciforme sont à portée de main. Vérifiez que la taille de la lame du tournevis correspond aux vis fournies par LaCie. 3. Placez le plateau de disque vide sur l'espace de travail plat. La poignée doit se trouver en bas et à gauche, l'icône du verrou pointant dans la direction opposée à la vôtre (Fig. 09). 4. De nombreux disques portent une étiquette sur un côté et la carte de circuit imprimé sur le côté opposé. Cette étiquette dirigée vers le haut, placez doucement le disque dur dans le plateau de disque (Fig. 10). Conservez le côté de la carte de circuit imprimé sur l'espace de travail et le connecteur SATA orienté vers la droite. Les quatre logements des vis du plateau doivent s'aligner sur les quatre trous de vis du disque. 5. À l'aide du tournevis cruciforme, fixez avec soins les quatre vis dans leur logement. Il n'est pas nécessaire de serrer les vis trop fortement. Cela risquerait de nuire à l'intégrité des trous de vis du lecteur et au filetage des vis (Fig. 11). 6. Accédez à 1.8 Retrait et installation de disques pour savoir comment insérer le plateau de disque dans le boîtier 5big. Après avoir terminé la procédure de 2. Configuration initiale, reportez-vous au mémoire technique consacré au RAID pour obtenir des instructions relatives à la configuration des disques avec Windows Storage Server 2008. Fig. 09 - Lecteur de disque du boîtier 5big Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut porttitor, nibh nec aliquet imperdiet, libero ipsum tristique tortor, a aliquet elit enim placerat nisi. Sed quis neque nulla, ac congue tortor. Suspendisse et nibh tellus. Etiam eu rhoncus ante. Cras neque eros, posuere sed pulvinar nec, auctor nec justo. LaCie U.S. 22985 NW Evergreen Parkway, Hillsboro, OR 97124 USA LaCie S.A. 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex France * 1TB (Terabyte) = 1000GB. 1GB = 1,000,000,000 bytes EN Total accessible capacity varies depending upon operating environment (typically 5 10% less). FR La capacité totale disponible varie en fonction de l environnement d exploitation (5 à 10 % de moins, en général). IT La capacità accessibile totale varia a seconda dell ambiente operativo ed è generalmente pari al 5-10% in meno. DE Der insgesamt verfügbare Speicher ist von der Betriebsumgebung abhängig (in der Regel 5 bis 10 % weniger). ES La capacidad total accesible varía en función del entorno operativo (normalmente entre un 5-10% menos). NL De totale bruikbare capaciteit varieert afhankelijk van de gebruiksomgeving (gewoonlijk 5 à 10% minder).**for optimal performance, the drive must be connected to a USB 3.0 host port. ***Calculations are based on approximately 15GB HD video, 700MB MPEG-4 video, 3.6MB music file and 3MB JPEG photo. Cannot be combined with any other Wuala offer. Full terms and conditions available at www.wuala.com/lacie 2010, LaCie. The LaCie logo is a trademark of LaCie. Other product and brand names mentioned herein may be trademarks or registered trademarks of their respective owners. Specifications and appearance are given as guidelines and are subject to change without notice. Use of this device to make unauthorized copies may require the permission of the copyright owner. LaCie cannot be held responsible for the unlawful use of this drive. www.lacie.com Fig. 10 - Plateau de disque avec un disque dur Fig. 11 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut porttitor, nibh nec aliquet imperdiet, libero ipsum tristique tortor, a aliquet elit enim placerat nisi. Sed quis neque nulla, ac congue tortor. Suspendisse et nibh tellus. Etiam eu rhoncus ante. Cras neque eros, posuere sed pulvinar nec, auctor nec justo. LaCie U.S. 22985 NW Evergreen Parkway, Hillsboro, OR 97124 USA LaCie S.A. 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex France * 1TB (Terabyte) = 1000GB. 1GB = 1,000,000,000 bytes EN Total accessible capacity varies depending upon operating environment (typically 5 10% less). FR La capacité totale disponible varie en fonction de l environnement d exploitation (5 à 10 % de moins, en général). IT La capacità accessibile totale varia a seconda dell ambiente operativo ed è generalmente pari al 5-10% in meno. DE Der insgesamt verfügbare Speicher ist von der Betriebsumgebung abhängig (in der Regel 5 bis 10 % weniger). ES La capacidad total accesible varía en función del entorno operativo (normalmente entre un 5-10% menos). NL De totale bruikbare capaciteit varieert afhankelijk van de gebruiksomgeving (gewoonlijk 5 à 10% minder).**for optimal performance, the drive must be connected to a USB 3.0 host port. ***Calculations are based on approximately 15GB HD video, 700MB MPEG-4 video, 3.6MB music file and 3MB JPEG photo. Cannot be combined with any other Wuala offer. Full terms and conditions available at www.wuala.com/lacie 2010, LaCie. The LaCie logo is a trademark of LaCie. Other product and brand names mentioned herein may be trademarks or registered trademarks of their respective owners. Specifications and appearance are given as guidelines and are subject to change without notice. Use of this device to make unauthorized copies may require the permission of the copyright owner. LaCie cannot be held responsible for the unlawful use of this drive. www.lacie.com 13
1.10. Câble Ethernet Câbles et connecteurs Gigabit Ethernet Le câble utilisé pour relier les périphériques Gigabit Ethernet est illustré sur la Fig. 12 - Extrémités du câble Ethernet. REMARQUE : LaCie recommande d'utiliser des câbles catégorie 5E ou 6. Les deux prennent en charge Gigabit Ethernet. Fig. 12 - Extrémités du câble Ethernet Desktop PCs and Macs (via Ethernet) 5big Storage Server (via Ethernet) 2big Quadra (for backup) Ethernet Switch Server Laptops (via Wi-Fi) Fig. 13 - Configuration réseau 14
DESIGNED BY NEIL POULTON LAN 1 LAN 2 USB USB esata DESIGNED BY NEIL POULTON LAN 1 LAN 2 USB USB esata VGA VGA POWER POWER 1.11. Branchement de l'alimentation électrique Le kit d'alimentation est composé de deux câbles : l'un (A) se connecte au serveur LaCie ; l'autre (B) se branche sur une source d'alimentation, comme une prise murale ou une multiprise parafoudre (Fig. 14). B 1. Connectez le câble A au 5big Storage Server. 2. Connectez le câble B au bloc d'alimentation (C). 3. Connectez l'autre extrémité du câble B au régulateur de tension ou à une prise secteur. A C ATTENTION : (1) Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni avec votre périphérique LaCie. Comme chaque produit est unique, ne remplacez pas l'alimentation du LaCie 5big Storage Server par celle d'un autre périphérique LaCie ou d'une autre marque. Fig. 14 (2) Notez que l'adaptateur CA fourni avec votre périphérique LaCie comprend des connecteurs pour les prises électriques de plusieurs régions. Grâce à son alimentation 100-240 V, vous pouvez utiliser votre périphérique dans un autre pays. Cependant, LaCie décline toute responsabilité en cas de dommages causés au disque par l'emploi d'un adaptateur non approprié. De plus, votre garantie est annulée si vous : Utilisez un autre câble d'alimentation, une autre alimentation ou un autre adaptateur électrique que ceux autorisés par LaCie. Ne retirez pas votre adaptateur d'alimentation lors du transport de votre périphérique LaCie. Tout manquement pourrait endommager votre 5big Storage Server. Fig. 15 1.12. Connexion du câble Ethernet (Fig. 13 - Configuration réseau). 1. Reliez le câble Ethernet à l'un des ports Ethernet situés sur le panneau arrière du serveur de stockage LaCie 5big (Fig. 15). Notez que vous pouvez utiliser les deux ports pour profiter de performances et d'une fiabilité optimales. Reportez-vous au mémoire technique consacré aux agrégats sur le site www. lacie.com/technologies. 2. Connectez l'autre extrémité des câbles Ethernet aux ports Ethernet disponibles sur votre routeur ou switch (Fig. 15). 15
1.13. Administration Comme pour la plupart des serveurs, le 5big Storage Server peut être géré à distance via une connexion Bureau à distance Windows. Sur un poste de travail Windows sur même réseau que le 5big Storage Server, accédez à Démarrer > Programmes > Accessoires > Connexion Bureau à distance. Saisissez le nom du 5big Storage Server (le nom par défaut est «5bigstorage») ou son adresse IP pour accéder au système. Les programmes du Bureau à distance sont également disponibles sous Mac OS X et Linux. Le 5big Storage Server peut également être administré à l'aide d'un clavier, une souris et un moniteur reliés directement au système (1.6. Clavier, souris et moniteur pour le dépannage). Lors de la première installation de votre LaCie 5big Storage Server, vous devez connecter un clavier, une souris et un moniteur au périphérique. Reportez-vous 2.2 Démarrage et connexion. 1.14. Configuration d'une adresse IP statique L'attribution de l'adresse IP de Windows Storage Server 2008 est configurée par défaut par un serveur DHCP. Pour attribuer une adresse IP statique, LaCie recommande de connecter un moniteur, une souris et un clavier USB au 5big Storage Server. Accédez aux paramètres réseau de Windows Storage Server 2008 pour saisir une adresse IP statique compatible avec votre réseau. Il est possible de changer l'adresse IP via le bureau à distance (1.14 Administration), mais la connexion sera perdue lorsque ce changement aura été appliqué. 1.15. Voyants Couleur du voyant avant Couleur du voyant arrière État du serveur de stockage 5big Bleu continu Bleu continu Le système est en bonne santé. Rouge continu Bleu continu ou éteint Erreur matérielle ou démarrage du système impossible. Bleu clignotant Bleu clignotant puis continu Le système de stockage se met sous tension. Bleu continu Bleu/rouge clignotant Erreur(s) de disque SMART. Lancez le moniteur de matériel LaCie Hardware Monitor à partir du bureau du serveur pour vérifier l'état du disque. Bleu/rouge clignotant Bleu continu Erreur de ventilateur. 2. Configuration initiale Le 5big Storage Server est préinstallé avec Windows Storage Server 2008, ce qui signifie qu'il est prêt pour l'intégration réseau dès son déballage. Prenez le temps de réfléchir à la gestion du 5big Storage Server que vous souhaitez mettre en place avant de stocker des données. 16
2.1. Configurations RAID Le 5big Storage Server permet la gestion du logiciel RAID par Windows Storage Server 2008. Les niveaux RAID disponibles sont les suivants : 0, 1, 5 et fractionné. La configuration RAID par défaut du 5big Storage Server livré avec cinq disques est la suivante : Système : RAID 1 (en miroir) Partition d'échange : RAID 5 Données : RAID 5 5big Storage Server à disque unique seulement : Le 5big Storage Server à disque unique ne peut pas être livré avec une configuration RAID. Seul le système d'exploitation, Windows Storage Server 2008, est stocké sur le disque inclus. Notez que la mise en miroir nécessite deux disques tandis que RAID 5 doit avoir au moins trois disques durs. Pour plus d'informations sur la configuration de RAID dans Windows Storage Server 2008, reportez-vous au mémoire technique consacré au RAID à l'adresse www.lacie.com/ technologies. REMARQUES : (1) La modification du niveau du RAID supprimant toutes les données, LaCie recommande fortement de configurer les niveaux de RAID que vous préférez lors de la première installation du 5big Storage Server. (2) LaCie recommande les niveaux de RAID 1 et 5 car ils garantissent la protection des données en cas de défaillance d'un seul disque. Le RAID 0 et/ou fractionné peut entraîner une perte de données définitive. 2.2. Démarrage et connexion Lors de la première installation de votre LaCie 5big Storage Server, vous devez connecter un clavier, une souris et un moniteur au serveur. Utilisez les ports USB 2.0 et VGA situés à l'arrière du serveur (1.6. Clavier, souris et moniteur pour le dépannage). La connexion bureau à distance ne sera pas disponible depuis un poste de travail du réseau lors de la première installation du 5big Storage Server. Mettez le serveur sous tension en appuyant sur le voyant avant (1.7.1. Vue avant Bouton Marche/Arrêt avec voyant d'état). Attendez quelques minutes avant que le 5big Storage Server démarre. 1. Lors du premier démarrage, appliquez la procédure suivante lorsque vous utilisez l'assistant de configuration de Windows (langue, fuseau horaire, etc.). 2. Le 5big Storage Server redémarre une fois que vous avez terminé l'assistant de configuration de Windows. 3. Connectez-vous au 5big Storage Server lorsque vous y êtes invité. 4. Le 5big Storage Server redémarre automatiquement après la connexion. Ce comportement est normal. 5. Connectez-vous au 5big Storage Server lorsque vous y êtes invité. Une fois que la configuration est terminée et que le système a redémarré, vous pouvez gérer le serveur depuis les postes de travail du réseau à l'aide de la connexion Bureau à distance (reportez-vous à 1.13 Administration). Pour vous connecter, saisissez le nom d'utilisateur, le mot de passe et le nom de serveur du 5big Storage Server. Les paramètres par défaut sont : Nom d'utilisateur : Administrator Mot de passe : LaCie5big Nom du serveur : 5bigstorage 17
La fenêtre de configuration apparaît lors de la première connexion au 5big Storage Server. De nombreuses fonctionnalités sont facilement accessibles depuis cette fenêtre, y compris la configuration réseau, la planification des mises à jour et la configuration du pare-feu. Le 5big Storage Server comprend des raccourcis sur le bureau pour permettre l'enregistrement de votre produit LaCie et le lancement du gestionnaire de serveur ou du moniteur de matériel. Le gestionnaire de serveur permet d'accéder à toutes les fonctions de gestion du 5big Storage Server, y compris la gestion des disques du RAID et la provision du partage pour configurer le partage du volume et des fichiers. Le moniteur de matériel présente des informations sur l'environnement, le disque et la gestion de l'alimentation. 18
Pour gérer les clients Mac, ouvrez Démarrer > EZ-IP administrator. Pour plus d'informations, reportezvous au guide GroupLogic présent sur le CD fourni. 19
20