Catalogue commercial de SPD Dispositifs de protection contre les surtensions

Catalogue commercial de SPD Dispositifs de protection contre les surtensions www.siemens.ca/surge

www.siemens.ca/surge Gamme complète de dispositifs de protection contre les surtensions Siemens UL 1449 3e édition En raison de l omniprésence des dispositifs électroniques de nos jours, les systèmes électriques pour l'entreprise et le foyer ne sont complets que s'ils comportent une protection contre les surtensions. La meilleure solution consiste à bloquer les surtensions, avant qu'elles n'atteignent vos installations, grâce à des dispositifs de protection contre les surtensions (SPD : surge protective device) installés aux principaux points par lesquels les surtensions entrent dans un système électrique. Le repérage des points d'installation des SPD est une étape relativement facile en vue de mettre au point un plan de protection contre les surtensions. La sélection et le dimensionnement des dispositifs de protection contre les surtensions n'est pas aussi simple, mais Siemens a des solutions pour presque toutes les applications. Même au moment de leur mise au point il y a 18 ans, les limiteurs de surtension de notre gamme, destinés à la protection contre les transitoires (TPS : Transient Protection System), comprenaient déjà un ensemble d'innovations dans le domaine des SPD, dont les circuits brevetés Ceramgard et TranSafe, les fusibles et coupe-circuits thermiques coordonnés, les isolateurs diélectriques et le guipage de renforcement mécanique qui tous ensemble se combinent pour procurer une sécurité, une protection et une fiabilité optimales aux systèmes électriques. Notre prochaine génération de SPD TPS3 de 3e édition homologuée UL 1449 préserve cette tradition, en maintenant le degré le plus élevé de sécurité, tout en offrant les meilleures cotes de rendement dans le domaine valeur nominale de protection contre les surtensions (PR : voltage protection ratings) la plus faible, valeur nominale de type 1 et de 20 ka I à travers presque toute la gamme et capacité nominale de courant de choc de 50 à 1 000 ka. Cette «connaissance» de la sécurité et du rendement est infuse dans chaque TPS de Siemens. Les perturbations électriques existeront toujours, mais elles ne doivent pas provoquer une panne des limiteurs de surtension de manière dangereuse. Une protection plus sûre contre les surtensions signifie une protection, une sécurité et une fiabilité sans compromis du système électrique. EXTERNE INTERNE

Table des matières TABLEAU DE DIMENSIONNEMENT ET DE SÉLECTION DES SPD SPD EXTERNES TPS3 03 TPS3 03 DC TPS3 09 TPS3 11 TPS3 12 TPS3 L12 (SPD 10 modes) TPS3 15 TPS3 L15 (SPD 10 modes) SPD INTERNES TPS3 01 TPS3 L1 (SPD 10 modes) TPS3 05 TPS3 L5 (SPD 10 modes) TPS3 06 TPS3 L6 (SPD 10 modes) FOIRE AUX QUESTIONS SERICES ET SOUTIEN 4 (5-20) 5 7 9 11 13 15 17 19 (21-32) 21 23 25 27 29 31 33 34 www.siemens.ca/surge

Tableau de dimensionnement Dispositifs de protection contre les surtensions www.siemens.ca/surge TPS3 12 TPS3 11 TPS3 09 TPS3 03 Entrée de service de plus de 2 000 A Niveau d'exposition Exposition élevée Exposition moyenne Exposition faible Exposition la plus faible ka par phase 300 ka 200 ka 150 ka 100 ka Modèle TPS3_1230 TPS3_1220 TPS3_1215 TPS3_1110 Entrée de service de 1 200 A à 2 000 A Niveau d'exposition Exposition élevée Exposition moyenne Exposition faible Exposition la plus faible ka par phase 250 ka 200 ka 150 ka 100 ka Modèle TPS3_1225 TPS3_1220 TPS3_1115 TPS3_0910 Entrée de service de 800 A à 1 200 A Niveau d'exposition Exposition élevée Exposition moyenne Exposition faible Exposition la plus faible ka par phase 200 ka 150 ka 100 ka 50 ka Modèle TPS3_1120 TPS3_1115 TPS3_0910 TPS3_0305 Panneau de distribution/de dérivation de 800 A à 1 200 A Niveau d'exposition Exposition élevée Exposition moyenne Exposition faible Exposition la plus faible ka par phase 200 ka 150 ka 100 ka 50 ka Modèle TPS3_1120 TPS3_1115 TPS3_0910 TPS3_0305 Panneau de distribution/de dérivation de moins de 800 A Niveau d'exposition Exposition élevée Exposition moyenne Exposition faible Exposition la plus faible ka par phase 150 ka 100 ka 100 ka 50 ka Modèle TPS3_1115 TPS3_1110 TPS3_0910 TPS3_0305 4 RENSEIGNEMENTS SUR LES PRIX ET LES PRODUITS - Téléphone : 888.333.3545 ou visitez www.siemens.ca/surge

TPS3 03 Dispositif de protection contre les surtensions (ou SPD, de l anglais «Dispositif de protection contre les surtensions») de Type 1 - Montage extérieur sur le matériel de distribution électrique Caractéristiques : UL 1449 3e édition 2009, cul SPD de Type 1 (Type 1 cul) Se monte à l extérieur sur le matériel de distribution électrique - Recommandé pour les applications côté secteur et côté demande Support compris pour de nombreuses options de montage Courant I n de 20 ka (courant nominal de décharge de test) Capacité de courant de court-circuit 200 ka (pour la plupart des modèles) Tous les dispositifs de protection en surintensité et de coordination de sécurité requis par l UL sont compris Conforme à la norme UL96A sur les étiquettes modèles de protection contre la foudre (@20 ka I n ) Spécifications du SPD Par phase L-N/L-G 50 ka 50kA - Surveillance à 100 % - Chaque dispositif MO est surveillé - Dispositifs MO (varistances à oxydes métalliques) fusionnés et protégés thermiquement - Fonctionnement à semi-conducteurs bi-directionnels - Impulsions répétitives : 5 000 coups - Temps de réponse de moins de 1 nanoseconde - Plage d humidité relative : 0 à 95 % sans condensation - Fréquence d utilisation : 47 à 63 Hz - Température d exploitation : -25 C (-15 F) à +60 C (140 F) Configuration standard - Boîtier de protection de polycarbonate standard NEMA 4X (UL 746C (f1), UL 94-5A) - Calibre du câblage : Précâblé avec 91,4 cm (3 pi) de câblage AWG no 10 - Taille standard : 82,6 mm x 82,6 mm x 83,8 mm (3,25 po x 3,25 po x 3,3 po) - Poids standard : 0,9 kg (2 lb) UL 1449 3e édition SPD 5

Caractéristiques du SPD - UL 1449 3e édition prenant effet en septembre 2009 - Conçu, fabriqué et mis à l essai conformément aux normes : - ANSI/IEEE C62.41.1-2002, C62.41.2-2002, et C62.45-2002 - 1992/2000 NEMA LS-1 - NEC Article 285 - IEC 61643, CE Caractéristiques du SPD - Gros bloc carré de 34 mm de dispositifs MO - Garantie de 2 ans Surveillance du SPD - oyants DEL Options disponibles - Contacts secs et alarme sonore Accessoires disponibles : - RMSIE = Surveillance à distance Spécifications principales de l offre - UL 1449 3e édition 2009, cul - SPD de type 2 - Modes de protection sur L-N, L-G, L-L, N-G - Courant I n - 20 ka - Capacité de courant de court-circuit - 200 ka - 50 ka par phase COORDONNÉES DE COMMANDE Catalogue no TPS3 o 03 oo o 2 Code de tension Courant de choc (ka) Options A = 120/240, 1Ø, 3W (Fig. 1) 05 = 50 ka par phase D = Contacts secs sec et alarme sonore B = 120/240, 3Ø, 4W (Fig. 3) C = 120/208, 3Ø, 4W (Fig. 2) D = 240, 3Ø, 3W (Fig. 4) E = 277/480, 3Ø, 4W (Fig. 2) F = 480, 3Ø, 3W (Fig. 4) G = 600, 3Ø, 3W (Fig. 4) K = 380/220, 3Ø, 4W (Fig. 2) L = 600/347, 3Ø, 4W (Fig. 2) - Exemple : TPS3C0305D2 = SPD de Type 2 pour une application de 208/120 avec une capacité de courant de choc de 50 ka par phase, dans un boîtier de protection standard MENA 4X,contacts secs et alarme sonore en option - Lorsqu une option n est pas sélectionnée, inclure un zéro (0) dans le champ UL 1449 3e édition - Sommaire des données d essai 2009 Tension de protection voltmétrique (TP - 6 k, 3 ka) Code de tension Tension de fonctionnement L-N / L-G L-L Type I n TCCC TMCF A 120/240, 1Ø, 3W (Fig. 1) 600 1 000 Type 2 20 ka 100 ka 150 B 120/240, 3Ø, 4W (Fig. 3) 600 / 1 200 1 000 / 1 500 Type 2 20 ka 200 ka 150 / 320 C 120/208, 3Ø, 4W (Fig. 2) 600 1 000 Type 2 20 ka 200 ka 150 D 240, 3Ø, 3W (Fig. 4) 1 200 1 500 Type 2 20 ka 200 ka 320 E 277/480, 3Ø, 4W (Fig. 2) 1 200 2 000 Type 2 20 ka 200 ka 320 F 480, 3Ø, 3W (Fig. 4) 1 800 3 000 Type 2 10 ka 200 ka 552 G 600, 3Ø, 3W (Fig 4.) 2 500 2 500 Type 2 20 ka 200 ka 690 K 380/220, 3Ø, 4W (Fig. 2) 1 200 2 000 Type 2 20 ka 200 ka 320 L 600/347, 3Ø, 4W (Fig. 2) 1 500 2 500 Type 2 20 ka 200 ka 420 A B Phase B (noir) N C Phase B (orange) Phase B (noir) Siemens Canada Limitée 1577 North Service Road East Oakville, ON L6H 0H6 Ligne d assistance SPD +1 888.333.3545 info@purgethesurge.ca Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 2013 Siemens Canada Limitée, Inc. Tous droits réservés. Siemens est une marque déposée de Siemens AG. Les noms des produits mentionnés peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de leurs sociétés respectives. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Remarque: Type 1 UL 6 www.siemens.ca/surge www.siemens.ca 8.29.13.lh #8438

TPS3 03 DC Pour applications photovoltaïques à tension CC Le modèle TPS3 03 DC est disponible en versions 300 CC, 600 CC et 1 000 CC conçues pour protéger les systèmes électriques photovoltaïques. L'installation photovoltaïque type se trouve sur le côté du panneau solaire CC et aussi du côté CA de l'onduleur/du convertisseur. Le modèle TPS3 03 est aussi disponible avec tension CA. Les SPD sont très recommandés lorsqu'il y a beaucoup d'activité orageuse, afin de protéger les composants photovoltaïques électriques sensibles. Le modèle TPS3 03 DC est conçu comme dispositif autonome dans une enceinte NEMA 4X en polycarbonate. Des MO de 50 ka à gros blocs et à protection thermique sont utilisés. Une DEL verte s'allume pour la surveillance de diagnostic. Le modèle TPS3 03 DC est livré standard avec trousse de triple fixation qui permet son montage sur raccord, rail DIN ou support. Schéma Installation à triple fixation Trousse de montage comprise Dimensions 3.26 fil rouge fil noir 3.31 3.57 Raccord standard 3/4 po-14 Fixation sur rail DIN (rail non compris) 4.13 3.26 Weight: 1.60 lbs (0.73 kg) Mise à la terre fil vert/jaune 3/4-14 Support de montage pour surfaces planes 1.15 Sized for std 35mm DIN-rail SPD homologué UL 1449 3e édition 7

Données de performance Numéro de pièce Siemens TPS3M03052 TPS3R03052 TPS3P03052 Modes de protection CC+ CC-, CC+ Masse, CC- Masse Tension nominale du réseau U n 300 CC 600 CC 1 000 CC Technologie MO de 50 ka à gros bloc et à protection thermique Tension CC maximale de fonctionnement continu U c 425 CC 760 CC 1 180 CC Courant de surtension maximum (8/20 µs) I max 50 ka 50 ka 50 ka Courant de décharge nominal (8/20 µs) I n 20 ka 20 ka 10 ka Niveau de protection de tension (3 ka 8/20µs) U p <600 <1 800 <2 500 Température de fonctionnement -40 o C + 65 o C Temps de réaction t A <1 ns Méthode d'installation du montage Matériau de l'enceinte Câblage (rouge = +, noir = -, vert / jaune =masse) Circuit de diagnostic Sectionneurs de sécurité Homologation UL Garantie Rail DIN, raccord ou support Polycarbonate NEMA 4X Pré-câblé avec câble de 3 pi (~1m) de fil de calibre 8AWG + conducteur de mise à la masse de calibre 6AWG Témoin à DEL à faible consommation Protection thermique/de surtension; porte à glissière de coupure d'arc Homologation UL à UL 1449 comme SPD CC pour utilisation dans des applications photovoltaïques 5 ans Siemens Canada Limitée 1577 North Service Road East Oakville, ON L6H 0H6 Ligne d'assistance SPD : 888.333.3545 info@purgethesurge.ca Siemens Canada Limitée Inc., 2013. Tous droits réservés. Siemens est une marque de commerce déposée de Siemens AG. Les noms de produits mentionnés peuvent être des marques de commerce ou des marques de commerce déposées des sociétés respectives. Spécifications sujettes à modifications sans préavis. www.siemens.ca/surge www.siemens.ca 8 8.28.13.lh #8443

TPS3 09 Dispositif de protection contre les surtensions (ou SPD, de l anglais «Surge Protective Device») de Type 1 Montage à l extérieur sur le matériel de distribution électrique ou à l intérieur sur les tableaux de commande d éclairage P1 et P2, sur les coffrets de branchement P3 et sur les systèmes de barres blindées Caractéristiques : UL 1449 3e édition 2009, cul SPD de Type 1 (Type 2 cul) Se monte à l extérieur sur le matériel de distribution électrique - Plot intempérisé inclus Se monte à l intérieur sur les tableaux de commande P1 et sur les barres blindées - P1 - Modifié sur place ou installé en usine - P2 et P3 - Installation à l usine uniquement Consulter le fabricant concernant les modifications sur place Gros bloc de dispositifs MO (varistances à oxydes métalliques), fusionnés individuellement, protégés thermiquement, de 50 ka Courant I n de 20 ka (courant nominal de décharge de test) Capacité de courant de court-circuit 200 ka (pour la plupart des modèles) Tous les dispositifs de protection en surintensité et de coordination de sécurité requis par l UL sont compris Conforme à la norme UL96A sur les étiquettes modèles de protection contre la foudre (@20 ka I n ) Spécifications du SPD Par phase L-N L-G N-G 100 ka 50 ka 50 ka 50 ka - Surveillance à 100 % - Chaque dispositif MO est surveillé, y compris en mode N-G - Dispositifs MO fusionnés individuellement et protégés thermiquement - Fonctionnement à semi-conducteurs bi-directionnels - Impulsions répétitives : 5 000 coups - Temps de réponse de moins de 1 nanoseconde - Plage d humidité relative : 0 à 95 % sans condensation - Fréquence d utilisation : 47 à 63 Hz - Température d exploitation : -25 C (-15 F) à +60 C (140 F) Configuration standard - Boîtier de protection de polycarbonate standard NEMA 4X (UL 746C (f1), UL 94-5A) - Calibre du câblage : Précâblé avec 91,4 cm (3 pi) de câblage AWG no 10 - Taille standard : 203 mm x 76 mm x 76 mm (8 po x 3 po x 3 po) - Poids standard : 1,4 kg (3 lb) UL 1449 3e édition SPD 9

Caractéristiques du SPD - UL 1449 3e édition prenant effet en septembre 2009 - Conçu, fabriqué et mis à l essai conformément aux normes : - ANSI/IEEE C62.41.1-2002, C62.41.2-2002, et C62.45-2002 - 1992/2000 NEMA LS-1 - NEC Article 285 - IEC 61643, CE - Gros bloc de dispositifs MO (varistances à oxydes métalliques), fusionnés individuellement, protégés thermiquement, de 50 ka - Garantie de 10 ans Surveillance du SPD - oyants DEL Options disponibles - Contacts secs et alarme sonore Accessoires disponibles - RMSIE = Surveillance à distance - FMKITC = Plaque de montage encastrée - TPS9IKITP1 = Support de montage pour l installation sur les tableaux P1 - TPS9IKITP2 = Support de montage pour l installation sur les tableaux P2 (L installation seulement à l usine de la fabricant) Spécifications principales de l offre - UL 1449 3e édition 2009, cul - SPD de Type 2 - Modes de protection sur L-N, L-G, L-L, N-G - Courant I n - 20 ka - Capacité de courant de court-circuit 200 ka Par phase = L-N + L-G 100 ka 50 ka 50 ka COORDONNÉES DE COMMANDE Catalogue no TPS3 o 09 oo ooo 2 Code de tension Courant de choc (ka) Options A = 120/240, 1Ø, 3W (Fig. 1) 10 = 100 ka par phase E = Lampe témoin longue durée B = 120/240, 3Ø, 4W (Fig. 3) I = Montage intérieur sur tableaux P1, P2 C = 120/208, 3Ø, 4W (Fig. 2) D = Contacts secs et alarme sonore D = 240, 3Ø, 3W (Fig. 4) E = 277/480, 3Ø, 4W (Fig. 2) F = 480, 3Ø, 3W (Fig. 4) G = 600, 3Ø, 3W (Fig. 4) K = 380/220, 3Ø, 4W (Fig. 2) L = 600/347, 3Ø, 4W (Fig. 2) S = 400/230, 3Ø, 4W (Fig. 2) Code de tension Tension de fonctionnement - Exemple : TPS3C0910D002 = SPD pour un tableau de commande de 208/120 avec une capacité de courant de choc de 100 ka par phase, dans un boîtier de protection standard NEMA 4X avec contacts secs et alarme sonore en option. - Consulter le fabricant concernant les modifications sur place sur les tableaux P1 - Lorsqu une option n est pas sélectionnée, inclure un zéro (0) dans le champ UL 1449 3e édition - Sommaire des données d essai 2009 Tension de protection voltmétrique (TP - 6 k, 3 ka) L-N L-G N-G L-L Type I n TCCC TMCF A 120/240, 1Ø, 3W (Fig. 1) 600 700 500 1000 Type 2 20 ka 100 ka 150 B 120/240, 3Ø, 4W (Fig. 3) 600 / 1 200 700 / 1 200 500 1 000/ 1 000 Type 2 20 ka 200 ka 150 / 320 C 120/208, 3Ø, 4W (Fig. 2) 600 700 500 1 000 Type 2 20 ka 200 ka 150 D 240, 3Ø, 3W (Fig. 4) 12 00 1 200 Type 2 20 ka 200 ka 320 E 277/480, 3Ø, 4W (Fig. 2) 1 200 1 200 1 000 1 800 Type 2 20 ka 200 ka 320 F 480, 3Ø, 3W (Fig. 4) 1 800 1 800 Type 2 10 ka 200 ka 552 G 600, 3Ø, 3W (Fig. 4) 2 500 2 500 Type 2 10 ka 200 ka 690 K 380/220, 3Ø, 4W (Fig. 2) 1 200 1 200 1 000 1 800 Type 2 20 ka 200 ka 320 L 600/347, 3Ø, 4W (Fig. 2) 1 500 1 500 1 500 2 500 Type 2 10 ka 200 ka 420 S 400/230, 3Ø, 4W (Fig. 2) 1 200 1 200 1 000 1 800 Type 2 20 ka 200 ka 320 A B Phase B (noir) N C Phase B (orange) Phase B (noir) Siemens Canada Limitée 1577 North Service Road East Oakville, ON L6H 0H6 Ligne d assistance SPD +1 888.333.3545 info@purgethesurge.ca Figure 1 PHASE DIISEE 2 Chargés, 1 Neutre, 1 Mise à la terre Figure 2 ETOILE 3 Chargés, 1 Neutre, 1 Mise à la terre Figure 3 TRIANGLE AEC PRI Figure 4 TRIANGLE ET ETOILE AEC TERRE DE HAUTE RESISTANCE 3 Chargés, 1 Mise à la terre 2013 Siemens Canada Limitée, Inc. Tous droits réservés. Siemens est une marque déposée de Siemens AG. Les noms des produits mentionnés peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de leurs sociétés respectives. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Remarque: Exige un support de montage TPS9IKITP1 ou TPS9IKITP2 accessoire, voir ci-dessous Type 1 UL 10 www.siemens.ca/surge www.siemens.ca 8.29.13.lh

TPS3 11 Dispositif de protection contre les surtensions (ou SPD, de l anglais «Surge Protection Device») Montage extérieur sur le matériel de distribution électrique Caractéristiques : UL 1449 3e édition 2009, cul SPD de Type 1 (Type 2 cul) Se monte à l extérieur sur le matériel de distribution électrique Gros bloc de dispositifs MO (varistances à oxydes métalliques), fusionnés individuellement, protégés thermiquement, de 50 ka Courant I n de 20 ka (courant nominal de décharge de test) Capacité de courant de court-circuit 200 ka (pour la plupart des modèles) Tous les dispositifs de protection en surintensité et de coordination de sécurité requis par l UL sont inclus Conforme à la norme UL96A sur les étiquettes modèles de protection contre la foudre (@20 ka I n ) Spécifications du SPD Par phase L-N L-G N-G 100 ka 50 ka 50 ka 50 ka 150 ka 100 ka 50 ka 50 ka 200 ka 100 ka 100 ka 100 ka - Surveillance à 100 % - Chaque dispositif MO est surveillé, y compris en mode N-G - Dispositifs MO fusionnés individuellement et protégés thermiquement - Fonctionnement à semi-conducteurs bi-directionnels - Filtrage des perturbations électromagnétiques/radioélectriques : Suivi actif jusqu à -50 db de 10 khz à 100 MHz - Impulsions répétitives : 5 000 coups - Temps de réponse de moins de 1 nanoseconde - Plage d humidité relative : 0 à 95 % sans condensation - Fréquence d utilisation : 47 à 63 Hz - Température d exploitation : -25 C (-15 F) à +60 C (140 F) Configuration standard - Boîtier de protection de polycarbonate standard NEMA 4X (UL 746C (f1), UL 94-5A) - Calibre du câblage : AWG no 8 à 10 - Taille standard : 152 mm x 152 mm x 102 mm (6po x 6po x 4po) - Poids standard : 2,27 kg (5 lb) UL 1449 3e édition SPD 11

Caractéristiques du SPD - UL 1449 3e édition prenant effet en septembre 2009 - Conçu, fabriqué et mis à l essai conformément aux normes : - ANSI/IEEE C62.41.1-2002, C62.41.2-2002, C62.45-2002, - 1992/2000 NEMA LS-1 - NEC Article 285 - IEC 61643, CE Caractéristiques du SPD - Gros bloc de dispositifs MO (varistances à oxydes métalliques), fusionnés individuellement, protégés thermiquement, de 50 ka - Garantie de 10 ans Surveillance du SPD - oyants DEL Options disponibles - Contacts secs et alarme sonore Accessoires disponibles : - RMSIE = Surveillance à distance - KITFMXF = Plaque de montage encastrée Spécifications principales de l offre - UL 1449 3e édition 2009, cul - UL 1283 - SPD de Type 2 - Modes de protection sur L-N, L-G, L-L, N-G - Courant I n - 20 ka - Capacité de courant de court-circuit 200 ka Par phase = L-N + L-G 100 ka 50 ka 50 ka COORDONNÉES DE COMMANDE Catalogue no TPS3 o 11 oo o 2 Code de tension Courant de choc (ka) Options A = 120/240, 1Ø, 3W (Fig. 1) 10 = 100 ka par phase D = Contacts secs et alarme sonore B = 120/240, 3Ø, 4W (Fig. 3) 15 = 150 ka par phase C = 120/208, 3Ø, 4W (Fig. 2) 20 = 200 ka par phase D = 240, 3Ø, 3W (Fig. 4) E = 277/480, 3Ø, 4W (Fig. 2) F = 480, 3Ø, 3W (Fig. 4) G = 600, 3Ø, 3W (Fig. 4)* - Exemple : TPS3C1110D = SPD de Type 1 pour une application de 208/120 avec K = 380/220, 3Ø, 4W (Fig. 2) une capacité de courant de choc de 100 ka par phase, dans un boîtier de protection L = 600/347, 3Ø, 4W (Fig. 2) standard NEMA 4X avec contacts secs et alarme sonore en option S = 400/230, 3Ø, 4W (Fig. 2) - Lorsqu une option n est pas sélectionnée, inclure un zéro (0) dans le champ Code de tension Tension de fonctionnement UL 1449 3e édition - Sommaire des données d essai 2009 Tension de protection voltmétrique (TP - 6 k, 3 ka) L-N L-G N-G L-L Type I n TCCC TMCF A 120/240, 1Ø, 3W (Fig. 1) 700 700 600 1 000 Type 1 20 ka 100 ka 150 B 120/240, 3Ø, 4W (Fig. 3) 700 / 1 200 700 / 1 200 600 1000 Type 1 20 ka 200 ka 150 / 320 C 120/208, 3Ø, 4W (Fig. 2) 700 700 600 1000 Type 1 20 ka 200 ka 150 D 240, 3Ø, 3W (Fig. 4) 1 200 2 000 Type 1 20 ka 200 ka 320 E 277/480, 3Ø, 4W (Fig. 2) 1 200 1 200 1 200 2 000 Type 1 20 ka 200 ka 320 F 480, 3Ø, 3W (Fig. 4) 1 800 2 000 Type 1 10 ka 200 ka 552 G 600, 3Ø, 3W (Fig. 4) 2500 2 500 Type 1 10 ka 200 ka 690 K 380/220, 3Ø, 4W (Fig. 2) 1 200 1 200 1 200 2 000 Type 1 20 ka 200 ka 320 L 600/347, 3Ø, 4W (Fig. 2) 1 500 1 500 1 500 2 500 Type 1 10 ka 200 ka 420 S 400/230, 3Ø, 4W (Fig. 2) 1 200 1 200 1 200 2 000 Type 1 20 ka 200 ka 320 A B Phase B (noir) N C Phase B (orange) Phase B (noir) Siemens Canada Limitée 1577 North Service Road East Oakville, ON L6H 0H6 Ligne d assistance SPD +1 888.333.3545 info@purgethesurge.ca Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 2013 Siemens Canada Limitée, Inc. Tous droits réservés. Siemens est une marque déposée de Siemens AG. Les noms des produits mentionnés peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de leurs sociétés respectives. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Remarque: Disponible en 100 ka par phase uniquement Type 1 UL www.siemens.ca/surge www.siemens.ca 8.29.13.lh 12

TPS3 12 Dispositif de protection contre les surtensions (ou SPD, de l anglais «Surge Protective Device») de Type 1 pour les applications côté secteur et côté demande Caractéristiques : UL 1449 3e édition 2009, cul SPD de Type 1 (Type 2 cul) Se monte à l extérieur sur le matériel de distribution électrique - Recommandé pour les applications côté secteur et côté demande Gros bloc de dispositifs MO (varistances à oxydes métalliques), fusionnés individuellement, protégés thermiquement, de 50 ka Courant I n de 20 ka (pour la plupart des modèles) Capacité de courant de court-circuit 200 ka (pour la plupart des modèles) Procure une protection de module redondante remplaçable pour les applications de faible à grande exposition Tous les dispositifs de protection en surintensité et de coordination de sécurité requis par l UL sont inclus Conforme à la norme UL96A sur les étiquettes modèles de protection contre la foudre (@20 ka I n ) Spécifications du SPD Par phase L-N L-G N-G 100 ka 50 ka 50 ka 50 ka 150 ka 100 ka 50 ka 50 ka 200 ka 100 ka 100 ka 100 ka 250 ka 150 ka 100 ka 100 ka 300 ka 150 ka 150 ka 150 ka 400 ka 200 ka 200 ka 200 ka 500 ka 250 ka 250 ka 250 ka - Surveillance à 100 % - Chaque dispositif MO est surveillé, y compris en mode N-G - Dispositifs MO fusionnés individuellement et protégés thermiquement - Fonctionnement à semi-conducteurs bi-directionnels - Filtrage des perturbations électromagnétiques/radioélectriques : Suivi actif jusqu à -50 db de 10 khz à 100 MHz - Impulsions répétitives : 5 000 coups - Temps de réponse de moins de 1 nanoseconde - Plage d humidité relative : 0 à 95 % sans condensation - Fréquence d utilisation : 47 à 63 Hz - Température d exploitation : -25 C (-15 F) à +60 C (140 F) Configuration standard - Boîtier de protection en acier standard NEMA 1/12/3R/04 ANSI 61 - Calibre du câblage : AWG no 8 à 1/0 - Taille standard : 305 mm x 305 mm x 178 mm (12 po x 12 po x 7 po) * - Poids standard : 9,07 kg (20 lb) * *Les options d interrupteur interne et autres spécifications NEMA peuvent augmenter la taille et le poids du boîtier UL 1449 3e édition SPD 13

Caractéristiques du SPD - UL 1449 3e édition prenant effet en septembre 2009 - Conçu, fabriqué et mis à l essai conformément aux normes : - ANSI/IEEE C62.41.1-2002, C62.41.2-2002, et C62.45-2002 - 1992/2000 NEMA LS-1 - NEC Article 285 - IEC 61643, CE - Gros bloc de dispositifs MO (varistances à oxydes métalliques), fusionnés individuellement, protégés thermiquement, de 50 ka - Garantie de 10 ans Surveillance du SPD - oyants DEL - Alarme sonore avec interrupteur d arrêt et bouton d essai - Contacts secs Options disponibles - Compteur de surtension - Interrupteur rotatif interne - Sectionneur Thru-door - Boîtier non métallique NEMA 4X - Boîtier en acier inoxydable NEMA 4X - Boîtier de montage encastré - Boîtier NEMA 1 avec affichage complémentaire Accessoires disponibles : - RMSIE = Surveillance à distance Spécifications principales de l offre - UL 1449 3e édition 2009, cul - SPD de Type 2 - Modes de protection sur L-N, L-G, L-L, N-G - Courant I n - 20 ka - Capacité de courant de court-circuit 200 ka Par phase = L-N + L-G 100 ka 50 ka 50 ka COORDONNÉES DE COMMANDE Catalogue no TPS3 o 12 oo o oo 2 Code de tension Courant de choc (ka) Boîtier Options A = 120/240, 1Ø, 3W (Fig. 1) 10 = 100 ka par phase 0 = Acier standard NEMA 1/12/3R/4 D = Interrupteur rotatif interne B = 120/240, 3Ø, 4W (Fig. 3) 15 = 150 ka par phase = Non métallique NEMA 4X T = Sectionneur Thru-door C = 120/208, 3Ø, 4W (Fig. 2) 20 = 200 ka par phase S = Acier inoxydable NEMA 4X X = Compteur de surtension D = 240, 3Ø, 3W (Fig. 4) 25 = 250 ka par phase F = Montage encastré NEMA 1 E = 277/480, 3Ø, 4W (Fig. 2) 30 = 300 ka par phase P = Boîte de tirage à couvercle vissé NEMA 1 avec affichage complémentaire F = 480, 3Ø, 3W (Fig. 4) 40 = 400 ka par phase sur les câbles de 183 cm (6 pi) pour le montage côté secteur dans les G = 600, 3Ø, 3W (Fig. 4) 50 = 500 ka par phase tableaux de contrôle/armoires électriques K = 380/220, 3Ø, 4W (Fig. 2) - Exemple : TPS3C12100XD = SPD de Type 1 mode pour une application de 208/120 avec une capacité de courant de L = 600/347, 3Ø, 4W (Fig. 2) choc de 100 ka par phase dans un boîtier standard NEMA 1/12/3R/4 avec un compteur de surtension et interrupteur rotatif interne en option S = 400/230, 3Ø, 4W (Fig. 2) - Lorsqu une option n est pas sélectionnée, inclure un zéro (0) dans le champ Code de tension Tension de fonctionnement UL 1449 3e édition - Sommaire des données d essai 2009 Tension de protection voltmétrique (TP - 6 k, 3 ka) L-N L-G N-G L-L Type I n TCCC TMCF A 120/240, 1Ø, 3W (Fig. 1) 700 700 700 1 200 Type 2 20 ka 100 ka 150 B 120/240, 3Ø, 4W (Fig. 3) 700 / 1 200 700 / 1 200 700 1 800/1 800 Type 2 20 ka 200 ka 150 / 320 C 120/208, 3Ø, 4W (Fig. 2) 700 700 700 1 200 Type 2 20 ka 200 ka 150 D 240, 3Ø, 3W (Fig. 4) 1 200 1 200 Type 2 20 ka 200 ka 320 E 277/480, 3Ø, 4W (Fig. 2) 1 200 1 200 1 200 2 000 Type 2 20 ka 200 ka 320 F 480, 3Ø, 3W (Fig. 4) 1 800 1 800 Type 2 10 ka 200 ka 552 G 600, 3Ø, 3W (Fig. 4) 2 500 2 500 Type 2 10 ka 200 ka 690 K 380/220, 3Ø, 4W (Fig. 2) 1 200 1 200 1 200 2 000 Type 2 20 ka 200 ka 320 L 600/347, 3Ø, 4W (Fig. 2) 1 500 1 500 1 500 2 500 Type 2 10 ka 200 ka 420 S 400/230, 3Ø, 4W (Fig. 2) 1 200 1 200 1 200 2 000 Type 2 20 ka 200 ka 320 A B Phase B (noir) N C Phase B (orange) Phase B (noir) Siemens Canada Limitée 1577 North Service Road East Oakville, ON L6H 0H6 Ligne d assistance SPD +1 888.333.3545 info@purgethesurge.ca Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Remarque: Pour montage côté secteur pour les tableaux de distribution/armoires électriques Non disponible en 500 ka Disponible en 100 ka, 150 ka, 200 ka et 250 ka uniquement La TP peut augmenter lorsqu un sectionneur est ajouté La TP peut diminuer pour les produits de 400 et 500 ka par phase Type 1 UL 2013 Siemens Canada Limitée, Inc. Tous droits réservés. Siemens est une marque déposée de Siemens AG. Les noms des produits mentionnés peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de leurs sociétés respectives. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. www.siemens.ca/surge www.siemens.ca 8.29.13.lh 14

TPS3 L12 Protection véritable sur 10 modes Dispositif de protection contre les surtensions (ou SPD, de l anglais «Surge Protective Device») de Type 1 Pour les applications côté secteur et côté demande UL 1449 3e édition 2009, cul SPD de Type 1 (Type 2 cul) Se monte à l extérieur sur le matériel de distribution électrique - Recommandé pour les applications côté secteur et côté demande Gros bloc de dispositifs MO, fusionnés individuellement, protégés thermiquement, de 50 ka Courant I n de 20 ka (pour la plupart des modèles) Capacité de courant de court-circuit 200 ka (pour la plupart des modèles) Modules remplaçables simples, style TPS1 Procure une protection de module redondanteremplaçable pour les applications de faible à grande exposition Tous les dispositifs de protection en surintensité et de coordination de sécurité requis par l UL sont inclus Conforme à la norme UL96A sur les étiquettes modèles de protection contre la foudre (@20 ka I n ) SPÉCIFICATIONS DU SPD - Éléments de protection discrets connectés directement entre tous les modes possibles fournissant une protection véritable sur dix modes Par phase L-N L-G L-L N-G 150 ka 50 ka 50 ka 50 ka 50 ka 300 ka 100 ka 100 ka 100 ka 100 ka 450 ka 150 ka 150 ka 150 ka 150 ka - Surveillance à 100 % - Chaque dispositif MO est surveillé, y compris en mode N-G - Dispositifs MO fusionnés individuellement et protégés thermiquement - Fonctionnement à semi-conducteurs bi-directionnels - Filtrage des perturbations électromagnétiques/radioélectriques : Suivi actif jusqu à -50 db de 10 khz à 100 MHz - Impulsions répétitives : 5 000 coups - Temps de réponse de moins de 1 nanoseconde - Plage d humidité relative : 0 à 95 % sans condensation - Fréquence d utilisation : 47 à 63 Hz - Température d exploitation : -25 C (-15 F) à +60 C (140 F) Configuration standard - Boîtier de protection en acier standard NEMA 1/12/3R/04 ANSI 61 - Calibre du câblage : AWG no 8 à 10 - Taille standard : 305 mm x 305 mm x 178 mm (12 po x 12 po x 7 po) * - Poids standard : 9,07 kg (20 lb) * *Les options d interrupteur interne et autres spécifications NEMA peuvent augmenter la taille et le poids du boîtier UL 1449 3e édition SPD 15

Caractéristiques du SPD - UL 1449 3e édition prenant effet en septembre 2009 - Conçu, fabriqué et mis à l essai conformément aux normes : - ANSI/IEEE C62.41.1-2002, C62.41.2-2002, et C62.45-2002 - 1992/2000 NEMA LS-1 - NEC Article 285 - IEC 61643, CE - Gros bloc de dispositifs MO, fusionnés individuellement, protégés thermiquement, de 50kA - Garantie de 10 ans Surveillance du SPD - oyants DEL - Alarme sonore avec interrupteur d arrêt et bouton d essai - Contacts secs Options disponibles - Compteur de surtension - Interrupteur rotatif interne - Sectionneur Thru-door - Boîtier non métallique NEMA 4X - Boîtier en acier inoxydable NEMA 4X - Boîtier de montage encastré - Boîtier NEMA 1 avec affichage complémentaire Accessoires disponibles : - RMSIE = Surveillance à distance Spécifications principales de l offre - UL 1449 3e édition 2009, cul - SPD de Type 2 - Modes de protection sur L-N, L-G, L-L, N-G - Courant I n 20 ka - Capacité de courant de court-circuit 200 ka Par phase = L-N + L-G + L-L 150 ka 50 ka 50 ka 50 ka COORDONNÉES DE COMMANDE Catalogue no TPS3 o L12 oo o oo 2 Code de tension Courant de choc (ka) Boîtier Options A = 120/240, 1Ø, 3W (Fig. 1) 15 = 150 ka par phase 0 = Acier standard NEMA 1/12/3R/4 D = Interrupteur rotatif interne UL98 B = 120/240, 3Ø, 4W (Fig. 3) 30 = 300 ka par phase = Non métallique NEMA 4X T = Sectionneur thru-door UL98 C = 120/208, 3Ø, 4W (Fig. 2) 45 = 450 ka par phase S = Acier inoxydable NEMA 4X X = Compteur de surtension E = 277/480, 3Ø, 4W (Fig. 2) F = Montage encastré NEMA 1 K = 380/220, 3Ø, 4W (Fig. 2) P = Boîte de tirage à couvercle vissé NEMA 1 avec affichage complémentaire S = 400/230, 3Ø, 4W (Fig. 2) sur les câbles de 6 pi pour le montage côté secteur dans les tableaux de distribution/armoires électriques - Exemple : TPS3CL12150XD = SPD de Type 1, 10 modes pour une application de 208/120 avec une capacité de courant de choc de 150 ka par phase dans un boîtier standard NEMA 1/12/3R/4 avec un compteur de surtension et interrupteur rotatif interne en option - Lorsqu une option n est pas sélectionnée, inclure un zéro (0) dans le champ UL 1449 3e édition - Sommaire des données d essai 2009 Tension de protection voltmétrique (TP - 6 k, 3 ka) Code de tension Tension de fonctionnement L-N L-G N-G L-L Type I n TCCC TMCF A 120/240, 1Ø, 3W (Fig. 1) 700 700 700 1 000 Type 2 20 ka 100 ka 150 B 120/240, 3Ø, 4W (Fig. 3) 800 / 1 500 700 / 1 200 700 1 800/1 800 Type 2 20 ka 200 ka 150 / 320 C 120/208, 3Ø, 4W (Fig. 2) 700 700 700 1 000 Type 2 20 ka 200 ka 150 E 277/480, 3Ø, 4W (Fig. 2) 1 200 1 200 1 200 1 800 Type 2 20 ka 200 ka 320 K 380/220, 3Ø, 4W (Fig. 2) 1 200 1 200 1 200 1 800 Type 2 20 ka 200 ka 320 S 400/230, 3Ø, 4W (Fig. 2) 1 200 1 200 1 200 1 800 Type 2 20 ka 200 ka 320 A B Phase B (noir) N C Phase B (orange) Siemens Canada Limitée 1577 North Service Road East Oakville, ON L6H 0H6 Ligne d assistance SPD +1 888.333.3545 info@purgethesurge.ca Figure 1 Figure 2 Figure 3 Remarque: Pour montage côté secteur dans les tableaux de distribution/armoires électriques La TP peut augmenter lorsqu un sectionneur est ajouté La TP peut diminuer pour les produits de 450 ka par phase Type 1 UL 2013 Siemens Canada Limitée, Inc. Tous droits réservés. Siemens est une marque déposée de Siemens AG. Les noms des produits mentionnés peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de leurs sociétés respectives. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. www.siemens.ca/surge www.siemens.ca 8.29.13.lh 16

TPS3 15 Suppresseur de surtensions transitoires (SPD) de Type 1 pour les applications côté secteur et côté demande Caractéristiques : UL 1449 3e édition 2009, cul SPD de Type 1 (Type 2 cul) Se monte à l extérieur sur le matériel de distribution électrique - Recommandé pour les applications côté secteur et côté demande Lorsque l option P est sélectionnée, le SPD TPS3 de type 1 se monte à l intérieur pour : tableaux de contrôle SMP, FCI, FCII, armoires électrique à faible tension de type WL et armoires départs-moteurs TIASTAR Large bloc de dispositifs MO (varistances à oxyde métallique), fusionnés individuellement, à protection thermique, de 50 ka Courant I n de 20 ka (courant nominal de décharge de test) Capacité de courant de court-circuit 200 ka (pour la plupart des modèles) Procure une protection redondante à module remplaçable pour les applications de faible à grande exposition Tous les dispositifs de protection en surintensité et de coordination de sécurité requis par l UL sont compris Conforme à la norme UL96A sur les étiquettes modèles de protection contre la foudre (@20 ka I n ) Spécifications du SPD Par phase L-N L-G N-G 600 ka 300 ka 300k A 300 ka 800 ka 400 ka 400 ka 400 ka 1000 ka 500 ka 500 ka 500 ka - Surveillance à 100 % - Chaque dispositif MO est surveillé, y compris en mode N-G - Dispositifs MO fusionnés et protégés thermiquement - Fonctionnement à semi-conducteurs bi-directionnels - Filtrage des perturbations électromagnétiques/radioélectriques : Suivi actif jusqu à -50 db de 10 Khz à 100 MHz - Impulsions répétitives : 5 000 coups - Temps de réponse de moins de 1 nanoseconde - Plage d humidité relative : 0 à 95 % sans condensation - Fréquence d utilisation : 47 à 63 Hz - Température d exploitation : -25 C (-15 F) à +60 C (140 F) Configuration standard - Boîtier de protection en acier standard NEMA 1/12/3R/04 ANSI 61 - Interrupteur rotatif interne - Calibre du câblage : AWG no 8 à 1/0 - Taille standard : 508 mm x 508 mm x 178 mm (20 po x 20 po x 7 po) * - Poids standard : 29 kg (64 lb) * *D autres spécifications NEMA peuvent augmenter la taille et le poids du boîtier UL 1449 3e édition SPD 17

Caractéristiques du SPD - UL 1449 3e édition prenant effet en septembre 2009 - Conçu, fabriqué et mis à l essai conformément aux normes : - ANSI/IEEE C62.41.1-2002, c62.41.2-2002, C62.45-2002, - 1992/2000 NEMA LS-1 - NEC Article 285 - IEC 61643, CE - Gros bloc de dispositifs MO (varistances à oxydes métalliques), fusionnés individuellement, à protection thermique, de 50 ka - Interrupteur rotatif interne - Garantie de 10 ans Surveillance du SPD - oyants DEL - Alarme sonore avec interrupteur d arrêt et bouton d essai - Contacts secs Options disponibles - Compteur de surtension - Sectionneur Thru-door - Boîtier non métallique NEMA 4X - Boîtier en acier inoxydable NEMA 4X - Boîtier de montage encastré - Boîtier NEMA 1 avec affichage complémentaire Accessoires disponibles : - RMSIE = Surveillance à distance Spécifications principales de l offre - UL 1449 3e édition 2009, cul - SPD de type 2 - Modes de protection sur L-N, L-G, L-L, N-G - Courant I n de 20 ka - Capacité de courant de court-circuit - 200 ka Par phase = L-N + L-G 600 ka 300 ka 300 ka COORDONNÉES DE COMMANDE Catalogue no TPS3 o 15 oo o oo 2 Code de tension Courant de choc (ka) Boîtier Options A = 120/240, 1Ø, 3W (Fig. 1) 40 = 400 ka par phase 0 = Acier standard NEMA 1/12/3R/4 T = Sectionneur Thru-door B = 120/240, 3Ø, 4W (Fig. 3) 50 = 500 ka par phase = Non métallique NEMA 4X X = Compteur de surtension C = 120/208, 3Ø, 4W (Fig. 2) 60 = 600 ka par phase S = Acier inoxydable NEMA 4X D = 240, 3Ø, 3W (Fig. 4) 80 = 800 ka par phase F = Montage encastré NEMA 1 E = 277/480, 3Ø, 4W (Fig. 2) 1K = 1 000 ka par phase P = Boîte de tirage à couvercle vissé NEMA 1 avec affichage F = 480, 3Ø, 3W (Fig. 4) G 600, 3Ø, 3W (Fig. 4) K = 380/220, 3Ø, 4W (Fig. 2) L = 600/347, 3Ø, 4W (Fig. 2) S = 400/230, 3Ø, 4W (Fig. 2) complémentaire sur les câbles de 153 cm (5 pi) le montage côté secteur dans les tableaux de commande/armoires électriques - Exemple : TPS3C1560SX02 = SPD de Type 2 pour une application de 208/120 avec une capacité de courant de choc de 600 ka par phase, dans un boîtier de protection en acier inoxydable standard NEMA 4X avec compteur de surtension et interrupteur standard en option - Lorsqu une option n est pas sélectionnée, inclure un zéro (0) dans le champ UL 1449 3e édition - Sommaire des données d essai 2009 Tension de protection voltmétrique (TP - 6 k, 3 ka) Code de tension Tension de fonctionnement L-N L-G N-G L-L Type I n TCCC TMCF A 120/240, 1Ø, 3W (Fig. 1) 600 600 700 1 000 Type 2 20 ka 200 ka 150 B 120/240, 3Ø, 4W (Fig. 3) 600 / 1 000 600 / 1 000 700 1 000 Type 2 20 ka 200 ka 150 / 320 C 120/208, 3Ø, 4W (Fig. 2) 600 600 700 1 000 Type 2 20 ka 200 ka 150 D 240, 3Ø, 3W (Fig. 4) 1 000 1 800 Type 2 20 ka 200 ka 320 E 277/480, 3Ø, 4W (Fig. 2) 1 100 1 000 1 000 1 800 Type 2 20 ka 200 ka 320 F 480, 3Ø, 3W (Fig. 4) 1 800 1 800 Type 2 20 ka 200 ka 550 G 600, 3Ø, 3W (Fig. 4) 2 500 2 500 Type 2 20 ka 200 ka 690 K 380/220, 3Ø, 4W (Fig. 2) 1 100 1 000 1 000 1 800 Type 2 20 ka 200 ka 320 L 600/347, 3Ø, 4W (Fig. 2) 1 500 1 500 1 500 2 500 Type 2 20kA 200 ka 420 S 400/230, 3Ø, 4W (Fig. 2) 1 100 1 000 1 000 1 800 Type 2 20 ka 200 ka 320 A B Phase B (noir) N C Phase B (orange) Phase B (noir) Siemens Canada Limitée 1577 North Service Road East Oakville, ON L6H 0H6 Ligne d assistance SPD +1 888.333.3545 info@purgethesurge.ca Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Remarque: Pour le montage côté secteur dans les tableaux de commande/armoires électriques Disponible en code de tension G uniquement Disponible en 600 ka et 800 ka uniquement Disponible en 400 ka et 500 ka uniquement Type 1 UL 2013 Siemens Canada Limitée, Inc. Tous droits réservés. Siemens est une marque déposée de Siemens AG. Les noms des produits mentionnés peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de leurs sociétés respectives. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. www.siemens.ca/surge www.siemens.ca 8.29.13.lh 18

TPS3 L15 Suppresseur de surtensions transitoires (SPD) de Type 1 pour les applications côté secteur et côté demande Caractéristiques : UL 1449 3e édition 2009, cul SPD de type 1 (Type 2 cul) Se monte à l extérieur sur le matériel de distribution électrique - Recommandé pour les applications côté secteur et côté demande Lorsque l option P est sélectionnée, le SPD TPS3 L15 de type 1 se monte à l intérieur aux : tableaux de contrôle SMP, FCI, FCII, armoires électrique à faible tension de type WL et armoires départs-moteurs TIASTAR Large bloc de MO (varistances à oxyde métallique), fusionnés individuellement, à protection thermique, de 50 ka Courant I n de 20 ka (courant nominal de décharge de test) Capacité de courant de court-circuit 200 ka (pour la plupart des modèles) Procure une protection redondante à module remplaçable pour les applications de faible à grande exposition Tous les dispositifs de protection en surintensité et de coordination de sécurité requis par l UL sont compris Conforme à la norme UL96A sur les étiquettes modèles de protection contre la foudre (@20 ka I n ) Spécifications du SPD - Éléments de protection discrets connectés directement entre tous les modes possibles fournissant une protection véritable sur dix modes Par phase L-N L-G L-L N-G 600 ka 300 ka 300 ka 300 ka 300 ka 900 ka 450 ka 450 ka 450 ka 450 ka - Surveillance à 100 % - Chaque dispositif MO est surveillé, y compris en mode N-G - Dispositifs MO fusionnés individuellement et protégés thermiquement - Fonctionnement à semi-conducteurs bi-directionnels - Filtrage des perturbations électromagnétiques/radioélectriques : Suivi actif jusqu à -50 db de 10 khz à 100 MHz - Impulsions répétitives : 5 000 coups - Temps de réponse de moins de 1 nanoseconde - Plage d humidité relative : 0 à 95 % sans condensation - Fréquence d utilisation : 47 à 63 Hz - Température d exploitation : -25 C (-15 F) à +60 C (140 F) Configuration standard - Boîtier de protection en acier standard NEMA 1/12/3R/04 ANSI 61 - Interrupteur rotatif interne - Calibre du câblage : AWG no 8 à 1/0 - Taille standard : 508 mm x 508 mm x 178 mm (20 po x 20 po x 7 po) * - Poids standard : 29 kg (64 lb) * *D autres spécifications NEMA peuvent augmenter la taille et le poids du boîtier UL 1449 3e édition SPD 19

Caractéristiques du SPD - UL 1449 3e édition prenant effet en septembre 2009 - Conçu, fabriqué et mis à l essai conformément aux normes compatible avec : - ANSI/IEEE C62.41.1-2002, C62.41.2-2002, C62.45-2002, - 1992/2000 NEMA LS-1 - NEC Article 285 - IEC 61643, CE - Gros bloc de dispositifs MO (varistances à oxydes métalliques), fusionnés individuellement, protégés thermiquement, de 50 ka - Interrupteur rotatif interne - Garantie de 10 ans Surveillance du SPD - oyants DEL - Alarme sonore avec interrupteur d arrêt et bouton d essai - Contacts secs Options disponibles - Compteur de surtension - Sectionneur Thru-door - Boîtier non métallique NEMA 4X - Boîtier en acier inoxydable NEMA 4X - Boîtier de montage encastré - Armoire NEMA 1 avec affichage complémentaire Accessoires disponibles : - RMSIE = Surveillance à distance Spécifications principales de l offre - UL 1449 3e édition 2009, cul - SPD de Type 1 - Modes de protection sur L-N, L-G, L-L, N-G - Courant I n - 20 ka - Capacité de courant de court-circuit 200 ka Par Phase = L-N + L-G + L-L 600 ka 200 ka 200 ka 20 ka COORDONNÉES de commande Catalogue no TPS3 o L15 oo o o o 2 Code de tension Courant de choc (ka) Boîtier Options A = 120/240, 1Ø, 3W (Fig. 1) 60 = 600 ka par phase 0 = Acier standard NEMA 1/12/3R/4 T = Sectionneur thru-door B = 120/240, 3Ø, 4W (Fig. 3) 90 = 900 ka par phase = Non métallique NEMA 4X X = Compteur de surtension C = 120/208, 3Ø, 4W (Fig. 2) S = Acier inoxydable NEMA 4X E = 277/480, 3Ø, 4W (Fig. 2) F = Montage encastré NEMA 1 K = 380/220, 3Ø, 4W (Fig. 2) P = Boîte de tirage à couvercle vissé NEMA 1 avec affichage complémentaire sur les câbles de 6 pi pour le montage côté secteur dans les tableaux S = 400/230, 3Ø, 4W (Fig. 2) de distribution/armoires électriques - Exemple : TPS3CL15600X0 = SPD sur 10 modes de Type 1, pour une application de 208/120 avec une capacité de courant de choc de 600 ka par phase dans un boîtier standard NEMA 1/12/3R/4 avec compteur de surtension en option - Lorsqu une option n est pas sélectionnée, inclure un zéro (0) dans le champ UL 1449 3e édition - Sommaire des données d essai 2009 Tension de protection voltmétrique (TP 6 k, 3 ka) Code de tension Tension de fonctionnement L-N L-G N-G L-L Type I n SCCR MCO A 120/240, 1Ø, 3W (Fig. 1) 600 600 700 1 000 Type 2 20 ka 100 ka 150 B 120/240, 3Ø, 4W (Fig. 3) 600 / 1 100 600 / 1 000 700 1 000/1 800 Type 2 20 ka 200 ka 150 / 320 C 120/208, 3Ø, 4W (Fig. 2) 600 600 700 1 000 Type 2 20 ka 200 ka 150 E 277/480, 3Ø, 4W (Fig. 2) 1 100 1 000 1 000 1 800 Type 2 20 ka 200 ka 320 K 380/220, 3Ø, 4W (Fig. 2) 1 100 1 000 1 000 1 800 Type 2 20 ka 200 ka 320 S 400/230, 3Ø, 4W (Fig. 2) 1 100 1 000 1 000 1 800 Type 2 20 ka 200 ka 320 A B Phase B (noir) N C Phase B (orange) Siemens Canada Limitée 1577 North Service Road East Oakville, ON L6H 0H6 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Ligne d assistance SPD +1 888.333.3545 info@purgethesurge.ca Remarque: Pour le montage côté secteur dans les tableaux d commande/armoires électriques La TP peut augmenter lorsqu un sectionneur est ajouté La TP peut diminuer pour les produits de 450 ka par phase Type 1 UL 2013 Siemens Canada Limitée, Inc. Tous droits réservés. Siemens est une marque déposée de Siemens AG. Les noms des produits mentionnés peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de leurs sociétés respectives. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. www.siemens.ca/surge www.siemens.ca 8.29.13.lh 20

TPS3 01 Dispositif de protection contre les surtensions (ou DPS, de l anglais «Dispositif de protection contre les surtensions») pour tableaux de commande d éclairage P1, P2, tableaux de distribution P3, armoires départs-moteurs et systèmes de barres blindées Caractéristiques : Montage intérieur pour : - Tableaux P1, P2 et P3 - Armoires départs-moteurs TIASTAR - compartiment standard de 6 po Consulter le fabricant concernant les modifications sur place dans les tableaux P1 UL 1449 3e édition 2009, cul Les SPD de Type 4 sont prévus pour les applications de Type 1 (Type 2 cul) Type 1 UL mis à l essai avec tous les composants de protection en surintensité et fonctions de coordination de sécurité internes inclus Gros blocs de dispositifs MO (varistances à oxydes métalliques), fusionnés individuellement, protégés thermiquement, de 50 ka Courant I n de 20 ka (courant nominal de décharge de test) Capacité de courant de court-circuit 200 ka (pour la plupart des modèles) Applications - Fournit un service principal ou une protection descendante pour les ordinateurs et charges électroniques sensibles - Utilisation de redondance standard : 100 ka par phase - Utilisation de redondance accrue : 200 ka par phase - Utilisation de redondance maximale : 300 ka par phase Spécifications du SPD Par phase L-N L-G N-G 100 ka 50 ka 50 ka 50 ka 150 ka 100 ka 50 ka 50 ka 200 ka 100 ka 100 ka 100 ka 250 ka 150 ka 100 ka 100 ka 300 ka 150 ka 150 ka 150 ka - Surveillance à 100 % - Chaque MO est surveillé, y compris en mode N-G (neutre-terre) - Filtrage des perturbations électromagnétiques/radioélectriques : Suivi actif jusqu à -50 db de 10 khz à 100 MHz - Impulsions répétitives : 5 000 coups - Temps de réponse de moins de 1/2 nanoseconde - Plage d humidité relative : 1 à 95 % sans condensation - Fréquence d utilisation : 47 à 63 Hz - Température d exploitation : -25 C (-15 F) à +60 C (140 F) UL 1449 3e édition SPD 21

Caractéristiques du SPD - UL 1449 3e édition prenant effet en septembre 2009 - Conçu, fabriqué et mis à l essai conformément aux normes : - ANSI/IEEE C62.41.1-2002, C62.41.2-2002 et C62.45-2002 - 1992/2000 NEMA LS-1 - NEC Article 285 - IEC 61643, CE - Gros bloc de dispositifs MO (varistances à oxydes métalliques), fusionnés individuellement, thermiquement protégés, de 50 ka Caractéristiques du SPD - Bus direct connecté ou pouvant être câblé à un disjoncteur (comprend l option W) - Garantie de 10 ans Surveillance standard - oyants DEL - Alarme sonore avec interrupteur d arrêt et bouton d essai - Contacts secs Options disponibles - Compteur de surtension - Cosse pour connexion du disjoncteur Accessoires disponibles : - RMSIE = Surveillance à distance Spécifications principales de l offre - UL 1449 3e édition 2009, cul - Alarme sonore avec interrupteur d arrêt et bouton d essai - Contacts secs - Filtrage des perturbations électromagnétiques/ radioélectriques - Modes de protection sur L-N, L-G, L-L, N-G - Courant I n - 20 ka - Capacité de courant de court-circuit - 200 ka Par phase = L-N + L-G 100 ka 50 ka 50 ka COORDONNÉES DE COMMANDE Catalogue no TPS3 o 01 oo ooo Code de tension Courant de choc (ka) Options A = 120/240, 1Ø, 3W (Fig. 1) 10 = 100 ka par phase B = Application pour barres blindées B = 120/240, 3Ø, 4W (Fig. 3) 15 = 150 ka par phase M = Application pour armoires départs-moteurs C = 120/208, 3Ø, 4W (Fig. 2) 20 = 200 ka par phase W = Cosse D = 240, 3Ø, 3W (Fig. 4) 25 = 250 ka par phase X = Compteur de surtension E = 277/480, 3Ø, 4W (Fig. 2) 30 = 300 ka par phase F = 480, 3Ø, 3W (Fig. 4) G = 600, 3Ø, 3W (Fig. 4) K = 380/220, 3Ø, 4W (Fig. 2) - Exemple : TPS3C0120X00 = SPD pour un tableau de 208/120 avec une capacité de courant de choc L = 600/347, 3Ø, 4W (Fig. 2) de 200 ka par phase et un compteur de surtension en option S = 400/230, 3Ø, 4W (Fig. 2) - Lorsqu une option n est pas sélectionnée, inclure un zéro (0) dans le champ UL 1449 3e édition - Sommaire des données d essai 2009 Tension de protection voltmétrique (TP - 6 k, 3 ka) Code de tension Tension de fonctionnement L-N L-G N-G L-L Type I n TCCC TMCF A 120/240, 1Ø, 3W (Fig. 1) 700 700 700 1 200 Type 4 20 ka 100 ka 150 B 120/240, 3Ø, 4W (Fig. 3) 700 / 1 200 700 / 1 200 700 1 800 / 1 800 Type 4 20 ka 200 ka 150 / 320 C 120/208, 3Ø, 4W (Fig. 2) 700 700 700 1 200 Type 4 20 ka 200 ka 150 D 240, 3Ø, 3W (Fig. 4) 1 200 1 200 Type 4 10 ka 200 ka 320 E 277/480, 3Ø, 4W (Fig. 2) 1 200 1 200 1 200 2 000 Type 4 20 ka 200 ka 320 F 480, 3Ø, 3W (Fig. 4) 1 800 1 800 Type 4 10 ka 200 ka 550 G 600, 3Ø, 3W (Fig. 4) 2 500 2 500 Type 4 10 ka 200 ka 690 K 380/220, 3Ø, 4W (Fig. 2) 1 200 1 200 1 200 2 000 Type 4 20 ka 200 ka 320 L 600/347, 3Ø, 4W (Fig. 2) 1 500 1 500 1 500 2 500 Type 4 10 ka 200 ka 420 S 400/230, 3Ø, 4W (Fig. 2) 1 200 1 200 1 200 2 000 Type 4 20 ka 200 ka 320 A B Phase B (noir) N C Phase B (orange) Phase B (noir) Siemens Canada Limitée 1577 North Service Road East Oakville, ON L6H 0H6 Ligne d assistance SPD +1 888.333.3545 info@purgethesurge.ca Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 2013 Siemens Canada Limitée, Inc. Tous droits réservés. Siemens est une marque déposée de Siemens AG. Les noms des produits mentionnés peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de leurs sociétés respectives. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Remarque: Disponible uniquement pour 100 ka et 150 ka 22 www.siemens.ca/surge www.siemens.ca 8.29.13.lh