Mesure de niveau et de pression Mise en service 88888 hl 8888
Sommaire Sommaire Remarques de sécurité... 2 1 Présentation de l'appareil 1.1 Fonctionnement et présentation... 3 1.2 Caractéristiques techniques et encombrement... 4 2 Montage 2.1 Etiquette à insérer... 5 2.2 Remarques de montage... 5 3 Branchement électrique 3.1 Tension d'alimentation externe... 6 3.2 Tension d'alimentation par le DISBUS... 6 4 Mise en service 4.1 Eléments d'affichage et de commande... 6 4.2 Commande... 7 5 Diagnostic... 7 Remarques de sécurité Pour la mise en service et le fonctionnement des appareils, veillez strictement au respect des informations de ce guide technique et en général au respect des prescriptions respectives des autorités compétentes (VDE) et des règlements de sécurité et de prévention d'accidents en fonction du cas d'application. Pour des raisons de sécurité et de garantie, toute manipulation sur l'appareil en dehors des raccordements et des réglages nécessaires, est strictement réservée au personnel VEGA. 2
Présentation de l'appareil 1 Présentation de l'appareil 1.1 Fonctionnement et présentation Le est un indicateur numérique à 5 digits avec display LC à éclairage de fond. Il est conçu pour un montage encastré. Il peut être raccordé à tous les transmetteurs équipés d une sortie DISBUS. Fonctionnement L indicateur numérique sert à l affichage des résultats de mesure. Ceux-ci sont transmis par une ligne DISBUS à un ou plusieurs transmetteurs au respectif. Présentation Par une ligne bifilaire, vous pouvez raccorder le VEGADIS à tous les transmetteurs équipés d une sortie DISBUS ou à une centrale de mesures VEGA- LOG 571. Cette ligne bifilaire sert à la transmission numérique des résultats de mesure (DISBUS), et aussi à l alimentation en tension avec un VEGALOG. Vous pouvez raccorder à cette ligne bifilaire jusqu à 15 transmetteurs avec au maximum 45. Le reçoit les données de mesure de tous les transmetteurs raccordés. Mais il affiche uniquement les données du transmetteur, à l adresse duquel il a été programmé. Conformité CE Le VEGADIS satisfait aux objectifs de protection de CEM du 9.11.1992 et aux directives de basse tension de la CE 72/23/CEE. La conformité a été estimée suivant les normes suivantes: NE 61010 NE 50081-1 NE 50082-2 3
Présentation de l'appareil 1.2 Caractéristiques techniques et Encombrement Généralités Version appareil pour montage encastré Cotes L = 96 mm, H = 48 mm, P = 110 mm Poids env. 200 g Matériau du boîtier plastique PP dur Capacité de serrage des bornes maxi. 1,5 mm 2 Conditions ambiantes Température ambiante permise Température de transport et de stockage Alimentation Tension d'alimentation Consommation -10 C +60 C -20 C +80 C 20 250 V AC, 20 72 V DC 1 9 VA, 1,5 W Mesures de protection électriques Classe de protection II Catégorie de surtensions II Protection - face avant IP 40 - boîtier IP 20 Entrées Transmission Ligne de liaison au transmetteur Longueur de ligne Affichage numérique Affichage LCD Hauteur des chiffres Point décimal numérique bifilaire (câble blindé recommandé) maxi. 1000 m 5 digits avec signe moins 12,7 mm choix libre 112 1,5 88888 hl 48 42,5 96 104,5 5 90 4
Montage 2 Montage 2.1 Etiquette à insérer Le est livré avec toute une série d'unités de mesure différentes. Il vous suffit d'insérer celle qui convient dans la face avant de l'appareil. % m cm ft kg t gal hl m 3 Desserrez le cadre avant du en détachant les taquets d'arrêt (3) avec un petit tournevis. 3 2.2 Remarques de montage Vous pouvez installer le dans une découpe de 91 x 43 mm. Effectuez une découpe de 91 x 43 dans votre panneau. 91 43 88888 hl Desserrez la plaque avant (2) avec un petit tournevis et retirez la du boîtier (5). Détachez l'étiquette avec l'unité désirée (8) de la bande et insérez la par le côté dans la fente de la plaque avant (2). Replacez la face avant (2) dans l'échancrure du boîtier (5). Veillez en même temps à ce que le bouton-touche (ADDR. CHECK) (7) traverse bien la plaque avant. Remettez le cadre avant (1) sur le boîtier de l'appareil (5) en appuyant sur le cadre jusqu'à ce que les taquets d'arrêt viennent s'encliqueter (3). Enlevez le cadre de serrage (4) en le tirant par l'arrière. Introduisez le par l'avant dans la découpe de panneau sans le cadre de serrage. Veillez à ce que le cadre avant (1) soit bien contre le panneau. Faites glisser le cadre de serrage (4) par l'arrière jusqu'à ce que les deux tenons du cadre viennent se loger dans les deux fentes latérales du boîtier. Serrez les vis de fixation (6) sans les forcer. 5
Branchement électrique, Mise en service 3 Branchement électrique Danger Coupez la tension d'alimentation avant d'effectuer les raccordements nécessaires. Effectuez le branchement électrique suivant les croquis ci-dessous. 4 Mise en service 4.1 Eléments d'affichage et de commande L N + (+) ( ) (+) ( ) 3.1 Tension d'alimentation externe Si vous raccordez le VEGADIS à des transmetteurs, dont le DISBUS ne possède pas de tension d'alimentation, le VEGADIS doit être alimenté par voie externe. C'est le cas pour les transmetteurs suivants: VEGAMET 513, 514, 514 V, 515, 515 V. 1 2 3 4 5 Vous pouvez alimenter le en 20 250 V AC ou 20 72 V DC. 88888 hl L N + (+) ( ) (+) ( ) 1 Interrupteur rotatif VEGAMET ADDR. (noir) 2 Interrupteur rotatif DIS No. (rouge) 3 Bornes de raccordement 4 Affichage numérique 5 Touche ADDR. CHECK DISBUS 20 250 V AC 20 72 V DC 3.2 Tension d'alimentation par le DISBUS Les appareils suivants possèdent un DISBUS avec tension d'alimentation: VEGALOG 571, VEGAMET 509 et VEGAMET 512. Pour obtenir la tension d'alimentation par le DISBUS, reliez les bornes 3 et 5 avec une ligne et faites de même avec les bornes 4 et 6. L N + (+) ( ) (+) ( ) Touche ADDR. CHECK (5) Cette touche vous permet d'interroger les données du. En appuyant sur la touche, le display indique l'adresse réglée. Un appui prolongé sur la touche fait apparaître alternativement l'adresse et le numéro DIS (canal) du VEGADIS. Interrupteur rotatif VEGAMET ADDR. (1) L'interrupteur rotatif à 16 échelons (VEGAMET ADDR.) vous permet de sélectionner le transmetteur respectif. Le effectue la lecture des données du transmetteur pour lequel il a été adressé. Interrupteur rotatif DIS No. (2) L'interrupteur rotatif à 10 échelons (DIS No.) vous permet de placer le VEGADIS sur le canal (numéro DIS) du transmetteur respectif. Le numéro DIS peut être sélectionné au VEGAMET. Si une centrale de mesures VEGALOG est raccordée, il n'est pas nécessaire de régler le numéro DIS. Dans ce cas, l'interrupteur (2) n'a pas de signification. DISBUS 6
Mise en service, Diagnostic 4.2 Commande Le est un indicateur universel pour tous les transmetteurs de niveau délivrant un signal DISBUS. Pour régler les deux valeurs, procédez comme suit: Sélectionnez avec l'interrupteur noir VEGAMET ADDR. (1) le numéro de l'adresse du transmetteur désiré. Sélectionnez avec l'interrupteur rouge DIS No. (2) le numéro DIS (canal) du transmetteur sélectionné. Si une centrale de mesures VEGALOG est raccordée, il n'est pas nécessaire de régler le numéro DIS. Dans ce cas, l'interrupteur (2) n'a pas de signification. Vérifiez la sélection correcte du transmetteur en appuyant sur la touche ADDR. CHECK (5). L'afficheur indique alternativement le numéro d'adresse (p.ex. Addr. 1) et le numéro DIS (p.ex. no. 1). 5 Diagnostic Le indique les signalisations de défaut suivantes: Signalisations de défaut/défaut E9.10 Pas de données au DISBUS, Communication avec le DISBUS perturbée E4.50 Aucun transmetteur n'émet sur l'adresse réglée E4.51 Aucun transmetteur n'émet sur le no. DIS réglé Réparations Vérifiez la ligne DISBUS (branchements, rupture de fils) Réglez le transmetteur et le VEGADIS sur l'adresse correcte Réglez le transmetteur et le VEGADIS sur le no. DIS correct Vous trouverez d'autres signalisations de défauts dans la notice technique du transmetteur ou du VEGALOG respectif. 7
VEGA Technique S.A. BP 18 ZA NORDHOUSE 67151 ERSTEIN CEDEX Tél. 88 98 18 18 Fax 88 98 18 33 Télex 890-526 ISO 9001 Sous réserve de modifications techniques 2.19 966 / Févr. 96