Deck XDCAM HD Dual Layer offre une gamme complète de fonctionnalités et d interfaces pour s intégrer dans n importe quelle infrastructure SD ou HD Le PDW-F75 XDCAM HD s adapte à tout workflow existant, qu il soit analogique ou numérique. Par simple pression d un bouton, le PDW-F75 peut convertir tout signal d entrée ou de sortie en temps réel et en toute transparence. Il peut se connecter à un caméscope DV d entrée de gamme ou à un magnétoscope HDCAM haut de gamme en toute simplicité. Le PDW-F75 présente une grande variété d interfaces en série. En utilisant l écran LCD intégré ou un moniteur, vous avez accès à toutes les fonctionnalités du workflow XDCAM, notamment à la sélection de scènes, à la table des imagettes et au montage rapide basé sur fichier. Ce produit est livré avec la garantie totale Prime Support. Elle comprend un service de réparation rapide, une assistance technique professionnelle et le prêt gratuit d un matériel de remplacement pendant la durée de réparation de votre appareil. Grâce à cette garantie, vous êtes sûr que Sony prend soin de votre équipement et que votre activité professionnelle ne cesse pas. Caractéristiques Ce deck professionnel Sony a été conçu pour offrir les meilleures fonctionnalités au meilleur prix, et ce, sans aucun compromis sur la qualité. Production en SD en temps réel Les enregistrements MPEG HD peuvent être convertis en signaux SD en temps réel via le port SDI, i.link DV out ou la sortie composite avec une souplesse et une compatibilité opérationnelle accrues (avec par exemple les moniteurs ou les enregistreurs de terrain). «Quick and Slow Motion» Le PDW-F75 prend en charge le ralenti et l accéléré du caméscope PDW-F355. Enregistrement HD 1080 avec sélection de fréquence d images et de débit binaire Les produits XDCAM HD enregistrent des signaux vidéo aux formats 1080/59.94i, 50i, 29.97P, 25P ou au format natif 23.98P - avec le codec «MPEG HD», qui utilise la compression MPEG-2 MP@HL. L utilisateur peut sélectionner le débit binaire entre 35, 25 ou 18Mb/s selon la qualité d images et la durée d enregistrement qu il souhaite obtenir. Le débit le plus élevé (35 Mb/s) permet d obtenir une durée d enregistrement pouvant aller jusqu à 145 minutes. Le débit de 18 Mb/s offre jusqu à 248 minutes d enregistrement. Les vidéos MPEG HD sont enregistrées en 1440x1080 pixels avec un échantillonnage 4:2:0. Enregistrement audio de haute qualité Les produits XDCAM HD peuvent enregistrer deux ou quatre canaux audio non compressé en 16 bits, 48-kHz, garantissant une qualité sonore élevée. Enregistrement des plans en mode fichier Par rapport au système AV traditionnel, l enregistrement IT sous forme de fichier présente de multiples avantages : - Accès instantané au contenu - Enregistrement automatique sur l espace libre du disque (pas de risque d effacement des données) - Intégration facile à d autres infrastructures informatiques, telles que des systèmes de montage virtuel ou des systèmes d archivage - Possibilité de mise en réseau via le port i.link FAM (File Access Mode) ou Ethernet - Transfert de données à grande vitesse Fonction de sélection des plans utiles L écran LCD couleur 16:9 donne accès aux fonctionnalités XDCAM avancées en toute simplicité. Par exemple, une table d imagettes permet un accès instantané aux métadonnées détaillées ou aux plans clés (sélection manuelle et/ou automatique) pour un visionnage direct sur place. Il est également possible de réaliser des montages «cut» simplifiés directement sur le deck. Jog Audio de type analogique Un des grands avantages des decks Betacam SP est leur jog audio très proche de la qualité analogique. Vous pouvez retrouver cette particularité sur le PDW- F75 qui offre une vitesse de ralenti quasiment continue d une très grande précision. Ralenti fluide sans bruit est variable de -1,0 à +1,0. www.pro.sony.eu/xdcam 1
Ralentis de haute qualité. Utilisant la même technologie d interpolation que le Digital Betacam, les decks XDCAM HD produisent un ralenti stable et fluide avec un minimum d instabilité verticale en SD et en HD. Haute fiabilité Les decks XDCAM HD utilisent la même plate-forme que les produits XDCAM SD qui ont fait leur preuve même dans les applications les plus exigeantes à travers le monde. L absence de contact entre la tête d enregistrement et le support se traduit par une plus grande durabilité et durée de vie du disque optique. Les appareils XDCAM ont également démontré leur robustesse et leur capacité à résister aux chocs, aux vibrations et aux conditions climatiques extrêmes. En outre, ils sont livrés avec la garantie Silver Support de deux ans en standard. Gamme complète d interfaces Le PDW-F75 est doté d une gamme complète d interfaces et d entrées/sorties pour garantir une souplesse de production maximale. - Entrées HD-SDI, audio AES/EBU, audio analogique, timecode, référence - Sorties : HD-SDI, Y/Pb/Pr, SD-SDI, RVB, SD composite analogique, audio AES/EBU, audio analogique, timecode, XGA/VGA, moniteur audio (L/R). - L Interface i.link prend en charge l entrée/sortie FAM (HD DV) - Sortie DV standard AV/C (avec down conversion HD) Entrée / Sortie - TS (HDV) (PDBK-102 en option) - Autres interfaces : RS-422A, RS-232C, Ethernet (PDBK-101 en option) - Carte d entrée composantes analogiques (PDBK-103 en option) - Entrée SD pour l Up-conversion HD (PDBK-104 en option) Fonctionnalités supplémentaires - Télécommande infrarouge fournie - Enregistrement de métadonnées : UMID, Extended UMID, marqueurs Avantages Gain de productivité Par rapport aux systèmes traditionnels à bande, le PDW-75 permet des gains de productivité considérables. - Dès que vous insérez un Professional Disc, le PDW-75 affiche la table des imagettes représentant chaque scène, sur l écran LCD intégré ou sur le moniteur. - Chaque scène est accessible instantanément, sans avoir à faire défiler la bande. - Pas de risque d effacer des vidéos par accident. - Recherche et modification des marqueurs pour identifier les scènes importantes. - Plus besoin de PC pour le montage : les coupures et le montage des plans s effectuent directement sur l enregistreur. - Importation de fichiers proxy sur votre PC à haut débit pour une recherche et un montage rapides - Possibilité d importer seulement les séquences pleine résolution que vous souhaitez plus rapidement qu en temps réel - Offre jusqu à quatre heures et demi d enregistrement MPEG HD avec un débit de 18Mb/s sur Dual Layer Professional Disc - Ecran couleur 16:9 intégré. - Sortie SDI et HD-SDI avec audio intégrée. - Sortie audio numérique AES-EBU - Entrée/Sortie TC Economique. Le coût de fonctionnement est un facteur critique. Le PDW-F75 a été conçu pour minimiser le coût global de fonctionnement, grâce à plusieurs facteurs : - Compatibilité avec les systèmes virtuels HDV grâce à sa sortie TS via un port i.link (option). - Souplesse d utilisation : ses nombreux formats (HD/ SD, NTSC/PAL, etc.) permettent de couvrir de nombreuses applications avec un seul et même outil - Ses coûts de maintenance inexistants ou quasi-inexistants, grâce à son bloc laser révolutionnaire - Garantie Silver Support de deux ans. - La qualité et le design Sony qui garantissent des produits d une grande fiabilité - Les Professional Discs sont réinscriptibles jusqu à 10 000 fois, ce qui équivaut à environ 30 ans d utilisation, et ce, pour le même prix qu une cassette. - Plusieurs fournisseurs de supports Professional Disc Compatibilité avec le workflow d aujourd-hui et de demain Le PDW-F75 a été conçu pour prendre en charge les formats classiques tels que le DV/DVCAM et des normes ouvertes de type MXF, ce qui vous offre un maximum de souplesse pour en faire l utilisation que vous souhaitez : - Conserver le format DV/DVCAM pour travailler avec des solutions de montage non linéaire via l interface traditionnelle i.link - Utiliser les interfaces i.link, vidéo analogique, audio analogique/numérique pour une connectivité avec un grand nombre de systèmes de montage - Utiliser l interface i.link File Access Mode (FAM) pour une connectivité in/out ultra rapide, avec envoi de fichier vers un PC - La norme ouverte MXF garantit un maximum de compatibilité avec les systèmes de montage virtuel nouvelle génération - Accessibilité des séquences sur le long terme grâce au stockage des plans sous forme de fichiers www.pro.sony.eu/xdcam 2
Archivage plus rapide et plus performant Vous n avez pas besoin d un équipement informatique onéreux pour révolutionner la manière dont vous stockez, retrouvez et gérez vos archives. Pour le même prix qu une cassette, les Professional Discs constituent un support virtuel vraiment plus rapide et s accompagnent de précieuses métadonnées générées automatiquement dans le caméscope : - Importer des métadonnées et/ou des données proxy basse résolution sur le disque dur de votre PC pour un aperçu plus clair des archives haute résolution et une recherche plus facile - Rechercher, visionner et monter vos clips proxy rapidement, grâce à la recherche aisée des métadonnées et localiser instantanément vos plans haute résolution archivés - Un support non-linéaire permet un accès plus fiable et plus rapide aux archives - Dans des conditions normales d utilisation, les Professional Discs ont une durée de vie de 50 ans - Parce que le stockage des plans s effectue sous forme de fichiers, plus besoin de se soucier de l apparition de nouveaux standards vidéo dans les années à venir Spécifications techniques Informations générales Alimentation Consommation : Température d utilisation : Température de stockage : Humidité : Poids : Dimensions (L x H x P) 100 V à 240 V CA, 50/60 Hz 70 W De +5 à +40 C De -20 à +60 C de 20 à 90 % (humidité relative) 7,2 kg 307 x 100 x 411 mm Format d enregistrement Vidéo : MPEG HD (MPEG-2 MP@HL) : mode HQ (VBR, débit maximal : 35 Mb/s), mode SP (CBR, 25 Mb/s), mode LP (VBR, débit maximal : 18 Mb/s) Proxy Vidéo : MPEG-4 Audio : MPEG HD : 4 canaux ou 2 canaux, 16 bits/48 khz Proxy Audio : A-law (4 canaux / 2 canaux, 8 bits, 8 khz) Format de lecture Vidéo : MPEG HD (MPEG-2 MP@HL) Mode HQ (VBR, débit maximal : 35 Mb/s) Mode SP (CBR 25 Mb/s) Mode LP (VBR, débit maximal : 18 Mb/s) Vidéo proxy : MPEG-4 Audio : MPEG HD : 4 ou 2 canaux, 16 bits/48 khz DVCAM : 4 canaux, 16 bits/ 48 khz Audio proxy : A-law (4 canaux/2 canaux, 8 bits, 8 khz) Durée d enregistrement et de lecture Mode de recherche (couleur) MPEG HD (Mode HQ, avec 150 min. / Audio 4 canaux : plus de 145 min. MPEG HD (Mode HQ, avec 68 min. / Audio 4 canaux : plus de 65 min. MPEG HD (Mode SP, wi/ Audio 2 canaux : environ 200 min. / Audio 4 canaux : environ 190 min. MPEG HD (Mode SP, sans Audio 2 canaux : environ 90 min. / Audio 4 canaux: environ 85 min. MPEG HD (Mode LP, avec 265 min. / Audio 4 canaux : plus de 248 min. MPEG HD (Mode LP, avec 122 min. / Audio 4 canaux : plus de 112 min. DVCAM (avec Environ 185 min. DVCAM (avec Environ. 85 min. Mode Jog : ±1 fois la vitesse normale Mode Variable : -1 à +2 fois la vitesse normale Mode Shuttle : ±20 fois la vitesse normale www.pro.sony.eu/xdcam 3
Entrées de signaux Entrée analogique : Entrée composite analogique (option : PDBK-104) Entrée composante analogique HD (option : PDBK-103) Entrée HD SDI Entrée SD SDI (option : PDBK-104) Entrée audio analogique Entrée audio numérique Entrée timecode : Sorties de signaux Sortie vidéo composite analogique : Sortie moniteur : BNC x 2 (avec boucle itérative), Sync niveau triple HD ou synchro composite SD (0,3Vc-c/75O/sync négative) BNC x 1, RS-170M BNC x4, Y/Pb/Pr/ (Sync) ou G/B/R/ (Sync) BNC x1, SMPTE 292M BNC x1, SMPTE 259M XLR x2 (canal sélectionnable), +4/0/-3/-6 dbu (sélectionnable), 10 ko, symétrique AES/EBU, BNC x2, 4 canaux BNC x1, SMPTE Timecode BNC x1, (1,0 Vc-c/75 O/sync négative), broche RCA x1, (1,0 Vc-c/75 O/sync négative) D-sub 15 broches (G/B/R ou Y/Pb/Pr) Ecran intégré : Moniteur couleur LCD 3,5 pouces Sortie HD SDI : Sortie SD-SDI : Sortie audio analogique Sortie audio moniteur : BNC x2, SMPTE 292M BNC x1, SMPTE 259M XLR x2 (canal sélectionnable), +4/0/-3/-6 dbu (sélectionnable), 600 O charge, symétrique RCA x2 (L, R, Mix), -6 dbu, 47 ko, asymétrique Sortie casque Jack stéréo, -14 dbu, 8O, asymétrique Sorties audio numérique : Sortie timecode : Autres entrées/sorties AES/EBU, BNC x2, 4 canaux BNC x1, SMPTE Timecode i LINK : IEEE 1394, 6 broches x1, AV/C (sortie en flux DV) ou File Access Mode i.link (HDV 1080i) (option : PDBK-102) Ethernet (option : PDBK-101) IEEE 1394, 6 broches x1, HDV 1080i IN/OUT 1000Base-T (RJ-45) RS-422A : D-sub 9 broches x 1 RS-232C D-sub 9 broches x 1 COMMANDE : Performances vidéo Fréquence d échantillonnage : Echantillonnage : Sortie composite analogique (DV) : Réglages processeur Niveau vidéo : Niveau de couleur : Niveau de configuration/ des noirs : Phase couleur : Phase de synch. du système : Phase de synchro du système (précise) : Performances audio Fréquence d échantillonnage : Mini jack 4 broches Y : 74,25 MHz, R-Y/B-Y : 37,125 MHz 8 bits/échantillon Réponse en fréquence 0 à 4,2 MHz +1,0/-3,0 db (525), 0 à 4,8 MHz +1,0/-3,0 db (625) S/N(Y) : 53 db ou plus, retard Y/C (K2T) : ±25ns ou moins, facteur K (K2T) : 2 % ou moins ±3 db ±3 db ±30 IRE ±30 deg ±3 µs ±200 ns 48 KHz Echantillonnage : 16 bits/2 canaux ou 16 bits/4 canaux Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 khz +0,5/-1,0 db (0 db à 1 khz) Plage dynamique : Distorsion : Hauteur de passage : Accessoires Fournis Manuel d utilisation Possibilité d installation verticale Télécommande IR Logiciel Proxy Browsing PDZ-1 Logiciel XDCAM Viewer PDZ-VX10 Logiciel Proxy Viewer Logiciel XDCAM Transfer PDZK-P1 90 db ou plus 0,05 % ou moins (à 1 khz) 20/18/16/12 db (sélectionnable) www.pro.sony.eu/xdcam 4
Accessoires Interfaces et modules optionnels PDBK-101 Carte réseau PDBK-103 Carte d entrée HD analogique PDBK-102 Carte Entrée/Sortie TS PDBK-104 Carte de up-conversion d entrée SD Pupitres de commande RM-280 Contrôleur de montage www.pro.sony.eu/xdcam 5