séquence 7 第 七 单 元 Séance 1 Exercice 1 1 东 边 : dōngbian, à l est 2 广 东 : Guǎngdōng, la province du Guangdong 3 地 图 : dìtú, la carte / le plan 4 海 南 : Hǎinán, (l île de) Hainan 5 黄 河 : Huáng Hé, le Fleuve Jaune Séance 2 Exercice 2 1. au sud 5. le plan, la carte 2. à l est 6. (la province du) Henan 3. (la province de) Canton 7. (la province du) Hebei 4. (la province du) Shandong 8. le fleuve jaune Exercice 3 1. J ai envie d aller dans l est de la France 2. Est-ce que tu as une carte de France? 3. Martin n a pas envie d aller à Shanghai. 4. Est-ce que le Henan se trouve dans le nord de la Chine? 5. Ce n est pas la peine de prendre l avion! Exercice 4 1. Martin aimerait beaucoup aller dans le sud de la Chine. 2. Les parents de Martin ne sont jamais allés à Xi an. 3. Le sud de la France est très bien, il y a la mer! 4. Est-ce que le Fleuve Jaune se trouve au dessus du Henan? 5. Ma carte est petite! Exercice 5 Séance 3 1. L ouest de la France est très joli. 2. Où se trouve le Hebei? chinois 5 e LV 1 3 e LV 2 corrigés des exercices 1
séquence 7 第 七 单 元 3. Est-ce que Canton se trouve dans le sud? 4. Le Fleuve Jaune est au dessus du Henan, sous le Hebei. Exercice 6 1. Je vais à Beijing en train. 2. Ton plan (ta carte) est trop petit! 3. Dans l est de la Chine, il y a la mer, dans l est de la France, il y a des montagnes. 4. Il n est jamais allé à Xi an. Séance 4 EXERCICE 7 1 lǐmiàn ( 里 面 ) à l intérieur 2 běibiān ( 北 边 ) au nord 3 qiánmian ( 前 面 ) devant 4 shàngbian ( 上 边 ) dessus 5 pángbiān ( 旁 边 ) à côté 6 hòumian ( 后 面 ) derrière Séance 5 EXERCICE 8 1. Shanghai se trouve au sud de Pékin, au nord (de la province) de Guangzhou. 2. Peux-tu me donner une carte de Chine s il-te-plaît, je voudrais voir à quel endroit se trouve Pékin. 3. J attends mes parents, ils sont dans l avion. 4. Notre professeur habite derrière la bibliothèque, à côté du salon de thé de Lao She. 5. Veuillez ouvrir vos sacs, tous vos manuels sont à l intérieur. Exercice 9 La bonne réponse est l emplacement n 1 Exercice 10 1 Réponse a) 沙 里 有 北 京 地 图 2 Réponse c) 他 在 玩 电 脑 2 chinois 5 e LV 1 3 e LV 2 corrigés des exercices
séquence 7 第 七 单 元 3 Réponse b) 学 校 旁 边 4 Réponse b) 很 远 Séance 6 Exercice 11 Voici des réponses possibles : 1. 沙 利 的 家 在 美 术 馆 北 边 2. 沙 利 的 家 在 图 书 馆 南 边 3. 沙 利 的 家 在 茶 馆 / 学 校 东 边 4. 沙 利 的 家 在 天 安 门 / 图 书 馆 / 美 术 馆 旁 边 5. 沙 利 的 家 在 美 术 馆 后 面 6. 沙 利 的 家 在 图 书 馆 前 面 Exercice 12 caractères Pinyin français 1. 南 边 nánbian le sud 2. 里 面 lǐmiàn à l intérieur 3. 地 图 dìtú une carte 4. 东 边 dōngbian l est 5. 后 面 hòumian derrière Exercice 13 1. A Beijing, il y a beaucoup d endroits où on peut boire du thé. 2. Le professeur se sert d un pinceau pour faire de la calligraphie. 3. Martin et Sally vont à Shanghai en bateau. 4. La maison de Fang Han se trouve derrière la bibliothèque. chinois 5 e LV 1 3 e LV 2 corrigés des exercices 3
séquence 7 第 七 单 元 EXERCICE 14 1. 长 城 和 机 场 很 远 2. 马 丁 的 书 在 电 脑 后 面 3. 茶 馆 不 在 图 书 馆 旁 边 4. 西 安 在 黄 河 南 边, 在 长 江 北 边 Séance 8 Exercice 15 a. - 3 c. - 4 e. - 5 b. - 1 d. - 6 f. - 2 Exercice 16 a. - 5 c. - 2 e. - 6 Exercice 17 b. - 1 d. - 4 f. - 3 Caractères Clef Signification de la clef Caractères Clef Signification de la clef 1. 南 十 dix 2. 后 口 bouche 3. 校 木 arbre 4. 海 水 eau 5. 张 弓 arc 6. 笑 竹 bambou 7. 边 辶 marche rapide 8. 您 心 le coeur 9. 请 讠 La parole 10. 地 土 terre EXERCICE 18 1. La carte est dans le cartable. 2. Pékin n est pas au sud de la Chine, c est au nord de la Chine. 3. Martin est à l intérieur du salon de thé. 4. Mon ordinateur est devant moi. 5. Le Yangtsé est-il à côté (de la province) du Hebei? 6. Shanghai est à l est de la Chine 4 chinois 5 e LV 1 3 e LV 2 corrigés des exercices
séquence 7 第 七 单 元 Je m évalue Exercice 1 1. lǐmiàn 2. Guǎngdōng 3. shūbāo 4. suǒyǒu 5. dìtú 6. Huáng Hé Exercice 2 1. Où se trouve Xi an? 2. Tous mes camarades de classe sont français. 3. Est-ce que tu aimerais aller à Canton? 4. Elle n aime pas beaucoup cet endroit. EXERCICE 3 1 黄 河 2 后 边 3 广 东 4 地 图 EXERCICE 4 1. La région ouest de la Chine est belle. 2. Je vais à Xi an en train. 3. Mon sac est à côté de l ordinateur. 4. Tous mes livres sont devant toi. Exercice 5 1 河 南 在 河 北 下 面 / 下 边 / 南 边 2 西 安 在 上 海 西 边 3 长 江 在 黄 河 上 面 / 上 边 4 广 东 在 中 国 南 边 Exercice 6 Exemple : 弟 弟 个 1. 河 条 2. 地 图 张 chinois 5 e LV 1 3 e LV 2 corrigés des exercices 5
séquence 7 第 七 单 元 3. 学 生 个 4. 人 (membre d une famille) 口 Exercice 7 1. 2. 3. 4. 河 fleuve 地 terre 张 classificateur des objets de surface planes 边 côté Exercice 8 1. Le désert de Gobi, Le désert du Takla-Makan. 2. Hebei, Shandong, Shanxi, Henan, Hubei, Hunan, Guangdong, Shaanxi, Sichuan, Yunnan. 3. Xi an 西 安 6 chinois 5 e LV 1 3 e LV 2 corrigés des exercices
séquence 8 第 八 单 元 Séance 2 Exercice 1 1 quand 2 sur (au-dessus de) 3 journal 4 télévision 5 question, problème 6 hôtel 7 pleuvoir 8 météo (le temps qu il fait) Exercice 2 1 Ils ne peuvent pas aller à Xi an. 2 Aujourd hui il ne fait pas beau, il fait froid. 3 Je n aime pas regarder la télévision. 4 Le journal est sur l ordinateur. 5 Martin et Sally aiment boire du thé noir. Exercice 3 1 Mǎdīng hé tā de fùmǔ qù Xī ān. 2 Tāmen zài fàndiàn huì hē chá. 3 Jīntiān Xī ān xiàyǔ xià de hěn dà. 4 Míngtiān huì hěn lěng yě huì xiàyǔ. Séance 3 Exercice 4 1 Pas de problème! 2 Quand est-ce qu ils vont à Shanghai? 3 Je t attends à l hôtel de Beijing. 4 Je regarde la télévision tous les jours. Exercice 5 1 Je n ai pas de journal! 2 Il pleut beaucoup! 3 Regardons la télévision, d accord? 4 Demain il fera très froid à Beijing! 4 Il ne fait pas beau! chinois 5 e LV 1 3 e LV 2 corrigés des exercices 7
séquence 8 第 八 单 元 Séance 4 Exercice 6 1 duìle 5 shénme shíhou 2 dōngtiān 6 bùguò 3 báisè 7 zuótiān 4 diànshì 8 lěng Exercice 7 1 Il ne fait pas beau. 2 Tout est blanc. 3 Il fait froid en hiver. 4 Le problème, c est qu il pleut tous les jours! Séance 5 Exercice 8 1 báisè 2 hóngsè 3 hēisè 4 xiàyǔ 5 lěng 6 jīntiān 7 míngtiān 8 tiāntiān Exercice 9 1 2 3 4 5 6 Exercice 10 1 question, problème 2 hiver 3 hier 4 blanc Exercice 11 1 Tu n es pas à la maison? 2 Quand est-ce qu il va à Pékin? 3 Il ne fait pas beau aujourd hui. 4 Tout est blanc à Pékin en hiver. Séance 6 Exercice 12 1 Comment est le temps aujourd hui à Pékin? 2 J aime beaucoup l hiver! 3 Son cartable n est pas noir, il est blanc. 4 L hiver à Pékin est très froid. 8 chinois 5 e LV 1 3 e LV 2 corrigés des exercices
séquence 8 第 八 单 元 Exercice 13 1 Je suis allé en train à Pékin hier. 2 Quand vas-tu en Chine? 3 Il n y a pas de fleurs en hiver. 4 Je n aime pas le blanc, j aime le rouge. Exercice 14 1 Wǒ míngtiān qù Xī ān. 2 Tā xǐhuan kàn diànshì. 3 Wǒ tiāntiān dōu kàn bàozhǐ. 4 Wǒ zhēn bù xǐhuan xiàyǔ. 5 Jīntiān hěn lěng. 6 Tā shì zuótiān láide. 7 Méiyǒu wèntí! 8 Jīntiān tiānqì hěn hǎo! Séance 8 Exercice 15 1 le temps, la météo 2 blanc 3 hiver 4 quand 5 télévision 6 hier Exercice 16 1 búguò 2 wèntí 3 bàozhǐ 4 lěng Exercice 17 1 Mon ordinateur est blanc. 2 Donne-moi le journal, s il te plaît. 3 Il n aime pas aller à la Grande Muraille en hiver. 4 Pas de problème! 5 Nous sommes arrivés à l école! 6 Il pleut très fort! Je m évalue Exercice 1 1 昨 天 3 电 视 2 白 色 4 夏 天 Suite page suivante. >>> chinois 5 e LV 1 3 e LV 2 corrigés des exercices 9
séquence 8 第 八 单 元 >>> Suite. Exercice 2 1 冬 天 2 下 雨 3 问 4 白 5 时 候 Exercice 3 1 Il fait très beau aujourd hui, allons à la Grande Muraille! Exercice 4 1 今 天 天 气 不 好 2 Est-ce qu on peut boire du thé à l hôtel Beijing? 3 C est en train que je suis venu. 4 C est beau Xi an en hiver. 2 我 天 天 ( 每 天 ) 都 看 报 纸 3 他 不 喜 欢 看 电 视! 4 马 丁 汉 语 说 得 好, 不 过 写 得 不 好 Exercice 5 1 的 白 blanc 4 视 礻 présage, rite 2 等 竹 bambou 5 校 木 bois 3 冬 夂 marche lente, pied renversé 6 昨 日 soleil Exercice 6 1 我 是 坐 飞 机 来 的 2 我 是 昨 天 看 报 纸 的 ou 我 昨 天 是 看 报 纸 3 这 个 字 是 很 好 看 的! 4 我 是 在 法 国 学 中 文 的 ou 我 在 法 国 是 学 中 文 的 Exercice 7 Civilisation 1 Xi an se trouve dans la province du Shaanxi. 2 Sous la dynastie des Tang, Xi an s appelait Chang an. 3 Les soldats en terre cuite. 10 chinois 5 e LV 1 3 e LV 2 corrigés des exercices
séquence 9 第 九 单 元 Séance 2 Exercice 1 1 après 4 Ce n est pas grave! 2 chou chinois 5 viande 3 poisson 6 baguettes Exercice 2 1 Je t invite à boire du thé après le cours. 2 J ai faim! J ai envie de manger de la viande! 3 Il est français. Il ne sait pas utiliser des baguettes. 4 Sa maman cuisine très bien! Exercice 3 correction 1 哪 书? quel livre? 哪 本 书? 2 这 家 饭 馆 ce restaurant [correct] 3 五 日 本 人 cinq Japonais 五 个 日 本 人 4 几 个 菜? combien de plats? [correct] Séance 3 Exercice 4 mots pinyin français 1 要 yào vouloir 2 九 点 以 后 jiǔdiǎn yǐhòu après neuf heures 3 筷 子 kuàizi baguettes 4 肉 ròu viande 5 鱼 yú poisson 6 白 菜 báicài chou chinois chinois 5 e LV 1 3 e LV 2 corrigés des exercices 11
séquence 9 第 九 单 元 Exercice 5 1 Je t invite à boire du thé au salon de thé «Lao She» demain après-midi. 2 Je veux manger du poisson ce soir. 3 À qui est ce verre? 4 La cuisine de ce restaurant est-elle bonne? Exercice 6 要 老 能 肉 yào lǎo néng ròu 1 vouloir 2 vieux 3 pouvoir 4 viande 以 后 请 yǐhòu qǐng 5 après 6 inviter Séance 5 Exercice 7 1 canard laqué 4 du riz cuit 2 viande de poulet 5 viande d agneau ou de mouton 3 Pardon! 6 ou? Exercice 8 1 Wǒ yào yī zhī kǎoyā hé yī wǎn dàmǐfàn, xièxie! ou Qǐng gěi wǒ lái yī zhī kǎoyā hé yī wǎn dàmǐfàn, xièxie! 2 Wǒ yào yī gè niúròu, yī wǎn dàmǐfàn hé yī bēi lǜchá, xièxie! ou Qǐng gěi wǒ lái yī gè niúròu, yī wǎn dàmǐfàn hé yī bēi lǜchá, xièxie! 3 Wǒ yào yī gè chǎobáicài hé yī bēi kěkǒukělè, xièxie! ou Qǐng gěi wǒ lái yī gè chǎobáicài hé yī bēi kěkǒukělè, xièxie! Exercice 9 1 Pardon! Ce n est pas grave! 2 As-tu des grandes sœurs? Non. J ai deux petites sœurs. 3 Tu veux manger du mouton ou du bœuf? Je veux manger du bœuf. 12 chinois 5 e LV 1 3 e LV 2 corrigés des exercices
Exercice 10 Séance 6 大 米 饭 古 老 肉 还 是 dàmǐfàn gǔlǎoròu háishì 1 du riz cuit 2 viande sauce aigre-douce 3 ou? 肉 有 杯 ròu yǒu bēi 4 viande 5 avoir 6 verre, tasse Exercice 11 1 请 给 我 来 一 个 古 老 肉, 谢 谢! 2 我 要 一 杯 可 口 可 乐, 谢 谢! Exercice 12 1 是 一 家 饭 馆 2 中 国 的 北 方 菜 和 南 方 菜 不 一 样 3 他 们 没 吃 过 北 京 烤 鸭 我 吃 过 Ou 我 没 吃 过 séquence 9 第 九 单 元 Séance 8 Exercice 13 1 viande de poulet. 4 du riz cuit 2 canard laqué pékinois 5 Pardon! Exercice 14 3 Ce n est pas grave. 6 une tasse de thé par personne 1 鹅 鸟 oiseau 4 老 vieillesse 2 没 氵 eau 5 烤 火 feu 3 菜 艹 herbe 6 饭 饣 nourriture Exercice 15 1 La cuisine du nord et la cuisine du sud de la Chine ne sont pas pareilles. 2 Ce livre est très bien, tu l as ou pas? 3 Ce restaurant propose des plats de Shanghai. 4 Je veux manger du canard, je ne veux pas manger du poulet! 5 Fang Han et Martin veulent aller au salon de thé ou au restaurant? chinois 5 e LV 1 3 e LV 2 corrigés des exercices 13
séquence 9 第 九 单 元 Exercice 16 1 Réponse b. 饭 馆 2 Réponse a. 一 个 3 Réponse a. 一 个 4 Réponse b et c. 大 米 饭 et 古 老 肉 5 Réponse c. 绿 茶 Exercice 1 Je m évalue 古 肉 米 要 以 杯 gǔ ròu mǐ yào yǐ bēi ancien viande riz vouloir, commander à l aide de Exercice 2 1 Réponse c. 去 茶 馆 2 Réponse b. 中 国 菜 3 Réponse a. 中 国 人 4 Réponse a et c. 牛 肉 et 大 米 饭 verre, tasse Exercice 3 1 Les Japonais mangent aussi avec des baguettes. 2 Désolé, nous n avons pas de canard laqué pékinois aujourd hui! 3 Que fais-tu demain soir? Je voudrais t inviter au cinéma. 4 Je voudrais du bœuf, une soupe de chou chinois et un bol de riz, merci! Exercice 4 1 你 们 要 ou 想 吃 什 么? 2 有 没 有 3 我 要 ou 请 给 我 来 Exercice 5 Civilisation 1 古 老 肉 烤 鸭 炒 白 菜 2 La nourriture dans le nord de la Chine est en grande partie constituée de pâte ; elle est plutot salée. Celle du sud est accompagnée de riz et est plutôt sucrée. 14 chinois 5 e LV 1 3 e LV 2 corrigés des exercices
séquence 10 第 十 单 元 Séance 1 Exercice 1 1 好 玩 hǎowán être intéressant, amusant 2 可 能 kěnéng être possible, peut-être 3 大 衣 dàyī manteau 4 商 店 shāngdiàn magasin 5 可 是 kěshì mais 6 回 来 huílai revenir Exercice 2 Séance 2 1 小 姐 mademoiselle 5 里 面 à l intérieur 2 贵 coûter cher 6 真 vraiment 3 大 衣 manteau 7 商 店 magasin 4 买 acheter 8 所 以 c est pourquoi Exercice 3 1 这 件 大 衣 没 有 那 件 大 衣 贵 Ce manteau-ci est moins cher que celui-là. 2 巴 黎 没 有 北 京 那 么 热 Paris n est pas aussi chaud que Pékin. 3 看 书 没 有 玩 电 脑 那 么 好 玩 Lire des livres n est pas aussi amusant que jouer à l ordinateur. 4 红 茶 没 有 果 汁 好 喝 Le thé noir est moins bon que le jus de fruit. 5 坐 火 车 没 有 坐 飞 机 那 么 累 Prendre le train n est pas aussi fatigant que prendre l avion. 6 这 家 商 店 没 有 那 家 好 Ce magasin est moins bien que celui-là. chinois 5 e LV 1 3 e LV 2 corrigés des exercices 15
séquence 10 第 十 单 元 Exercice 4 1 J ai envie d acheter ce manteau. 2 Est-ce qu il fait chaud l été en Chine? 3 Ce magasin est très bien. 4 Je n ai pas faim, je n ai pas envie de manger. 5 Nous pouvons aller à Pékin. Séance 3 Exercice 5 1 Martin et son père vont acheter un manteau maintenant. 2 Ils pensent aller à la «Grande Rue de l Est», il y a beaucoup de magasins là-bas. 3 Cette jeune femme parle trop vite le chinois. 4 Un manteau un peu plus cher, ça va également. 5 L été français n est pas aussi chaud que l été chinois. 6 Je n ai pas envie de sortir car je suis très fatigué. Exercice 6 1 Elles reviennent de l école. 2 J ai très envie d acheter cet ordinateur! 3 Qu as-tu acheté dans ce magasin? 4 Xi an n est pas aussi grand que Pékin. 5 Mademoiselle, ce manteau est vraiment cher! 6 Il n est peut-être pas encore sorti, il est encore à l intérieur du centre commercial. Exercice 7 1 在 这 家 商 店 什 么 都 有 Il y a de tout dans ce magasin. 2 谁 都 喝 过 红 茶 Tout le monde a déjà bu du thé noir (rouge). 3 我 不 饿, 什 么 都 不 想 吃 Je n ai pas faim, je n ai rien envie de manger. 4 她 哪 儿 都 去 过 Elle est allée partout. 5 谁 也 不 认 识 她 Personne ne la connaît. 16 chinois 5 e LV 1 3 e LV 2 corrigés des exercices
séquence 10 第 十 单 元 Exercice 8 1 她 从 图 书 馆 出 去, 可 是 我 们 还 在 里 面 2 我 的 大 衣 没 有 你 的 那 么 贵 3 我 在 这 家 商 店 什 么 都 想 买 4 小 姐, 这 本 书 贵 吗? Séance 4 Exercice 9 1 130 yuans 5 600 yuans 2 300 yuans 6 570 yuans 3 59 yuans 7 19 yuans 4 467 yuans 8 380 yuans Exercice 10 1 mais 6 s habiller 2 mademoiselle, 7 combien ça coûte? jeune femme 3 vendre 8 centre commercial 4 bienvenue! 9 coûter cher 5 à droite 10 acheter Exercice 11 première écoute 1 forme affirmative 3 forme négative 2 forme négative 4 forme affirmative seconde écoute 1 Il parle mieux le chinois que moi. 2 Les maisons de thé de Shanghai ne sont pas aussi connues que les maisons de thé de Pékin. 3 Le sac de Martin n est pas aussi lourd que celui de son père. 4 Le thé au jasmin est meilleur que le thé vert. chinois 5 e LV 1 3 e LV 2 corrigés des exercices 17
séquence 10 第 十 单 元 Séance 5 Exercice 12 1 Entrons dans ce magasin! 2 Ce manteau est un peu plus petit que celui-là. 3 La bibliothèque n est pas à gauche, elle est devant! 4 Prendre le train n est pas aussi cher que prendre l avion. 5 Ce manteau te va très bien. [Littéralement : Ce manteau, tu le portes très joliment.] Séance 6 Exercice 13 1 学 校 离 老 师 的 家 很 远 ou 老 师 的 家 离 学 校 很 远 2 这 件 大 衣 三 百 块 钱 左 右 3 这 本 书 没 有 那 本 那 么 贵 4 今 天 不 热, 我 不 想 出 去 5 她 中 文 说 得 比 她 姐 姐 好 Exercice 14 1 贵 guì être cher 2 比 bǐ comparé à 3 可 能 kěnéng peut-être, être possible 4 钱 qián l argent 5 元 yuán le yuan (monnaie chinoise) Exercice 15 1 上 面 的 毛 衣 没 有 下 面 的 那 么 贵 2 上 面 的 毛 衣 没 有 右 边 的 小 3 上 面 的 毛 衣 比 右 边 的 大 4 左 边 的 毛 衣 比 上 面 的 贵 Suite >>> 18 chinois 5 e LV 1 3 e LV 2 corrigés des exercices
séquence 10 第 十 单 元 5 左 边 的 毛 衣 比 下 面 的 贵 6 下 面 的 毛 衣 比 左 边 的 大 7 下 面 的 毛 衣 没 有 左 边 的 那 么 好 看 8 下 面 的 毛 衣 没 有 左 边 的 那 么 贵 Etc. Exercice 16 1 我 不 想 买 大 衣 因 为 夏 天 很 热 2 这 件 毛 衣 多 少 钱? 两 百 四 十 块 钱? 太 贵 了! 3 今 天 冷 一 点 儿 4 这 家 商 店 不 好, 我 们 出 去 吧! Exercice 17 Séance 8 卖 a. 1. magasin 商 店 b. 2. acheter 贵 c. 3. droite 穿 d. 4. vendre 买 e. 5. porter un habit 右 边 f. 6. coûter cher Exercice 18 1 钱 钅 le métal 6 炒 火 le feu 2 穿 穴 la cavité, la grotte 7 点 灬 le feu 3 冬 冫 la glace 8 汁 氵 l eau 4 侯 l homme 9 纸 la soie 5 货 贝 le cauris 10 饿 la nourriture chinois 5 e LV 1 3 e LV 2 corrigés des exercices 19
séquence 10 第 十 单 元 Exercice 19 1 J ai tout à la maison. 2 Il fait plus froid aujourd hui qu hier. 3 Le manteau de droite est très beau. 4 Prendre le bus n est pas aussi rapide que prendre le train. 5 Quand est-ce que rentre ton père? 6 Ce pull est très cher, 473 yuans! Je m évalue Exercice 1 1 centre commercial bǎihuò shāngdiàn 2 être amusant, intéressant hǎowán 3 combien ça coûte? duōshǎo qián 4 c est pourquoi suǒyǐ 5 à gauche zuǒbian 6 mademoiselle, jeune femme xiǎojie Exercice 2 1 L automne à Pékin n est pas aussi chaud que le printemps. 2 Tout le monde a envie de partir en Chine. 3 Maman achète un manteau dans le magasin, elle n est pas encore sortie. 4 Ton pull est trop grand, ça ne te va pas bien (tu ne le portes pas bien). 5 Ma grande sœur lit plus vite que moi. Exercice 3 1 Ce manteau est un peu plus cher que celui de droite. 2 Ce magasin est vraiment grand. Rentrons vite (à l intérieur)! 3 Bienvenue! Veuillez entrer! Que souhaitez-vous boire? 4 Ce manteau est à 800 yuans, c est trop cher, je n ai pas envie de l acheter. 20 chinois 5 e LV 1 3 e LV 2 corrigés des exercices
séquence 10 第 十 单 元 Exercice 4 1 我 母 亲 不 想 买 这 件 毛 衣 因 为 太 贵 了 Ma mère n a pas envie d acheter ce pull car il coûte trop cher. 2 这 家 商 店 很 大, 里 面 什 么 都 有 Ce magasin est très grand, il y a de tout à l intérieur. 3 坐 飞 机 比 坐 巴 士 贵 可 是 比 坐 巴 士 快 Prendre l avion est plus cher que prendre le bus, mais c est plus rapide. Exercice 5 1 百 货 商 店 家 jiā 2 地 图 张 zhāng 3 钱 块 kuài 4 大 衣 件 jiàn 5 饭 馆 家 jiā 6 路 条 tiáo Exercice 6 1 汤 soupe tāng 6 右 droite yòu 2 场 terrain (dans l aéroport) chǎng 7 左 gauche zuǒ 3 块 un morceau kuài 8 问 demander wèn 4 快 rapide, vite kuài 9 回 retourner, rentrer huí 5 筷 baguettes kuài 10 古 ancien gǔ Exercice 7 Civilisation 1 Le plus gros billet de banque actuellement en circulation en Chine a une valeur de 100 yuans (9-10 euros). 2 Les ethnies mongoles et tibétaines, ouïgoures et zhuang. chinois 5 e LV 1 3 e LV 2 corrigés des exercices 21
séquence 11 第 十 一 单 元 Séance 1 Exercice 1 mots pinyin français 1 左 右 zuǒyòu environ 2 小 时 xiǎoshí heure (durée) 3 好 玩 hǎowán être intéressant, amusant 4 多 长 时 间 duōcháng shíjiān combien de temps? 5 公 里 gōnglǐ kilomètre 6 知 道 zhīdao savoir Exercice 2 Séance 2 1 商 店 magasin 5 多 长 时 间 combien de temps? 2 知 道 savoir 6 所 以 c est pourquoi 3 小 姐 mademoiselle 7 小 时 heure [durée] 4 公 里 kilomètre 8 所 以 c est pourquoi Exercice 3 1 法 国 离 英 国 不 远 La France n est pas loin de l Angleterre. 2 图 书 馆 离 学 校 很 近 La bibliothèque est très proche de l école. 3 西 安 离 北 京 有 一 千 二 百 公 里 Xi an est à 1 200 kilomètres de Beijing. 4 老 舍 茶 馆 离 天 安 门 不 太 远 La maison de thé de Lao She n est pas très loin de Tian anmen. chinois 5 e LV 1 3 e LV 2 corrigés des exercices 23
séquence 11 第 十 一 单 元 Exercice 4 1 Un jour fait 24 heures. 2 Ici, c est loin de chez toi? 3 300 yuans pour un billet de train. 4 Je ne sais pas qui c est [ ou : qui il est]. 5 Est-ce que tes parents rentrent en France en avion? Séance 3 Exercice 5 1 Je voudrais acheter deux billets d avion. 2 Il faut combien de temps pour aller d ici à l Hôtel de Beijing? 3 Tu y vas en bus ou en voiture? 4 Je ne sais vraiment pas. 5 Bon, alors nous y allons ensemble en train! 6 400 yuans environ. Exercice 6 1 Je voudrais acheter un billet d avion pour aller en France. 2 Ce billet de train est très cher, il coûte 300 yuans. 3 Combien de temps faut-il pour aller à Xi an? 4 Il faut combien de temps pour aller de la maison de thé à la bibliothèque? 5 Prendre l avion est plus rapide que prendre le train! 6 Combien y a-t-il de kilomètres de la France à la Chine? Exercice 7 1 我 晚 上 九 点 半 吃 饭 moment Je mange à 21 h 30 le soir. 2 我 在 饭 馆 吃 了 两 个 小 时 的 饭 durée J ai mangé pendant deux heures au restaurant. 3 我 中 文 学 了 一 年 了 durée J ai étudié le chinois un an. 4 他 今 年 去 中 国 moment Il va en Chine cette année. 24 chinois 5 e LV 1 3 e LV 2 corrigés des exercices
5 我 等 了 他 一 个 月 durée Je l ai attendu pendant un mois. 6 他 三 月 到 北 京 moment Il arrive à Beijing en mars. séquence 11 第 十 一 单 元 Exercice 8 1 她 从 南 京 到 北 京 坐 火 车 去 2 茶 馆 离 我 家 很 远 3 这 本 书 多 少 钱? 一 千 块 钱? 太 贵 了! 4 他 们 想 坐 巴 士 还 是 坐 火 车 去 北 京? Séance 4 Exercice 9 1 téléphone portable 5 se réveiller, se lever 2 kilomètre 6 être lent 3 dormir 7 combien de temps? 4 savoir 8 enfant Exercice 10 1 Ton enfant écrit trop lentement! 2 Il est très tard maintenant, tu dois te coucher! 3 À quelle heure tu arrives chez toi? 4 Le temps n est pas beau, il va bientôt pleuvoir. 5 Pour être bien c est bien, Xi an, mais c est trop loin de chez moi. Exercice 11 1 快 要 下 雨 了, 我 们 不 能 出 去 Il va bientôt pleuvoir, nous ne pouvons pas sortir. 2 茶 馆 离 饭 馆 不 太 远, 十 分 钟 就 到 La maison de thé n est pas très loin du restaurant, on y est en dix minutes. Suite page suivante. >>> chinois 5 e LV 1 3 e LV 2 corrigés des exercices 25
séquence 11 第 十 一 单 元 3 明 天 会 很 冷, 你 得 穿 你 的 大 衣! Il va faire très froid demain, tu dois porter ton manteau! 4 从 你 家 到 图 书 馆 要 多 长 时 间? Il faut combien de temps de chez toi à la bibliothèque? 5 我 英 文 说 得 比 中 文 好 Je parle mieux l anglais que le chinois. Séance 5 Exercice 12 1 Quand est-ce que tu es arrivé à l école hier? 2 Dans mon sac il y a des livres, un téléphone portable, et aussi ma montre. 3 Ce soir nous risquons de [ ou allons ] rentrer très tard. 4 Pour être près, c est près, mais il faut prendre la voiture! 5 Est-ce que c est très loin de chez ton ami? Il faut combien de temps? Exercice 13 Séance 6 Type de billet Nombre de billets Lieu de départ Lieu de destination Prix du billet Heure de départ Heure d arrivée Durée du trajet 1 avion deux Beijing 350 yuans 15 h 30 18 h 15 2 train quatre Nanjing Xi an 235 yuans 3 bus un Tian anmen 1 yuan huit heures 20 minutes 4 train Shanghai 80 yuans 16 h 25 21 h 30 26 chinois 5 e LV 1 3 e LV 2 corrigés des exercices
séquence 11 第 十 一 单 元 Exercice 14 ciractères pinyin français 1 一 千 块 钱 yīqiān kuài qián mille yuans 2 手 机 shǒujī téléphone portable 3 孩 子 háizi enfant 4 多 长 时 间 duō cháng shíjiān combien de temps? 5 离 lí distant de Exercice 15 1 现 在 几 点? 看 看 你 的 手 表 吧! Quelle heure est-il maintenant? Regarde un peu ta montre! 2 那 个 手 机 好 看 是 好 看, 可 是 有 一 点 贵! Pour être beau, il est beau ce téléphone portable, mais il est un peu cher! 3 我 汉 语 学 了 一 年 了 可 是 我 说 得 不 好 J ai étudié le chinois pendant un an, mais je le parle mal. Exercice 16 1 第 一 个 手 机 比 第 二 个 贵 2 你 朋 友 的 家 离 这 儿 远 吗? 3 从 北 京 到 西 安 要 多 长 时 间? 4 马 丁 的 父 母 有 两 个 孩 子 Séance 8 Exercice 17 1 Martin veut acheter quatre billets. 2 Il désire se rendre à Shanghai. 3 Il veut partir mardi soir. 4 Le trajet dure une heure. 5 Chaque billet coûte 200 yuans (en tout 800 yuans). Exercice 18 A. 3 B. 6 C. 1 D. 4 E. 2 F. 5 chinois 5 e LV 1 3 e LV 2 corrigés des exercices 27
séquence 11 第 十 一 单 元 Je m évalue Exercice 1 1 右 la main (droite) 6 穿 穴 2 知 矢 la flèche 7 慢 3 喝 口 la bouche 8 贵 4 时 日 le soleil 9 票 示 la cavité, la grotte le cœur debout le cauris (coquillage) le présage, le rituel 5 钱 le métal, l or 10 饭 la nourriture Exercice 2 1 Je n ai pas encore acheté le billet d avion pour le Japon. 2 Prendre le train est plus intéressant que prendre l avion. 3 Combien de temps faut-il pour aller du Japon en Chine en avion? 4 Pour avoir étudié l anglais, je l ai étudié, mais je ne le parle pas encore bien. 5 Tu m attends une heure à la maison, d accord? Exercice 3 1 Pour être cher, il est cher ce téléphone portable, mais je veux quand même l acheter. 2 Il fait encore plus froid aujourd hui qu hier, tu dois porter un manteau. 3 La maison de cet enfant est-elle très loin de l école? 4 Combien de temps faut-il pour aller au Japon en avion? 5 J ai dormi cinq heures hier, je suis très fatigué! Exercice 4 1 马 丁 没 去 过 南 京, 他 是 第 一 次 去 那 儿 2 他 想 坐 火 车 很 好 玩 3 在 马 丁 的 右 边 有 一 个 中 国 人 跟 她 的 孩 子 4 马 丁 很 想 吃 饭, 他 很 饿 28 chinois 5 e LV 1 3 e LV 2 corrigés des exercices
séquence 11 第 十 一 单 元 Exercice 5 1 马 丁 的 学 校 里 面 有 一 千 三 百 个 学 生 2 茶 馆 离 天 安 门 很 远, 我 们 得 坐 巴 士 去 3 这 个 手 机 多 少 钱? 一 千 六 百 五 十 元? 太 贵 了! 4 到 北 京 以 后, 我 们 去 看 我 们 的 朋 友 Exercice 6 1 道 savoir, voie, chemin dào 6 孩 enfant hái 2 慢 lentement màn 7 刻 quart d heure 3 睡 dormir shuì 8 弟 petit frère dì kè 4 晚 être tard wǎn 9 第 préfixe ordinal dì 5 筷 baguettes kuài 10 间 intervalle jiān Exercice 7 1 Au choix : Civilisation Histoire des Trois Royaumes 三 国 演 义 Sānguó yǎnyì Au bord de l eau 水 浒 传 Shuǐ hǔ zhuàn Le Rêve dans le pavillon rouge 红 楼 梦 Hóng lóu mèng Le Voyage en Occident 西 游 记 Xī yoú jì 2 Histoire des Trois Royaumes Roman d aventure dans la Chine des II e -III e siècles de notre ère qui met en scène de grands personnages experts en arts martiaux. Au bord de l eau Roman d aventure qui raconte les exploits de 108 héros contre la corruption du gouvernement de la dynastie Song. Le Rêve dans le pavillon rouge Roman de mœurs qui décrit une famille de l aristocratie chinoise sous la dynastie Qing. Le Voyage en Occident Récit fantastique des quatre personnages qui partent à la recherche de textes bouddhistes sacrés. chinois 5 e LV 1 3 e LV 2 corrigés des exercices 29
séquence 12 第 十 二 单 元 Séance 2 Exercice 1 1 être occupé 5 avoir faim 2 quitter 6 mais 3 alors 7 hôtel 4 midi 8 billet (ticket) Exercice 2 1 J ai fini de manger! 2 Il est rentré en France. 3 Papa a commandé quelques bons plats. 4 J ai attendu deux heures. 5 Maman n a pas envie de quitter Beijing. Exercice 3 1 Mǎdīng de fùmǔ jīntiān huí Fǎguó qù. 2 Tāmen de dōngxī hěn duō. 3 Tāmen xiàwǔ qù Lǎo Shě cháguǎn. 4 Tāmen zài jīchǎng děng le wǔ gè xiǎoshí yīnwèi tāmen kàncuò fēijī piào. Séance 3 Exercice 4 1 Je suis très occupé aujourd hui! 2 J ai des (quelques) amis chinois. 3 J ai trop froid! 4 Il a fini d écrire. Exercice 5 1 Je n aime pas ces plats, alors je ne mange pas beaucoup! 2 La maman de Martin n a pas envie de quitter Beijing. 3 Après avoir fini leur thé, ils sont rentrés à l hôtel. 4 Il est trop tôt, je n ai pas envie de dormir! 5 Combien coûte cette montre? chinois 5 e LV 1 3 e LV 2 corrigés des exercices 31
séquence 12 第 十 二 单 元 Séance 4 Exercice 6 1 ràng 5 fángzi 2 piào 6 nánguò 3 gōngzuò 7 shíchā 4 tóngshì 8 zhīdao Exercice 7 1 Mon travail est très prenant. 2 Cette montre vaut 13 000 yuans. 3 Ma maman ne me laisse pas aller le voir. 4 Papa va être très fatigué. Séance 5 Exercice 8 1 yī wàn 5 yào 2 fángzi 6 líkāi 3 zuǒyòu 7 nánguò 4 tóngshì 8 wǎn ān Exercice 9 1 30 000 4 770 000 2 106 000 5 24 000 3 600 000 6 13 900 Exercice 10 1 triste 3 laisser faire 2 collègue 4 billet, ticket Exercice 11 1 Mes collègues sont tous chinois. 2 Il est triste parce que son ami a quitté Beijing. 3 Vous savez combien coûte ce téléphone portable? 4 Maman, laisse-moi aller à Beijing une semaine, d accord? 32 chinois 5 e LV 1 3 e LV 2 corrigés des exercices
séquence 12 第 十 二 单 元 Séance 6 Exercice 12 1 Mon père (Papa) aime beaucoup son travail. 2 Il ne me laisse pas regarder la télévision! 3 Je ne vais pas travailler lundi. 4 Ce n est pas grave! Exercice 13 1 Parle lentement, ça va aller! ( = Ce n est rien!) 2 Cette montre est chère : environ 10 000 yuans! 3 Il est très occupé, il n a pas de temps. 4 Laisse-moi regarder! Exercice 14 1 我 父 母 给 了 我 一 千 块 2 我 们 都 是 学 生 3 他 们 的 工 作 很 忙 4 我 明 天 请 你 喝 茶 5 你 要 喝 什 么? 6 我 不 想 离 开 北 京 7 他 天 天 都 很 高 兴 8 他 们 回 法 国 去 了 Séance 8 Exercice 15 1 quitter 4 maison 2 laisser faire 5 travail, travailler 3 collègue 6 pouvoir Exercice 16 1 yìxiē 3 máng 2 liǎngwàn 4 ràng Exercice 17 1 J ai un peu faim. 4 Laisse-moi payer! 2 Il est triste. 5 J ai fini de lire ce livre. 3 Il mange lentement. 6 Il n aime pas son travail. chinois 5 e LV 1 3 e LV 2 corrigés des exercices 33
séquence 12 第 十 二 单 元 Je m évalue Exercice 1 1 黑 会 回 2 可 以 所 以 雨 衣 3 让 忙 长 4 间 见 点 Exercice 2 1 我 把 茶 喝 完 了 4 他 的 作 很 忙 2 他 想 开 北 京 5 我 没 有 时 间 3 你 让 我 看 看 吧! Exercice 3 1 Ils sont occupés du matin jusqu à midi. 2 Je n ai pas envie d aller au salon de thé. 3 J ai beaucoup de collègues. 4 Laisse-moi t inviter à manger! Exercice 4 1 我 今 天 很 忙 2 我 把 汤 喝 完 了 3 不 要 难 过, 没 事 儿! 4 他 想 离 开 北 京 Exercice 5 1 气 气 souffle, air 4 工 工 travail 2 忙 忄 cœur debout 5 万 一 un 3 冬 夂 marche lente, pied renversé 6 块 土 terre 34 chinois 5 e LV 1 3 e LV 2 corrigés des exercices
séquence 12 第 十 二 单 元 Exercice 6 ou 一 万 一 wàn ou 四 万 三 千 四 wàn 三 千 1. 10 000 3. 43 000 六 十 万 ou 九 万 八 千 七 百 九 wàn 八 千 七 百 2. 60 000 4. 98 700 Exercice 7 Civilisation 1 La gymnastique lente que les Chinois aiment pratiquer s appelle le TAIJIQUAN. 2 Le volant est fait de quatre plumes fixées dans un caoutchouc sur un ou plusieurs disques, en métal ou en plastique, percés au centre. 3 Les Pékinois adorent les criquets pour leur chant et les grillons pour voir les combats. chinois 5 e LV 1 3 e LV 2 corrigés des exercices 35