Fibre de verre de haute performance

Optima MD Panneaux de plafond Engagement envers la durabilité. Armstrong s engage à fournir des solutions qui réduisent l impact environnemental sur les bâtiments que vous créez depuis la conception du produit et le choix des matières premières jusqu au mode de fabrication et de livraison des produits. Nous fournissons désormais des déclarations environnementales sur nos produits (EPD) pour justifier de la durabilité de ceux-ci. Dans cette EPD certifiée ICC-ES et conforme à l ISO, vous trouverez: Les caractéristiques de performance concernant l acoustique, la réflectance de la lumière et la durabilité Les applications et utilisations du produit Les composants du produit avec leurs origines Des informations sur la façon dont un système de plafond est fabriqué Les résultats de l évaluation du cycle de vie (ECV) comprenant le potentiel de réchauffement global et l utilisation d énergie primaire Les impacts totaux pour l ensemble du cycle de vie du produit Optima offre un ensemble unique de performances (excellente absorption acoustique, esthétique impeccable et empreinte environnementale réduite) qui en fait un très bon produit pour les applications commerciales. Panneaux de plafond Optima Optima pour aires ouvertes - planche Bayer Interventional, Coon Rapids, MN Architectural Alliance, Minneapolis, MN Teneur par portion 0,09 m² de panneau de plafond acoustique MESURES D IMPACT ECV TOTAL Énergie primaire (MJ) 10,3 Potentiel de réchauffement global (équivalent kg CO 2 ) 0,59 Impact sur la couche d ozone (équivalent kg CFC - 11) 2,60E-08 Potentiel d acidification (équivalent moles H + ) 0,214 Potentiel d eutrophisation (équivalent kg N - ) 2,42E-04 Potentiel de formation de smog photochimique oxydant (équivalent kg O 3 ) 0,037 ATTRIBUTS DE PERFORMANCE Acoustique CRB (absorption) 0,90-0,95 Acoustique CA (classe d articulation) 180-200 Réflexion lumineuse 0,90 Garantie contre l affaissement et l humidité 30 ans Durabilité : lavable, résistant aux chocs, résistant aux éraflures, résistant à la souillure Ingrédients: Fibre de verre avec membrane acoustique Consultez armstrong.com/plafonds-qc pour plus d informations Page 1 de 18

Ce document est une déclaration de produit environnementale de type III par Armstrong World Industries, qui est certifiée par l ICC-ES comme étant conforme aux exigences de l ISO 14025. L ICC-ES a vérifié que les données de l évaluation du cycle de vie (EVC) remplissent les exigences de l ISO 14040 conformément aux instructions listées dans les règles par catégorie de produits citées ci-dessous. L objectif de ce document est de favoriser le développement de méthodes de construction durables et respectueuses de l environnement, en fournissant des informations environnementales complètes sur les impacts potentiels du produit, conformément aux normes internationales. Numéro de déclaration : Opérateur du programme : EPD-0004 Service d évaluation ICC, S.A.R.L. www.icc-es.org Détenteur de la déclaration : Les systèmes de plafond commerciaux d Armstrong Produits déclarés : Type de déclaration : Les panneaux de plafond Armstrong MD Optima sont des panneaux de plafond acoustique en fibre de verre; ils disposent d une surface DuraBrite MD, texture fine, non directionnelle, qui augmente la réflectance de la lumière et la durabilité. Cycle de vie complet (avec ajout des informations sur la fin de vie). Destiné aux professionnels (B-to-B). Pays d application : É.-U. et Canada, en se basant sur l utilisation de normes, données et mesures d impact déclarées spécifiques aux États-Unis. Pour le reste, les calculs sont identiques aux règles par catégorie de produits (RCP) «Mineralplatten fur adgehangtedeckensysteme», 2009-06, de l Institut Baven und Umwelt (IBU). Application du produit : Fournit une performance acoustique exceptionnelle pour les espaces commerciaux : Bureaux à aires ouvertes Salles d attente / postes d infirmières installations adéquates Salles d ordinateurs pour maximiser l indice d intimité des conversations Couloirs (mur jusqu au tablier) Lieux avec systèmes d éclairage indirect Auditoriums Salles de classes (mur jusqu au tablier) Contenu de la déclaration : Cette déclaration est complète et contient sous sa forme intégrale : La définition du produit Les composants du matériel La fabrication du système de plafond L installation des systèmes de plafond La phase d utilisation Les effets exceptionnels Développement RCP Nouveau ou révisé X Existant Référence RCP La fin du cycle de vie L évaluation du cycle de vie Les informations complémentaires, les justificatifs, les certificats de tests La documentation et la vérification RCP Les références Panneaux de plafond RCP Panneaux de plafond pour systèmes de plafond suspendus Version : octobre 2010 (É.-U.) www. bau-umwelt.com Date d émission de l EPD : Période de validité de l EPD : Vérification et autorisation de la déclaration Cette déclaration et les règles sur lesquelles cette EPD est basée ont été examinées par un vérificateur indépendant conformément à l ISO 14025 X [Traduit de l anglais signé le 14 juin 2012] X Robert Brooks, directeur des programmes environnementaux, ICC-ES Date François Charron-Doucet, vérificateur Date La certification ICC-ES d une déclaration de produit environnementale (EPD) n est pas équivalente à un rapport d évaluation ICC-ES, à un rapport sur la vérification des caractéristiques ou à une liste de vérifications de conformité par rapport au code. La certification ICC-ES d une EPD se limite aux exigences des déclarations environnementales de type III conformément à l ISO 14025 et ne concerne pas les caractéristiques de performance du produit qui prouvent la conformité aux codes. La certification ICC-ES de cette EPD ne doit pas être assimilée à une description de l esthétique ou d autres caractéristiques non spécifiquement précisées : de même, elle ne doit pas être interprétée comme une validation par l ICC-ES de l objet de l EPD ou une recommandation pour son utilisation. L ICC-ES n offre aucune garantie, expresse ou implicite, vis-à-vis de toute conclusion ou de tout autre élément contenu dans cette EPD, ou sur tout autre produit décrit par cette EPD. Le détenteur de l EPD est responsable des informations et des justificatifs sur lesquels cette EPD est basée. Page 2 de 18

Résumé des résultats ECV Composants du produit liés à l évaluation du cycle de vie Les systèmes de plafond Armstrong comprennent deux composants : les panneaux de plafond et un système de suspension métallique. Le tableau 1 indique les mesures d impact environnemental sur les panneaux de plafond Optima. Les résultats ECV du système de plafond sont détaillés dans la section 9. Portée et limites de l évaluation du cycle de vie L évaluation du cycle de vie (ECV) a été réalisée conformément à l ISO 14040 et respecte les instructions RCP. L évaluation du cycle de vie complet prend en compte la production des matières premières; le transport des matières premières vers l établissement de production; la fabrication des panneaux de plafond; l emballage; le transport sur le lieu d utilisation; la phase d utilisation; ainsi que la fin de vie qui inclut la mise au rebut ou le recyclage. Les informations détaillées concernant l ECV peuvent être trouvées dans la section 9. Synthèse de l évaluation du cycle de vie Unité déclarée: 0,09 m 2 de panneau de plafond 1 pour utilisation sur 50 ans, impacts basés sur les facteurs d impact TRACI 2.0 de l EPA (agence de protection de l environnement américaine) Tableau 1 : Évaluation du cycle de vie des panneaux de plafond Optima MESURE D IMPACT 3 TOTAL 1 PRODUCTION PHASE FIN DE VIE RÉDUCTION 2 D UTILISATION Énergie primaire (MJ) 10,3 10,0 0,2 0,2-5 % Potentiel de réchauffement global (équivalent kg CO 2 ) Impact sur la couche d ozone (équivalent kg CFC-11) Potentiel d acidification (équivalent moles H + ) Potentiel d eutrophisation (équivalent kg PO 4 ) Smog Potentiel de création d oxydation photochimique (équivalent kg 0 3 ) 1 2 3 4 0,59 0,56 0,01 0,02-6 % 2,60E-08 2,60E-08 2,56E-16 4,30E-11-14 % 0,214 0,204 0,004 0,005-14 % 2,42E-04 2,31E-04 4,80E-06 6,36E-06-16 % 0,037 0,032 0,002 0,003-27 % Pour la déclaration des impacts liés à la mise en place du système de suspension, voir la page 13. Changement en pour cent (du total) sur la base des comparaisons ECV entre 2007 et 2011 (une valeur négative indique une amélioration dans le temps), voir figure 11 à la page 15. Les mesures d impact complémentaires sont indiquées dans la section 10. Les données proviennent des panneaux Optima tégulaires de 1 po d épaisseur. Les articles à bordure carrée et de 3/4 po d épaisseur ont des impacts inférieurs. Informations complémentaires Cette déclaration contient des informations complémentaires, indiquées ci-dessous, qui sortent du cadre de l ECV. Ces informations complémentaires, fournies par Armstrong, n ont pas été vérifiées par l ICC-ES, mais ont été considérées comme utiles pour pouvoir comparer cette EPD aux autres EPD élaborées à partir de la même RCP. Il est recommandé de se faire aider lors de la comparaison des données de performance et des informations ECV sur des produits qui obtiennent les mêmes résultats dans les domaines de l acoustique, la résistance au feu et à l affaissement, la réflectance de la lumière, la performance sismique, et la capacité au recyclage en fin de vie. Veuillez vous référer à la page 4 pour une synthèse des caractéristiques de performance par numéro d élément et noter les références du site Internet indiquées ci-dessous pour des informations complémentaires. Performance acoustique du panneau de plafond : armstrong.com/acoustiques-qc Résistance au feu du panneau de plafond : armstrong.com/resistanceaufeu-qc Résistance à l affaissement du panneau de plafond : armstrong.com/nosag Réflexion lumineuse du panneau de plafond : armstrong.com/lightreflectance Performance sismique du système de suspension (vérifiée avec ICC-ES ESR-1308) : armstrong.com/seismic Information sur la santé, la sécurité et l installation Page 3 de 18

Résumé des résultats ECV 1.0 Définition du produit 1.1 Définition et performance du produit Les panneaux de plafond en fibre de verre Armstrong MD Optima sont des plafonds acoustiques, offrant une texture fine, non directionnelle avec une surface DuraBrite MD, durable et une réflexion lumineuse supérieure. Les panneaux de plafond Optima sont fabriqués par Armstrong World Industries à Hilliard, Ohio (43026). 2.0 Applications du produit Finition intérieure commerciale. Système de plafond acoustique suspendu. Le système de plafond doit être installé conformément aux directives d installation d Armstrong. Notre brochure d installation des systèmes de plafond, «Installation des plafonds suspendus», donne une vision d ensemble de l application; elle indique les étapes principales pour l installation de base d un plafond suspendu. Vous pouvez vous référer à ce document au www.armstrong.com/installations-qc 3.0 Performance et attributs Il y a différents niveaux de performance associés aux panneaux de plafond en fibre de verre. L information sur le rendement est inclus dans ce document EPD pour fournir une compréhension totale de ce produit et ses caractéristiques de performance. 3.1 Sélection performance Table 2: Performance des panneaux de plafond 1 Optima ARTICLES COMPRIS DANS CETte EPD Attributs Optima - Panneaux de plafond à bordures tégulaires pour système de suspension de 15/16 po 1402, 1406, 3214 2, 3215 2, 3250, 3250PB, 3252, 3252PB, 3255, 3255PB, 3258, 3278, 3281, 3282, 3286 CRB CRB 0,90-0,95 CA 180-200 Lavable Résistance aux chocs Optima - Panneaux de plafond suspendus à bordures carrées et tégulaires carrées pour système de suspension de 9/16 po Résistance au feu: Classe A Réflexion lumineuse 0,90 Résistance aux éraflures Résistance à la souillure 1401, 1403, 1405, 1407, 1409, 1412, 1413, 1414, 1415,1417, 3216 2, 3217 2, 3249, 3251, 3251PB, 3256, 3256PB, 3257, 3257PB, 3259, 3261, 3262, 3265, 3266, 3268, 3269, 3276, 3277, 3279, 3280, 3283, 3284, 3285, 3287, 3288, 3289 Optima - Panneaux de plafond suspendus à bordures carrées pour système de suspension 15/16 po 1400, 1404, 3114 2, 3115 2, 3150, 3151, 3152, 3152PB, 3153, 3153PB, 3154, 3156, 3157, 3158, 3160, 3160PB, 3161, 3162, 3153PB, 3164 Résistance à l affaissement (HumiGuard MD Plus) Recyclable Anti-microbien (BioBlock MD Plus) En plus des attributs listés ci-dessus, les articles Health Zone Santé sont: Hydrofuge Récurable 1 Les donnés montrent une série d attributs pour la famille de produits Optima. 2 Health Zone santé Page 4 de 18

3.2 Principaux attributs pour la sélection Performance acoustique exceptionnelle pour aires ouvertes, pour la classe d articulation CA (180-200) et CRB (0,90-0,95) Fini lisse, propre et durable - Lavable, résistance aux chocs, résistance aux éraflures, résistance à la souillure Fini à haute réflexion lumineuse écoénergétique Motif non directionnel qui réduit le temps d installation et les retailles Compatible avec les systèmes de plafond TechZone MC Panneaux de format plus petit disponibles (1 carton minimum par commande). Info : armstrong.com/specials Garantie de 30 ans de performance du système contre l affaissement visible contre la croissance moisissure et la croissance bactérienne Haute teneur en contenu recyclé voir Green Genie MC pour données d articles spécifiques à www.armstrong.com/greengenie-qc 4.0 Composants du matériel 4.1 Définitions Noyau de fibre de verre Est constitué de fibres de verre et d une résine organique Membrane Une face non tissée fixée au noyau de fibres de verre avec un adhésif de latex Revêtement de surface Revêtement fini peinture durable, hautement réfléchissant pour la lumière, appliqué sur la face non tissée galvanisé trempé à chaud avec revêtement de protection zingué contre la corrosion Fini de surface peint Chape en acier peint Figure 1. Composition des panneaux de plafond Optima Figure 2. Composition du système de suspension Prelude XL Noyau de fibre de verre galvanisé trempé à chaud Adhésif Membrane Revêtement de surface Chape en acier avec de la peinture Page 5 de 18

4.0 Composants du matériel (suite) Tableau 3 : Composants des panneaux de plafond Optima NOYAU EN FIBRE DE VERRE FONCTION QUANTITÉ (% EN POIDS) RESSOURCE MINÉRALE RECYCLÉE RESSOURCE MINÉRALE NON RENOUVE- LABLE RENOUVE- LABLE ABONDANT MATÉRIEL RECYCLÉ ORIGINE MODE DE TRANSPORT NOMBRE DE KILOMÈTRES DE TRANSPORT Fibre de verre Acoustique 60-75 % Mondiale Camion/train 1207-2253 Liant organique Liant 5-15 % Mondiale Camion/bateau 1207-2253 Revêtement Fini 15-25 % É.-U. Camion/train 644-6437 Membrane Fini 1-5 % Mondiale Camion/bateau 9656-7000 Adhésif Fini 1-5 % É.-U Camion <805 4.2 Production d un panneau de plafond Figure 3: Processus de fabrication des panneaux de plafond Optima Arrivée des matières premières Matières premières Contrecollage de membrane non tissée Séchage Peinture de bordure Découpage Séchage Peinture Fabrication des panneaux de fibre de verre Vérification et emballage Expédition au client Installation et utilisation Enlèvement Décharge Retour pour recyclage Incinération Le substrat de fibre de verre des panneaux Optima est formé par la combinaison d un liant avec un mat de fibre de verre qui est comprimé et durci pour former un panneau. Ensuite, les panneaux sont finis par laminage d une membrane, peint, découpé à la taille, et le détail de bordure est ajouté. Les panneaux sont ensuite emballés, expédiés et installés. A la fin de leur vie utile, les panneaux de plafond peuvent alors être recyclés, envoyés à un site d enfouissement ou incinérés. Les plafonds recyclés peuvent être retournés à Armstrong dans le cadre de notre processus de recyclage. Page 6 de 18

4.0 Composants du matériel (suite) Tableau 4 : Composants des systèmes de suspension COMPOSANTS FONCTION QUANTITÉ (% EN POIDS) galvanisé trempé à chaud RESSOURCE MINÉRALE RECYCLÉE RESSOURCE MINÉRALE 4.3 Fabrication d un système de suspension NON RENOUVE- LABLE RENOUVE- LABLE ABONDANT MATÉRIEL RECYCLÉ ORIGINE MODE DE TRANSPORT NOMBRE DE KILOMÈTRES DE TRANSPORT Suspension >98 % Mondiale Camion 804-965 Peinture Fini <2 % É.-U. Camion/train 322-804 Tableau 5 : Système de suspension représentatif pour lequel les données sur l évaluation du cycle de vie ont été compilées FAMILLE ARTICLES LIEUX DE FABRICATION Prelude XL* Té principal 7300 / 7301 Té croisé 4 pi XL7348 / XL7343 / XL7341 Té croisé 2 pi XL7328 / XL8320 Aberdeen, MD; Benton Harbor, MI; et Las Vegas, NV Moulure 7800 Fil de suspension 7891 * Les données d évaluation du cycle de vie du Prelude XL sont représentatives des systèmes de suspension Suprafine XL, Silhouette XL et Interlude XL. Figure 4: Processus pour la fabrication des systèmes de suspension en acier Arrivée des matières premières Enroulage de l acier Formage Coupe à longueur Expédition au client Vérification et emballage Poinçonnage Production d acier en bobine Installation et utilisation Enlèvement Décharge Retour pour recyclage Incinération Les systèmes de suspension Armstrong utilisent de l acier galvanisé trempé à chaud qui est produit en bobines. Une partie importante de l acier provient de matériel recyclé. Les bobines sont refendues et peintes, puis envoyées à Armstrong. Dans l usine Armstrong, l acier est embouti, laminé, poinçonné et emballé. Le matériel est alors expédié et installé. Lorsque le système est démonté, la plus grande partie de l acier est recyclé. Page 7 de 18

4.4 Considérations relatives à la santé, la sécurité et l environnement au cours de la fabrication Armstrong dispose d un programme complet de gestion de l environnement, de la santé et de la sécurité. La réduction des risques commence dès la phase de conception du produit. Tous les produits subissent un contrôle en matière de santé, sécurité et environnement préalablement à leur vente. Par ailleurs, Armstrong s est de longue date engagée en faveur de la sécurité et de la santé de tous ses salariés. Le programme de gestion de la sécurité de l entreprise est considéré être de classe mondiale. Le taux d accident enregistré OSHA se situe en dessous de 1,0, ce qui signifie qu il y a moins d un accident pour 100 salariés par année. Tous les salariés considèrent la sécurité comme une responsabilité fondamentale dans leur travail. En 2010, Armstrong a été désignée par EHS Today comme l une des «entreprises américaines les plus sûres». Armstrong s est engagée également dans la réduction de son impact environnemental. De même que pour les objectifs de sécurité, chaque usine dispose de plans environnementaux, destinés à respecter des objectifs sur la consommation d énergie et d eau et la réduction des déchets. Armstrong est membre de l association nord-américaine The Climate Registry. Cela signifie que l ensemble des émissions de gaz à effet de serre (GES) de l entreprise est contrôlé par des tierces parties puis dévoilé au grand public. Dans le cadre de cette initiative, le total de l énergie utilisée par les établissements Armstrong est indiqué dans la certification Climate Registry de l entreprise. 5.0 Installation des systèmes de plafond 5.1 Installation et recommandations sur les conditions d utilisation Le système de plafond doit être installé conformément aux directives d installation d Armstrong. Notre brochure d installation des systèmes de plafond, «Installation des plafonds suspendus», donne une vision d ensemble de l application; elle indique les étapes principales pour l installation de base d un plafond suspendu. Vous pouvez vous référer à ce document au http://www.armstrong.com/commclgam/can1/cf/ca/installation.html Les panneaux de plafond Optima sont du type HumiGuard MD Plus; ils offrent une résistance élevée à l affaissement en milieu très humide, sauf en cas d eau stagnante et dans les applications en extérieur. 5.2 Considérations relatives à la santé, la sécurité et l environnement au cours de l installation Aucun risque systémique n a été reconnu en liaison avec l installation de panneaux de plafond. Armstrong recommande aux installateurs de manipuler les matériels de façon à limiter l émanation de poussières dans l air. Les installateurs doivent porter des équipements de sécurité personnels adéquats, comme des gants et des lunettes de sécurité, afin de limiter l exposition à la poussière et le risque d irritation de la peau. 5.3 Déchets La production de déchets pendant l installation est limitée grâce à la conception modulaire du système de panneaux de plafond. Un facteur de déchets prudent de 7 % a été estimé pour la phase de mise en place sur le site. Cette valeur est basée sur un historique d études internes qui ont relevé la quantité de déchets générés sur les sites d installation en raison de la recoupe des bords, de pénétrations ou d erreurs des installateurs. Bien que ces matériaux puissent être recyclés dans certains cas, l hypothèse faite ici est que tous les déchets de matériaux sur le site sont envoyés à une décharge située dans un rayon de 80 km autour du lieu d installation. Le système de suspension, y compris le câble de suspension, ne produit que 0,5 % de déchets ou rebuts au cours de l installation sur le site. 5.4 Emballage Les panneaux de plafond Armstrong sont bien emballés dans différents types de carton ondulé et de caisses recyclables. Des palettes en bois sont utilisées pour protéger les charges unitaires lors de la livraison. Page 8 de 18

6.0 Stage d utilisation Le système est garanti pour 30 ans d utilisation; cependant, les panneaux de plafond peuvent durer aussi longtemps que le bâtiment s ils sont correctement installés et entretenus. La durée de vie utile indiquée dans la RCP pour les panneaux de plafond est de 50 ans. Les détails concernant la garantie peuvent être trouvés au http:// www.armstrong.com/commceilingsna/article22553.html. 6.1 Nettoyage et maintenance Des instructions de nettoyage sur les plafonds Ultima peuvent être trouvées au http://www.armstrong.com/content2/commclgam/files/74244.pdf 7.0 Effets exceptionnels 7.1 Résistance au feu Caractéristiques de combustion de la surface selon les normes ASTM E 84 et CAN/ULC S 102. Taux de propagation de la flamme de 25 ou moins et de production de la fumée de 50 ou moins. (étiquette LA) 7.2 Résistance à l affaissement HumiGuard MD Plus offre une résistance élevée à l affaissement en milieu très humide, sauf en cas d eau stagnante et dans les applications en extérieur, et bénéficie d une garantie de 30 ans. 7.3 Valeur de l isolant Méthode de test standard ASTM C518 des propriétés de transmission thermique en état stable au moyen d un fluxmètre Tous les articles Optima tégulaire 1 po Facteur R 4.0 (unités BTU) Facteur R 0.70 (unités watts) 7.4 Résistance aux séismes Catégories de séisme C, D, E, et F ICC-ES ESR 1308 voir http://www.armstrong.com/content2/commclgam/files/57821.pdf 7.5 Classification du panneau acoustique Classement selon la norme ASTM E1264 Type XII, forme 2, motif E, résistance au feu de classe A Page 9 de 18

8.0 Fin du cycle de vie 8.1 Recyclage ou réutilisation La meilleure manière de recycler un panneau de plafond consiste à utiliser le programme de recyclage de plafonds d Armstrong. Contactez notre centre de recyclage au 1 877 276 7876 ou consultez www.armstrong.com/ceilingrecycling. Armstrong a commencé à récupérer et recycler les panneaux de plafond en 1997. Depuis 2011, Armstrong a recyclé 116 128 000 pieds carrés (environ 1 050 000 m²) de panneaux de plafond en nouveaux panneaux. 8.2 Élimination L élimination dans les décharges municipales ou dans les installations commerciales d incinération est autorisée et doit être faite conformément aux règlements locaux, provinciaux et fédéraux. 9.0 Évaluation du cycle de vie Cette étude permet d avoir un aperçu sur le cycle de vie et les impacts environnementaux correspondant aux systèmes de plafonds suspendus Armstrong. Cette ECV a été réalisée pour 1) mieux comprendre les impacts environnementaux du cycle de vie des systèmes de plafond suspendus; 2) comprendre comment le choix des matières premières, de la formulation du produit et du processus de fabrication impacte le cycle de vie des systèmes de plafonds suspendus, et 3) s appuyer sur l innovation pour permettre une réduction de l empreinte du produit. Les méthodes utilisées pour mener les évaluations du cycle de vie dans le cadre de ce projet étaient conformes à l ISO 14040 et 14044. Ce rapport vise à satisfaire les exigences de rapport de la section 5 de l ISO 14044 et de la partie 2 des règles par catégorie de produits relatives aux panneaux de plafond et aux systèmes de plafonds suspendus. 9.1 Informations sur la définition du système de produits et la modélisation du cycle de vie L unité déclarée dans cette EPD est 0,09 m 2 de panneau de plafond Optima pour une utilisation sur plus de 50 ans. Les données présentées dans ce document EPD est pour les articles Optima tégulaires 1 po. Les articles avec bordure carrée et / ou de 3/4 po d épaisseur eu des impacts LCA inférieurs lorsque la gamme de produits a été évaluée, par conséquent, cette EPD rapporte le potentiel d impacts LCA le plus élevé pour cette famille. Aperçu d un système de plafond: pour avoir un aperçu complet d un système de plafond, les informations sur le cycle de vie sont données pour la totalité du système de plafond, en se basant sur la couverture d une zone de 90 mètres carrés (m 2 ) dans un espace bâti, puis ramenées à une estimation sur 0,09 mètre carré (m 2 ). Cela inclut à la fois les panneaux de plafond et le système de suspension (tableau 6). Le tableau 5 détaille le système de suspension représentatif pour lequel les données ECV ont été compilées. Page 10 de 18

9.0 Évaluation du cycle de vie (suite) Limites du système : Le périmètre d étude du système pour ce qui concerne l évaluation du cycle de vie comprend l extraction des matières premières, le traitement des matières premières, la fabrication et l installation des panneaux de plafond, et leur fin de vie Les phases ci-dessous caractérisent l évaluation du cycle de vie «complet» pour les panneaux de plafond (figure 5) et les systèmes de suspension (figure 6). Figure 5. Phases du cycle de vie incluses pour les panneaux de plafond en fibre minérale étudiés : Matières premières Matières pour la production premières pour la production Production du Production panneau de du plafond panneau de plafond Emballage Emballage Phase Phase d installation d installation Phase d utilisation Phase d utilisation Fin de vie Fin de vie Figure 6. Phases du cycle de vie incluses pour le système de suspension étudié : Matières premières Matières pour la production premières pour la production en bobine galvanisé en bobine trempé galvanisé à chaud trempé à chaud Les bobines sont Les peintes bobines et refendues sont peintes et refendues Bobines refendues Bobines refendues Suspension emboutie, Suspension formée et emballée emboutie, formée et emballée Phase d utilisation Phase d utilisation Fin de vie Fin de vie Retailles Retailles recyclés recyclés Comme indiqué dans les figures 5 et 6, l évaluation complète comprend : La production des matières premières, notamment le substrat, le revêtement et les matériaux d emballage pour les panneaux de plafond, la fabrication des bobines maîtresses d acier galvanisé trempé à chaud, le formage, et l emballage des systèmes de suspension Le transport des matières premières vers l usine Armstrong La fabrication des panneaux de plafond et du système de suspension dans l usine Armstrong L emballage des produits finis en prenant en compte l énergie consommée par les machines d emballage Le transport de l usine vers les centres de distribution, les magasins et le lieu d installation (évalué à 800 km par camion) La phase d utilisation couvre une durée de vie utile de 50 ans comme il est indiqué dans la RCP, et elle comprend le transport et l installation du système La fin de vie comprend l élimination en décharge des panneaux de plafond avec une distance de transport par camion estimée à 80 km entre le site et la décharge L évaluation complète exclut: L énergie pour usage général (chauffage, éclairage) dans les usines La maintenance et le fonctionnement des équipements de soutien Page 11 de 18

9.0 Évaluation du cycle de vie (suite) Hypothèses : Armstrong World Industries a commencé à réaliser des évaluations du cycle de vie en 2006 et a élaboré une ECV de référence pour ses produits principaux en 2007. Après avoir appréhendé les impacts sur le cycle de vie du produit, Armstrong a commencé à introduire des changements pour réduire ces impacts, comme le potentiel de réchauffement global et la demande d énergie primaire. Les réductions sont précisées dans la section 9.3. L ensemble des données correspond à une moyenne pondérée sur l ensemble de nos établissements de fabrication de plafonds et de systèmes de suspension en Amérique du Nord. La plupart des produits pour plafond Armstrong sont distribués dans un rayon de 800 km autour de leurs établissements de fabrication respectifs. Dans le cadre de notre programme de récupération en boucle fermée, les camions qui assurent la livraison du matériel vers les centres de distribution ramènent vers les usines les panneaux de plafond recyclés après utilisation. Si le produit n est pas recyclé, le transport pour élimination en fin de vie est évalué à 80 km. Cette carte localise les sites de fabrication d Armstrong avec un cercle de rayon 800 km autour de chaque site. Les émissions et les carburants liés aux transports pendant toutes les phases du cycle de vie sont pris en compte. Tous les transports liés aux matières premières correspondent aux modes de transport et au kilométrage réels, à l exception des panneaux recyclés pour lesquels la distance de transport est évaluée à 800 km par camion. Critères de seuil : Les critères de seuil de l étude sont les suivants : Masse Si un flux correspond à moins de 1 % de la masse cumulée du modèle, il n est pas pris en compte, car son impact environnemental devient négligeable. Énergie Si un flux correspond à moins de 1 % de l énergie cumulée du modèle, il n est pas pris en compte, car son impact environnemental devient négligeable. Pertinence environnementale Si un flux correspond aux critères d exclusion ci-dessus mais peut avoir un impact environnemental significatif, il est alors pris en compte. Qualité des données : Les données pour la fibre de verre ont été fournies par le fournisseur. Ces données sont considérées comme étant de grande qualité et sont conformes aux données de l industrie de la fibre de verre. Le modèle ECV a été créé en utilisant le système logiciel GaBi 5 destiné à la modélisation du cycle de vie et développé par PE INTERNATIONAL GmbH. La base de données générale GaBi fournit les données d inventaires du cycle de vie pour de nombreuses matières premières et matières transformées. La qualité des données est considérée comme bonne à très bonne. À l exception des données spécifiques aux fournisseurs, toutes les autres données générales pertinentes ont été extraites du logiciel de la base de données GaBi. Toutes les données les plus importantes relatives au processus de fabrication des panneaux de plafond ont été recueillies depuis l entrée jusqu à la sortie de l usine. Affectation: Las Vegas, NV Panneaux de plafond Benton Harbor, MI Hilliard, OH Aberdeen, MD Systèmes de suspension La charge environnementale correspondant aux panneaux de plafond recyclés correspond à l impact de production du matériau vierge, c est-à-dire à ce qui est nécessaire pour compenser le matériau «perdu» par dégradation environnementale chaque fois que le produit est recyclé. Cette méthode d affectation par substitution s applique à l utilisation de panneaux recyclés en tant que matière première, car les propriétés intrinsèques aux panneaux de plafond sont conservées lorsqu ils sont recyclés. Les déchets d acier générés pendant la fabrication des systèmes de suspension ont été considérés comme un coproduit valorisable et pris en compte pour l optimisation du processus. Pour être cohérent avec la base de données WorldSteel, les déchets d acier issus du processus de fabrication et des systèmes de suspension métallique en fin de vie ont reçu un crédit basé sur le modèle de la «valeur de l acier» (Avery, 2009). De même, l affectation a été faite à la fin de la durée de vie pour les panneaux de plafond, car ils ont été répartis sur la base d un taux global de 1 % de recyclage pour les panneaux de plafond. Les crédits pour l électricité et la chaleur générées par le recyclage thermique des déchets ou des emballages dans un incinérateur de déchets solides et/ou une décharge n ont pas été pris en compte dans cette étude. Page 12 de 18

Header 9.0 Évaluation du cycle de vie (suite) 9.2 Les résultats ECV ont été documentés séparément pour les étapes suivantes : 1. Production 2. Utilisation 3. Fin de vie Le tableau 6 montre les résultats pour une unité déclarée de panneau de plafond ainsi que les impacts potentiels pour la totalité du système de plafond. Tableau 6 : Détail de l ECV par étapes du cycle de vie pour une unité déclarée du système de plafond comprenant 0,09 m 2 de panneau de plafond Optima et 0,09 m 2 de système de suspension Prelude XL dans un module de 0,60 m x 0,60 m, pour une utilisation sur plus de 50 ans 1,2 MESURE D IMPACT PRODUCTION PHASE D UTILISATION FIN DE VIE TOTAL POUR PANNEAU DE PLAFOND OPTIMA Optima PRELUDE XL Optima PRELUDE XL Optima PRELUDE XL SEULEMENT TOTAL POUR SYSTÈME DE SUSPENSION PRELUDE XL SEULEMENT Énergie primaire (MJ) 10,0 2,8 0,2 0,2 0,2-0,1 10,3 2,9 13,2 Potentiel de réchauffement global (équivalent kg CO 2 ) Impact sur la couche d ozone (équivalent kg CFC-11) Potentiel d acidification (équivalent moles H + ) Potentiel d eutrophisation (équivalent kg PO4) Smog Potentiel de création d oxydation photochimique (équivalent kg 0 3 ) 0,56 0,22 0,01 0,01 0,02-0,01 0,59 0,21 0,80 TOTAL POUR PANNEAU DE PLAFOND OPTIMA + SYSTÈME DE SUSPENSION PRELUDE XL 2,60E-08 2,56E-09 2,56E-16 4,10E-10 4,30E-11 2,48E-10 2,60E-08 3,22E-09 2,92E-08 0,204 0,040 0,004 0,000 0,005 0,000 0,214 0,040 0,254 2,31E-04 3,30E-05 4,80E-06 6,53E-06 6,36E-06 2,83E-06 2,42E-04 4,23E-5 2,84E-04 0,032 0,009 0,002 0,001 0,003 0,000 0,037 0,010 0,047 Figure 7: Évaluation de l impact du cycle de vie des panneaux de plafond Optima 1,2 La figure 7 montre l importance relative en pourcentage pour les étapes de production, d utilisation et de fin de vie du panneau de plafond. 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100% Énergie primaire Potentiel de réchauffement global Impact sur la couche d ozone Potentiel d acidification Potentiel d eutrophisation Smog 1 Sur la base des facteurs d impact TRACI 2.0 de l EPA 2 Les données présentées dans ce document EPD sont pour les arcticles Optima tégulaires 1 po. Les articles avec bordure carrée et / ou de 3/4 po d épaisseur ont des impacts LCA inférieurs Production Phase d utilisation Fin de vie Page 13 de 18

Header 9.0 Évaluation du cycle de vie (suite) La figure 8 montre les sources d énergie primaire réparties entre les ressources non renouvelables et renouvelables. La figure 9 et 10 montre la contribution des différentes ressources à l énergie primaire renouvelable et non renouvelable. Tous les chiffres font référence aux sources d énergie utilisées pour fabriquer les panneaux de plafond Optima en 2011. Figure 8: Sources d énergie primaire Renouvelables 4,0 % Non renouvelables 96 % Figure 9: Énergie renouvelable par source Figure 10: Énergie non renouvelable par source Énergie solaire 39 % Énergie hydraulique 13 % Éolien 4 % Geothermale 10 % Pétrole but 20 % Lignite 1 % Uranium 4 % Gaz naturel 20 % Biomasse 34 % Charbon 25 % Page 14 de 18

9.0 Évaluation du cycle de vie (suite) Déchets et consommation d eau 9.3 Réduction de l impact du cycle de vie Les déchets indiqués dans le tableau 7 correspondent aux déchets générés par les usines Armstrong («Production»)., et représentent les déchets associés aux articles tégulaires de 1 po d épaisseur. Les déchets de la phase «Utilisation» correspondent à l élimination des emballages et des déchets générés pendant l installation; la quantité totale de plafond éliminée après leur retrait d un bâtiment est indiquée dans la phase «Fin de vie». Ces valeurs de déchets ne comprennent pas les déchets générés dans le processus en amont. Les autres catégories de déchets spécifiés dans la RCP n ont pas été prises en compte en raison de la qualité des données. Tableau 7 : Déchets et consommation d eau pour les panneaux de plafond Optima (0,09 m 2 ) PRODUCTION UTILISATION FIN DE VIE TOTAL Déchets non dangereux (lbs/0,09 m 2 ) 0,11 0,07 1 0,49 0,67 Consommation d eau (gal/0,09 m 2 ) 2 0,10 0,01 0,00 0,11 1 La phase d utilisation comprend 7 % de déchets d installation et la totalité des emballages 1 Consommation d eau = utilisation d eau (sans l eau de pluie) - eau renvoyée au bassin hydrographique 2 Les produits Armstrong ont bénéficié d une réduction vérifiable en demande d énergie primaire entre 2007 et 2011. La figure 11 montre la réduction des impacts ECV pour Optima en pourcentage en comparant la production 2011 par rapport à 2007 : Figure 11: Réduction pour Optima de 2007 à 2011 Énergie primaire 50 60 70 80 90 100% Potentiel de réchauffement global Impact sur la couche d ozone Potentiel d acidification Potentiel d eutrophisation Smog 2011 2007 (Le point de référence est égal à 100%) Page 15 de 18

9.0 Évaluation du cycle de vie (suite) 9.4 Interprétation de l évaluation du cycle de vie : Compte tenu des résultats de cette étude sur le cycle de vie d un système de plafond suspendu, on peut conclure que le processus de production du panneau de plafond et les matières premières en particulier, la fibre de verre du panneau de plafond et l acier des systèmes de suspension sont ceux qui créent le plus grand impact sur la demande d énergie primaire (DEP) et sur «l empreinte carbone» (caractérisée par le potentiel de réchauffement global [PRG]). 9.5 Impacts du panneau de plafond : Comme indiqué dans le tableau 6 de la page 13, la majorité des impacts environnementaux de ce produit se produisent pendant l extraction et le traitement des matières premières, tels qu ils sont détaillés dans la phase de production. Pour la plupart des panneaux de plafond, les possibilités de réduction concernent le processus de fabrication ainsi que les matières premières. La fibre de verre recyclée utilisée en production réduit l impact en matières premières du fait de l utilisation de quantités plus faibles de matières premières vierges. 9.6 Impacts des systèmes de suspension : Comme indiqué dans le tableau 6 de la page 13, la majorité des impacts environnementaux des systèmes de suspension de plafond se produisent pendant la phase de production de l acier. Des composants robustes sur le système de suspension produisent davantage d impacts que des composants de qualité intermédiaire, car ils contiennent plus d acier. 9.7 Phase d utilisation : Bien qu Armstrong fournisse une garantie de 30 ans sur les systèmes de plafond, la durée d utilisation définie dans la RCP est de 50 ans et c est celle qui est utilisée dans l ECV. Par hypothèse, le système de plafond ne nécessite aucun nettoyage ou maintenance; l impact est donc très faible. 9.8 Impacts en fin de cycle de vie : Les impacts en fin de cycle de vie associés à la mise en décharge et/ou à l incinération des panneaux de plafond Optima varient entre 0,2 % et 7,4 % de l ensemble des catégories d impact. Par exemple; en fin de vie l ensemble des impacts globaux représente environ 2,7 % de l impact global potentiel de réchauffement pour un panneau de plafond Optima. 10.0 Informations complémentaires, justificatifs, certificats de tests 10.1 Bio-persistance des fibres de verre Les fibres de verre sont considérées comme «non classifiables en ce qui concerne leur cancérogénicité pour les êtres humains» (groupe 3) par le Centre international de recherche sur le cancer (IARC). La FDS (fiche de données de sécurité) de ce produit peut être trouvée au http://www.armstrong.com/pdbupimages/190700.pdf telle qu elle est référencée dans le volume 81. Page 16 de 18

Header 11.0 Références 11.1 PCR Règles par catégorie de produits pour les déclarations de produit environnementales panneaux de plafond pour systèmes de plafond suspendus. Confirmé par le comité consultatif de l IBU (octobre 2010) 11.2 Standards EN ISO 14025:2006, Étiquetages et déclarations environnementales Type III Déclarations environnementales Principes et procédures EN 14040 ISO 14040:2006, Gestion de l environnement Évaluation du cycle de vie Principes et cadre de travail EN 14044 ISO 14044:2006, Gestion de l environnement Évaluation du cycle de vie Exigences et directives ASTM E1264-08e1 Norme pour la classification des produits de plafonds acoustiques ASTM E84-12 Méthode d essai standard sur les caractéristiques de combustion de la surface des matériaux de construction ASTM C518-10 Méthode de test standard des propriétés de transmission thermique en état stable au moyen d un fluxmètre thermique ASTM C636 / C636M-08 Pratique standard d installation des systèmes de suspension métalliques pour carreaux et plafonds suspendus acoustiques ASTM C423-09a Méthode de test standard pour l absorption acoustique et les coefficients d absorption acoustique par la méthode de la chambre de réverbération ASTM E1414 / E1414M-11a Méthode d essai standard pour l atténuation des bruits portés par l air entre les pièces partageant un faux-plafond commun ASTM E1110-06 (2011) Spécification standard pour déterminer la classe d articulation. ASTM E1111 (2007) Spécification standard pour mesurer l atténuation inter-zone des systèmes de plafond. 12.0 Évaluation par des tierces parties Acoustique classifiée par LA L ICC-ES valide le système de suspension sismique Rx MD d Armstrong comme étant une solution conforme au code (ESR-1308) Certification de nos émissions de gaz à effet de serre (GES) par le Climate Registry Indice de propagation des flammes (ASTM E84) Classe A 13.0 Assurance qualité Armstrong dispose d un système d assurance qualité interne très solide, basé sur les meilleures pratiques de l industrie; il est piloté par une équipe de professionnels de la qualité qui ont été certifiés par la Société américaine pour la qualité. Le système prend en compte plusieurs centaines de mesures différentes effectuées tout au long du processus de fabrication. De plus, nos produits sont certifiés LA pour la résistance au feu et la performance acoustique, un processus qui implique une surveillance stricte par le Laboratoire des Assureurs. Le laboratoire acoustique d Armstrong est certifié ISO 17025 et accrédité par le NVLAP (programme national d homologation volontaire des laboratoires). Page 17 de 18

Header 14.0 Références Tableau 8 : Catégories d évaluation de l impact du cycle de vie, indicateurs de contribution aux questions environnementales, unités de mesure, et brèves descriptions CATÉGORIE D IMPACT Acidification Changement du climat Eutrophisation Création d ozone 14.1 Définitions INDICATEUR DESCRIPTION UNITÉ RÉFÉRENCE Potentiel d acidification (PA) Potentiel de réchauffement global (PRG) Potentiel d eutrophisation (PE) Potentiel d oxydation photochimique (POCP) / Potentiel de smog Demande en énergie primaire Eau consommée Élimination des déchets Une mesure des émissions qui provoquent des effets d acidification sur l environnement. Le potentiel d acidification est calculé en faisant le lien entre les atomes S-, N- et halogènes existants et le poids moléculaire. Une mesure des émissions de gaz à effet de serre, comme le CO 2 et le méthane. Ces émissions provoquent une augmentation d absorption des radiations émises par la Terre, amplifiant ainsi l effet de serre naturel. Un indicateur du potentiel d augmentation de la production de biomasse. Dans l eau, ceci peut conduire à une prolifération des algues débouchant sur un appauvrissement en oxygène qui affecte les espèces supérieures comme les poissons. Il peut également se produire des changements non désirés dans le nombre d espèces, ce qui menace la biodiversité. Une mesure des émissions des précurseurs qui contribuent à un smog troposphérique, produit par la réaction des oxydes d azote et des COV sous l influence de la lumière UV. Une mesure de la valeur totale d énergie primaire extraite du sol. La DEP s exprime en demande d énergie provenant des ressources non renouvelables (p. ex., pétrole, gaz naturel, etc.) et en demande d énergie provenant des ressources renouvelables (p. ex., énergie hydraulique, éolienne, solaire, etc.). Les rendements dans la conversion de l énergie (p. ex., puissance, chaleur, vapeur, etc.) sont pris en compte. La consommation d eau correspond à la somme de toutes les entrées d eau dans le cycle de vie. Elle inclut l eau utilisée pour la production des matières premières, les opérations en amont de la chaîne, et les processus de fabrication. Elle ne prend pas en compte la fin de vie de l eau consommée. L élimination des déchets correspond à la somme de toutes les sorties de déchets du cycle de vie. Cela inclut les déchets dangereux et non dangereux, mais sans prendre en compte la fin de vie des déchets générés. équivalent moles H+ équivalent kg CO 2 équivalent kg azote équivalent kg NO X MJ gal/0,09 m 2 lb/0,09 m 2 J. Bare, TRACI : l outil pour la diminution et l évaluation des impacts chimiques et des autres impacts environnementaux 2.0, 2011 Panel intergouvernemental sur le changement climatique (PICC). Directives PICC pour la comptabilisation nationale des gaz à effet de serre (2006) J. Bare, TRACI : l outil pour la diminution et l évaluation des impacts chimiques et des autres impacts environnementaux 2.0, 2011 J. Bare, TRACI : l outil pour la diminution et l évaluation des impacts chimiques et des autres impacts environnementaux 2.0, 2011 GaBi 5.0 Logiciel de modélisation ECV TRACI 2.0 (outil pour la diminution et l évaluation des impacts chimiques et des autres impacts environnementaux) est un outil d évaluation d impact élaboré par l EPA pour la mesure de la durabilité, l évaluation du cycle de vie, l écologie industrielle, la conception des processus et la prévention de la pollution. Les catégories d impact dans TRACI comprennent l acidification, l écotoxicité, l eutrophisation, la raréfaction des combustibles fossiles, le réchauffement global, les problèmes de santé d origine cancéreuse, les critères liés à la santé humaine, les problèmes de santé d origine non cancéreuse, le trou d ozone, et la formation de smog. Les catégories ont été choisies en se basant sur leur niveau de similitude avec la documentation existante dans ce domaine, leur cohérence avec les réglementations et politiques de l EPA, l état actuel des connaissances, et la valeur perçue pour la société en général. TRACI a été créé spécifiquement pour les É.-U. en utilisant des paramètres d entrée cohérents avec une localisation aux É.-U. BPCS-4478F-512 Toutes les marques de commerce utilisées ici appartiennent à AWI Licensing Company et/ou à ses sociétés affiliées. Page 18 de 18