CONCOURS Leclerc «Misez sur votre bonne étoile» Règlement de participation Le concours «Misez sur votre bonne étoile» est tenu par le Groupe Leclerc («organisateur du concours»). Il se déroule sur le site du Festival d été de Québec (FEQ), aux trois kiosques Célébration, Go Pure et ChocoMax, du 3 juillet 2014 de 10h00 HE au 13 juillet 2014 à 17h59 HE (ci-après la «durée du concours»). Limite d une (1) participation par jour par kiosque par personne. ADMISSIBILITÉ 1. Ce concours s adresse à toutes personnes qui ont atteint l âge de la majorité dans leur pays en date du 3 juillet 2014. Sont exclus; la personne morale au bénéfice de laquelle le concours publicitaire est tenu, soit la compagnie Groupe Leclerc ainsi que ses employés, représentants, agents ou membres du jury et les personnes de leur famille proche (mère, père, sœur ou frère) ou encore les personnes avec qui ils sont domiciliés. Les personnes sélectionnées pour un prix s engagent à signer une déclaration à cet effet, qui sera incluse dans le formulaire de déclaration et d exonération de responsabilité. Elles devront également déclarer dans le formulaire leur adresse, leur occupation et le nom de leur employeur afin de confirmer qu elles ne font pas partie des personnes exclues de participation au concours. Sur demande, les gagnants potentiels devront présenter une pièce d identité avec photo afin de valider leur nom et leur adresse. COMMENT PARTICIPER 2. Pour vous inscrire au concours, visitez l un des kiosques Go Pure, Célébration ou ChocoMax de Leclerc sur le site du Festival d été de Québec du 3 au 13 juillet 2014. Présentez-vous à un l un de nos 3 kiosques, soit à l une de nos bornes concours interactives Leclerc (ci-après nommé le «site Concours») ou à l un de nos agents promotionnels sur les sites et suivez les instructions à l écran de la tablette électronique. Les inscriptions ne peuvent pas être faites autrement que par le biais de l une des bornes interactives situées sur le sites des trois kiosques Leclerc au FEQ. Il est à noter qu il n est permis d utiliser qu une seule identité par participant, par adresse courriel et par adresse civique. Le terme «participant» au sens du Règlement officiel signifie un individu ayant 1
une seule adresse courriel et une seule adresse civique. Il est donc interdit à un participant de s inscrire via plusieurs adresses courriel ou adresses civiques. Par ailleurs, le promoteur se réserve le droit, en tout temps, de demander aux participants et aux gagnants une preuve d identité officielle avec photo et adresse. Advenant le refus de présenter une preuve d identité officielle, le promoteur se réserve le droit de disqualifier le participant. 3. Le processus de participation doit être complété en totalité et le Règlement officiel accepté avant de participer au concours. À défaut d'accepter de vous conformer au Règlement officiel, il vous sera impossible de participer en ligne. 4. La participation au concours se fait sans code CUP. 5. Une fois devant une des bornes interactives Concours de Leclerc ou par l entremise de l un de nos agents promotionnels, choisissez la langue dans laquelle vous désirez participer. Entrez les informations demandées sur le formulaire affiché à l écran de la tablette électronique. Vous devrez entrer vos coordonnées (nom, prénom, adresse courriel, âge, numéro de téléphone 1 et 2. Cliquez sur «Soumettre». Un message vous confirmera que votre inscription au concours est complétée. Suite à votre participation à ce présent concours, un courriel sera envoyé à l adresse courriel fournie. Ce courriel permettra de valider votre adresse courriel comme étant active. Vous devrez par la suite cliquer sur le lien indiqué dans le courriel vous permettant ainsi de retourner sur le site concours de Leclerc pour participer à un autre de nos concours ou pour consulter les informations sur nos produits. Les participations aux trois kiosques Leclerc du FEQ (une participation par kiosque par personne) sont cumulatives à chaque jour pour le tirage du soir même à 18h. Les formulaires de participation deviennent la propriété du Groupe Leclerc et ne sont pas 2
retournés aux participants. Les chances de gagner un prix sont directement reliées au nombre de bulletins de participation admissibles reçus. 6. Aucun achat requis. 7. Les prix suivants sont offerts : À gagner : 11 prix composés d une paire de bracelets VIP chacun à gagner à chaque jour du FEQ du 3 au 13 juillet qui donnent accès aux spectacles du soir même ou du lendemain (au choix du gagnant). Valeur approximative de 100 $ chacun (une paire de bracelets VIP). Chaque prix doit être accepté comme tel et ne peut être échangé contre une somme d argent, ni vendu, ni transféré. Aucune substitution n est accordée. TIRAGE 8. Les tirages se font au hasard parmi toutes les participations admissibles reçues le jour même, à 18 heures, à tous les soirs du FEQ, soit du 3 au 13 juillet inclusivement. Ces 11 tirages permettront de déterminer le gagnant du jour, à chaque jour du Festival. Pour être admissible au tirage, à chaque jour du FEQ, chaque bulletin soumis via la borne interactive devra avoir été reçu avant 17 h 59 (HE) le jour même de chaque tirage. Les chances de participer et de gagner un des prix dépendent du nombre de participations admissibles reçues et enregistrées pour la période mentionnée ci-dessus. Les tirages auront lieu à chaque jour du FEQ, du 3 au 13 juillet 2014, à 18h tous les jours. RÉCLAMATION DES PRIX 9. Afin d être déclaré gagnant, le participant sélectionné devra obligatoirement se conformer aux conditions suivantes : 3 i) Il devra être joint par les organisateurs du concours dans les trente (30) minutes suivants l heure du tirage ;
ii) Il devra remplir et remettre, si demandé, le formulaire de déclaration et d exonération de responsabilité mentionné ci-dessous. iii) Il devra répondre correctement, sans aide et dans un délai limité, à la question d ordre mathématique qui lui sera posée sur le formulaire de déclaration et d exonération de responsabilité mentionné dans le présent règlement. À défaut de respecter l une des conditions mentionnées ci-dessus, le participant sélectionné sera automatiquement disqualifié, perdra tout droit aux prix, et le promoteur procédera à un nouveau tirage au sort jusqu à ce qu un gagnant soit déterminé. Le participant sélectionné sera joint par téléphone et/ou à son adresse courriel. CONDITIONS GÉNÉRALES 10. Les inscriptions sont sujettes à vérification par les organisateurs du concours. Toute inscription incomplète, frauduleuse, illisible, non conforme aux dispositions du présent règlement ou transmise lors de la durée du concours, sera automatiquement rejetée. La décision des organisateurs à cet effet est finale et sans appel. Toutes les inscriptions sont la propriété du promoteur et ne seront pas retournées. 11. Le prix devra être accepté tel que décrit dans le présent règlement. Le promoteur se réserve le droit de remplacer le prix par un prix de valeur équivalente ou supérieure, si le prix ne peut être attribué de la manière décrite. RENSEIGNEMENTS PERSONNELS 12. En participant à ce concours, les participants consentent à la collecte, à l utilisation et à la 4
divulgation de leurs renseignements personnels par le promoteur et (ou) ses agents autorisés, dans le but d administrer ce concours et pour la remise de prix. En acceptant le prix, le gagnant consent à l utilisation de ses noms, adresse (ville, province), voix, déclarations, photos ou autres représentations à des fins publicitaires en lien avec le concours à l aide de tout média ou format, y compris, mais sans s y limiter Internet, sans avis, permission ou rémunération. Sauf dans les cas stipulés dans le présent règlement officiel, aucune communication, commerciale ou autre, non liée à ce concours, ne sera adressée aux participants par le promoteur, sauf si le participant a autrement permis au promoteur, ou à ses sociétés affiliées, le cas échéant, de le faire. Les renseignements personnels ne seront pas autrement utilisés ou divulgués sans le consentement. EXONÉRATIONS 13. Le participant sélectionné dégage de toute responsabilité le promoteur, ses filiales, ses agences de publicité et de promotion, leurs partenaires, leurs employés, agents et représentants, pour tout dommage qu il pourrait subir en raison de l acceptation ou de l'utilisation (ou de la non-acceptation ou non-utilisation) du prix. Afin d être déclaré gagnant et préalablement à l obtention du prix, le participant sélectionné s'engage à signer un formulaire de déclaration et d exonération de responsabilité à cet effet. Les organisateurs de ce concours et le promoteur se dégagent de toute responsabilité relativement au mauvais fonctionnement de toute composante informatique, de tout logiciel ou de toute ligne de communication, relativement à la perte ou à l absence de communication réseau, ou relativement à toute transmission défaillante, incomplète, incompréhensible ou effacée par tout ordinateur, tout télécopieur ou tout réseau, et qui peut limiter la possibilité, ou empêcher toute personne de participer au concours. Les organisateurs et le promoteur de ce concours se dégagent de toute responsabilité pour tout dommage ou toute perte pouvant être causés, directement ou indirectement, en totalité ou en partie, par le téléchargement de tout logiciel et par la transmission de toute information visant la participation au concours. 5
DISPOSITIONS DIVERSES 14. Aux fins du présent règlement, le participant est la personne dont le nom est inscrit dans le site du concours lors du processus de participation. C est à cette personne que sera posée la question mathématique et à qui le prix sera remis si elle est déclarée gagnante. 15. Aucune communication relative au concours ne sera échangée, sauf avec les gagnants potentiels. Ce concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. 16. Le promoteur se réserve le droit, à sa seule discrétion, d exclure du présent concours et de tout autre concours futur ou promotion tenus par le promoteur toute personne coupable ou soupçonnée d avoir trafiqué le traitement des bulletins ou le déroulement du concours ou le site du concours, enfreint le règlement officiel ou agi de manière déloyale ou de façon à nuire ou dans l intention d importuner, de tourmenter, de menacer ou de harceler une autre personne. AVERTISSEMENT : LE PARTICIPANT OU TOUTE AUTRE PERSONNE QUI TENTE DÉLIBÉRÉMENT D ENDOMMAGER UN SITE INTERNET OU DE PORTER ATTEINTE À L EXPLOITATION LÉGITIME DU CONCOURS COMMET UNE INFRACTION CRIMINELLE ET UN DÉLIT, ET LE PROMOTEUR SE RÉSERVE, EN TEL CAS, LE DROIT D EXIGER DE CETTE PERSONNE TOUS LES DOMMAGES-INTÉRÊTS AUXQUELS IL A DROIT EN VERTU DE LA LOI. CETTE PERSONNE SERA DISQUALIFIÉE DU CONCOURS ET DE TOUT CONCOURS ULTÉRIEUR. DROIT D ANNULATION 17. Le promoteur se réserve le droit, à son entière discrétion, d annuler, d interrompre, de prolonger ou de suspendre le présent concours, en totalité ou en partie, dans l éventualité 6
où il se manifesterait un virus, un bogue informatique, une intervention humaine non autorisée ou toute autre cause hors du contrôle des organisateurs pouvant corrompre ou affecter l administration, la sécurité, l impartialité ou le déroulement normal du concours, sous réserve de l approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec («Régie»). 18. Un différend quant à l organisation ou à la conduite d un concours publicitaire peut être soumis à la Régie afin qu il soit tranché. Un différend quant à l attribution d un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d une intervention pour tenter de le régler. 19. En cas de divergence entre les versions française et anglaise du présent règlement, la version française prévaut. 20. Les règlements de participation du concours sont disponibles au «www.leclerc.ca». 7