POMPIERS GAMME Gamme répondant au référentiel
ROSTAING DE PÈRE EN FILS DEPUIS 1789 Entreprise familiale bicentenaire transmise de génération en génération, ROSTAING a su décliner la base de son métier initial : le tannage du cuir, en une nouvelle application, le gant de travail. NOTRE FORCE : être acteurs, prescripteurs et précurseurs NOS ATOUTS : l innovation, servie par une structure légère et réactive NOTRE CADRE : les normes légales et européennes NOTRE RAYONNEMENT : national et international NOS CLIENTS : aussi différents qu exigeants : jardin, bâtiment, industrie, administrations, pompiers, armée, loisirs, sports CONCEPTEUR FRANÇAIS ET FABRICANT DEPUIS 1789 6 CENTRES DE PRODUCTION UN GROUPE DE 570 PERSONNES 6 MILLIONS DE PAIRES DE GANTS FABRIQUÉES PAR AN OUTDOOR SPORTS 1% POLICE / ARMÉE POMPIERS 10% EXPORT 25 % JARDIN / BTP 35% INDUSTRIE 54% CA 2013 : 21.8 Millions INNOVATION CRÉATEUR D INNOVATIONS DEPUIS DES GÉNÉRATIONS Du traitement des cuirs aux applications produits en passant par le dessin de modèles de gants, chaque dirigeant apporte sa griffe personnelle aux produits. Cette approche métier visionnaire est le meilleur garant de la pérennité de l entreprise. 2
T-REXS SPIDER Montage aiguillette et préformage pour un meilleur ganté Soufflet métacarpe évitant l effet de pont thermique Absorption de la rétractation en cas de Flash-Over Coutures exécutées en fil Doublure en et coton Paume en fleur de chèvre, souple et résistante Membrane PU Imper-respirante Renforts cuir améliorant la résistance et la longévité du produit Dos tissu méta-para aramide Elastique de serrage Ganse d attache MATIÈRES Lanière de sureté NORMES ENTRETIEN TAILLES 3533 4231XX EN 659:2003 +A1 2008 ISO15383 NFPA1971 ISO 13997 39,7 N 30 Nettoyer séparément EU US EU US 7 S 10 XL 8 M 11 XXL 9 L 12 XXXL 3
T-REXS KING Soufflet métacarpe évitant l effet de pont thermique Montage aiguillette et préformage pour un meilleur ganté Absorption de la rétractation en cas de Flash-Over Coutures exécutées en fil Doublure en et coton Membrane PU Imper-respirante Paume en fleur de chèvre, souple et résistante Elastique de serrage Dos en fleur de chèvre, souple et résistante Ganse d attache Lanière de sureté MATIÈRES NORMES ENTRETIEN TAILLES 3533 4231XX EN 659:2003 +A1 2008 ISO15383 NFPA1971 ISO 13997 33,5 N 30 Nettoyer séparément EU US EU US 7 S 10 XL 8 M 11 XXL 9 L 12 XXXL 4
T-REXS SQUALE Soufflet métacarpe évitant l effet de pont thermique Montage aiguillette et préformage pour un meilleur ganté Absorption de la rétractation en cas de Flash-Over Coutures exécutées en fil Doublure en et coton Membrane PU Imper-respirante Paume en fleur de chèvre, souple et résistante Dos en croûte de cuir anti-chaleur Renforts cuir améliorant la résistance et la longévité du produit Elastique de serrage Ganse d attache MATIÈRES Lanière de sureté NORMES ENTRETIEN TAILLES 3533 4231XX EN 659:2003 +A1 2008 ISO15383 NFPA1971 ISO 13997 32,4 N 30 Nettoyer séparément EU US EU US 7 S 10 XL 8 M 11 XXL 9 L 12 XXXL 5
COMPARAISON DES EXIGENCES POUR LES GANTS POMPIER Exigences Générales Valeur du ph 3,5 < ph < 9,5 Teneur en Chrome (VI) < 3mg / kg < 10mg / kg Tailles T06: 260 mm,t07: 270 mm T08: 280 mm, T09: 290 mm T10: 305 mm, T11: 315 mm T06: 240 mm ~, T07: 255 mm ~ T08: 268 mm ~, T09: 283 mm ~ T10: 300 mm ~ Dextérité Niv 1 (Ø11 mm) Niv 3 (Ø8 mm) Temps de préhension main gantée ne doit pas être supérieur à 250% de celui de la main nue Exigences Thermiques Comportement à la flamme Niv 4 (durée de persistance de flamme <2s et durée d incandescence résiduelle <5s) Durée de persistance de flamme <2s et durée d incandescence résiduelle <2s, avant et après lavage Selon méthode 5905,1: l échantillon ne doit pas brûler sur plus de 100mm, il ne doit pas y avoir de flamme résiduelle, l échantillon ne doit pas fondre ni former de gouttes et la partie brûlée ne doit pas dépasser 5% de l échantillon Chaleur convective Flux de chaleur de 80kW/m² Niv 3 (HTI24 13) sur paume et dos A réaliser avec et sans prétraitement de lavage HTI 24 17s et (HTI 24 - HTI 12 ) 6s Sur paume et dos Flux de chaleur de 84kW/m² Test selon ISO 17492 TPP>35.0 sur le gant et TPP>20.0 sur manchette et bord-côte Chaleur radiante Flux de chaleur: 40kW/m², t 24 >18s, sur dos A réaliser avec et sans prétraitement de lavage Densité de flux thermique : 40kW/m² t 2 33s et (t 24 - t 12 ) 10s. Sur paume et dos Test sur dos et manchette, t t 20s à 2 cal/m², après avoir été soumis à une abrasion de 300 cycles avec de la toile coton Chaleur de contact T :250 C, t t 10s, sur paume, sec et humide A réaliser avec et sans prétraitement de lavage, à sec et à l humide. A 250 C Sur paume et dos t t 14s T : 280 C Pression appliquée: 3,45kPa sur paume et paume doigts 13,75kPa sur dos Temps de brûlure au 2nd degrés < 10S Temps à la douleur <6s Résistance à la chaleur du matériau de doublure A 180 C, ne doit pas fondre, former de gouttes ou s enflammer A 260 C, ne doit pas fondre, se séparer ni prendre feu Retrait à la chaleur A 180 C, ne doit pas rétrécir de plus de 5% A réaliser avec et sans prétraitement de lavage - A 260 C, retrait 8% Force de rupture des coutures F 350N Fils à coudre, ne devant pas fondre en dessous de 260 C. Autres exigences EN 659 Enfilage Durée d enfilage 20s Durée d enfilage 10s mains sèches Durée d enfilage 15s mains humides Enlèvement des gants T 3s sec et humide Essais d intégrité du gant complet Gant imperméable, avec immersion complète du gant uniquement jusqu à la ligne du poignet Gant immergé dans l eau avec ouverture et fermeture des poings 12 fois. Pas de fuite observée Pénétration d un produit liquide chimique A 20 C, vitesse d écoulement de 10 s: -30% en poids H2SO4-40% en poids NaOH -36% en poids HCl -Heptane A 20 C, aucune pénétration d aucun liquide pendant 1h : -40% NaOH, -36% HCl, -37% H2SO4, -50% de toluène, C7H8 et 50% d iso-octane C8H18 Aucune pénétration après 1h d immersion. Liquides à tester : - Filmogène mousse aqueux à 3 % de concentration - Acide de batterie (37% en poids d acide sulfurique dans de l eau) - Liquide hydraulique résistant au feu, de base phosphate ester - Substitut d essence C à 50/50 en volume de toluène et d iso-octane - Chlore chimique de piscine contenant au moins 65% de chlore (solution saturée) Préconditionnement et conditions d essais Conditionnement pendant au moins 24h T (20 ± 2) C, HR (65 ± 5)% Exigences Mécaniques Abrasion Niv 3 (2000 cycles) sur paume Papier verre de 300g/m² et pression de 9kPa. Absence d usure totale après 8000 cycles. Sur dos et paume Coupure Niv 2 (index 2,5) sur paume et dos Niv 4 sur paume et dos Déchirure Niv 3 (50N) sur paume sur paume et dos Perforation Niv 3 (100N) sur paume Résistance à la perforation 120N Sur dos et paume, sec et humide Test selon ASTM F 1342, Méthode A. Résistance > 40N 6
COMPARAISON DES EXIGENCES POUR LES GANTS POMPIER Autres exigences Pénétration à l'eau Coupure selon ISO 13997 TDM Coupure selon ASTM F 1790 Crispin Bord-côte Si présence d une doublure intérieure Prétraitements de lavage Résistance aux liquides pathogènes Résistance à l éclatement bords côtes (BC) tricotés Résistance à l éclatement des coutures des BC et manchettes Résistance de l étiquette de marquage Test de grip / Préhension Facultatif Niv 2 : aucune pénétration durant 60 minutes Force de 13N minimum sur paume, dos et protège artère Pression de 7kPa pendant 5min, avec et sans prétraitement Résultats : Absence de gouttes d eau visibles Force de 4N minimum sur paume et dos - Hauteur : 150 mm min. gant fini - Ouverture : 180 mm minimum - Patte de serrage, longueur min. 100mm, fixée sur le crispin côté auriculaire Longueur min. 50 mm Diamètre min. 80 mm La face en contact avec les mains doit être composée à 100% de coton, ou de matériaux comportant des propriétés de confort au porter équivalentes. 5 cycles de lavage séchage : - Lavage à (60 ± 2) C, tambour horizontal, détergeant ph7 - Séchage en tambour Exigence moins sévère Poids de 400g, distance de parcours de la lame < 25mm Test de bonne tenue de la doublure et de l insert à la couche extérieure avec une force de 25N Aucune pénétration de Phi-X-174 bactériophage après 1h selon la procédure spécifiée dans ASTM F 1671 Résistance à l éclatement supérieure à 225 N Résistance à l éclatement supérieure à 182N Suite aux pré-traitements de lavage, l étiquette doit être lisible par une personne ayant une vision de 20/20 ou corrigée à 20/20 à une distance de 30 cm Après lavage, en conditionnement sec et humide, la capacité du sujet à tirer des poids avec les mains gantées ne doit pas être inférieure à 80% de sa capacité de référence à main nue Durabilité d adhésion et de flexion Etiquette Exigences pour la construction du gant La lisibilité de l étiquette doit être testée après : - D une part 10 cycles de lavage / séchage - D autre part 200 cycles d abrasion - Enfin, la chaleur convective. Le dos du gant, incluant la manchette ne doit montrer aucun signe de séparation de l enduction du matériau de base. Le dos du gant incluant la manchette doit être testé à la flexion: ne doit montrer aucune cassure, déchirure de l enduction et du matériau. Tous les gants pompier doivent comporter une étiquette permanente sur le gant comportant : Les infos sur le fabricant. Lettres de 1.5mm de haut en majuscules o Nom du fabricant o Adresse du fabricant o Pays de fabrication o Numéro d identification du fabricant o Mois et année de fabrication o Nom du modèle o Taille o Toutes les matières utilisées, en nom générique o Précautions de nettoyage La mention suivante en lettres de 2.5mm de haut en majuscules : «THIS STRUCTURAL FIRE FIGHTING PROTECTIVE FIRE FIGHTING GLOVE MEET THE GLOVE REQUIREMENTS OF, EDITION 2013 FIRE FIGHTING AND PROXIMITY FIRE FIGHTING 2013 EDITION. DO NOT REMOVE THIS LABEL. Le symbole doit faire 6mm de haut. Tout le dos (main et doigts) doit être en matériau réfléchissant la chaleur radiante. 7
PERSONNALISATION Ces modifications peuvent concerner : Le type ou la longueur de manchette Le système de fixation La bande rétro-réfléchissante Broderie de personnalisation non feu LAVAGE DES GANTS Chaque produit de la gamme 40 est balisé par des symboles qui informent sur le process de lavage 40 30 Lavage à 30 C. Nettoyer séparément Blanchiment interdit Séchage en tambour (sèche-linge) : programme modéré. 60 C Repassage exclu Nettoyage à sec processus normal Instructions Nettoyage à Sec MÉTHODE : Selon la norme NF EN ISO 3175.2-1998. MACHINE : UNION 12 kg. CHARGE : Complément à 12 kg de polyester/coton. BAIN : Perchloréthylène additionné de tensioactif + 2% d eau. CYCLE : Barbotage : 15 min avec circulation de solvant Température du solvant 30 C. Vidange - Essorage Rinçage : 5 min dans solvant pur. Vidange - Essorage Séchage : 60 C avec contrôle. Refroidissement 5 min. L étape de nettoyage peut être multipliée compte tenu de la charge en huile et graisse du produit. L étape de rinçage dans ce cas est reconduite après chaque nettoyage. SECHAGE : En séchoir rotatif pendant 20 min à 60 C, suivi d un Refroidissement pendant 5 min. La température de séchage ne doit pas excéder 60 C afin de ne pas altérer les caractéristiques matières. ROSTAING S.A. 17 avenue Charles de Gaulle F 01800 Villieu FRANCE Tél. 04 74 46 07 10 Fax 04 74 61 34 43 contact@rostaing.fr EXPORT Tél. 33 (0) 474 460 710 Fax 33 (0) 474 613 443 export@rostaing.fr Graphisme / Photos non contractuelles / DR Rostaing - 14A www.rostaing.com