pour Windows Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server r11.1 C00657-1F

BrightStor ARCServe Backup pour Windows Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server r11.1 C00657-1F

La présente documentation et le logiciel correspondant (ci-après nommés «documentation») sont exclusivement destinés à l'information de l'utilisateur final et peuvent être à tout moment modifiés ou retirés du domaine public par Computer Associates International, Inc («CA»). Cette documentation ne peut être copiée, transférée, reproduite, divulguée ou dupliquée, de façon intégrale ou partielle, sans autorisation préalable écrite de CA. La présente documentation est la propriété exclusive de CA et est protégée par les lois sur le copyright des Etats-Unis et les traités internationaux. Nonobstant ce qui précède, les détenteurs peuvent réaliser un nombre raisonnable de copies de cette documentation pour un usage interne, et sous réserve que toute mention de copyright CA soit bien reproduite sur chaque copie. Seuls les employés, consultants ou agents autorisés du détenteur de licence, qui sont eux-mêmes liés par les clauses de confidentialité figurant dans la licence du logiciel, sont autorisés à accéder à ces copies. Ce droit de réaliser des copies est limité à la période durant laquelle la licence du produit est en vigueur. Dans le cas où la licence prendrait fin pour quelque raison que ce soit, le détenteur devrait renvoyer à CA les copies effectuées ou certifier qu'elles ont bien été détruites. Sous réserve des dispositions prévues par la loi applicable, CA fournit la présente documentation «telle quelle» sans aucune garantie, expresse ou implicite, notamment aucune garantie de la qualité marchande, d'une quelconque adéquation à un usage particulier ou de non-violation de droits de tiers. En aucun cas, CA ne sera tenue responsable vis-à-vis de l'utilisateur final ou de tiers en cas de perte ou de dommage, direct ou indirect, résultant de l'utilisation de la présente documentation, y compris et de manière non exhaustive de toute perte de bénéfice, de toute interruption d'activité, de toute perte de données ou de clients, et ce, quand bien même CA aurait été informée de la possibilité de tels dommages. L'utilisation de tout produit référencé dans cette documentation et la présente documentation sont régis par le contrat de licence utilisateur final applicable. L'auteur de la présente documentation est Computer Associates International, Inc. La documentation étant éditée par une société américaine, vous êtes tenu de vous conformer aux lois en vigueur du Gouvernement des Etats-Unis et de la République Française sur le contrôle des exportations des biens à double usage et aux autres réglementations applicables et ne pouvez pas exporter ou ré-exporter la documentation en violant ces lois ou d'autres réglementations éventuellement applicables dans l'union Européenne. 2004 Computer Associates International, Inc. (CA). Toutes les marques déposées, marques de services, ainsi que tous les noms de marques et logos cités dans le présent document demeurent la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Table des matières Chapitre 1: Présentation de l'agent Présentation de l'architecture.................................................................1-2 Pour une demande de sauvegarde..........................................................1-3 Pour une demande de restauration.........................................................1-3 Fonctionnement de l agent...................................................................1-4 Flux de données durant la sauvegarde......................................................1-4 Service de serveur RPC de l'agent Backup et Service à distance de l'agent Backup.................1-5 Configuration requise pour l'accès aux serveurs de base de données Windows...................1-5 Recherche de l'état du job dans le journal d'activité de l'agent..................................1-5 Fonctionnalités supplémentaires disponibles...................................................1-6 Sauvegarde en ligne de SAP R/3 avec Microsoft SQL Server 7.0 ou 2000............................1-8 Chapitre 2: Installation de l'agent Conditions requises pour l'installation.........................................................2-1 Conditions requises de base...............................................................2-1 Conditions requises de l'environnement cluster Microsoft SQL Server 7.0........................2-2 Liste des points à vérifier lors de l'installation...................................................2-3 Liste de contrôle de base..................................................................2-3 Liste de contrôle de l'environnement cluster Microsoft SQL Server 7.0...........................2-4 Liste de contrôle de l'environnement cluster Microsoft SQL Server 2000.........................2-5 Installation de l'agent........................................................................2-6 Installation de l agent dans un environnement SQL Server standard............................2-6 Installation de l agent dans l environnement de cluster Microsoft Server 7.0......................2-7 Installation de l agent dans l environnement de cluster Microsoft Server 2000....................2-8 Procédures de post-installation...............................................................2-9 Configuration des paramètres de sauvegarde et de restauration de l agent......................2-9 Configuration de l'adresse du port TCP....................................................2-12 Configuration des paramètres de la fonction multipiste......................................2-13 Désinstallation de l agent...................................................................2-14 Table des matières iii

Chapitre 3: Sauvegarde de bases de données Microsoft SQL Server Présentation de la sauvegarde................................................................ 3-1 Types de sauvegardes.................................................................... 3-2 Recommandations sur la stratégie de sauvegarde............................................ 3-3 Lorsqu'une sauvegarde complète est requise................................................ 3-3 Qu'est ce qu'une sauvegarde différentielle?................................................. 3-4 Qu'est ce qu'une sauvegarde des journaux de transactions?................................... 3-5 Qu'est ce qu'une sauvegarde de fichiers et de groupe de fichiers?.............................. 3-6 Vérification de la cohérence de la base de données........................................... 3-7 Planification des sauvegardes............................................................. 3-8 Conditionnement dynamique et explicite de jobs............................................... 3-9 Marquage d'une instance pour le conditionnement dynamique des jobs........................ 3-9 Marquage d'un objet pour le conditionnement explicite des jobs.............................. 3-10 Sauvegarde d une base de données.......................................................... 3-12 Chapitre 4: Restauration de bases de données Microsoft SQL Server Présentation de la restauration............................................................... 4-1 Types de restaurations................................................................... 4-2 Qu'est ce qu'une restauration de sauvegarde différentielle?................................... 4-4 Qu'est ce qu'une restauration des journaux de transactions?.................................. 4-4 Qu'est ce qu'une restauration de fichiers et de groupe de fichiers?............................. 4-5 Restauration d une base de données maître sous Windows 2000, XP ou 2003.................... 4-5 Restauration d une base de données maître sous Windows NT................................ 4-7 Options de restauration..................................................................... 4-9 Utilisation de la sélection automatique..................................................... 4-9 Utilisation de l'option Type de restauration................................................ 4-10 Utilisation de l'option Forcer la restauration vers les fichiers existants......................... 4-11 Utilisation de l'option Restauration d'un journal à un point dans le temps...................... 4-11 Utilisation de l'option Restaurer les fichiers de base de données en tant que.................... 4-12 Utilisation de l'option Etat de la fin de la récupération....................................... 4-13 Contrôle de cohérence de la base de données (DBCC)....................................... 4-14 Utilisation de l'option Accès utilisateur restreint après restauration........................... 4-14 Utilisation de l'option Conserver les paramètres de réplication............................... 4-14 Utilisation de l'option Filtre Agent SQL.................................................... 4-15 Restauration d une base de données......................................................... 4-16 Restauration d une sauvegarde de base de données complète, différentielle, de journal de transactions ou de fichiers et de groupes de fichiers........................... 4-16 Restauration vers un autre emplacement de disque à l aide de la sélection automatique.......... 4-27 iv Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Restauration vers un autre emplacement de disque par session particulière.....................4-28 Chapitre 5: Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server.................5-1 Sauvegarde dans un environnement de serveur Microsoft SQL 7.0 virtuel.......................5-2 Restauration par arborescence dans un environnement de serveur Microsoft SQL 7.0 virtuel.......5-7 Restauration par session dans un environnement de serveur Microsoft SQL 7.0 virtuel...........5-11 Sauvegarde dans un environnement de serveur Microsoft SQL 2000 virtuel.....................5-15 Restauration par arborescence dans un environnement de serveur Microsoft SQL 2000 virtuel....5-20 Restauration par session dans un environnement de serveur Microsoft SQL 2000 virtuel..........5-24 Récupération après sinistre dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server 7.0.............5-28 Récupération après sinistre dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server 2000...........5-29 Chapitre 6: Sauvegarde et restauration à l aide de la fonction Multipiste Utilisation de la fonction Multipiste avec l'agent.................................................6-1 Configuration système requise.............................................................6-3 Limitations et condition requise............................................................6-3 Sauvegarde d'une base de données locale Microsoft SQL à l'aide du multipiste......................6-4 Restauration d'une base de données locale Microsoft SQL à l'aide du multipiste....................6-13 Annexe A: Dépannage et récupération après un sinistre Agent et messages d'erreur ARCserve Backup................................................. A-1 Messages de l agent Backup.............................................................. A-8 Limitations de ARCserve Backup et de l'agent.............................................. A-8 Messages d'erreur Microsoft SQL Server...................................................... A-9 Limitations de la base de données Microsoft SQL Server.................................... A-11 Opérations valides avec les options de base de données..................................... A-11 Réplication de Microsoft SQL Server......................................................... A-12 Récupération après sinistre Microsoft SQL Server............................................. A-12 Base de données maître................................................................. A-12 Scénario de récupération après un sinistre................................................. A-14 Récupération après sinistre dans un environnement Cluster................................. A-15 Table des matières v

Annexe B: Configuration des paramètres de sécurité de Microsoft SQL Server Types d'authentification Microsoft SQL....................................................... B-1 Conditions d'authentification............................................................. B-1 Modification de l'authentification de l'utilisateur............................................... B-2 Vérification et modification de la méthode d'authentification de Microsoft SQL Server............ B-2 Mise à jour de la configuration du compte de l agent......................................... B-3 Vérification et modification des paramètres ODBC........................................... B-4 Mise à jour du gestionnaire de sauvegarde dans BrightStor ARCserve Backup................... B-6 Index vi Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Chapitre 1 Présentation de l'agent BrightStor ARCserve Backup est une solution complète et répartie de stockage des applications, des bases de données, des serveurs répartis et des systèmes de fichiers. Elle fournit des capacités de sauvegarde et de restauration pour les bases de données, les clients du réseau et les applications cruciales pour l entreprise. Parmi les agents BrightStor ARCserve Backup se trouve l agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server. Cet agent vous permet d'effectuer les actions suivantes : sauvegarder vos bases de données Microsoft SQL Server à l aide de BrightStor ARCserve Backup sans mettre la base de données hors ligne, ni empêcher les utilisateurs d ajouter de nouvelles données, gérer à distance des sauvegardes de bases de données Microsoft SQL Server, planifier les sauvegardes, sauvegarder sur une grande variété d'unités de stockage de médias. restaurer des bases de données Microsoft SQL Server à l aide de BrightStor ARCserve Backup L agent gère toutes les communications entre BrightStor ARCserve Backup et Microsoft SQL Server au cours des jobs de sauvegarde et de restauration, notamment lors de la préparation, l extraction et le traitement des paquets de données échangés entre Microsoft SQL Server et BrightStor ARCserve Backup. Présentation de l'agent 1 1

Présentation de l'architecture Présentation de l'architecture BrightStor ARCserve Backup peut être installé sur le même hôte que l'agent BrightStor ARCserve pour Microsoft SQL Server pour les opérations locales ou sur des systèmes distincts. Une installation unique de BrightStor ARCserve Backup peut interagir avec des agents sur de nombreux systèmes, permettant ainsi à plusieurs ordinateurs d'être sauvegardés par un seul serveur de sauvegarde. BrightStor ARCserve Backup et l'agent travaillent ensemble pour sauvegarder et restaurer les objets de base de données SQL. L'agent propose des services permettant à BrightStor ARCserve Backup de sauvegarder et de restaurer une base de données SQL associée à cet agent. L'agent peut se trouver sur le même serveur que Microsoft SQL Server ou sur chaque unité locale de tous les nœuds dans un environnement de cluster SQL. L'agent et Microsoft SQL Server sont gérés par BrightStor ARCserve Backup. D'un point de vue architectural, l'agent se trouve entre BrightStor ARCserve Backup et Microsoft SQL Server, comme indiqué dans l'illustration suivante : 1 2 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Présentation de l'architecture Pour une demande de sauvegarde Lors d'une sauvegarde, les actions suivantes sont effectuées : 1. un utilisateur émet une commande sauvegarde depuis BrightStor ARCserve Backup. 2. BrightStor ARCserve Backup envoie à l agent une requête concernant une base de données. 3. l'agent récupère une base de données ou un journal spécifique sur SQL Server, qui renvoie plusieurs fragments de données à l'agent. 4. l'agent récupère les fragments de données et les transfère à BrightStor ARCserve Backup, qui les sauvegarde sur un média de stockage sélectionné par l'utilisateur. Pour une demande de restauration Lors d'une restauration, les actions suivantes sont effectuées : 1. l'utilisateur émet une commande de restauration depuis BrightStor ARCserve Backup. 2. BrightStor ARCserve Backup informe l'agent de la restauration. 3. l'agent indique à SQL Server de se préparer à recevoir des données. 4. BrightStor ARCserve Backup accède au media de stockage et commence la restauration des données. 5. BrightStor ARCserve Backup transfère les données à l'agent. 6. l'agent transfère les données à SQL. Présentation de l'agent 1 3

Fonctionnement de l agent Fonctionnement de l agent BrightStor ARCserve Backup et l'agent travaillent ensemble pour sauvegarder ou restaurer les bases de données SQL. Quand BrightStor ARCserve Backup démarre la sauvegarde d'une de base de données, il envoie une requête à l'agent. L agent extrait la base de données de Microsoft SQL Server et la transmet à BrightStor ARCserve Backup, qui effectue la sauvegarde de la base de données complète sur le média. Au cours d une restauration, l agent fonctionne de façon similaire et permet le transfert de la base de données sauvegardée de BrightStor ARCserve Backup vers Microsoft SQL Server. L agent exploite la méthode de sauvegarde de base de données et de journal de transactions de Microsoft SQL Server, appelée méthode par vidage (dump). Un vidage permet de sauvegarder la base de données ou le journal de transactions en une seule étape. L agent assure la sauvegarde complète de la base de données. Pour chaque base de données soumise à une sauvegarde, l agent lance un vidage sur Microsoft SQL Server. Microsoft SQL Server envoie la base de données à l agent en plusieurs fragments de données. L agent reçoit ces fragments un par un, puis transmet les données directement à BrightStor ARCserve Backup, qui les enregistre alors sur un média de sauvegarde. Flux de données durant la sauvegarde Les étapes suivantes décrivent le flux des données quand BrightStor ARCserve Backup utilise l agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server pour sauvegarder une base de données Microsoft SQL Server : 1. BrightStor ARCserve Backup envoie à l agent une requête concernant une base de données. 2. L agent indique à Microsoft SQL Server d effectuer la sauvegarde d une base de données particulière ou d un journal. 3. Microsoft SQL Server renvoie les données de la base de données à l agent sous forme de fragments, les uns à la suite des autres. 4. L agent récupère les fragments de données envoyés par Microsoft SQL Server et les transfère à BrightStor ARCserve Backup. 5. BrightStor ARCserve Backup écrit les fragments de données sur le média. 6. Les étapes 2 à 5 sont répétées jusqu à ce qu il ne reste plus de données à sauvegarder. L agent et la fonction de sauvegarde de Microsoft SQL Server assurent la cohérence et l exactitude des données sauvegardées. 1 4 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Fonctionnement de l agent Service de serveur RPC de l'agent Backup et Service à distance de l'agent Backup L agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server comprend les services suivants : Service de serveur RPC de l'agent Backup Le service de serveur RPC (Remote Procedure Call : appel de procédure distante) de l agent Backup fonctionne comme un service Windows. Ce service démarre automatiquement après l'installation de l'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server. Ce service permet à l agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server d effectuer des recherches, des sauvegardes et des restaurations sur Named Pipes. Service à distance de l'agent Backup Le Service à distance de l'agent Backup démarre automatiquement après l installation de l'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server. Ce service sauvegarde les bases de données Microsoft SQL Server à distance en utilisant le protocole TCP/IP. Configuration requise pour l'accès aux serveurs de base de données Windows Lorsqu il soumet un job impliquant des serveurs de base de données Windows distants, BrightStor ARCserve Backup invite l utilisateur à saisir le nom d utilisateur et le mot de passe par défaut pour le système abritant la base de données. BrightStor ARCserve Backup accède aux serveurs distants en utilisant ce nom d utilisateur et ce mot de passe. L'ID et le mot de passe de l'utilisateur du serveur Microsoft SQL distant sont également nécessaires pour accéder au serveur de base de données distant. Lorsque le système vous y invite, entrez l ID utilisateur pour Microsoft SQL Server et le mot de passe de l administrateur système (sa), ou entrez un ID utilisateur et un mot de passe associés à des privilèges équivalents. Selon vos paramètres de sécurité, il peut s'agir d'un utilisateur Windows. Recherche de l'état du job dans le journal d'activité de l'agent L'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server comprend un journal d'activité pour consigner dans une liste les informations qui concernent la sauvegarde ou la restauration de jobs et leurs états. Le journal d activité, nommé dbasql.log, se trouve dans le répertoire d'installation de l'agent. Si des erreurs apparaissent dans les journaux des jobs de BrightStor ARCserve Backup, consultez le journal d activité pour obtenir plus de renseignements sur la cause de ces erreurs. Présentation de l'agent 1 5

Fonctionnalités supplémentaires disponibles Fonctionnalités supplémentaires disponibles Si vous utilisez l'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server avec Microsoft SQL Server 2000, vous pouvez utiliser la prise en charge multi-instance pour effectuer les sauvegardes et restaurations de bases de données sur des instances nommées de SQL Server. Pour plus d informations, reportez-vous aux sections Prise en charge de plusieurs instances et Options de restauration de ce chapitre. En associant l'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server au module BrightStor ARCserve Backup Enterprise et Microsoft SQL Server 7.0 ou Microsoft SQL Server 2000, vous pouvez également utiliser la fonction Multipiste. Pour plus d'informations sur la fonction Multipiste, reportez-vous à la section Prise en charge multipiste de ce chapitre. Prise en charge multipiste Lorsque l'agent est utilisé avec la fonction Multi-flux du module BrightStor ARCserve Backup Enterprise, vous pouvez utiliser plusieurs processus et unités de sauvegarde pour augmenter la vitesse de votre sauvegarde au-delà des capacités de votre unité de bande. La différence peut se faire sentir lors de la sauvegarde de très grandes bases de données. En effet, la sauvegarde ne prendra plus que quelques heures au lieu de la journée entière. Prise en charge de plusieurs instances Cette fonction prend en charge la sauvegarde et la restauration sur plusieurs instances Microsoft SQL Server exécutées simultanément sur le même ordinateur, chacune ayant ses propres bases de données système et utilisateurs (non partagées entre instances). Une application peut se connecter à chaque instance de Microsoft SQL Server sur un ordinateur local de la même façon qu'elle se connecte à Microsoft SQL Server lorsqu'il est exécuté sur un ordinateur distant. L'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server prend en charge la sauvegarde et la restauration de plusieurs instances de Microsoft SQL Server. Le gestionnaire de sauvegarde de BrightStor ARCserve Backup affiche les instances de l ordinateur local et de l ordinateur distant. L instance par défaut est tout simplement appelée Microsoft SQL Server, tandis que les instances nommées ajoutent leur nom d'instance. 1 6 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Fonctionnalités supplémentaires disponibles Options de sauvegarde Ces fonctions vous permettent d'effectuer les actions suivantes : Sauvegarder des fichiers ou des groupes de fichiers différentiels d une base de données Sauvegarder des journaux de transactions Laisser la base de données dans un état de restauration Vérifier la cohérence physique des bases de données Pour plus d informations sur les options de sauvegarde, consultez le chapitre, «Sauvegarde de bases de données Microsoft SQL Server.» Options de restauration Ces fonctions vous permettent d'effectuer les actions suivantes : Restaurer des données et marquer l arrêt au niveau d une marque spécifique Restaurer des données et marquer l arrêt avant une marque spécifique Effectuer une restauration avec des paramètres de réplication Effectuer une restauration avec un accès utilisateur restreint Effectuer une restauration partielle Déplacer les fichiers journaux Vérifier la cohérence physique des bases de données Déterminer automatiquement une séquence de sauvegardes à restaurer pour produire une base de données cohérente en direct depuis un seul job de restauration Pour plus d informations sur les options de restauration, consultez le chapitre, «Restauration de bases de données Microsoft SQL Server.» Présentation de l'agent 1 7

Sauvegarde en ligne de SAP R/3 avec Microsoft SQL Server 7.0 ou 2000 Sauvegarde en ligne de SAP R/3 avec Microsoft SQL Server 7.0 ou 2000 Si vous utilisez Microsoft SQL Server 7.0 ou Microsoft SQL Server 2000 comme serveur de base de données pour SAP R/3, vous pouvez effectuer une sauvegarde en ligne de bases de données SAP R/3 en utilisant l agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server. Il n est pas nécessaire d utiliser en plus un agent Backup pour SAP R/3. La procédure de sauvegarde en ligne est la même que celle utilisée pour toute autre base de données sous Microsoft SQL Server. Remarque :Vous ne pouvez pas effectuer de sauvegarde hors ligne de bases de données SAP R/3 sous Microsoft SQL Server 7.0 ou Microsoft SQL Server 2000 avec l'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server. 1 8 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Chapitre 2 Installation de l'agent L'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server est un programme client que vous pouvez installer selon deux configurations différentes : Sur le serveur avec Microsoft SQL Server Sur les unités locales de tous les nœuds dans un environnement cluster Microsoft SQL Ce chapitre explique comment installer l'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL server selon les deux types de configurations. Conditions requises pour l'installation Cette section indique les conditions requises pour l'installation de l'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server dans un environnement Microsoft SQL standard, un environnement cluster Microsoft SQL Server 7.0 et un environnement cluster Microsoft SQL Server 2000. Conditions requises de base Veuillez vérifier les conditions suivantes avant d'installer l'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server dans un environnement Microsoft SQL standard : Vous disposez des privilèges d'administrateur ou le droit pertinent pour installer des logiciels sur les ordinateurs sur lesquels vous allez installer le produit ou ses composants. Remarque : Contactez votre administrateur BrightStor ARCserve Backup pour obtenir les droits nécessaires si vous ne les possédez pas encore. Installation de l'agent 2 1

Conditions requises pour l'installation Vous avez utilisé l'authentification SQL ou NT pour chaque instance de Microsoft SQL Server. Pour chaque instance Microsoft SQL Server avec Authentification SQL, vous devez entrer le nom et le mot de passe d un utilisateur SQL disposant de privilèges d administrateur. Vous avez accès aux clés de licence pour l'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server. Vous disposez des informations d'enregistrement pour l'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server. Conditions requises de l'environnement cluster Microsoft SQL Server 7.0 Veuillez vérifier les conditions suivantes avant d'installer l'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server dans un environnement cluster Microsoft SQL server 7.0 : Assurez-vous que l'authentification en mode mixte est bien sélectionnée sur votre serveur virtuel Microsoft SQL Server 7.0. Pour toute instruction spécifique à la vérification et à la modification de ce paramètre, veuillez consulter Vérification et modification de la méthode d'authentification de Microsoft SQL Server dans l'annexe «Configuration des paramètres de sécurité Microsoft SQL Server.». Si vous modifiez ce paramètre, arrêtez et redémarrez les services Microsoft SQL Server à partir de l'administrateur de cluster Microsoft pour que les modifications prennent effet. Utilisez plutôt l'authentification SQL que NT. Installez la connectivité client SQL Server vers tous les nœuds secondaires du cluster. Ceci permet l exécution des opérations de sauvegarde lorsque le quorum Microsoft SQL Server et le quorum Windows se trouvent sur des nœuds distincts du cluster. 2 2 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Liste des points à vérifier lors de l'installation Liste des points à vérifier lors de l'installation Les listes de contrôle suivantes vous permettent de vérifier que vous disposez de toutes les informations nécessaires à la réussite de votre installation. Liste de contrôle de base Utilisez la liste de contrôle suivante pour vérifier si vous avez rempli toutes les conditions requises et si vous disposez de toutes les informations nécessaires pour terminer une installation de base. Conditions requises Avez-vous vérifié si votre système correspond aux conditions minimales requises pour installer l'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server? Pour une liste des conditions requises, consultez le fichier Readme. Installez-vous l'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server dans un environnement Microsoft SQL Server, environnement cluster Microsoft SQL Server 7.0 ou Microsoft SQL Server 2000? Avez-vous installé BrightStor ARCserve Backup? Consultez Mise en œuvre BrightStor ARCserve Backup. Envisagez-vous d'utiliser la fonction multipiste? Si tel est le cas, avez-vous installé le module BrightStor ARCserve Backup Enterprise? Consultez Mise en œuvre BrightStor ARCserve Backup. Avez-vous sélectionné votre type d'informations (par exemple, locales, distantes, créer un fichier de réponse)? Avez-vous changé le chemin d'installation par défaut? Si tel est le cas, pensez à le noter pour y accéder rapidement. Connaissez-vous le nom d'ordinateur ainsi que le nom d'utilisateur et mot de passe valides pour les ordinateurs sur lesquels vous souhaitez installer l'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server? Disposez-vous des informations de clé de licence requises pour l'installation de l'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server ou s'agit-il d'une évaluation valide? Disposez-vous des privilèges administrateurs ou des droits pertinents pour installer un logiciel sur les ordinateurs sur lesquels vous installez l'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server? Installation de l'agent 2 3

Liste des points à vérifier lors de l'installation Liste de contrôle de l'environnement cluster Microsoft SQL Server 7.0 La liste de contrôle suivante vous permet de vérifier si vous répondez à toutes les conditions requises et si vous disposez de toutes les informations nécessaires pour terminer l'installation de Microsoft SQL Server 7.0 dans un environnement cluster. Conditions requises Avez-vous rempli les conditions requises indiquées dans la liste de contrôle de base? Avez-vous sélectionné l'authentification en mode mixte pour l'instance Microsoft SQL Server 7.0? Si vous avez permuté vers l'authentification en mode mixte, avez-vous redémarré les services Microsoft SQL Server à partir de l'administrateur de cluster Microsoft? Connaissez-vous le nom de serveur virtuel Microsoft SQL Server ainsi que le nom d'utilisateur et mot de passe d'un utilisateur domaine possédant des privilèges d'administrateur? Connaissez-vous le nom d'utilisateur et mot de passe d'un utilisateur Microsoft SQL Server possédant des privilèges d'administrateur système? Avez-vous installé l'agent sur les unités locales de tous les nœuds dans le cluster Microsoft Clustering Server (MSCS) lors de l'installation initiale de l'agent? Lors d'une installation sur un nœud d un environnement de cluster SQL, avez-vous sélectionné l installation locale? (Facultatif) Avez-vous installé la connectivité client Microsoft SQL Server 7.0 sur tous les nœuds du cluster? 2 4 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Liste des points à vérifier lors de l'installation Liste de contrôle de l'environnement cluster Microsoft SQL Server 2000 Utilisez la liste de contrôle suivante pour vérifier si vous avez rempli toutes les conditions requises et si vous disposez de toutes les informations nécessaires pour terminer une installation Microsoft SQL Server 2000. Conditions requises Avez-vous rempli les conditions requises indiquées dans la liste de contrôle de base? Connaissez-vous le nom d'utilisateur et mot de passe d'un utilisateur de domaine MSCS possédant des privilèges d'administrateur système? Avez-vous sélectionné l'authentification NT pour l'instance Microsoft SQL Server 2000? Connaissez-vous le nom de serveur virtuel SQL 2000 ainsi que le nom d'utilisateur et le mot de passe du serveur cluster. Avez-vous installé l'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server sur les unités locales de tous les nœuds dans le cluster MSCS lors de l'installation initiale de l'agent? Lors d'une installation sur un nœud d un environnement de cluster SQL, avez-vous sélectionné l installation locale? Installation de l'agent 2 5

Installation de l'agent Installation de l'agent Assurez-vous d'avoir bien rempli les conditions requises pour l'installation et effectué les tâches préalables à l'installation. Une fois ces tâches effectuées et les informations requises obtenues, vous êtes prêt à lancer le processus d'installation. Installation de l agent dans un environnement SQL Server standard Pour installer l'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server dans un environnement Microsoft SQL Server standard, veuillez suivre la procédure d'installation standard utilisée pour les composants systèmes, les agents et les options de BrightStor ARCserve Backup. Pour les étapes détaillées de cette procédure, consultez le Manuel de mise en œuvre de BrightStor ARCserve Backup. Lors de la procédure d'installation, la boîte de dialogue Configuration du compte suivante s'affiche une fois que vous avez sélectionné l'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server pour l'installation : Dans cette boîte de dialogue, saisissez les informations appropriées à chaque instance de votre serveur Microsoft standard. Saisissez l'authentification SQL ou NT. Pour chaque instance SQL Server pour laquelle vous avez spécifié Authentification SQL, entrez le nom et le mot de passe d un utilisateur SQL disposant de privilèges d administrateur. 2 6 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Installation de l'agent Installation de l agent dans l environnement de cluster Microsoft Server 7.0 Pour installer l'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server dans un environnement cluster Microsoft SQL Server 7.0, veuillez suivre la procédure d'installation standard utilisée pour les composants systèmes, les agents et les options de BrightStor ARCserve Backup. Pour les étapes détaillées de cette procédure, consultez le Manuel de mise en œuvre de BrightStor ARCserve Backup. Lors de la procédure d'installation, la boîte de dialogue Configuration du compte suivante s'affiche une fois que vous avez sélectionné l'agent Backup pour Microsoft SQL Server pour l'installation : Dans cette boîte de dialogue, saisissez, pour le serveur virtuel Microsoft SQL Server 7.0, les informations de cluster appropriées pour tous les nœuds de cluster : Saisissez Authentification SQL pour un serveur Microsoft SQL Server 7.0 virtuel. Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe du compte d administrateur système (sa) ou d un compte équivalent du serveur virtuel Microsoft SQL. Entrez le nom du serveur Microsoft SQL virtuel, ainsi que le nom d'utilisateur et le mot de passe d'un utilisateur de domaine MSCS disposant de privilèges d'administrateur. Installation de l'agent 2 7

Installation de l'agent Installation de l agent dans l environnement de cluster Microsoft Server 2000 Pour installer l'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server dans un environnement cluster Microsoft SQL Server 2000, veuillez suivre la procédure d'installation standard utilisée pour les composants systèmes, les agents et les options de BrightStor ARCserve Backup. Pour les étapes détaillées de cette procédure, consultez le Manuel de mise en œuvre de BrightStor ARCserve Backup. Lors de la procédure d'installation, la boîte de dialogue Configuration du compte constituée des panneaux gauche et droit suivants) s'affiche une fois que vous avez sélectionné l'agent Backup pour Microsoft SQL Server pour l'installation : 2 8 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Procédures de post-installation Dans cette boîte de dialogue, saisissez les informations de cluster appropriées à chaque instance de votre serveur Microsoft SQL Server 2000 virtuel : Saisissez Authentification SQL. Pour ajouter des instances de serveur Microsoft SQL qui ne sont pas affichées dans la fenêtre de configuration, cliquez sur la cellule de la colonne Instance contenant les instructions. Dans la colonne Authentification, spécifiez si elle doit être NT ou SQL. Si vous choisissez une authentification SQL, entrez le nom et le mot de passe d un utilisateur d'un serveur SQL disposant de privilèges d administrateur (sa) pour cette instance. Saisissez le nom du serveur SQL 2000 virtuel associé à cette instance. Saisissez l ID de connexion d un utilisateur de domaine MSCS disposant de privilèges d administrateur système, ainsi que le mot de passe associé à cet utilisateur. Confirmez le mot de passe. Procédures de post-installation Une fois l'agent installé, vous devez effectuer une ou plusieurs des tâches de post-installation suivantes : Configurez les paramètres de sauvegarde et de restauration de l'agent pour les environnements de cluster Microsoft SQL Server 7.0 et Microsoft SQL Server 2000. Configurez l'adresse de port TCP Configurez les paramètres pour utiliser Multipiste Configuration des paramètres de sauvegarde et de restauration de l agent L'utilitaire de configuration de l'agent Microsoft SQL vous permet de configurer l'agent BrightStor ARCserve Backup pour la sauvegarde Microsoft SQL Server et de restaurer les paramètres de Microsoft SQL Server 7.0 et 2000. Les paramètres permettent la configuration des informations d'objet VDI (Virtual Device Interface), de communication à distance et de compte serveur virtuel (cluster). L'utilitaire est accessible à partir du groupe de programme BrightStor ARCserve Backup dans le menu démarrer. Installation de l'agent 2 9

Procédures de post-installation L utilitaire de configuration de l agent Microsoft SQL affiche la boîte de dialogue Configuration DBagent Microsoft SQL Server. Voici un exemple de boîte de dialogue Configuration DBagent de Microsoft SQL Server : La boîte de dialogue contient les sections et les paramètres de configuration ci-dessous : Nom du serveur Ce paramètre permet de sélectionner le nom du serveur (MSSQLSERVER) ou de l'instance (Microsoft SQL Server 2000 uniquement) par défaut pour lequel l'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server doit être configuré. Définir la clé de débogage (0 à 3) Ce paramètre permet de créer un journal de débogage détaillé. Attribuez la valeur 3 à ce paramètre uniquement à la demande de l'assistance technique de Computer Associates. Configuration VDI SQL Server Les paramètres de cette section de la boîte de dialogue permettent de configurer l agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server pour les sauvegardes et les restaurations exécutées via VDI. La section Configuration VDI SQL Server contient les paramètres suivants : Temps d'attente VDI (ms) Durée pendant laquelle un objet VDI reste en attente. Cette durée est définie en millisecondes. Temps d'attente maximum VDI pour créer les fichiers en restauration (ms) Durée maximale pendant laquelle un objet VDI attend pour la création de fichiers de données lors d une restauration. Augmentez cette durée si la base de données à restaurer contient des fichiers de données très volumineux. Cette durée est définie en millisecondes. 2 10 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Procédures de post-installation Nombre de pistes/unités virtuelles (1 à 32) Nombre de threads utilisés pour l'extraction de données de Microsoft SQL Server. Ce paramètre détermine le nombre d UC utilisées pour effectuer les sauvegardes. Si la valeur de ce paramètre correspond au nombre d UC du serveur de base de données, cela permet en général d augmenter la vitesse d exécution. Nombre de tampons VDI (au moins 1 pour chaque piste/unité virtuelle) Nombre total de tampons (taille maximale égale à celle du transfert) utilisés pour la sauvegarde et la restauration. Taille maximum de transfert VDI jusqu'à 4 Mo (en octets) Requête d'entrée ou de sortie maximale émise par Microsoft SQL Server vers cette unité. Il s'agit de la portion de données du tampon. La valeur de ce paramètre doit être un multiple de 64 Ko. La plage est comprise entre 64 Ko et 4 Mo. Taille de bloc VDI (puissance de 2 entre 512 octets et 64 Ko) Tous les transferts de données sont des multiples entiers de cette valeur. Les valeurs doivent être des puissances de 2 comprises entre 512 octets et 64 Ko inclus. Configuration de sauvegarde/restauration à distance Les paramètres de cette section permettent de configurer l agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server en vue des sauvegardes et des restaurations à distance. La section Configuration de sauvegarde/restauration à distance contient les paramètres suivants : Temps d attente pipe maximum (ms) pour Named Pipes Durée pendant laquelle l agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server attend avant de fermer un Named Pipe en cas d échec de la connexion à distance. Cette durée est définie en millisecondes. Numéro de port utilisé pour TCP/IP Numéro de port pour la sauvegarde et la restauration à distance via TCP/IP. Pour plus d informations sur les numéros de port, reportez-vous à la section Configuration de l'adresse du port TCP dans ce chapitre. Temps attente déconnexion en cas d'échec de connexion distante (ms) Durée pendant laquelle l agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server attend avant de fermer une session TCP/IP en cas d'échec d'une connexion distante. Cette durée est définie en millisecondes. Installation de l'agent 2 11

Procédures de post-installation Configuration de l'adresse du port TCP L agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server comprend les deux services suivants : Service de serveur RPC de l'agent BrightStor ARCserve Backup Permet l'exploration, la sauvegarde et la restauration sur Named Pipes. Il communique via Named Pipes et via TCP/IP par le port 6071 pour TCP/IP. Important! Ne modifiez ce numéro de port que sur demande d un représentant de l'assistance technique de Computer Associates. Service distant de l'agent BrightStor ARCserve Backup Permet la sauvegarde et la restauration TCP/IP. Le port 6070 est utilisé par défaut. Vous pouvez changer ce numéro de port à l aide de l utilitaire de configuration de l agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL. Pour modifier le numéro de port du service à distance de l'agent BrightStor ARCserve Backup, procédez comme suit : 1. Sur le serveur où l'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server est installé, ouvrez le menu Démarrer. 2. Sélectionnez l'utilitaire de configuration de l agent Microsoft SQL. La boîte de dialogue Configuration DBagent SQL Server s'ouvre. 3. Indiquez ou modifiez la valeur du champ Numéro de port utilisé pour le champ TCP/IP, dans la zone Configuration de sauvegarde/restauration à distance, comme le montre l exemple ci-dessous : Remarque : Si vous avez plus d'une instance de Microsoft SQL Server installée, vous devez avoir le même numéro de port de chaque instance. 2 12 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Procédures de post-installation 4. Arrêtez et redémarrez le service à distance de l'agent BrightStor ARCserve Backup et le service de serveur RPC de l'agent BrightStor ARCserve Backup. 5. Vous devez mettre à jour les paramètres sur le serveur de sauvegarde avec le numéro de port corrigé pour cet agent. Pour plus d'informations sur la configuration des paramètres, reportez-vous au Manuel de l'administrateur BrightStor ARCserve Backup. Configuration des paramètres de la fonction multipiste Vous pouvez optimiser les performances et le fonctionnement des jobs de sauvegarde effectués sur plusieurs unités. Vous pouvez maximiser ces paramètres directement après l'installation de l'agent BrightStor Backup pour Microsoft SQL Server ou ultérieurement, selon vos besoins de données spécifiques. Pour ce faire, procédez comme suit : 1. A partir du menu Démarrer, ouvrez l utilitaire de configuration de l agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL. Conseil : Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes, Computer Associates, BrightStor, Agents de sauvegarde ARCserve. Dans Agents ARCserve Backup, ouvrez la configuration de l'agent Microsoft SQL. La boîte de dialogue Configuration DBagent SQL Server suivante s'affiche : Installation de l'agent 2 13

Désinstallation de l agent 2. Veuillez effectuer les modifications suivantes dans la boîte de dialogue de configuration DBAgent Microsoft SQL Server : Augmente le temps d'attente VDI de 2 minutes (120000 ms) à 20 minutes (1200000) si vous avez de très grandes bases de données ou des changeurs de bandes peu rapides. Si une sauvegarde doit être enchaînée d'une bande à l'autre, il est possible que le temps imparti par défaut pour remplacer une bande pleine par une bande vierge soit insuffisant pour certains changeurs. Doublez le nombre de tampons VDI par rapport au nombre d'unités de bande associées au système exécutant BrightStor ARCserve Backup et l'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server. Le nombre de tampons VDI utilisé pour une sauvegarde ou restauration multipiste correspond au nombre de tampons configuré ici, à moins que le nombre d'unités utilisées pour la sauvegarde ou restauration soit plus élevé. Augmentez le temps d'attente maximal VDI si votre base de données utilise de très grands fichiers de données. La valeur par défaut de 9000000 ms (2½ heures) est idéale pour la plupart des bases de données. Toutefois, si les fichiers de données excédent 200 Go, un temps supplémentaire est nécessaire suivant la vitesse de l'unité centrale et du disque afin d'éviter tout risque d'échec des opérations de restauration dû à des dépassements de délai lors de la création de fichiers de données par Microsoft SQL Server. Désinstallation de l agent Pour désinstaller l'agent BrightStor ARCserver Backup pour Microsoft SQL Server, veuillez procéder comme suit : 1. Ouvrez le Panneau de configuration Windows. 2. Cliquez deux fois sur l'icône Ajout/Suppression de programmes. 3. Sélectionnez l'agent BrightStor ARCserver Backup pour SQL Server de CA. 4. Cliquez sur le bouton Supprimer. La boîte de dialogue Ajout / Suppression de programmes s ouvre et un message vous demande si vous souhaitez supprimer l'agent BrightStor ARCserver Backup pour SQL server de CA. 5. Cliquez sur Oui. 2 14 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Chapitre 3 Sauvegarde de bases de données Microsoft SQL Server Ce chapitre contient des informations sur la sauvegarde de bases de données et des fichiers journaux de transactions à l aide de BrightStor ARCserve Backup, l agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server et Microsoft SQL Server Version 7.0 ou SQL Server 2000. Présentation de la sauvegarde La sauvegarde consiste à créer une copie d une base de données, d un journal de transactions, d une sauvegarde différentielle de base de données ou d un ensemble de fichiers ou de groupes de fichiers, sur une autre unité (en général, une unité de bande). BrightStor ARCserve Backup et l agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server vous permettent d'effectuer des sauvegardes à l aide de l instruction de sauvegarde (Backup) de SQL Server. Sauvegarder une base de données revient à créer une copie de ses tables, de ses données et des objets définis par les utilisateurs. La sauvegarde régulière des bases de données et des journaux de transactions correspondants permet de récupérer les bases de données en cas de défaillance d un média. Important! Les journaux de transaction ne sont pas sauvegardés ni tronqués au cours des sauvegardes de bases de données complètes ou différentielles. Pour sauvegarder et tronquer des journaux de transactions, vous devez effectuer une sauvegarde distincte pour le journal de transactions. Lorsque vous effectuez la sauvegarde du journal des transactions, sélectionnez l option Supprimer les entrées inactives du journal des transactions, afin de tronquer les fichiers journaux. Pour plus d informations sur les sauvegardes du journal des transactions, reportez-vous à la section Qu'est ce qu'une sauvegarde des journaux de transactions? de ce chapitre. Sauvegarde de bases de données Microsoft SQL Server 3 1

Présentation de la sauvegarde Lorsque la sauvegarde d une base de données Microsoft SQL est lancée dans BrightStor ARCserve Backup, l agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server commande une sauvegarde dynamique de la base de données. Cette sauvegarde peut être effectuée lorsque la base de données est active. La sauvegarde capture l état des données au moment de l exécution de l instruction. Aucune transaction partielle n est capturée. La sauvegarde de la base de données n inclut pas les modifications effectuées après le début de la sauvegarde. Types de sauvegardes L'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server prend en charge les types d'opérations de sauvegarde suivants : Base de données complète Sauvegarde de l intégralité de la base de données. Base de données différentielle Sauvegarde des données modifiées depuis la dernière sauvegarde complète. Par exemple, si vous avez exécuté une sauvegarde complète de votre base de données le dimanche soir, vous pouvez exécuter une sauvegarde différentielle le lundi soir pour sauvegarder uniquement les données modifiées durant la journée de lundi. Journal des transactions Sauvegarde du journal des transactions. Lorsque vous sauvegardez un journal de transactions, les options suivantes sont disponibles : Supprimer les entrées inactives du journal des transactions Les fichiers journaux sont tronqués. Cette option est celle définie par défaut. Ne pas supprimer les entrées inactives du journal des transactions Permet de conserver les entrées inactives du journal après la sauvegarde. Ces entrées seront incluses dans la prochaine sauvegarde du journal des transactions. Sauvegarder uniquement la fin du journal et laisser la base de données en mode non récupéré Ce choix sauvegarde le journal et laisse la base de données dans un état de restauration. Cette option est disponible uniquement pour Microsoft SQL Server 2000. Cette option permet de sauvegarder les activités depuis la dernière sauvegarde et met la base de données hors ligne pour la restaurer. Fichiers et groupes de fichiers Sauvegarde des fichiers sélectionnés dans une base de données. Cette option vous permet de sauvegarder un fichier ou un groupe de fichiers si la taille de la base de données ou des impératifs de performances sont incompatibles avec la réalisation d une sauvegarde de base de données complète. Fichiers et groupes de fichiers - Différentielle Sauvegarde des données modifiées dans les fichiers sélectionnés depuis la dernière sauvegarde de fichier ou de groupe de fichiers. Les sauvegardes différentielles de fichiers permettent de réduire le temps de récupération en diminuant le nombre de transactions à restaurer à partir du journal des transactions. Cette option est disponible uniquement pour Microsoft SQL Server 2000. 3 2 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Présentation de la sauvegarde Recommandations sur la stratégie de sauvegarde Pour définir une stratégie de sauvegarde satisfaisante, veuillez suivre les recommandations suivantes : Activité de base de données Activité faible à moyenne Activité élevée (petite à moyenne taille) Activité élevée (grande taille - modèle de récupération complète ou récupération par journalisation en bloc) Activité élevée (grande taille, modèle de récupération simple) Périodicité de la sauvegarde Complète une fois par semaine Différentielle une fois par jour Journal des transactions toutes les 2-4 heures Complète deux fois par semaine Différentielle deux fois par jour Journal des transactions toutes les 60 minutes Complète une fois par semaine Différentielle une fois par jour Journal des transactions toutes les 20 minutes Complète une fois par semaine Différentielle deux fois par jour Lorsqu'une sauvegarde complète est requise Lorsque certaines opérations de gestion sont effectuées sur la base de données, la sauvegarde qui suit doit être complète. Si après l une de ces opérations vous effectuez une sauvegarde différentielle, de journal des transactions ou des fichiers et des groupes de fichiers, vous ne pourrez pas utiliser cette sauvegarde avec la dernière sauvegarde de base de données complète pour restaurer la base de données. Pour éviter ce problème, effectuez toujours une sauvegarde complète de la base de données immédiatement après avoir effectué l'une des opérations suivantes : création d'une nouvelle base de données modification du modèle de récupération de la base de données modification du nombre de fichiers ou de groupes de fichiers de la base de données modification de l organisation des fichiers dans les groupes de fichiers annulation d un job de sauvegarde durant son exécution modification de la structure de la base de données, notamment par ajout ou suppression d'une table ou d une colonne dans une table ajout ou suppression d un index restauration de la base de données à partir des sauvegardes Sauvegarde de bases de données Microsoft SQL Server 3 3

Présentation de la sauvegarde Qu'est ce qu'une sauvegarde différentielle? Une sauvegarde différentielle enregistre uniquement les données modifiées après la dernière sauvegarde complète de la base de données. En général, la taille de ces sauvegardes et leur durée d exécution sont inférieures à celles des sauvegardes complètes de la base de données, mais sont supérieures à celles des sauvegardes des journaux des transactions. Cependant, pour restaurer la base de données, il suffit de disposer de la sauvegarde différentielle et de la dernière sauvegarde complète (les autres sauvegardes différentielles et les sauvegardes des journaux des transactions effectuées depuis la dernière sauvegarde ne sont pas nécessaires). La restauration d une sauvegarde différentielle est plus rapide que celle d une sauvegarde de journal de transactions car les transactions ne sont pas retraitées. Remarque : Si l activité de la base de données est élevée, ou si une longue période s est écoulée depuis la dernière sauvegarde complète, la sauvegarde différentielle peut prendre autant de temps qu une sauvegarde complète. Quand effectuer une sauvegarde différentielle Effectuez des sauvegardes différentielles en complément des sauvegardes complètes. Comme leur taille et leur durée d exécution sont en général inférieures, vous pouvez les effectuer plus souvent que les sauvegardes complètes de base de données. Elles sont en général plus efficaces car elles requièrent moins d espace sur le média et affectent moins les performances de la base de données que des sauvegardes complètes fréquentes. De plus, elles permettent de réduire le nombre de journaux de transactions nécessaires à la récupération lors d une restauration, car il suffit de restaurer les sauvegardes des journaux de transactions effectuées depuis la sauvegarde différentielle. Les sauvegardes différentielles présentent des avantages dans les cas suivants : Seule une proportion relativement faible des données d une base de données a été modifiée depuis la dernière sauvegarde de la base de données. Les sauvegardes différentielles de la base de données sont plus efficaces si les mêmes données sont fréquemment modifiées. Vous utilisez le modèle Récupération simple, qui ne permet pas les sauvegardes de journaux de transactions, et vous souhaitez effectuer des sauvegardes complètes de base de données très souvent. Vous utilisez le modèle Récupération complète ou Récupération par journalisation en bloc (bulk) et vous souhaitez réduire le temps nécessaire à la restauration par progression des sauvegardes du journal des transactions, lors de la restauration d une base de données. Remarque : Après avoir modifié la structure ou la configuration de la base de données (par exemple, en ajoutant des données ou des fichiers journaux, ou en modifiant le modèle de récupération), vous devez effectuer une sauvegarde complète de la base de données avant d effectuer une sauvegarde différentielle ou une sauvegarde de journal des transactions. 3 4 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Présentation de la sauvegarde Qu'est ce qu'une sauvegarde des journaux de transactions? Comme les journaux des transactions enregistrent l activité de la base de données Microsoft SQL Server, vous devez les sauvegarder fréquemment. Pour les sauvegarder, effectuez des sauvegardes automatiques des journaux de transactions séparément des sauvegardes de la base de données. Les sauvegardes des journaux de transactions présentent les avantages suivants : Le temps d exécution de ces sauvegardes est généralement plus court que celui des sauvegardes différentielles. Leur exécution est toujours plus rapide et elles occupent moins d espace que les sauvegardes de base de données complètes. Ce sont les sauvegardes qui affectent le moins les performances de la base de données. Elles peuvent être restaurées à un moment précis, autre que l'heure effective de la sauvegarde. Important! Les journaux de transactions ne sont pas sauvegardés au cours des sauvegardes de bases de données complètes ou différentielles. Vous devez les sauvegarder en exécutant séparément des sauvegardes de journaux de transactions. Après avoir modifié la structure ou la configuration de la base de données (par exemple, en ajoutant des données ou des fichiers journaux, ou en modifiant le modèle de récupération), vous devez effectuer une sauvegarde complète de la base de données avant d effectuer une sauvegarde différentielle ou une sauvegarde de journal des transactions. Restauration d'une sauvegarde de journal des transactions Pour restaurer une sauvegarde de journal des transactions, vous devez d abord restaurer les éléments suivants : Dernière sauvegarde de base de données complète Dernière sauvegarde différentielle effectuée depuis la dernière sauvegarde de base de données complète, le cas échéant Toute sauvegarde de journal des transactions effectuée depuis la dernière sauvegarde de base de données complète ou différentielle Si vous restaurez la base de données avec plusieurs journaux de transactions, la récupération de la base de données sera plus longue que si vous ne restaurez que la base de données. Le choix de la stratégie appropriée dépend de votre environnement. Vous devez évaluer le temps nécessaire à la sauvegarde et celui nécessaire à la restauration. Important! N effectuez aucune sauvegarde de journal des transactions tant que vous n avez pas effectué au moins une sauvegarde de base de données complète. Sauvegarde de bases de données Microsoft SQL Server 3 5

Présentation de la sauvegarde Troncature d'un journal des transactions Vous pouvez tronquer les journaux de transactions lorsque vous les sauvegardez. Pour tronquer un journal des transactions, sélectionnez l option Supprimer les entrées inactives du journal des transactions lorsque vous configurez la sauvegarde. Si le journal des transactions n'est pas tronqué, il peut atteindre une taille considérable. Qu'est ce qu'une sauvegarde de fichiers et de groupe de fichiers? Vous pouvez opter pour la sauvegarde de fichiers particuliers ou d un ou plusieurs groupes de fichiers si la taille de la base de données et des impératifs de performances rendent impossible la réalisation d une sauvegarde de base de données complète. Si vous choisissez de sauvegarder un fichier spécifique au lieu de la base de données complète, établissez des procédures afin de garantir la sauvegarde régulière de tous les fichiers de la base de données. Vous devez également effectuer des sauvegardes séparées des journaux de transactions pour les fichiers ou les groupes de fichiers que vous sauvegardez de façon spécifique. Après avoir restauré une sauvegarde de fichiers, vous devez appliquer le journal des transactions pour repositionner le contenu du fichier afin de le rendre cohérent avec le reste de la base de données. Pour plus d informations, reportez-vous à la documentation de Microsoft SQL Server. Impact de l instruction de création d index sur les sauvegardes de fichiers et de groupes de fichiers L instruction de sauvegarde (Backup) implique la sauvegarde de tous les groupes de fichiers concernés par une instruction de création d index (Create Index). Cette condition doit être respectée dans les cas suivants : Si vous créez un index pour un groupe de fichiers, vous devez sauvegarder l ensemble du groupe de fichiers en une seule opération. Sous Microsoft SQL Server, il est impossible de sauvegarder des fichiers particuliers appartenant au groupe de fichiers concerné. Si vous créez un index pour un groupe de fichiers différent de celui dans lequel réside la table, vous devez sauvegarder ensemble les deux groupes de fichiers (celui contenant la table et celui contenant l index nouvellement créé). Si vous créez plusieurs index pour un groupe de fichiers différent de celui dans lequel réside la table, vous devez sauvegarder immédiatement tous les groupes de fichiers afin d inclure les différents groupes de fichiers. L instruction de sauvegarde (Backup) détecte ces différents cas de groupes de fichiers et indique le nombre minimum de groupes de fichiers que vous devez sauvegarder. Microsoft SQL Server transmet cette information à l utilisateur lors de l exécution du job de sauvegarde. 3 6 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Présentation de la sauvegarde Vérification de la cohérence de la base de données Lorsque l'activité d'une base de données est faible, il est recommandé d'exécuter un contrôle de cohérence de la base de données (DBCC), en particulier si celle-ci est volumineuse. Bien que ce contrôle prenne un certain temps, il s avère important pour déterminer que la base de données SQL fonctionne correctement. Le DBCC vérifie la cohérence physique et logique de la base de données. Si vous activez l option de contrôle de cohérence de la base de données pour une sauvegarde, les tests effectués sont les suivants : DBCC CHECKDB Contrôle l allocation et l intégrité structurelle de tous les objets de la base de données spécifiée. Par défaut, CHECKDB contrôle les index, ce qui peut augmenter le temps d exécution global effectué. Remarque : Les index de tables système sont contrôlés même si vous n avez pas sélectionné cette option. DBCC CHECKCATALOG Contrôle la cohérence interne des tables système de la base de données spécifiée ainsi que la cohérence entre ces tables. Options de contrôle de cohérence de la base de données (DBCC) Le DBCC vérifie la cohérence physique et logique de la base de données. DBCC propose les options suivantes : Avant sauvegarde L'agent vérifie la cohérence avant la sauvegarde de la base de données. Après sauvegarde L'agent vérifie la cohérence après la sauvegarde de la base de données. Continuer la sauvegarde, en cas d'échec de contrôle de cohérence de la base de données Poursuit la sauvegarde même si le contrôle de cohérence de la base de données échoue. Après restauration Effectue le contrôle DBCC après la restauration de la base de données. Ne pas vérifier les index Vérifie la cohérence de la base de données sans contrôler les index des tables définies par les utilisateurs. Vérifier uniquement la cohérence physique de la base de données Détecte les pages endommagées et les erreurs matérielles courantes. De plus, cette fonction vérifie l'intégrité de la structure physique des pages et des en-têtes d'enregistrement ainsi que la cohérence entre l'id objet de la page et l'id index. Cette option est disponible uniquement pour Microsoft SQL Server 2000. Tous les messages d erreur générés lors du contrôle DBCC sont affichés dans le fichier journal de l agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server appelé dbasql.log, qui se trouve dans le répertoire de l agent Backup. Sauvegarde de bases de données Microsoft SQL Server 3 7

Présentation de la sauvegarde Planification des sauvegardes Sauvegardez une base de données immédiatement après sa création. Planifiez ensuite des sauvegardes régulières afin de garantir une récupération sans problème en cas de défaillance d une base de données ou d un média. Effectuez des sauvegardes régulières de toutes les bases de données, c'est-à-dire : Les bases de données master, msdb et model toutes les bases de données des utilisateurs ; la base de données de distribution (si le serveur est configuré comme un distributeur de réplication). Utilisation des scénarios de rotation et des options globales BrightStor ARCserve Backup applique les méthodes de sauvegarde incrémentielles et différentielles globales pour effectuer les sauvegardes de Microsoft SQL Server. Ce qui vous permet d'utiliser un scénario de rotation pour effectuer des sauvegardes du journal des transactions et des sauvegardes différentielles des bases de données Microsoft SQL Server databases, en ajustant dynamiquement les limitations pour chaque base de données. Voici les différentes méthodes de sauvegarde utilisées : Méthode de sauvegarde complète Si vous avez spécifié des options de sauvegarde pour les bases de données cibles, celles-ci sont utilisées. Dans le cas contraire, une sauvegarde complète de la base de données est effectuée par défaut. Méthode de sauvegarde différentielle Une sauvegarde de base de données complète est toujours effectuée si vous sauvegardez un système de base de données (par exemple, master, model ou msdb). Une sauvegarde de base de données complète est effectuée si Microsoft SQL Server ne contient pas d'enregistrement d'une sauvegarde de base de données complète pour la base de données cible. Si les options de sauvegarde sélectionnées pour la base de données cible incluent une sélection de fichiers et groupes de fichiers de base de données, une sauvegarde de fichiers et groupes de fichiers différentielle est effectuée pour les bases de données Microsoft SQL 2000 et une sauvegarde de fichiers et groupes de fichiers complète est effectuée pour les bases de données Microsoft SQL 7.0. Une sauvegarde de base de données différentielle est effectuée dans tous les autres cas. 3 8 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Conditionnement dynamique et explicite de jobs Méthode de sauvegarde incrémentielle Une sauvegarde de base de données complète est toujours effectuée si vous sauvegardez un système de base de données (par exemple, master, model ou msdb). Une sauvegarde de base de données complète est effectuée si Microsoft SQL Server ne contient pas d'enregistrement d'une sauvegarde de base de données complète pour la base de données cible. Une sauvegarde de base de données différentielle est effectuée si la base de données utilise le modèle de récupération simple. Une sauvegarde de journal des transactions avec troncature est effectuée dans tous les autres cas. Remarque : Pour plus d'informations sur les scénarios de rotation et les sauvegardes automatiques, reportez-vous au Manuel de l'administrateur de BrightStor ARCserve Backup. Conseil : L exécution d une sauvegarde peut ralentir le système. Effectuez les sauvegardes lorsque la base de données ne fait pas l objet de mises à jour importantes. Conditionnement dynamique et explicite de jobs BrightStor ARCserve Backup propose deux méthodes de conditionnement (configuration) des jobs de sauvegarde : Conditionnement dynamique des jobs Conditionnement explicite des jobs Marquage d'une instance pour le conditionnement dynamique des jobs Lorsque vous marquez un objet de base de données pour le conditionnement dynamique lors de la définition d un job de sauvegarde, BrightStor ARCserve Backup sélectionne automatiquement, au moment de l exécution du job, tous les composants de l objet (ses volumes enfants, les fichiers, etc.) pour la sauvegarde. Par exemple, vous sélectionnez la sauvegarde d un serveur complet et vous marquez le serveur pour le conditionnement dynamique d'un job. Par la suite, vous modifiez les volumes présents sur le serveur. Lorsque vous exécutez le job de sauvegarde suivant, les volumes sauvegardés sont les volumes présents sur le serveur au moment de l exécution du job de sauvegarde. Toute modification effectuée sur le serveur que vous avez marqué pour le conditionnement dynamique des jobs sera incluse dans la sauvegarde suivante. Sauvegarde de bases de données Microsoft SQL Server 3 9

Conditionnement dynamique et explicite de jobs Important! Si vous marquez un objet parent pour le conditionnement dynamique des jobs, tous les objets associés (ou objets enfants) sont également marqués pour le conditionnement dynamique des jobs et sont sélectionnés pour la sauvegarde. Les options assignées aux objets enfants d un objet marqué pour le conditionnement dynamique ne sont pas prises en compte lors de la soumission du job. Pour marquer un objet pour le conditionnement dynamique des jobs, procédez comme suit : 1. Dans l onglet Source du gestionnaire de sauvegarde, développez l arborescence du répertoire pour faire apparaître l objet à marquer pour le conditionnement dynamique. 2. Cliquez sur le carré situé en regard de l objet. Le carré associé à l objet, ainsi que ceux associés à chaque enfant de l objet, deviennent totalement verts, comme le montre l exemple suivant : Dans cet exemple, Microsoft SQL Server a été marqué pour le conditionnement dynamique des jobs. Tous ses enfants sont également marqués pour le conditionnement dynamique des jobs. Marquage d'un objet pour le conditionnement explicite des jobs Si vous marquez un objet de base de données pour le conditionnement explicite d'un job lors de la définition de votre job de sauvegarde, marquez une partie ou la totalité des objets enfants pour le conditionnement dynamique du job, mais ne marquez pas le parent. Par exemple, si vous sélectionnez uniquement les unités C et E de votre serveur pour la sauvegarde, ce serveur est conditionné explicitement en tant que parent. Si vous ajoutez une autre unité à votre serveur entre le moment où vous planifiez le job et le moment de l exécution de ce job, la nouvelle unité ne sera pas incluse dans le job. Cependant, comme vous avez conditionné les unités C et E de façon dynamique, toutes les modifications apportées au contenu de ces deux unités entre le moment de la planification du job et le moment de son exécution seront incluses dans le job de sauvegarde. 3 10 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Conditionnement dynamique et explicite de jobs Le conditionnement explicite des jobs vous permet de personnaliser les options de sauvegarde locales. Par exemple, si vous exécutez un job de sauvegarde pour lequel vous avez conditionné de façon dynamique les unités C et E de votre serveur (qui est conditionné de façon explicite), vous pouvez sélectionner un ensemble d options pour l unité C et un autre ensemble d options pour l unité E. Remarque : Pour personnaliser les options d un volume ou d une base de données, vous devez conditionner explicitement les éléments parents du volume ou de la base de données. Pour marquer un objet pour le conditionnement explicite des jobs, procédez comme suit : 1. Dans l onglet Source du gestionnaire de sauvegarde BrightStor ARCserve, développez l arborescence du répertoire pour faire apparaître l objet à marquer pour le conditionnement explicite. 2. Cliquez sur le carré situé en regard de l enfant de l objet. Les carrés associés aux objets enfants deviennent totalement verts, et le carré associé à l objet parent devient moitié vert / moitié blanc, comme le montre l exemple suivant : Dans cet exemple, les unités C et E ont été marquées pour le conditionnement dynamique des jobs. L ordinateur sur lequel ils se trouvent, FiNode, a été marqué pour le conditionnement explicite des jobs. Sauvegarde de bases de données Microsoft SQL Server 3 11

Sauvegarde d une base de données Sauvegarde d une base de données Cette section décrit les principales étapes requises pour effectuer la sauvegarde d une base de données. Pour effectuer une sauvegarde de base, procédez comme suit : 1. Vérifiez que Microsoft SQL Server est en cours d exécution sur votre serveur. Le service Microsoft SQL Server doit être démarré. 2. Lancez le service de serveur RPC de l'agent Backup et le service à distance de l'agent Backup s ils ne sont pas actifs. Remarque : Ces services démarrent automatiquement si l'agent est installé et configuré pour être lancé automatiquement au démarrage de l'ordinateur. 3. Ouvrez le gestionnaire de sauvegarde. Dans le gestionnaire de sauvegarde, recherchez l instance Microsoft SQL Server. Il apparaît sous le nom de l ordinateur sur lequel il est installé. 4. Développez l instance Microsoft SQL Server pour afficher la liste des bases de données, comme le montre l exemple suivant : 3 12 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Sauvegarde d une base de données 5. Si vous n effectuez pas la sauvegarde à partir d une base de données de serveur Microsoft SQL distant, passez à l étape 7. Si vous effectuez la sauvegarde à partir d une base de données de serveur Microsoft SQL distant, cliquez avec le bouton droit sur l instance Microsoft SQL Server et sélectionnez l option Protocole distant dans le menu contextuel. La boîte de dialogue Protocole distant s ouvre, comme le montre l exemple ci-dessous : 6. Sélectionnez un protocole et cliquez sur OK. TCP/IP est la valeur par défaut. Remarque : Sélectionnez Named Pipes uniquement si vous disposez des droits d opérateur de sauvegarde et ne disposez pas des droits d administrateur système, ou si vous ne pouvez pas utiliser TCP/IP. Si le système ne parvient pas à établir une connexion avec l agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server via TCP/IP, il tente automatiquement d utiliser Named Pipes. 7. Sélectionnez une instance de base de données sous Microsoft SQL Server. Des informations sur la base de données sélectionnée s'affichent à droite du gestionnaire de sauvegarde. Remarque : Pour plus d informations sur la manière de sélectionner une base de données afin d appliquer les options de sauvegarde appropriées, reportez-vous à la section Conditionnement dynamique et explicite de jobs dans ce chapitre. 8. Cliquez avec le bouton droit sur l objet de base de données. Un menu contextuel s affiche. 9. Sélectionnez Options Agent Backup. La boîte de dialogue Options de sauvegarde Agent Backup pour Microsoft SQL Server Version 7.0 ou Microsoft SQL Server 2000 s ouvre, selon la version de Microsoft SQL Server que vous utilisez. Sauvegarde de bases de données Microsoft SQL Server 3 13

Sauvegarde d une base de données L'exemple suivant montre la boîte de dialogue Options de sauvegarde Agent Backup pour Microsoft SQL Server 7.0 : L'exemple suivant montre la boîte de dialogue Options de sauvegarde Agent Backup pour Microsoft SQL Server 2000 : 10. Sélectionnez le type de sauvegarde à effectuer. Pour plus d informations sur les types de sauvegardes, reportez-vous à la section Types de sauvegardes dans ce chapitre. 3 14 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Sauvegarde d une base de données 11. Si vous n avez pas sélectionné Fichiers/groupes de fichiers Différentielle, passez à l étape 13. Si vous avez sélectionné Fichiers/Groupes de fichiers Différentielle, cliquez sur le bouton Parcourir ou Parcourir fichiers/groupes de fichiers. La boîte de dialogue Spécifier les fichiers/groupes de fichiers s ouvre, comme le montre l exemple ci-dessous : 12. Sélectionnez les fichiers ou les groupes de fichiers particuliers que vous souhaitez sauvegarder. Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé. 13. (Facultatif) Activez le contrôle de cohérence de la base de données et sélectionnez les options associées. Pour plus d informations sur les contrôles de cohérence de la base de données, reportez-vous à la section Vérification de la cohérence de la base de données dans ce chapitre et à votre documentation Microsoft SQL. 14. Cliquez sur OK. 15. Répétez les étapes 7 à 14 pour chaque base de données que vous sauvegardez dans ce job. Sauvegarde de bases de données Microsoft SQL Server 3 15

Sauvegarde d une base de données 16. Dans le gestionnaire de sauvegarde, cliquez sur l onglet Destination et sélectionnez une destination de sauvegarde, comme le montre l exemple suivant : Remarque : Vous pouvez utiliser le symbole * dans les champs Groupe ou Média pour insérer des caractères génériques lorsque vous sélectionnez la destination d une sauvegarde. Par exemple, si vous sauvegardez deux ensembles de groupes et que tous les membres de l un d eux commencent par GroupeA et que tous les membres de l autre commencent par GroupeB, vous pouvez alors sélectionner tous les membres du GroupeA en entrant GroupeA* dans le champ Groupe. Pour plus d informations sur la sélection des unités et des médias, reportez-vous au Manuel de l administrateur de Brightstor ARCserve Backup. 17. Cliquez sur l'onglet Planifier et sélectionner les options de planification de cette sauvegarde. Pour plus d informations sur la planification des sauvegardes, reportez-vous au Manuel de l administrateur de BrightStor ARCserve Backup. 3 16 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Sauvegarde d une base de données 18. Cliquez sur Démarrer. La boîte de dialogue Informations sur l'agent et la sécurité s ouvre, comme le montre l exemple ci-dessous : Remarque : Dans cette boîte de dialogue, la colonne et le bouton intitulés Agent, désignent l agent client et non l agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server. A ce stade, vous pouvez modifier les informations pour l'agent client. Pour plus d informations sur les agents clients, reportez-vous au Manuel de l administrateur de BrightStor ARCserve Backup. 19. Vérifiez le nom d utilisateur et le mot de passe pour Microsoft SQL Server. Pour modifier les informations de sécurité de Microsoft SQL Server, cliquez sur Sécurité et modifiez les informations dans la boîte de dialogue qui s'affiche. 20. Après avoir vérifié ou modifié les informations de sécurité, cliquez sur OK pour continuer. La boîte de dialogue Soumission du job s'affiche. 21. (Facultatif) Utilisez la boîte de dialogue Soumettre job pour sélectionner l heure d exécution du job, mettre le job en mode bloqué, ajouter une description facultative du job de sauvegarde ou sélectionner la priorité de la source. 22. Cliquez sur OK. La fenêtre Etat du job s affiche. Utilisez cette fenêtre pour contrôler l état du job en cours. Pour plus d informations sur la fenêtre Etat du job, reportez-vous au Manuel de l administrateur de BrightStor ARCserve Backup. Sauvegarde de bases de données Microsoft SQL Server 3 17

Chapitre 4 Restauration de bases de données Microsoft SQL Server Ce chapitre contient des informations sur la restauration de bases de données et des fichiers journaux de transactions à l aide de BrightStor ARCserve Backup, l agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server et Microsoft SQL Server Version 7.0 ou SQL Server 2000. Présentation de la restauration Une restauration consiste à charger une base de données à partir d une sauvegarde de celle-ci et, le cas échéant, d une ou de plusieurs sauvegardes de son journal de transactions. Si une base de données est endommagée ou perdue, vous pouvez la restaurer en rechargeant la sauvegarde de base de données la plus récente et les sauvegardes de journaux successives. Une restauration écrase toutes les informations situées dans la base de données par celles de la base de données sauvegardée. BrightStor ARCserve Backup et l agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server vous permettent d'effectuer des restaurations à l aide de l instruction de restauration (Restore) de SQL Server. Lorsque vous restaurez une base de données, Microsoft SQL Server revient en arrière sur toutes les transactions non validées qui étaient actives au moment où la restauration a débuté. Une fois la restauration terminée, la base de données se trouve dans l état où elle se trouvait lors du lancement de l instruction Backup pour la sauvegarde utilisée pour la restauration, en incluant toutes les transactions actives à ce moment là. Une fois les données provenant de la sauvegarde rechargées, Microsoft SQL Server réinitialise toutes les pages restantes inutilisées. Par exemple, si une base de données de 100 Mo ne contient que 5 Mo de données, Microsoft SQL Server réécrit la totalité de l espace de 100 Mo. Par conséquent, l opération de restauration d une base de données est aussi longue que l opération de création. Lors d une restauration de base de données, Microsoft SQL Server verrouille celle-ci, par conséquent la base de données ne peut pas être modifiée au cours de la restauration. Toutefois, les utilisateurs peuvent accéder à d autres bases de données Microsoft SQL Server et les modifier pendant ce temps. Restauration de bases de données Microsoft SQL Server 4 1

Présentation de la restauration En cas d échec au cours de la restauration d une base de données, Microsoft SQL Server le signale à l administrateur système mais ne récupère pas la base de données partiellement restaurée. Vous devez relancer la restauration de la base de données pour achever cette opération. La base de données de destination doit disposer d un espace de stockage au moins égal à celui alloué à la base de données sauvegardée. Le volume de données réel dans la base de données sauvegardée n a aucune importance. Pour obtenir des informations sur l espace de stockage alloué, utilisez SQL Enterprise Manager ou l instruction DBCC CHECKALLOC. En cas de défaillance d un média, relancez Microsoft SQL Server. Si après la défaillance d un média, Microsoft SQL Server ne peut pas accéder à une base de données, il la marque comme suspecte, la verrouille et affiche un message d avertissement. Vous pouvez supprimer (détacher de Microsoft SQL Server) une base de données endommagée, ce processus pouvant être effectué à l aide de SQL Enterprise Manager. Durant une opération de restauration, il est impératif de ne pas utiliser la base de données sélectionnée. Toutes les données dans la base de données sélectionnée sont remplacées par celles qui ont été restaurées. Types de restaurations L'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server prend en charge les types d'opérations de restauration suivantes : Restauration d une base de données complète Permet de restaurer toute la base de données. Restauration de sauvegarde différentielle Permet de restaurer la base de données à l état où elle se trouvait au moment de la création de la sauvegarde différentielle. En général, pour compléter les sauvegardes différentielles, il est préférable de créer des sauvegardes de journaux de transactions après chaque sauvegarde de base de données. En combinant les trois types de sauvegardes (base de données complète, différentielle et journal de transactions), vous pouvez réduire le temps de récupération d une base de données et le volume des données perdues suite à une défaillance. 4 2 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Présentation de la restauration Restauration du journal des transactions Permet de restaurer le journal des transactions. La restauration d un journal de transactions est également appelée application d un journal de transactions. Lorsque vous restaurez un journal des transactions, Microsoft SQL Server réexecute les modifications contenues dans le journal et annule toutes les transactions non validées au moment de la sauvegarde du journal des transactions. Après avoir restauré une base de données, vous pouvez charger la sauvegarde différentielle (le cas échéant) et les sauvegardes de journaux des transactions que vous avez créées après la sauvegarde de la base de données. Le chargement de journaux des transactions permet de récupérer le maximum de contenu d une base de données. Vous devez charger les sauvegardes du journal des transactions dans l ordre de leur création. Microsoft SQL Server vérifie l heure et la date de chaque base de données et de chaque journal de transactions sauvegardé pour vérifier que l ordre est correct. Après avoir chargé toute la séquence des sauvegardes de journaux de transactions, la base de données est restaurée telle qu elle était lors de la dernière sauvegarde du journal des transactions, excepté les transactions non validées. La seule transaction non validée et non annulée par Microsoft SQL Server est la transaction du journal de sauvegarde Microsoft SQL elle-même, effectuée dans le cadre du processus de restauration. Restauration de fichiers et de groupes de fichiers Permet de restaurer des fichiers et des groupes de fichiers. Vous pouvez restaurer les fichiers et groupes de fichiers d'une sauvegarde de fichiers ou groupe de fichiers ou d'une sauvegarde de base de données complète. Lorsque vous restaurez des fichiers ou des groupes de fichiers, vous devez appliquer toutes les sessions de sauvegarde différentielle des fichiers ou des groupes de fichiers, puis toutes les sessions de sauvegarde des journaux de transactions effectuées après la sauvegarde des fichiers ou des groupes de fichiers. Si vous restaurez un fichier ou un groupe de fichiers, vous devez appliquer le journal des transactions aux fichiers de base de données immédiatement après la dernière opération effectuée sur les fichiers ou les groupes de fichiers. Important! Si vous utilisez la Sélection automatique, il peut s avérer impossible de restaurer la base de données vers un autre emplacement du disque (par exemple, vers une autre lettre d unité ou un autre chemin de répertoire, ou avec un nom de fichier différent). Pour plus d informations sur la restauration vers un autre emplacement, reportez-vous à la section Restauration vers un autre emplacement de disque à l aide de la sélection automatique dans ce chapitre. Restauration de bases de données Microsoft SQL Server 4 3

Présentation de la restauration Qu'est ce qu'une restauration de sauvegarde différentielle? Une sauvegarde différentielle contient uniquement les données modifiées depuis la dernière sauvegarde complète de la base de données. Si vous avez effectué plusieurs sauvegardes différentielles après une sauvegarde complète, vous n aurez besoin que de la dernière sauvegarde différentielle pour restaurer la base de données à l état le plus récent. Lorsque vous sélectionnez la session de sauvegarde différentielle à restaurer, l option Sélection automatique de BrightStor ARCserve Backup sélectionne la session de sauvegarde de base de données complète appropriée ainsi que les options associées. L'option Sélection automatique garantit que le job va restaurer les sessions appropriées. Vous pouvez définir ces sessions vous-même, mais la sélection automatique permet de gagner du temps. Lorsque vous restaurez une sauvegarde différentielle, la base de données ne doit pas être utilisée. Toutes les données de la base de données spécifiée sont remplacées par celles qui ont été restaurées. Si vous n'utilisez pas la sélection automatique, la base de données doit être en état de chargement à partir d'une restauration de base de données complète. Contrairement aux sauvegardes de journaux de transactions, les sauvegardes différentielles ne permettent pas de restaurer une base de données jusqu au point exact de défaillance, mais jusqu au point de création de la sauvegarde différentielle. Qu'est ce qu'une restauration des journaux de transactions? Lorsque vous effectuez la restauration à partir du journal des transactions, veillez à appliquer la sauvegarde du journal des transactions à la sauvegarde de base de données, différentielle ou de groupe de fichiers appropriée. En résumé, pour effectuer une restauration, procédez comme suit : Restaurez la sauvegarde de la base de données. Restaurez la dernière sauvegarde différentielle (le cas échéant). Restaurez la sauvegarde du journal des transactions. Lorsque vous sélectionnez une sauvegarde de journal de transactions à restaurer, l option Sélection automatique sélectionne la sauvegarde du journal de transactions et de base de données différentielle et complète appropriées, ainsi que les options associées. La Sélection automatique garantit la restauration des sessions appropriées dans le job. Vous pouvez définir ces sessions vous-même, mais la sélection automatique permet de gagner du temps. 4 4 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Présentation de la restauration Qu'est ce qu'une restauration de fichiers et de groupe de fichiers? Vous pouvez restaurer des fichiers individuels ou des groupes de fichiers d'une sauvegarde de fichiers ou groupe de fichiers ou d'une sauvegarde de base de données complète. Si vous utilisez cette option, vous devez appliquer le journal des transactions à la base de données immédiatement après la dernière opération de restauration de fichiers ou de groupes de fichiers. Ceci permet de repositionner le contenu du fichier afin de le rendre cohérent avec le reste de la base de données. Si vous avez sélectionné une sauvegarde de fichier ou de groupe de fichiers à restaurer et si vous utilisez l option Sélection automatique, celle-ci sélectionne toutes les sauvegardes de journaux de transactions nécessaires à l exécution correcte de la restauration. L'option Sélection automatique garantit que le job va restaurer les sessions appropriées. Vous pouvez définir ces sessions vous-même, mais la sélection automatique permet de gagner du temps. Si vous avez sélectionné une sauvegarde de fichier ou de groupe de fichiers à restaurer et si vous utilisez la Sélection automatique, celle-ci sélectionne la session de sauvegarde de fichier ou de groupe de fichiers sur laquelle est basée la sauvegarde différentielle et toutes les sauvegardes de journaux de transactions nécessaires à l exécution correcte de la restauration. Restauration d une base de données maître sous Windows 2000, XP ou 2003 Avant de restaurer la base de données maître (master), il peut s'avérer nécessaire de la reconstruire à partir de Microsoft SQL Server 7.0 ou Microsoft SQL Server 2000, à l aide de l utilitaire de reconstruction de base de données maître Rebuild Master de Microsoft SQL Server. Pour la restauration de la base de données maître (master) un accès exclusif à l'instance SQL Server est requis. Pour ce faire, vous devez lancer Microsoft SQL Server en mode mono-utilisateur et restaurer la base de données maître à partir de la sauvegarde la plus récente. Remarque : Pour obtenir des instructions détaillées sur la reconstruction de la base de données maître Microsoft SQL Server 7.0 ou Microsoft SQL Server 2000, reportez-vous à la documentation de Microsoft SQL Server. Important! Microsoft SQL Server Desktop Engine (MSDE) ne comporte pas l'utilitaire de restauration de base de données maître. Pour recréer les bases de données modèle et maître, si vous utilisez MSDE, vous devez réinstaller votre application basée MSDE et restaurer les sauvegardes en ligne correspondantes. Un conflit des permissions peut survenir si vous exécutez Microsoft SQL Server en mode commande en tant qu'administrateur système lorsque l'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server est exécuté en tant que service. Pour éviter les conflits de permissions, suivez la procédure ci-dessous pour exécuter Microsoft SQL Server en tant que service en mode mono-utilisateur. Restauration de bases de données Microsoft SQL Server 4 5

Présentation de la restauration Remarque : La procédure ci-dessous de restauration d une base de données maître ne s applique pas à un environnement Windows NT. Pour plus d informations sur la restauration d une base de données maître dans un environnement Windows NT, reportez-vous à la section Restauration d une base de données maître sous Windows NT de ce chapitre. Pour lancer Microsoft SQL Server en mode mono-utilisateur, procédez comme suit : 1. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Paramètres, puis Panneau de configuration. Dans le Panneau de configuration, ouvrez Outils d'administration. 2. Ouvrez Services. La fenêtre Services apparaît. 3. Recherchez dans la liste de services l un des services Microsoft SQL Server ci-dessous : MSSQLServer Pour Microsoft SQL Server 7.0. MSSQLSERVER Pour une instance par défaut de Microsoft SQL Server 2000. MSSQL$ Instances nommées de Microsoft SQL Server 2000. Le nom de l'instance suit MSSQL. 4. Cliquez avec le bouton droit sur le service. Dans le menu contextuel, choisissez Propriétés. La boîte de dialogue Propriétés du service s ouvre. 5. Arrêtez le service Microsoft SQL Server s il est en cours d exécution. Pour arrêter le service, cliquez sur Arrêter dans l onglet Général dans la boîte de dialogue Propriétés du service. 6. Dans le champ Paramètres de démarrage, au bas de la boîte de dialogue, ajoutez c m, comme le montre l exemple suivant : 7. Cliquez sur Démarrer pour relancer le service, puis cliquez sur OK. 4 6 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Présentation de la restauration Retour du service Microsoft SQL Server en mode Normal (multi-utilisateur) Lorsque vous avez terminé de restaurer la base de données maître, vous devez remettre le service Microsoft SQL Server en mode normal (multi-utilisateur). Pour remettre le service Microsoft SQL Server en mode multi-utilisateur, procédez comme suit : 1. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Paramètres, puis Panneau de configuration. Dans le Panneau de configuration, ouvrez Outils d'administration. 2. Ouvrez Services. La fenêtre Services apparaît. 3. Recherchez dans la liste de services l un des services Microsoft SQL Server ci-dessous : MSSQLServer Pour Microsoft SQL Server 7.0. MSSQLSERVER Pour une instance par défaut de Microsoft SQL Server 2000. MSSQL$ Instances nommées de Microsoft SQL Server 2000. Le nom de l'instance suit MSSQL. 4. Cliquez avec le bouton droit sur le service. Dans le menu contextuel, choisissez Propriétés. La boîte de dialogue Propriétés du service s ouvre. 5. Supprimez -c -m dans le champ Paramètres de démarrage. 6. Cliquez sur Démarrer pour relancer le service, puis cliquez sur OK. Pour plus d informations sur ce type de restauration, ainsi que sur d autres cas particuliers, reportez-vous à la Documentation en ligne de Microsoft SQL Server ou rendez vous sur le site Web Microsoft. Restauration d une base de données maître sous Windows NT Lorsque vous restaurez une base de données maître sous Windows NT Version 4.0, vous devez lancer le service Microsoft SQL Server en mode mono-utilisateur. Pour lancer le service Microsoft SQL Server en mode mono-utilisateur, procédez comme suit : 1. Dans le Panneau de configuration, ouvrez Services. La boîte de dialogue Services s'ouvre. 2. Recherchez dans la liste de services l un des services Microsoft SQL Server ci-dessous : MSSQLServer Pour Microsoft SQL Server 7.0. MSSQLSERVER Pour une instance par défaut de Microsoft SQL Server 2000. MSSQL$ Instances nommées de Microsoft SQL Server 2000. Le nom de l'instance suit MSSQL$. Restauration de bases de données Microsoft SQL Server 4 7

Présentation de la restauration 3. Arrêtez le service Microsoft SQL Server s il est en cours d exécution. Pour arrêter le service, cliquez dessus puis sur Arrêter. 4. Dans le champ Paramètres de démarrage, en bas de la boîte de dialogue, ajoutez c m, comme le montre l exemple suivant : 5. Cliquez sur Démarrer pour relancer Microsoft SQL Server. Important! Aucun des services Microsoft SQL Server de support ne doit fonctionner durant un job de restauration de la base de données maître, sinon le job de restauration échoue. Si vous restaurez la base de données msdb à partir d une sauvegarde, vous devez arrêter le service nommé SQLServerAgent avant le début de la restauration. Vous pouvez le relancer une fois la restauration terminée. Si vous n arrêtez pas SQLServerAgent, il ne fonctionnera pas correctement après la restauration de la base de données maître. Retour du service Microsoft SQL Server en mode Normal (multi-utilisateur) Lorsque vous avez terminé de restaurer la base de données maître, vous devez remettre le service Microsoft SQL Server en mode normal (multi-utilisateur). Pour remettre le service Microsoft SQL Server en mode multi-utilisateur, procédez comme suit : 1. Dans le Panneau de configuration, ouvrez Services. La boîte de dialogue Services s'ouvre. 2. Recherchez dans la liste de services l un des services Microsoft SQL Server ci-dessous : MSSQLServer Pour Microsoft SQL Server 7.0 MSSQLSERVER Pour une instance par défaut de Microsoft SQL Server 2000 MSSQL$ Instances nommées de Microsoft SQL Server 2000. MSSQL$ est suivi du nom de l'instance 3. Si le service Microsoft SQL Server est en cours d'exécution, arrêtez-le en cliquant sur le service, puis sur Arrêter. 4. Cliquez sur Démarrer pour relancer Microsoft SQL Server. Remarque : Notez que le champ Paramètres de démarrage est remis à blanc. 4 8 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Options de restauration Options de restauration L'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server propose les opérations de restauration suivantes : Sélection automatique de l'agent BrightStor ARCserve Type de restauration (complète ou fichier et groupe de fichiers) Forcer la restauration vers les fichiers existants Restauration d'un journal à un point dans le temps Restaurer les fichiers de base de données en tant que Etat de la fin de la récupération Contrôle de cohérence de la base de données Accès utilisateur restreint après restauration Conserver les paramètres de réplication Chaque option est décrite dans les sections suivantes. Utilisation de la sélection automatique L option Sélection automatique de BrightStor ARCserve Backup sélectionne automatiquement les éléments suivants : Les autres sessions qui doivent être restaurées avec la session que vous restaurez afin que le job de restauration soit réussi Options appropriées nécessaires pour le job de restauration L option Sélection automatique est l option par défaut pour chaque job de restauration. Dans la plupart des cas, l option Sélection automatique est la seule option de restauration possible. L utilisation de la Sélection automatique permet de gagner du temps et d éviter les erreurs de conditionnement du job de restauration. Important! Si vous utilisez la Sélection automatique, il peut s avérer impossible de restaurer la base de données vers un autre emplacement du disque (par exemple, vers une autre lettre d unité ou un autre chemin de répertoire, ou avec un nom de fichier différent). Pour plus d informations sur la restauration vers un autre emplacement, reportez-vous à la section Restauration vers un autre emplacement de disque à l aide de la sélection automatique dans ce chapitre. Restauration de bases de données Microsoft SQL Server 4 9

Options de restauration Utilisation de l'option Type de restauration L option Type de restauration vous permet de sélectionner le type de restauration à partir des choix suivants : Option Base de données Cette option permet de restaurer des sauvegardes de bases de données complètes, différentielles et de journaux de transactions. Option Fichiers ou Groupes de fichiers Cette option permet de restaurer des sauvegardes de fichiers ou de groupes de fichiers ou des fichiers appartenant à des sauvegardes de bases de données, mais pas des fichiers appartenant à des sauvegardes différentielles ou des sauvegardes de journaux de transactions. Après avoir sélectionné l option Fichiers ou Groupes de fichiers, vous devez sélectionner les fichiers à restaurer. Option Restauration partielle Sous Microsoft SQL Server 2000 uniquement, utilisez cette option pour : effectuer une restauration partielle d une base de données vers son emplacement d origine, effectuer une restauration partielle d une base de données vers un autre emplacement afin de copier les données endommagées ou manquantes vers la base de données d origine. Vous pouvez utiliser cette option uniquement pour les sessions de sauvegarde complète de base de données. Une restauration partielle entraîne toujours la restauration du fichier et du groupe de fichiers principaux, ainsi que des autres fichiers spécifiés et des groupes de fichiers correspondants. Le résultat est un sous-ensemble de la base de données. Les groupes de fichiers non restaurés sont marqués hors ligne et deviennent inaccessibles. La plus petite unité pouvant être sélectionnée pour une opération de restauration partielle est le groupe de fichiers. Sauvegarde d'un journal des transactions après la restauration d'un fichier ou groupe de fichiers Après avoir restauré un fichier ou un groupe de fichiers, vous devez appliquer une session de journal des transactions pour repositionner le contenu du fichier afin de le rendre cohérent avec le reste de la base de données. Par conséquent, chaque fois que vous sauvegardez un fichier ou un groupe de fichiers, vous devez effectuer une sauvegarde du journal des transactions immédiatement après. Microsoft Sous SQL Server, vous devez restaurer tous les groupes de fichiers pour lesquels vous avez créé des index depuis leur dernière sauvegarde, en une seule opération. Vous devez respecter cette condition, que la restauration soit effectuée à partir d une sauvegarde de groupes de fichiers ou à partir d une sauvegarde de base de données complète. Microsoft SQL Server détecte l index des groupes de fichiers et compile la liste des groupes de fichiers à restaurer. Microsoft SQL Server transmet cette information lors de l exécution de la restauration. Pour plus d informations sur les conditions requises pour la restauration de fichiers et de groupes de fichiers, reportez-vous à la documentation de Microsoft SQL Server. 4 10 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Options de restauration Utilisation de l'option Forcer la restauration vers les fichiers existants L option Forcer la restauration vers les fichiers existants permet à Microsoft SQL Server d écraser les fichiers qu il n identifie pas comme appartenant à la base de données en cours de restauration. Utilisez cette option uniquement si un message de Microsoft SQL Server vous indique d utiliser l option Avec remplacement. Microsoft SQL Server prend en charge cette option pour la restauration de fichiers ou groupes de fichiers. Utilisation de l'option Restauration d'un journal à un point dans le temps L option Restauration journal à un point dans le temps restaure une base de données à l état dans lequel elle se trouvait à la date et heure que vous avez indiquées. Vous devez utiliser la Sélection automatique avec cette option. Important! Vous ne pouvez pas utiliser l option Restauration journal à un point dans le temps si la base de données que vous récupérez est associée au modèle de récupération par journalisation en bloc. Lorsque vous sélectionnez l option Restauration journal à un point dans le temps, pour identifier le journal approprié, Microsoft SQL Server restaure l enregistrement de chaque journal de transactions contenant l heure de début et de fin de la sauvegarde. Microsoft SQL Server recherche ensuite cet enregistrement pour l heure que vous avez indiquée. Si Microsoft SQL Server ne trouve pas l heure indiquée, le journal ne peut pas être restauré. Si Microsoft SQL Server trouve l heure indiquée, il restaure le journal jusqu au point dans l enregistrement qui contient l heure que vous avez indiquée. Une fois cette opération terminée, l agent signale à BrightStor ARCserve Backup d arrêter la restauration. La base de données est alors complètement récupérée. Si d autres journaux incluent la même heure, ils sont ignorés et les sessions ultérieures ne sont pas prises en compte. L option Restauration journal à un point dans le temps présente des limites. Par exemple, si vous ne sélectionnez pas l'option Sélection automatique et choisissez l'option Forcer la restauration vers les fichiers existants. Si vous décidez de restaurer un ou plusieurs journaux associés à la même base de données, mais que vous ne sélectionnez pas la base de données, la sauvegarde différentielle et les sessions de groupe de fichiers appropriées à restaurer au préalable, le job sera incomplet et les sessions ultérieures pour cette base de données seront ignorées. Restauration de bases de données Microsoft SQL Server 4 11

Options de restauration Les options disponibles pour la restauration journal à un point donné dans le temps sont : Arrêter à l'heure Cette option comporte des champs date et heure qui permettent d entrer une date et une heure spécifiques. Cette option permet de récupérer la base de données à la date et heure indiquées. Cette option est celle définie par défaut. Arrêter avant la marque de journal Cette option comporte des champs date et heure qui permettent d entrer une marque de date et heure spécifique. Cette option permet de récupérer la base de données jusqu'à la marque indiquée mais sans inclure la transaction qui contient la marque. Si vous ne cochez pas l option Après date et heure, la récupération s'arrête à la première marque contenant le nom indiqué. Si vous cochez l option Après date et heure, la récupération s'arrête à la première marque contenant le nom indiqué exactement à ou après la date et l heure. Remarque : Cette option est disponible uniquement pour Microsoft SQL Server 2000. Arrêter à la marque de journal Cette option comporte des champs date et heure qui permettent d entrer une marque de date et heure spécifique. Cette option permet de récupérer la base de données jusqu'à la marque indiquée, en incluant la transaction qui contient la marque. Si vous ne cochez pas l option Après date et heure, la récupération s'arrête à la première marque contenant le nom indiqué. Si vous cochez l option Après date et heure, la récupération s'arrête à la première marque contenant le nom indiqué exactement à ou après la date et l heure. Remarque : Cette option est disponible uniquement pour Microsoft SQL Server 2000. Utilisation de l'option Restaurer les fichiers de base de données en tant que Si vous utilisez l option Restaurer les fichiers de base de données en tant que, vous pouvez effectuer les actions suivantes : Afficher la liste des fichiers de la base de données et les informations associées. Sélectionner les fichiers à restaurer dans une session de sauvegarde de fichiers ou de groupes de fichiers ou une session de sauvegarde de bases de données. Modifier l emplacement ou le nom des fichiers au cours d une restauration. Remarque : Utilisez uniquement la fonction de modification de l'emplacement lors de la restauration complète de la base de données ou avec l'option Sélection automatique. 4 12 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Options de restauration Important! Si vous effectuez une restauration à partir d un ancien journal ou d une sauvegarde différentielle en utilisant la sélection automatique, vous ne pourrez peut-être pas restaurer la base de données sur un autre emplacement du disque (par exemple, avec un nom de fichier différent, ou une lettre d unité ou un chemin de répertoire différent). Pour plus d informations sur la restauration vers un emplacement différent, reportez-vous à la section Restauration vers un autre emplacement de disque à l aide de la sélection automatique dans ce chapitre. Utilisation de l'option Etat de la fin de la récupération L option Etat de la fin de la récupération permet de définir l'état final d'une restauration de session, en utilisant les options suivantes : Laisser la bdd opérationnelle. Aucun journal de transact. suppl. ne peut être restauré Cette option permet de revenir en arrière sur les transactions non validées lors d une opération de restauration. Après le processus de récupération, la base de données peut être utilisée. Remarque : Si vous utilisez la sélection automatique, vous n avez pas à sélectionner les options de l option Etat de la fin de la récupération pour les sessions suivantes car BrightStor ARCserve Backup sélectionne automatiquement les sessions et les options requises. Si la sélection automatique n est pas activée, vous devez suivre les règles de Microsoft SQL Server relatives au processus de restauration. Pour plus d informations, reportez-vous à la documentation de Microsoft SQL Server. Laisser la bdd non opérationnelle, capable de restaurer des journaux de transact. suppl. Lorsque cette option est sélectionnée, l opération de restauration ne revient pas en arrière sur les transactions non validées. Vous devez sélectionner cette option ou l option Laisser la bdd en lecture seule si vous devez appliquer une autre sauvegarde différentielle ou un autre journal de transaction. Avec Microsoft SQL Server vous devez utiliser cette option pour toutes les sessions à l exception de la dernière. Cette option est également obligatoire en cas de sauvegarde de base de données avec plusieurs restaurations de journaux de transactions ou si une restauration requiert plusieurs sessions (par exemple, une sauvegarde de base de données complète suivie d une sauvegarde différentielle). Laisser la bdd en lecture seule et capable de restaurer des journaux de transact. suppl. Cette option permet de préparer un serveur de réserve (sauvegarde à chaud). Un serveur de réserve est un serveur secondaire que vous pouvez mettre en ligne en cas de défaillance du serveur de production principal. Il contient une copie des bases de données du serveur principal. Pour plus d informations sur les serveurs de réserve, reportez-vous à la documentation de Microsoft SQL Server. Restauration de bases de données Microsoft SQL Server 4 13

Options de restauration Contrôle de cohérence de la base de données (DBCC) Le contrôle de cohérence de la base de données (DBCC) vérifie la cohérence physique et logique de la base de données. Si vous activez l option de contrôle de cohérence de la base de données pour une restauration, les tests effectués sont les suivants : DBCC CHECKDB Contrôle l allocation et l intégrité structurelle de tous les objets de la base de données spécifiée. Par défaut, CHECKDB contrôle les index, ce qui peut augmenter le temps d exécution global effectué. Remarque : Les index de tables système sont contrôlés même si vous n avez pas sélectionné cette option. DBCC CHECKCATALOG Contrôle la cohérence interne des tables système de la base de données spécifiée ainsi que la cohérence entre ces tables. Utilisation de l'option Accès utilisateur restreint après restauration Disponible pour Microsoft SQL Server 2000 uniquement, l option Accès utilisateur restreint après restauration permet de restreindre l accès à une base de données qui vient d être restaurée aux membres des rôles db_owner, dbcreator ou sysadmin. Sous Microsoft SQL Server 2000, Restricted_User remplace l'option DBO_Only de Microsoft SQL Server 7.0. Cette option doit être utilisée avec l'option Laisser la bdd opérationnelle. Aucun journal de transact. suppl. ne peut être restauré. Utilisation de l'option Conserver les paramètres de réplication Disponible pour Microsoft SQL Server 2000 uniquement, l option Conserver les paramètres de réplication permet de préserver les paramètres de réplication lors de la restauration d'une base de données publiée vers un autre serveur que celui où la base de données a été créée. Par conséquent, cette option empêche Microsoft SQL Server de réinitialiser les paramètres de réplication lorsqu il restaure une base de données ou une sauvegarde de journal sur un serveur de réserve à chaud et récupère la base de données. Utilisez l option Conserver les paramètres de réplication lorsque vous configurez une réplication de façon à ce qu elle fonctionne avec l envoi des journaux. Vous ne pouvez pas sélectionner cette option lorsque la restauration d'une sauvegarde est effectuée avec l'option Laisser la bdd non opérationnelle, capable de restaurer des journaux de transact. suppl.. Utilisez cette option uniquement avec l'option Laisser la bdd opérationnelle. Aucun journal de transact. suppl. ne peut être restauré. 4 14 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Options de restauration Utilisation de l'option Filtre Agent SQL Vous pouvez utiliser l'option Filtre d'agent SQL dans le gestionnaire de restauration pour afficher les sessions de sauvegarde d'une base de données spécifique appartenant à un nom de serveur donné et une instance particulière sous Microsoft SQL Server 2000. Cette option est disponible lorsque vous utilisez la méthode de restauration par session. Pour afficher les sessions de sauvegarde d une base de données appartenant à un nom de serveur, procédez comme suit : 1. Ouvrez le gestionnaire de restauration, puis sélectionnez Restauration et ensuite Filtre. 2. Dans la boîte de dialogue Filtre, sélectionnez l onglet Filtre d'agent SQL, comme le montre l exemple ci-dessous : 3. Si vous utilisez Microsoft SQL Server 7.0, entrez le nom de l ordinateur ou le nom de l ordinateur et de la base de données. Si vous utilisez Microsoft SQL Server 2000, entrez le nom de l ordinateur et de la base de données ou le nom de l ordinateur, de l instance et de la base de données. Remarque : Si plusieurs bases de données présentent le même jeu de caractères dans le nom, elles seront toutes affichées. 4. Cliquez sur OK. Remarque : Lorsque vous appliquez les paramètres du filtre Microsoft SQL, vous pouvez développer les éléments média pour afficher les résultats. Si l'élément média était déjà développé, vous devez le réduire puis le développer à nouveau pour voir les résultats. Restauration de bases de données Microsoft SQL Server 4 15

Restauration d une base de données Restauration d une base de données Si une base de données est endommagée ou perdue, vous pouvez la restaurer en rechargeant sa sauvegarde la plus récente, la dernière sauvegarde différentielle et les sauvegardes de journaux de transactions successives. Si la base de données contient des données endommagées, vous pouvez recharger une sauvegarde de la base de données pour écraser la base de données en cours. Lorsque vous restaurez une base de données à partir d une sauvegarde, cette base de données ne doit pas être utilisée car toutes les données qu elle contient sont remplacées par celles restaurées. Restauration d une sauvegarde de base de données complète, différentielle, de journal de transactions ou de fichiers et de groupes de fichiers Vous pouvez effectuer la restauration à partir des types de sessions de sauvegardes ci-dessous : Sauvegarde de base de données complète Sauvegardes différentielles Sauvegarde des journaux de transactions Sauvegardes de fichiers et groupes de fichiers Quel que soit le type de restauration, vous pouvez choisir l une des méthodes de restauration ci-dessous : Restauration par arborescence Cette option permet d afficher l'arborescence des réseaux et ordinateurs sauvegardés à l aide de BrightStor ARCserve Backup. Pour exécuter une restauration, développez les réseaux et les ordinateurs pour afficher les bases de données et les fichiers, puis sélectionnez les bases de données ou les fichiers à restaurer. Les bases de données affichées sont celles des sessions de sauvegarde les plus récentes. Cette valeur est celle définie par défaut. Restauration par session Cette option permet d afficher la liste des médias utilisés lors de la sauvegarde à l aide de BrightStor ARCserve Backup. Pour exécuter une restauration, sélectionnez le média contenant la sauvegarde souhaitée, parcourez la session contenant cette sauvegarde et sélectionnez la base de données ou le journal que vous souhaitez restaurer. Pour obtenir des instructions sur la restauration par arborescence ou par session, reportez-vous aux sections Méthode de restauration par arborescence ou Méthode de restauration par session de ce chapitre. Remarque : BrightStor ARCserve Backup prend en charge uniquement la Restauration par arborescence et la Restauration par session pour Microsoft SQL Server. 4 16 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Restauration d une base de données Méthode de restauration par arborescence Pour effectuer la restauration à l aide de la méthode Restauration par arborescence, procédez comme suit : 1. Ouvrez le gestionnaire de restauration. Dans le menu déroulant sous l'onglet Source, sélectionnez l'option Restauration par arborescence, si elle n est pas déjà sélectionnée 2. Dans l onglet Source situé sous le menu déroulant, développez l ordinateur à partir duquel la base de données que vous souhaitez restaurer a été sauvegardée. Les instances de la base de données sont affichées. 3. Développez l instance de la base de données contenant la base de données que vous souhaitez restaurer en cliquant sur l'icône de base de données jaune. 4. Sélectionnez la base de données en cliquant sur son nom, comme le montre l'exemple ci-dessous : 5. Si vous souhaitez utiliser la sauvegarde la plus récente, passez à l'étape 8. Si vous souhaitez utiliser une autre sauvegarde, cliquez sur le bouton Historique des versions. La boîte de dialogue Historique des versions apparaît. Remarque : L historique des versions fournit des informations sur le média associé à chaque session de sauvegarde (nom de média, numéro de session de sauvegarde, méthode de sauvegarde, date et heure de la sauvegarde). L historique des versions vous permet de choisir la session à restaurer à partir du média de sauvegarde. Restauration de bases de données Microsoft SQL Server 4 17

Restauration d une base de données 6. Sélectionnez la session de sauvegarde à utiliser pour la restauration, comme le montre l exemple ci-dessous : 7. Cliquez sur Sélectionner. La boîte de dialogue Historique des versions se referme. 8. Dans l onglet Source, cliquez avec le bouton droit sur le nom de la base de données. Un menu contextuel s affiche. 9. Sélectionnez Options Agent Backup. Sous Microsoft SQL Server 7.0, la boîte de dialogue Options de restauration avec Agent Backup suivante s'ouvre : 4 18 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Restauration d une base de données Sous Microsoft SQL Server 2000, la boîte de dialogue Options de restauration avec Agent Backup suivante s'ouvre : Remarque : Le contenu de la boîte de dialogue peut varier en fonction des sessions de restauration sélectionnées. Conseil : L option Sélection automatique de la boîte de dialogue Options de restauration Agent Backup sélectionne les options de restauration appropriées à votre sauvegarde. Dans la plupart des cas, l option Sélection automatique est la seule option possible pour un job de restauration. 10. Effectuez l'une des opérations suivantes : Cliquez sur OK pour que l option Sélection automatique sélectionne les options de restauration appropriées pour le job de restauration. L option Sélection automatique est l option par défaut pour chaque job de restauration. Sélectionnez les options que vous souhaitez utiliser pour cette session de restauration. Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé. Pour plus d informations sur les options, reportez-vous à la section Options de restauration plus haut dans ce chapitre. 11. Vérifiez sur l onglet Source que la session que vous souhaitez restaurer est sélectionnée. Restauration de bases de données Microsoft SQL Server 4 19

Restauration d une base de données 12. Cliquez sur l onglet Destination dans le gestionnaire de sauvegarde et sélectionnez une destination en suivant l une des procédures ci-dessous : Pour restaurer Action Vers le serveur original utilisant le nom de base de données original Vers un autre serveur ou une autre instance du serveur d origine, en utilisant le nom de la base de données original Sélectionnez l'option Restaurer les fichiers vers leur emplacement d'origine si tel n'est pas encore le cas. Désélectionnez l option Restaurer les fichiers vers leur emplacement d'origine, puis recherchez et sélectionnez l'instance Microsoft SQL Server pour le serveur de destination. Utilisation d'un nom de base de données différent Remarque : Si la base de données à restaurer a été sauvegardée à partir d une instance de Microsoft SQL Server 7.0 et doit être restaurée vers une instance de Microsoft SQL Server 2000, vous devez sélectionner explicitement l instance cible même s il s agit de l instance par défaut. Désélectionnez l option Restaurer les fichiers vers leur emplacement d'origine, puis sélectionnez le serveur de destination souhaité. Recherchez et sélectionnez l'instance de Microsoft SQL Server sur le serveur de destination. Dans la zone située sous la case à cocher, entrez une barre oblique inversée et le nouveau nom de la base de données à la fin du chemin affiché, comme le montre l exemple ci-dessous : \\ABC12-3\dbasql70\Lightning 4 20 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Restauration d une base de données 13. Cliquez sur Démarrer. La boîte de dialogue Nom d'utilisateur et mot de passe de session s ouvre, comme le montre l exemple ci-dessous : 14. Vérifiez ou modifiez le nom d utilisateur ou le mot de passe associé à l'ordinateur Windows sur lequel Microsoft SQL Server est chargé. Pour vérifier ou modifier le nom d utilisateur ou le mot de passe, veuillez procéder comme suit : a. Sélectionnez une session sur l onglet Ordinateur et cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Entrer nom d utilisateur et mot de passe s'affiche. b. Entrez ou modifiez le nom d utilisateur et le mot de passe, si nécessaire. c. Si un mot de passe de session a été affecté à la session, entrez-le. d. Si vous souhaitez que le nom d utilisateur, le mot de passe et le mot de passe de session saisis soient appliqués à toutes les sessions que vous restaurez, sélectionnez l option Appliquer [nom d utilisateur et mot de passe] à toutes les lignes. e. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Entrer nom d'utilisateur et mot de passe. 15. Vérifiez ou modifiez le nom d utilisateur ou le mot de passe pour les serveurs de base de données vers lesquels vous effectuez la restauration. Pour vérifier ou modifier le nom d utilisateur ou le mot de passe des serveurs de bases de données, veuillez procéder comme suit : a. Sélectionnez l'onglet DBAgent. b. Sélectionnez une session et cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Entrer nom d utilisateur et mot de passe s'affiche. c. Entrez ou modifiez le nom d utilisateur et le mot de passe, si nécessaire. Restauration de bases de données Microsoft SQL Server 4 21

Restauration d une base de données d. Si vous souhaitez que le nom d utilisateur, le mot de passe et le mot de passe de session saisis soient appliqués à toutes les sessions que vous restaurez, sélectionnez l option Appliquer [nom d utilisateur et mot de passe] à toutes les lignes. e. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Entrer nom d'utilisateur et mot de passe. 16. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Nom d'utilisateur et mot de passe de session. La boîte de dialogue Soumission du job s'affiche. 17. Cliquez sur OK pour soumettre le job. La fenêtre Etat du job s affiche. Utilisez cette fenêtre pour contrôler le job. Méthode de restauration par session Pour effectuer la restauration à l aide de la méthode Restauration par session, procédez comme suit : 1. Ouvrez le gestionnaire de restauration. Dans le menu déroulant sous l'onglet Source, sélectionnez l'option Restauration par session. La liste des médias que vous avez utilisés lors de la sauvegarde avec BrightStor ARCserve Backup s affiche. 2. Si vous souhaitez créer un filtre pour ne restaurer que les sessions d'un serveur spécifique ou d'une base de données spécifique du serveur, cliquez sur l'onglet Filtre en haut de la fenêtre du gestionnaire de restauration. La boîte de dialogue Filtre s ouvre. Si vous ne souhaitez pas créer de filtre, passez à l étape 6. 3. Cliquez sur l'onglet Filtre agent SQL. La boîte de dialogue Filtre agent SQL s'ouvre. 4. Saisissez un nom d'ordinateur, si vous souhaitez restaurer les sessions d'un serveur particulier ou un nom d'ordinateur et un nom de base de données pour restaurer les sessions d'une base de données particulière. Si vous avez Microsoft SQL Server 2000, vous pouvez également saisir un nom d'ordinateur, d'instance et de base de données si vous souhaitez restaurer une instance de base de données particulière. 5. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Filtre agent SQL Remarque : Après avoir appliqué les paramètres du filtre SQL, vous pouvez développer l'élément média pour afficher les résultats. Si l'élément média était déjà développé, vous devez le réduire puis le développer à nouveau pour voir les résultats. 4 22 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Restauration d une base de données 6. Sélectionnez le média contenant la sauvegarde à restaurer, développez la session contenant cette sauvegarde et sélectionnez la base de données ou le journal spécifique que vous souhaitez restaurer, comme le montre l exemple ci-dessous : 7. Cliquez avec le bouton droit sur le nom de la base de données ou le journal que vous souhaitez restaurer. Un menu contextuel s affiche. 8. Sélectionnez Options Agent Backup. Sous Microsoft SQL Server 7.0, la boîte de dialogue Options de restauration avec Agent Backup suivante s'ouvre : Restauration de bases de données Microsoft SQL Server 4 23

Restauration d une base de données Sous Microsoft SQL Server 2000, la boîte de dialogue Options de restauration avec Agent Backup suivante s'ouvre : Remarque : Le contenu de la boîte de dialogue peut varier en fonction des sessions de restauration sélectionnées. Conseil : L option Sélection automatique de la boîte de dialogue Options de restauration Agent Backup sélectionne les options de restauration appropriées à votre sauvegarde. Dans la plupart des cas, l option Sélection automatique est la seule option possible pour un job de restauration. 9. Effectuez l'une des opérations suivantes : Cliquez sur OK. L option Sélection automatique sélectionne les options de restauration appropriées pour le job de restauration. L option Sélection automatique est l option par défaut pour chaque job de restauration. Sélectionnez les options que vous souhaitez utiliser pour cette session de restauration. Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé. Pour plus d informations sur les options, reportez-vous à la section Options de restauration plus haut dans ce chapitre. 10. Vérifiez sur l onglet Source que la session que vous souhaitez restaurer est sélectionnée. 11. Cliquez sur l onglet Destination dans le gestionnaire de sauvegarde et sélectionnez une destination en suivant l une des procédures ci-dessous : 4 24 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Restauration d une base de données Pour restaurer Action Vers le serveur original utilisant le nom de base de données original Vers un autre serveur ou une autre instance du serveur d origine, en utilisant le nom de la base de données original Sélectionnez l'option Restaurer les fichiers vers leur emplacement d'origine si tel n'est pas encore le cas. Désélectionnez l option Restaurer les fichiers vers leur emplacement d'origine, puis recherchez et sélectionnez l'instance Microsoft SQL Server pour le serveur de destination. Utilisation d'un nom de base de données différent Remarque : Si la base de données à restaurer a été sauvegardée à partir d une instance de Microsoft SQL Server 7.0 et doit être restaurée vers une instance de Microsoft SQL Server 2000, vous devez sélectionner explicitement l instance cible même s il s agit de l instance par défaut. Désélectionnez l option Restaurer les fichiers vers leur emplacement d'origine, puis sélectionnez le serveur de destination souhaité. Recherchez et sélectionnez l'instance de Microsoft SQL Server sur le serveur de destination. Dans la zone située sous la case à cocher, entrez une barre oblique inversée et le nouveau nom de la base de données à la fin du chemin affiché, comme le montre l exemple ci-dessous : \\ABC12-3\dbasql70\Lightning Restauration de bases de données Microsoft SQL Server 4 25

Restauration d une base de données 12. Cliquez sur Démarrer. La boîte de dialogue Nom d'utilisateur et mot de passe de session s ouvre, comme le montre l exemple ci-dessous : 13. Vérifiez ou modifiez le nom d utilisateur ou le mot de passe associé à l'ordinateur Windows sur lequel Microsoft SQL Server est chargé. Pour vérifier ou modifier le nom d utilisateur ou le mot de passe, veuillez procéder comme suit : a. Sélectionnez une session sur l onglet Ordinateur et cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Entrer nom d utilisateur et mot de passe s'affiche. b. Entrez ou modifiez le nom d utilisateur et le mot de passe, si nécessaire. c. Si un mot de passe de session a été affecté à la session, entrez-le. d. Si vous souhaitez que le nom d utilisateur, le mot de passe et le mot de passe de session saisis soient appliqués à toutes les sessions que vous restaurez, sélectionnez l option Appliquer [nom d utilisateur et mot de passe] à toutes les lignes. e. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Entrer nom d'utilisateur et mot de passe. 14. Vérifiez ou modifiez le nom d utilisateur ou le mot de passe pour les serveurs de base de données vers lesquels vous effectuez la restauration. Pour vérifier ou modifier le nom d utilisateur ou le mot de passe des serveurs de bases de données, veuillez procéder comme suit : a. Sélectionnez l'onglet DBAgent. b. Sélectionnez une session et cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Entrer nom d utilisateur et mot de passe s'affiche. c. Entrez ou modifiez le nom d utilisateur et le mot de passe, si nécessaire. d. Si vous souhaitez que le nom d utilisateur, le mot de passe et le mot de passe de session saisis soient appliqués à toutes les sessions que vous restaurez, sélectionnez l option Appliquer [nom d utilisateur et mot de passe] à toutes les lignes. e. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Entrer nom d'utilisateur et mot de passe. 4 26 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Restauration d une base de données 15. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Nom d'utilisateur et mot de passe de session. La boîte de dialogue Soumission du job s'affiche. 16. Cliquez sur OK pour soumettre le job. La fenêtre Etat du job s affiche. Utilisez cette fenêtre pour contrôler le job. Restauration vers un autre emplacement de disque à l aide de la sélection automatique Si vous utilisez la Sélection automatique, vous pouvez restaurer une base de données vers un autre emplacement de disque (par exemple, vers une autre lettre d unité ou un autre chemin de répertoire, ou bien avec un autre nom de fichier) uniquement si la boîte de dialogue Options de restauration Agent Backup affiche les entrées du chemin des fichiers de données. Remarque : La boîte de dialogue Options de restauration Agent Backup ne fournit pas la liste complète des sauvegardes différentielles et des journaux de transactions effectuées à l aide de BrightStor ARCserve Backup Version 9.0 ou antérieure ou BrightStor Enterprise Backup version 10.0. Pour savoir si vous pouvez utiliser la Sélection automatique pour restaurer une base de données ou une session vers un autre emplacement, procédez comme suit : 1. Cliquez avec le bouton droit sur la base de données si vous utilisez Restauration par arborescence, ou sur la dernière session de sauvegarde de la base de données si vous utilisez Restauration par session. Un menu contextuel s affiche. 2. Sélectionnez Options Agent Backup. La boîte de dialogue Options de restauration Agent Backup s'affiche. 3. Consultez la section Restaurer les fichiers de base de données en tant que située au centre de la boîte de dialogue. Si les groupes de fichiers et les fichiers de données apparaissent dans cette zone, vous pouvez utiliser la Sélection automatique. Pour effectuer une restauration, suivez les instructions de la section Méthode de restauration par arborescence ou Méthode de restauration par session plus haut dans ce chapitre. Restauration de bases de données Microsoft SQL Server 4 27

Restauration d une base de données Restauration vers un autre emplacement de disque par session particulière Si les groupes de fichiers et les fichiers de données n apparaissent pas dans la section Restaurer les fichiers de base de données en tant que, vous devez restaurer individuellement les sessions pour les restaurer vers un autre emplacement de disque. Pour restaurer des sessions particulières vers un autre emplacement de disque, utilisez l une des méthodes ci-dessous : Restauration par session en utilisant un seul job de restauration Restauration par session en utilisant un job distinct pour chaque session Restauration par arborescence Pour plus d informations sur ces méthodes de restauration, reportez-vous aux sections suivantes : Restauration par session en utilisant un seul job de restauration, Restauration par session en utilisant un job distinct pour chaque session ou Restauration par arborescence dans ce chapitre. Restauration par session en utilisant un seul job de restauration Si vous effectuez une restauration par session en utilisant un seul job de restauration, procédez comme suit : 1. Ouvrez le gestionnaire de restauration. Dans le menu déroulant sous l'onglet Source, sélectionnez l'option Restauration par session. La liste des médias que vous avez utilisés lors de la sauvegarde avec BrightStor ARCserve Backup s affiche. 2. Sélectionnez le média contenant la sauvegarde à restaurer, développez la session contenant cette sauvegarde et sélectionnez la session de sauvegarde en cours. 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la session de sauvegarde. Un menu contextuel s affiche. 4. Sélectionnez Options Agent Backup. La boîte de dialogue Options de restauration Agent Backup s'affiche. 5. Décochez la case Sélection automatique et confirmez que l'option suivante est sélectionnée sous Etat de la fin de la récupération : Laisser la bdd opérationnelle. Aucun journal de transaction supplémentaire ne peut être restauré 6. Cliquez sur OK. 4 28 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Restauration d une base de données 7. Pour chaque sauvegarde de base de données supplémentaire requise, procédez comme suit : a. Sélectionnez la session suivante la plus récente. b. Ouvrez la boîte de dialogue Options de restauration Agent Backup comme décrit lors des étapes 3 et 4. c. Décochez la case Sélection automatique, puis sélectionnez l'option suivante sous Etat de la fin de la récupération. Laisser la bdd non opérationnelle, capable de restaurer des journaux de transact. suppl. d. Cliquez sur OK. 8. Pour la session de sauvegarde la plus ancienne, c est-à-dire la sauvegarde complète de laquelle dépendent les autres, effectuez les modifications appropriées pour les chemins et les noms de fichiers. Important! Ne modifiez pas les noms des fichiers ou les chemins des sessions, sauf ceux de la session de sauvegarde complète. 9. Complétez le conditionnement du job de restauration et soumettez le job de restauration. Pour obtenir des instructions sur la restauration par session, reportez-vous à la section Méthode de restauration par session à partir de l étape 11. Restauration par session en utilisant un job distinct pour chaque session Si vous effectuez une restauration en utilisant un job distinct pour chaque session, vous pouvez soumettre chaque job en mode bloqué, puis les remettre à l état Prêt dès que le job précédent est terminé. Pour diviser la restauration de la base de données en jobs distincts, procédez comme suit : 1. Ouvrez le gestionnaire de restauration. Dans le menu déroulant sous l'onglet Source, sélectionnez l'option Restauration par session. La liste des médias que vous avez utilisés lors de la sauvegarde avec BrightStor ARCserve Backup s affiche. 2. Sélectionnez le média contenant la sauvegarde à restaurer, développez la session contenant cette sauvegarde et sélectionnez la sauvegarde complète la plus récente de la base de données à restaurer. Il s agit de la sauvegarde complète de laquelle dépendent les sessions de sauvegarde les plus récentes. 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la session de sauvegarde. Un menu contextuel s affiche. 4. Sélectionnez Options Agent Backup. La boîte de dialogue Options de restauration Agent Backup s'affiche. 5. Décochez la case Sélection automatique et modifiez les noms ou les chemins des fichiers à votre guise. Restauration de bases de données Microsoft SQL Server 4 29

Restauration d une base de données 6. Sélectionnez l'option suivante sous Etat de la fin de la récupération : Laisser la bdd non opérationnelle, capable de restaurer des journaux de transact. suppl. 7. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Options de restauration Agent Backup et soumettez le job de restauration. 8. Supprimez la sélection de la session de sauvegarde que vous avez incluse dans le job de restauration précédent, puis recherchez et sélectionnez la session de sauvegarde suivante de la base de données que vous souhaitez restaurer. 9. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la session de sauvegarde. Un menu contextuel s affiche. 10. Sélectionnez Options Agent Backup. La boîte de dialogue Options de restauration Agent Backup s'affiche. 11. Décochez la case Sélection automatique. 12. S'il ne s'agit pas de la dernière session à restaurer, sélectionnez l'option suivante sous Etat de la fin de la récupération : Laisser la bdd non opérationnelle, capable de restaurer des journaux de transact. suppl. S'il s'agit de la dernière session à restaurer, confirmez que l'option suivante est sélectionnée sous Etat de la fin de la récupération : Laisser la bdd opérationnelle. Aucun journal de transaction supplémentaire ne peut être restauré 13. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Options de restauration Agent Backup et soumettez le job de restauration. Pour obtenir des instructions sur la restauration par session, reportez-vous à la section Méthode de restauration par session à partir de l étape 11. 14. Répétez les étapes 7 à 12 jusqu'à ce que toutes les sessions de sauvegarde aient été soumises à la restauration. Restauration par arborescence Si vous utilisez la méthode Restauration par arborescence, vous devez soumettre un job de restauration distinct pour chaque session. Vous pouvez choisir de soumettre chaque job à l'état bloqué, puis de le passer à l état Prêt une fois le précédent terminé. Pour restaurer les sessions dans des jobs distincts en utilisant la méthode Restauration par arborescence, procédez comme suit : 1. Ouvrez le gestionnaire de restauration. Dans le menu déroulant sous l'onglet Source, sélectionnez l'option Restauration par arborescence, si elle n est pas déjà sélectionnée 2. Dans l onglet Source situé sous le menu déroulant, développez l ordinateur à partir duquel la base de données que vous souhaitez restaurer a été sauvegardée. Les instances de la base de données apparaissent. 3. Développez l instance de la base de données contenant la base de données que vous souhaitez restaurer. 4 30 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Restauration d une base de données 4. Sélectionnez la base de données. 5. Cliquez sur Historique des versions. 6. Dans la boîte de dialogue Historique des versions, faites défiler l écran vers la droite pour rechercher les colonnes intitulées Méthode et Heure de sauvegarde. Remarque : Les entrées sont affichées dans l'ordre chronologique inverse, ce qui signifie que les sauvegardes les plus récentes apparaissent en début de liste. 7. Recherchez et sélectionnez la sauvegarde la plus récente pour laquelle la méthode est Base de données, puis cliquez sur Sélectionner. 8. Cliquez avec le bouton droit sur la session de base de données sélectionnée. Un menu contextuel s affiche. 9. Sélectionnez Options Agent Backup. La boîte de dialogue Options de restauration Agent Backup s'affiche. 10. Modifiez les noms de fichiers ou de chemins, puis sélectionnez l'option suivante sous Etat de la fin de la restauration : Laisser la bdd non opérationnelle, capable de restaurer des journaux de transact. suppl. 11. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Options de restauration Agent Backup et soumettez ce job de restauration. Pour obtenir des instructions sur la restauration par arborescence, reportez-vous à la section Méthode de restauration par arborescence à partir de l étape 11. 12. Cliquez à nouveau sur Historique des versions et sélectionnez la session de sauvegarde placée après celle qui est sélectionnée. 13. Ouvrez la boîte de dialogue Options de restauration Agent Backup. Décochez la case Sélection automatique. 14. S'il ne s'agit pas de la dernière session à restaurer, sélectionnez l'option suivante sous Etat de la fin de la récupération : Laisser la bdd non opérationnelle, capable de restaurer des journaux de transactions supplémentaires S'il s'agit de la dernière session à restaurer, confirmez que l'option suivante est sélectionnée sous Etat de la fin de la récupération : Laisser la bdd opérationnelle. Aucun journal de transaction supplémentaire ne peut être restauré 15. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Options de restauration Agent Backup. 16. Soumettez le job de restauration. Pour obtenir des instructions sur la restauration par arborescence, reportez-vous à la section Méthode de restauration par arborescence à partir de l étape 11. 17. Répétez les étapes 11 à 16 jusqu'à ce que toutes les sessions de sauvegarde aient été soumises à la restauration. Restauration de bases de données Microsoft SQL Server 4 31

Chapitre 5 Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster Ce chapitre contient des informations sur la sauvegarde et la restauration de base de données et des fichiers journaux de transactions à l aide de BrightStor ARCserve Backup, l agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server et Microsoft SQL Server ou SQL Server 2000 dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server. Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server BrightStor ARCserve Backup prend en charge le serveur Microsoft SQL virtuel dans l'environnement Microsoft Clustering Server (MSCS), en utilisant Microsoft SQL Server 7.0 avec Windows NT 4.0 et Microsoft SQL Server 2000 avec Windows 2000. Pour sauvegarder et restaurer un serveur Microsoft SQL virtuel à l aide de BrightStor ARCserve Backup et de l'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server, la procédure est similaire à celle utilisée pour un serveur Microsoft SQL sans cluster, excepté quelques différences majeures : Vous devez installer l'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server sur les unités locales de tous les nœuds dans serveur Microsoft SQL virtuel. Remarque : Pour toute information relative à l'installation de l'agent BrightStor ARCserve Backup Agent pour Microsoft SQL Server, veuillez vous reporter à la section Installation de l agent dans un environnement SQL Server standard du chapitre «Installation de l'agent». Durant un job de sauvegarde, si le nœud sur lequel le serveur Microsoft SQL virtuel est en cours d'exécution bascule, le job de sauvegarde échoue et vous devez relancer le job. Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster 5 1

Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server Sauvegarde dans un environnement de serveur Microsoft SQL 7.0 virtuel Pour effectuer des sauvegardes dans un environnement de serveur Microsoft SQL 7.0 virtuel, procédez comme suit : Sélection du type de serveur, protocole, sécurité et sauvegarde Sélection de la destination de sauvegarde, planification et soumission du job Sélection du type de serveur, protocole, sécurité et sauvegarde Pour sélectionner le type de serveur, protocole, sécurité et sauvegarde, veuillez procéder comme suit : 1. Assurez-vous que le serveur Microsoft SQL virtuel est en cours d'exécution dans votre environnement Microsoft Cluster sur le même nœud que les ressources quorum du serveur Microsoft Cluster. 2. Lancez BrightStor ARCserve Backup et ouvrez le gestionnaire de sauvegarde. 3. Dans l'onglet Source, parcourez l'ordinateur MSCS à travers les systèmes Windows ou parcourez à travers les partages préférés (en ajoutant l'ordinateur MSCS aux partages préférés). L objet Serveur Microsoft SQL virtuel est situé sous le cluster MSCS sur lequel le serveur est installé, comme le montre l exemple ci-dessous : Important! Dans l'environnement de cluster Microsoft SQL Server 7.0, vous ne devez pas accéder directement à l'objet Serveur Microsoft SQL virtuel dans le réseau Microsoft. 5 2 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server 4. Cliquez avec le bouton droit sur l objet Serveur Microsoft SQL virtuel et sélectionnez l option Protocole distant dans le menu contextuel. La boîte de dialogue Protocole distant s ouvre, comme le montre l exemple ci-dessous : 5. Sélectionnez Named Pipes et cliquez sur OK. 6. Cliquez avec le bouton droit sur l objet Serveur Microsoft SQL virtuel et sélectionnez Sécurité. La boîte de dialogue Sécurité s affiche. 7. Vérifiez les informations de sécurité (fournies précédemment durant la configuration) affichées dans la boîte de dialogue Sécurité. Si elles sont correctes, cliquez sur OK. Si elles ne sont pas correctes, modifiez-les et cliquez sur OK. 8. Développez l objet Serveur Microsoft SQL virtuel pour afficher la liste des bases de données pour ce serveur et sélectionnez une base de données ou un objet de base de données. Remarque : Pour plus d informations sur la manière de sélectionner une base de données afin d appliquer les options de sauvegarde appropriées, reportez-vous à la section Conditionnement dynamique et explicite de jobs dans le chapitre «Sauvegarde des base de données Microsoft SQL.» 9. Cliquez avec le bouton droit sur l objet de base de données. Un menu contextuel s affiche. Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster 5 3

Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server 10. Sélectionnez Options Agent Backup. La boîte de dialogue Options de l'agent Backup s ouvre, comme le montre l exemple ci-dessous : 11. Sélectionnez le type de sauvegarde à effectuer. Pour plus d'informations sur les types de sauvegarde, reportez-vous à la section Types de sauvegardes du chapitre «Sauvegarde de bases de données Microsoft SQL». 12. Si vous n avez pas sélectionné Fichiers/groupes de fichiers, passez à l étape 14. Si vous avez sélectionné Fichiers/groupes de fichiers, cliquez sur le bouton Parcourir. La boîte de dialogue Spécifier les fichiers et les groupes de fichiers s ouvre. 13. Sélectionnez les fichiers ou les groupes de fichiers que vous souhaitez sauvegarder, comme le montre l exemple ci-dessous. Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé. 5 4 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server 14. (Facultatif) Dans la boîte de dialogue Options de l'agent Backup, activez le Contrôle de cohérence de la base de données et sélectionnez les options associées. Pour plus d informations sur les contrôles de cohérence de la base de données, reportez-vous à la section Vérification de la cohérence de la base de données du chapitre «Sauvegarde de bases de données Microsoft SQL Server» et à votre documentation Microsoft SQL. 15. Cliquez sur OK. 16. Répétez les étapes 8 à 15 pour chaque base de données ou objet de base de données que vous sauvegardez dans ce job. Sélection de la destination de la sauvegarde, la planification et la soumission du job Pour sélectionner la destination de la sauvegarde, la planification et la soumission du job, veuillez procéder comme suit : 1. Dans le gestionnaire de sauvegarde, cliquez sur l onglet Destination et sélectionnez une destination de sauvegarde, comme le montre l exemple suivant : Remarque : Vous pouvez utiliser le symbole * dans les champs Groupe ou Média pour insérer des caractères génériques lorsque vous sélectionnez la destination d une sauvegarde. Par exemple, si vous sauvegardez deux ensembles de groupes et que tous les noms de membre de l un d eux commencent par GroupeA et que tous les noms de membre de l autre commencent par GroupeB, vous pouvez alors sélectionner tous les noms de membre du GroupeA en entrant GroupeA* dans le champ Groupe. Pour plus d informations sur la sélection des unités et des médias, reportez-vous au Manuel de l administrateur de Brightstor ARCserve Backup. Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster 5 5

Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server 2. Cliquez sur l'onglet Planifier et sélectionner les options de planification de ce job de sauvegarde. Pour plus d informations sur la planification des sauvegardes, reportez-vous au Manuel de l administrateur de BrightStor ARCserve Backup. 3. Cliquez sur Démarrer. La boîte de dialogue Informations sur l'agent et la sécurité s ouvre, comme le montre l exemple ci-dessous : Remarque : Dans cette boîte de dialogue, la colonne et le bouton intitulés Agent, désignent l agent client et non l agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier les informations pour l agent client à ce stade. Pour plus d informations sur les agents clients, reportez-vous au Manuel de BrightStor ARCserve Backup pour agents client. 4. Dans la boîte de dialogue Informations sur l'agent et la sécurité, vérifiez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'ordinateur où est exécuté Microsoft SQL Server ainsi que de l instance de serveur Microsoft SQL virtuel. Pour entrer ou modifier les informations de sécurité de l ordinateur ou de l instance du serveur Microsoft SQL virtuel, veuillez procéder comme suit : a. Sélectionnez l ordinateur ou l objet instance du serveur Microsoft SQL virtuel et cliquez sur Sécurité. La boîte de dialogue Sécurité s affiche. b. Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe puis cliquez sur OK. Remarque : Vous devez utiliser le nom d utilisateur et le mot de passe d un administrateur de domaine pour l authentification de l ordinateur, car un administrateur de domaine ne dépend pas de l ordinateur sur lequel l instance Microsoft SQL Server est exécutée. Veillez à indiquer le nom d utilisateur de domaine sous la forme NomDomaine\NomUtilisateur. 5. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Soumission du job s'affiche. 6. (Facultatif) Utilisez la boîte de dialogue Soumission du job pour sélectionner l heure d exécution du job, soumettre le job en mode bloqué, ajouter une description facultative du job de sauvegarde ou sélectionner la priorité de la source. 7. Cliquez sur OK. La fenêtre Etat du job s affiche. Utilisez cette fenêtre pour contrôler l état du job en cours. Pour plus d informations sur la fenêtre Etat du job, reportez-vous au Manuel de l administrateur de BrightStor ARCserve Backup. 5 6 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server Restauration par arborescence dans un environnement de serveur Microsoft SQL 7.0 virtuel Pour effectuer la restauration à l aide de la méthode Restauration par arborescence dans un environnement de serveur Microsoft SQL 7.0 virtuel, procédez comme suit : 1. Ouvrez le gestionnaire de restauration. Dans le menu déroulant sous l'onglet Source, sélectionnez l'option Restauration par arborescence, si elle n est pas déjà sélectionnée 2. Dans l onglet Source situé sous le menu déroulant, développez le système Windows virtuel à partir duquel la base de données que vous souhaitez restaurer a été sauvegardée. Les instances de la base de données apparaissent. 3. Développez l instance de serveur Microsoft SQL virtuel qui contient la base de données à restaurer. 4. Sélectionnez la base de données à restaurer. 5. Si vous souhaitez utiliser une sauvegarde différente de la sauvegarde la plus récente, cliquez sur Historique des versions. La boîte de dialogue Historique des versions apparaît. Si vous souhaitez utiliser la sauvegarde la plus récente, passez à l étape 7. L historique des versions fournit des informations sur le média associé à chaque session de sauvegarde (nom de média, numéro de session de sauvegarde, méthode de sauvegarde, date et heure de la sauvegarde). L historique des versions vous permet de choisir la session à restaurer à partir du média de sauvegarde. 6. Sélectionnez la session de sauvegarde à utiliser pour la restauration, comme le montre l exemple ci-dessous, puis cliquez sur Sélectionner. La boîte de dialogue Historique des versions se referme. 7. cliquez avec le bouton droit de la souris sur la base de données à restaurer. Un menu contextuel s affiche. Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster 5 7

Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server 8. Sélectionnez Options Agent Backup. La boîte de dialogue Options de restauration Agent Backup s ouvre, comme le montre l exemple ci-dessous : Remarque : Le contenu de la boîte de dialogue peut varier en fonction des sessions de restauration sélectionnées. Conseil : L option Sélection automatique de la boîte de dialogue Options de restauration Agent Backup sélectionne les options de restauration appropriées à votre sauvegarde. Dans la plupart des cas, l option Sélection automatique est la seule option possible pour un job de restauration. 9. Effectuez l'une des opérations suivantes : Cliquez sur OK pour que l option Sélection automatique sélectionne les options de restauration appropriées pour le job de restauration. L option Sélection automatique est l option par défaut pour chaque job de restauration. Sélectionnez les options que vous souhaitez utiliser pour cette session de restauration. Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé. Pour plus d informations sur les options, reportez-vous à la section Options de restauration du chapitre «Restauration de bases de données Microsoft SQL Server». 10. Vérifiez sur l onglet Source que la session que vous souhaitez restaurer est sélectionnée. 5 8 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server 11. Cliquez sur l onglet Destination dans la fenêtre du gestionnaire de sauvegarde et sélectionnez une destination en suivant l une des procédures ci-dessous : Pour restaurer Vers le même serveur utilisant le même nom de base de données Vers un autre serveur ou une autre instance du serveur d origine, en utilisant le même nom de la base de données : Utilisation d'un nom de base de données différent Action Sélectionnez l'option Restaurer les fichiers vers leur emplacement d'origine si tel n'est pas encore le cas. Désélectionnez l option Restaurer les fichiers vers leur emplacement d'origine, puis recherchez et sélectionnez l'objet Microsoft SQL Server pour le serveur de destination. Remarque : Si la base de données à restaurer a été sauvegardée à partir d une instance de Microsoft SQL Server 7.0 et doit être restaurée vers une instance de Microsoft SQL Server 2000, vous devez sélectionner explicitement l instance cible même s il s agit de l instance par défaut. Désélectionnez l option Restaurer les fichiers vers leur emplacement d'origine, puis sélectionnez le serveur de destination souhaité. Recherchez et sélectionnez l'instance de Microsoft SQL Server sur le serveur de destination. Dans la zone située sous la case à cocher, entrez une barre oblique inversée et le nouveau nom de la base de données à la fin du chemin affiché, comme le montre l exemple ci-dessous : \\ABC12-3\dbasql70\Lightning Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster 5 9

Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server 12. Cliquez sur Démarrer. La boîte de dialogue Nom d'utilisateur et mot de passe de session s ouvre, comme le montre l exemple ci-dessous : 13. Vérifiez ou modifiez le nom d utilisateur ou le mot de passe pour l'ordinateur Windows sur lequel Microsoft SQL Server est chargé. Pour vérifier ou modifier le nom d utilisateur ou le mot de passe, veuillez procéder comme suit : a. Sélectionnez une session sur l onglet Ordinateur et cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Entrer nom d utilisateur et mot de passe s'affiche. b. Entrez ou modifiez le nom d utilisateur et le mot de passe, si nécessaire. c. Si un mot de passe de session a été affecté à la session, entrez-le. d. Si vous souhaitez que le nom d utilisateur, le mot de passe et le mot de passe de session saisis soient appliqués à toutes les sessions que vous restaurez, sélectionnez l option Appliquer [nom d utilisateur et mot de passe] à toutes les lignes. e. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Entrer nom d'utilisateur et mot de passe. Remarque : Vous devez utiliser le nom d utilisateur et le mot de passe d un administrateur de domaine pour l authentification de l ordinateur, car un administrateur de domaine ne dépend pas de l ordinateur sur lequel l instance Microsoft SQL Server est exécutée. Veillez à indiquer le nom d utilisateur de domaine sous la forme NomDomaine\NomUtilisateur. 5 10 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server 14. Vérifiez ou modifiez le nom d utilisateur ou le mot de passe pour les serveurs de base de données vers lesquels vous effectuez la restauration. Pour vérifier ou modifier le nom d utilisateur ou le mot de passe des serveurs de bases de données : a. Sélectionnez l'onglet DBAgent. b. Sélectionnez une session et cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Entrer nom d utilisateur et mot de passe s'affiche. c. Entrez ou modifiez le nom d utilisateur et le mot de passe, si nécessaire. d. Si vous souhaitez que le nom d utilisateur, le mot de passe et le mot de passe de session saisis soient appliqués à toutes les sessions que vous restaurez, sélectionnez l option Appliquer [nom d utilisateur et mot de passe] à toutes les lignes. e. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Entrer nom d'utilisateur et mot de passe. Remarque : Vous devez utiliser le nom d utilisateur propre à Microsoft SQL avec des privilèges d administrateur système. Vous ne pouvez pas utiliser un nom d utilisateur Windows pour l authentification du serveur Microsoft SQL dans un cluster Microsoft SQL Server version 7.0. 15. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Nom d'utilisateur et mot de passe de session. La boîte de dialogue Soumission du job s'affiche. 16. Cliquez sur OK pour soumettre le job. La fenêtre Etat du job s affiche. Utilisez cette fenêtre pour contrôler le job. Restauration par session dans un environnement de serveur Microsoft SQL 7.0 virtuel Pour effectuer la restauration à l aide de la méthode Restauration par session, procédez comme suit : 1. Ouvrez le gestionnaire de restauration. Dans le menu déroulant sous l'onglet Source, sélectionnez l'option Restauration par session. La liste des médias que vous avez utilisés lors de la sauvegarde avec BrightStor ARCserve Backup s affiche. 2. Si vous souhaitez créer un filtre pour ne restaurer que les sessions d'un serveur spécifique ou d'une base de données spécifique du serveur, cliquez sur l'onglet Filtre du gestionnaire de restauration. La boîte de dialogue Filtre s ouvre. Si vous ne souhaitez pas créer de filtre, passez à l étape 6. 3. Cliquez sur l'onglet Filtre agent SQL. La boîte de dialogue Filtre agent SQL s'ouvre. 4. Saisissez un nom d'ordinateur, si vous souhaitez restaurer les sessions d'un serveur particulier ou un nom d'ordinateur et un nom de base de données pour restaurer les sessions d'une base de données particulière. Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster 5 11

Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server 5. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Filtre agent SQL Remarque : Lorsque vous appliquez les paramètres du filtre SQL, vous pouvez développer l'élément média pour afficher les résultats. Si l'élément média était déjà développé, vous devez le réduire puis le développer pour voir les résultats. 6. Sélectionnez le média contenant la sauvegarde à restaurer, développez la session contenant cette sauvegarde et sélectionnez la base de données ou le journal spécifique à restaurer. 7. Cliquez avec le bouton droit sur le nom de la base de données ou le journal que vous souhaitez restaurer. Un menu contextuel s affiche. 8. Sélectionnez Options Agent Backup. La boîte de dialogue Options de restauration Agent Backup s ouvre, comme le montre l exemple ci-dessous : Remarque : Le contenu de la boîte de dialogue peut varier en fonction des sessions de restauration sélectionnées. Conseil : L option Sélection automatique de la boîte de dialogue Options de restauration Agent Backup sélectionne les options de restauration appropriées à votre sauvegarde. Dans la plupart des cas, l option Sélection automatique est la seule option possible pour un job de restauration. 5 12 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server 9. Effectuez l'une des opérations suivantes : Cliquez sur OK pour que l option Sélection automatique sélectionne les options de restauration appropriées pour le job de restauration. L option Sélection automatique est l option par défaut pour chaque job de restauration. Sélectionnez les options que vous souhaitez utiliser pour cette session de restauration. Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé. Pour plus d informations sur les options, reportez-vous à la section Options de restauration du chapitre «Restauration de bases de données Microsoft SQL Server». 10. Vérifiez sur l onglet Source que la session que vous souhaitez restaurer est sélectionnée. 11. Cliquez sur l onglet Destination dans le gestionnaire de sauvegarde et sélectionnez une destination en suivant l une des procédures ci-dessous : Pour restaurer Vers le même serveur utilisant le même nom de base de données Vers un autre serveur ou une autre instance du serveur d origine, en utilisant le même nom de la base de données : Utilisation d'un nom de base de données différent Action Sélectionnez l'option Restaurer les fichiers vers leur emplacement d'origine si tel n'est pas encore le cas. Désélectionnez l option Restaurer les fichiers vers leur emplacement d'origine, puis recherchez et sélectionnez l'objet Microsoft SQL server pour le serveur de destination. Remarque : Si la base de données à restaurer a été sauvegardée à partir d une instance de Microsoft SQL Server 7.0 et doit être restaurée vers une instance de Microsoft SQL Server 2000, vous devez sélectionner explicitement l instance cible même s il s agit de l instance par défaut. Désélectionnez l option Restaurer les fichiers vers leur emplacement d'origine, puis sélectionnez le serveur de destination souhaité. Recherchez et sélectionnez l'instance de Microsoft SQL Server sur le serveur de destination. Dans la zone située sous la case à cocher, entrez une barre oblique inversée et le nouveau nom de la base de données à la fin du chemin affiché, comme le montre l exemple ci-dessous : \\ABC12-3\dbasql70\Lightning Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster 5 13

Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server 12. Cliquez sur Démarrer. La boîte de dialogue Nom d'utilisateur et mot de passe de session s ouvre, comme le montre l exemple ci-dessous : 13. Vérifiez ou modifiez le nom d utilisateur ou le mot de passe associé à l'ordinateur Windows sur lequel Microsoft SQL Server est chargé. Pour vérifier ou modifier le nom d utilisateur ou le mot de passe, veuillez procéder comme suit : a. Sélectionnez une session sur l onglet Ordinateur et cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Entrer nom d utilisateur et mot de passe s'affiche. b. Entrez ou modifiez le nom d utilisateur et le mot de passe, si nécessaire. c. Si un mot de passe de session a été affecté à la session, entrez-le. d. Si vous souhaitez que le nom d utilisateur, le mot de passe et le mot de passe de session saisis soient appliqués à toutes les sessions que vous restaurez, sélectionnez l option Appliquer [nom d utilisateur et mot de passe] à toutes les lignes. e. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Entrer nom d'utilisateur et mot de passe. Remarque : Vous devez utiliser le nom d utilisateur et le mot de passe d un administrateur de domaine pour l authentification de l ordinateur, car un administrateur de domaine ne dépend pas de l ordinateur sur lequel l instance Microsoft SQL Server est exécutée. Veillez à indiquer le nom d utilisateur de domaine sous la forme NomDomaine\NomUtilisateur. 5 14 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server 14. Vérifiez ou modifiez le nom d utilisateur ou le mot de passe pour les serveurs de base de données vers lesquels vous effectuez la restauration. Pour vérifier ou modifier le nom d utilisateur ou le mot de passe des serveurs de bases de données, veuillez procéder comme suit : a. Sélectionnez l'onglet DBAgent. b. Sélectionnez une session et cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Entrer nom d utilisateur et mot de passe s'affiche. c. Entrez ou modifiez le nom d utilisateur et le mot de passe, si nécessaire. d. Si vous souhaitez que le nom d utilisateur, le mot de passe et le mot de passe de session saisis soient appliqués à toutes les sessions que vous restaurez, sélectionnez l option Appliquer [nom d utilisateur et mot de passe] à toutes les lignes. e. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Entrer nom d'utilisateur et mot de passe. Remarque : Vous devez utiliser le nom d utilisateur propre à Microsoft SQL avec des privilèges d administrateur système. Vous ne pouvez pas utiliser un nom d utilisateur Windows pour l authentification du serveur Microsoft SQL dans un cluster Windows NT 4.0 Microsoft SQL Server version 7.0. 15. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Nom d'utilisateur et mot de passe de session. La boîte de dialogue Soumission du job s'affiche. 16. Cliquez sur OK pour soumettre le job. La fenêtre Etat du job s affiche. Utilisez cette fenêtre pour contrôler le job. Sauvegarde dans un environnement de serveur Microsoft SQL 2000 virtuel Pour effectuer des sauvegardes dans un environnement de serveur Microsoft SQL 2000 virtuel, procédez comme suit : Sélection du type de serveur, protocole, sécurité et sauvegarde Sélection de la destination de sauvegarde, planification et soumission du job Sélection du type de serveur, protocole, sécurité et sauvegarde Pour sélectionner le type de serveur, protocole, sécurité et sauvegarde, veuillez procéder comme suit : 1. Assurez-vous que le serveur Microsoft SQL virtuel est en cours d'exécution dans votre environnement cluster Microsoft. 2. Lancez BrightStor ARCserve Backup et ouvrez le gestionnaire de sauvegarde. Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster 5 15

Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server 3. Dans l onglet Source, recherchez et développez l ordinateur du serveur Microsoft SQL virtuel, mais pas les nœuds physiques ni le serveur Windows virtuel. Les instances du serveur Microsoft SQL virtuel sont situées sous l objet Serveur Microsoft SQL virtuel auquel elles sont associées, comme le montre l exemple ci-dessous : Remarque : Parcourez les instances de serveur Microsoft SQL virtuel uniquement à l'aide du serveur Microsoft SQL virtuel associé. Si vous effectuez la recherche à partir d un autre point d entrée, cela peut entraîner des incidents lors de la sauvegarde si le serveur Windows virtuel ou le serveur Microsoft SQL 2000 virtuel est déplacé vers un autre nœud du cluster. Ne recherchez pas la configuration du serveur Microsoft SQL 2000 virtuel en parcourant l ordinateur MSCS. 4. Cliquez avec le bouton droit sur l objet Serveur Microsoft SQL virtuel et sélectionnez l option Protocole distant dans le menu contextuel. La boîte de dialogue Protocole distant s ouvre, comme le montre l exemple ci-dessous : 5. Sélectionnez TCP/IP et cliquez sur OK. 6. Cliquez avec le bouton droit sur l objet Serveur Microsoft SQL virtuel et sélectionnez Sécurité. La boîte de dialogue Sécurité s affiche. 7. Vérifiez les informations de sécurité (fournies précédemment lors de la configuration) dans la boîte de dialogue Sécurité. Si elles sont correctes, cliquez sur OK. Si elles ne sont pas correctes, modifiez-les et cliquez sur OK. 8. Développez l objet Serveur Microsoft SQL virtuel pour afficher la liste des bases de données pour ce serveur et sélectionnez une base de données ou un objet de base de données. 9. Cliquez avec le bouton droit sur l objet de base de données. Un menu contextuel s affiche. 5 16 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server 10. Sélectionnez Options Agent Backup. La boîte de dialogue Options de l'agent Backup s ouvre, comme le montre l exemple ci-dessous : 11. Sélectionnez le type de sauvegarde à effectuer. Pour plus d'informations sur les types de sauvegarde, reportez-vous à la section Types de sauvegardes du chapitre «Sauvegarde de bases de données Microsoft SQL». 12. Si vous n avez pas sélectionné Fichiers/groupes de fichiers ou Fichiers/groupes de fichiers - Différentielle, passez à l étape 14. Si vous avez sélectionné Fichiers/Groupes de fichiers ou Fichiers/groupes de fichiers - Différentielle, cliquez sur le bouton Parcourir fichiers/groupes de fichiers. La boîte de dialogue Spécifier les fichiers et les groupes de fichiers s ouvre. 13. Sélectionnez les fichiers ou les groupes de fichiers que vous souhaitez sauvegarder, comme le montre l exemple ci-dessous. Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé. Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster 5 17

Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server 14. (Facultatif) Activez le contrôle de cohérence de la base de données et sélectionnez les options associées. Pour plus d informations sur les contrôles de cohérence de la base de données, reportez-vous à la section Vérification de la cohérence de la base de données du chapitre «Sauvegarde de bases de données Microsoft SQL Server» et à votre documentation Microsoft SQL. 15. Cliquez sur OK. 16. Répétez les étapes 8 à 15 pour chaque base de données ou objet de base de données que vous sauvegardez dans ce job. Sélection de la destination de la sauvegarde, la planification et la soumission du job Pour sélectionner la destination de la sauvegarde, la planification et la soumission du job, veuillez procéder comme suit : 1. Dans le gestionnaire de sauvegarde, cliquez sur l onglet Destination et sélectionnez une destination de sauvegarde, comme le montre l exemple suivant : Remarque : Vous pouvez utiliser le symbole * dans les champs Groupe ou Média pour insérer des caractères génériques lorsque vous sélectionnez la destination d une sauvegarde. Par exemple, si vous sauvegardez deux ensembles de groupes et que tous les noms de membre de l un d eux commencent par GroupeA et que tous les noms de membre de l autre commencent par GroupeB, vous pouvez alors sélectionner tous les noms de membre du GroupeA en entrant GroupeA* dans le champ Groupe. Pour plus d informations sur la sélection des unités et des médias, reportez-vous au Manuel de l administrateur de Brightstor ARCserve Backup. 2. Cliquez sur l'onglet Planifier et sélectionner les options de planification de cette sauvegarde. Pour plus d informations sur la planification des sauvegardes, reportez-vous au Manuel de l administrateur de BrightStor ARCserve Backup. 5 18 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server 3. Cliquez sur Démarrer. La boîte de dialogue Informations sur l'agent et la sécurité s ouvre, comme le montre l exemple ci-dessous : Remarque : Dans cette boîte de dialogue, la colonne et le bouton intitulés Agent, désignent l agent client et non l agent BrightStor Enterprise Backup pour Microsoft SQL Server. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier les informations pour l agent client à ce stade. Pour plus d informations sur les agents clients, reportez-vous au Manuel de BrightStor ARCserve Backup pour agents client. 4. Dans la boîte de dialogue Informations sur l'agent et la sécurité, vérifiez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'ordinateur où est exécuté Microsoft SQL Server ainsi que de l instance de serveur Microsoft SQL virtuel. Pour entrer ou modifier les informations de sécurité de l ordinateur ou de l instance du serveur Microsoft SQL virtuel : a. Sélectionnez l ordinateur ou l objet instance du serveur Microsoft SQL virtuel et cliquez sur Sécurité. b. Dans la boîte de dialogue Sécurité qui s ouvre, entrez le nom d utilisateur et le mot de passe puis cliquez sur OK. Remarque : Vous devez utiliser le nom d utilisateur et le mot de passe d un administrateur de domaine pour l authentification de l ordinateur, car un administrateur de domaine ne dépend pas de l ordinateur sur lequel l instance Microsoft SQL Server est exécutée. Veillez à indiquer le nom d utilisateur de domaine sous la forme NomDomaine\NomUtilisateur. 5. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Soumission du job s'affiche. 6. (Facultatif) Utilisez la boîte de dialogue Soumission du job pour sélectionner l heure d exécution du job, soumettre le job en mode bloqué, ajouter une description facultative du job de sauvegarde ou sélectionner la priorité de la source. 7. Cliquez sur OK pour soumettre le job. Si vous avez sélectionné Exécuter immédiatement, la fenêtre d'état du job s'ouvre. Utilisez cette fenêtre pour contrôler le job. Pour plus d informations sur la fenêtre Etat du job, reportez-vous au Manuel de l administrateur de BrightStor ARCserve Backup. Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster 5 19

Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server Restauration par arborescence dans un environnement de serveur Microsoft SQL 2000 virtuel Pour effectuer la restauration à l aide de la méthode Restauration par arborescence dans un environnement de serveur Microsoft SQL 2000 virtuel, procédez comme suit : 1. Ouvrez le gestionnaire de restauration. Dans le menu déroulant sous l'onglet Source, sélectionnez l'option Restauration par arborescence, si elle n est pas déjà sélectionnée 2. Dans l onglet Source situé sous le menu déroulant, développez l ordinateur du serveur Microsoft SQL virtuel à partir duquel la base de données que vous souhaitez restaurer a été sauvegardée. Les instances de la base de données apparaissent. 3. Développez l instance de serveur Microsoft SQL virtuel qui contient la base de données à restaurer. 4. Sélectionnez la base de données à restaurer. 5. Si vous souhaitez utiliser une autre sauvegarde que la sauvegarde la plus récente, cliquez sur Historique des versions. La boîte de dialogue Historique des versions apparaît. Si vous souhaitez utiliser la sauvegarde la plus récente, passez à l étape 7. L historique des versions fournit des informations sur le média associé à chaque session de sauvegarde (nom de média, numéro de session de sauvegarde, méthode de sauvegarde, date et heure de la sauvegarde). L historique des versions vous permet de choisir la session à restaurer à partir du média de sauvegarde. 6. Sélectionnez la session de sauvegarde à utiliser pour la restauration, comme le montre l exemple ci-dessous, puis cliquez sur Sélectionner. La boîte de dialogue Historique des versions se referme. 7. Dans l onglet Source, cliquez avec le bouton droit sur le nom de la base de données. Un menu contextuel s affiche. 5 20 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server 8. Sélectionnez Options Agent Backup. La boîte de dialogue Options de restauration Agent Backup s ouvre, comme le montre l exemple ci-dessous : Remarque : Le contenu de la boîte de dialogue peut varier en fonction des sessions de restauration sélectionnées. Conseil : L option Sélection automatique de la boîte de dialogue Options de restauration Agent Backup sélectionne les options de restauration appropriées à votre sauvegarde. Dans la plupart des cas, l option Sélection automatique est la seule option possible pour un job de restauration. 9. Effectuez l'une des opérations suivantes : Cliquez sur OK pour que l option Sélection automatique sélectionne les options de restauration appropriées pour le job de restauration. L option Sélection automatique est l option par défaut pour chaque job de restauration. Sélectionnez les options que vous souhaitez utiliser pour cette session de restauration. Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé. Pour plus d informations sur les options de restauration, reportez-vous à la section Options de restauration du chapitre «Restauration de bases de données Microsoft SQL». 10. Vérifiez sur l onglet Source que la session que vous souhaitez restaurer est sélectionnée. Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster 5 21

Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server 11. Cliquez sur l onglet Destination dans la fenêtre du gestionnaire de sauvegarde et sélectionnez une destination en suivant l une des procédures ci-dessous : Pour restaurer Vers le même serveur utilisant le même nom de base de données Vers un autre serveur ou une autre instance du serveur d origine, en utilisant le même nom de la base de données : Utilisation d'un nom de base de données différent Action Sélectionnez l'option Restaurer les fichiers vers leur emplacement d'origine si tel n'est pas encore le cas. Désélectionnez l option Restaurer les fichiers vers leur emplacement d'origine, puis recherchez et sélectionnez l'objet Microsoft SQL Server pour le serveur de destination. Remarque : Si la base de données à restaurer a été sauvegardée à partir d une instance de Microsoft SQL Server 7.0 et doit être restaurée vers une instance de Microsoft SQL Server 2000, vous devez sélectionner explicitement l instance cible même s il s agit de l instance par défaut. Désélectionnez l option Restaurer les fichiers vers leur emplacement d'origine, puis sélectionnez le serveur de destination souhaité. Recherchez et sélectionnez l'instance de Microsoft SQL Server sur le serveur de destination. Dans la zone située sous la case à cocher, entrez une barre oblique inversée et le nouveau nom de la base de données à la fin du chemin affiché, comme le montre l exemple ci-dessous : \\ABC12-3\dbasql70\Lightning 5 22 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server 12. Cliquez sur Démarrer. La boîte de dialogue Nom d'utilisateur et mot de passe de session s ouvre, comme le montre l exemple ci-dessous : 13. Vérifiez ou modifiez le nom d utilisateur ou le mot de passe associé à l'ordinateur Windows sur lequel Microsoft SQL Server est chargé. Pour vérifier ou modifier le nom d utilisateur ou le mot de passe, veuillez procéder comme suit : a. Sélectionnez une session sur l onglet Ordinateur et cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Entrer nom d utilisateur et mot de passe s'affiche. b. Entrez ou modifiez le nom d utilisateur et le mot de passe, si nécessaire. c. Si un mot de passe de session a été affecté à la session, entrez-le. d. Si vous souhaitez que le nom d utilisateur, le mot de passe et le mot de passe de session saisis soient appliqués à toutes les sessions que vous restaurez, sélectionnez l option Appliquer [nom d utilisateur et mot de passe] à toutes les lignes. e. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Entrer nom d'utilisateur et mot de passe. Remarque : Vous devez utiliser le nom d utilisateur et le mot de passe d un administrateur de domaine pour l authentification de l ordinateur, car un administrateur de domaine ne dépend pas de l ordinateur sur lequel l instance Microsoft SQL Server est exécutée. Veillez à indiquer le nom d utilisateur de domaine sous la forme NomDomaine\NomUtilisateur. Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster 5 23

Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server 14. Vérifiez ou modifiez le nom d utilisateur ou le mot de passe pour les serveurs de base de données vers lesquels vous effectuez la restauration. Pour vérifier ou modifier le nom d utilisateur ou le mot de passe des serveurs de bases de données, veuillez procéder comme suit : a. Sélectionnez l'onglet DBAgent. b. Sélectionnez une session et cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Entrer nom d utilisateur et mot de passe s'affiche. c. Entrez ou modifiez le nom d utilisateur et le mot de passe, si nécessaire. d. Si vous souhaitez que le nom d utilisateur, le mot de passe et le mot de passe de session saisis soient appliqués à toutes les sessions que vous restaurez, sélectionnez l option Appliquer [nom d utilisateur et mot de passe] à toutes les lignes. e. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Entrer nom d'utilisateur et mot de passe. 15. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Nom d'utilisateur et mot de passe de session. La boîte de dialogue Soumission du job s'affiche. 16. Cliquez sur OK pour soumettre le job. La fenêtre Etat du job s affiche. Utilisez cette fenêtre pour contrôler le job. Restauration par session dans un environnement de serveur Microsoft SQL 2000 virtuel Pour effectuer la restauration à l aide de la méthode Restauration par session, procédez comme suit : 1. Ouvrez le gestionnaire de restauration. Dans le menu déroulant sous l'onglet Source, sélectionnez l'option Restauration par session. La liste des médias que vous avez utilisés lors de la sauvegarde avec BrightStor ARCserve Backup s affiche. 2. Si vous souhaitez créer un filtre pour ne restaurer que les sessions d'un serveur spécifique ou d'une base de données spécifique du serveur, cliquez sur l'onglet Filtre du gestionnaire de restauration. La boîte de dialogue Filtre s ouvre. Si vous ne souhaitez pas créer de filtre, passez à l étape 6. 3. Cliquez sur l'onglet Filtre agent SQL. La boîte de dialogue Filtre agent SQL s'ouvre. 4. Saisissez un nom d'ordinateur, si vous souhaitez restaurer les sessions d'un serveur particulier ou un nom d'ordinateur et un nom de base de données pour restaurer les sessions d'une base de données particulière, ou un nom d'ordinateur, d'instance et de base de données si vous souhaitez restaurer une instance particulière de base de données. 5 24 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server 5. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Filtre agent SQL Remarque : Lorsque vous appliquez les paramètres du filtre SQL, vous pouvez développer l'élément média pour afficher les résultats. Si l'élément média était déjà développé, vous devez le réduire puis le développer à nouveau pour voir les résultats. 6. Sélectionnez le média contenant la sauvegarde à restaurer, développez la session contenant cette sauvegarde et sélectionnez la base de données ou le journal spécifique à restaurer. 7. Cliquez avec le bouton droit sur le nom de la base de données ou le journal que vous souhaitez restaurer. Un menu contextuel s affiche. 8. Sélectionnez Options Agent Backup. La boîte de dialogue Options de restauration Agent Backup s'affiche. Conseil : L option Sélection automatique de la boîte de dialogue Options de restauration Agent Backup sélectionne les options de restauration appropriées à votre sauvegarde. Dans la plupart des cas, l option Sélection automatique est la seule option possible pour un job de restauration. 9. Effectuez l'une des opérations suivantes : Cliquez sur OK pour que l option Sélection automatique sélectionne les options de restauration appropriées pour le job de restauration. L option Sélection automatique est l option par défaut pour chaque job de restauration. Sélectionnez les options que vous souhaitez utiliser pour cette session de restauration. Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé. Pour plus d informations sur les options de restauration, reportez-vous à la section Options de restauration du chapitre «Restauration de bases de données Microsoft SQL». 10. Vérifiez sur l onglet Source que la session que vous souhaitez restaurer est sélectionnée. Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster 5 25

Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server 11. Cliquez sur l onglet Destination dans la fenêtre du gestionnaire de sauvegarde et sélectionnez une destination en suivant l une des procédures ci-dessous : Pour restaurer Vers le même serveur utilisant le même nom de base de données Vers un autre serveur ou une autre instance du serveur d origine, en utilisant le même nom de la base de données : Utilisation d'un nom de base de données différent Action Sélectionnez l'option Restaurer les fichiers vers leur emplacement d'origine si tel n'est pas encore le cas. Désélectionnez l option Restaurer les fichiers vers leur emplacement d'origine, puis recherchez et sélectionnez l'objet Microsoft SQL Server pour le serveur de destination. Remarque : Si la base de données à restaurer a été sauvegardée à partir d une instance de Microsoft SQL Server 7.0 et doit être restaurée vers une instance de Microsoft SQL Server 2000, vous devez sélectionner explicitement l instance cible même s il s agit de l instance par défaut. Désélectionnez l option Restaurer les fichiers vers leur emplacement d'origine, puis sélectionnez le serveur de destination souhaité. Recherchez et sélectionnez l'instance de Microsoft SQL Server sur le serveur de destination. Dans la zone située sous la case à cocher, entrez une barre oblique inversée et le nouveau nom de la base de données à la fin du chemin affiché, comme le montre l exemple ci-dessous : \\ABC12-3\dbasql70\Lightning 5 26 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server 12. Cliquez sur Démarrer. La boîte de dialogue Nom d'utilisateur et mot de passe de session s ouvre, comme le montre l exemple ci-dessous : 13. Vérifiez ou modifiez le nom d utilisateur ou le mot de passe associé à l'ordinateur Windows sur lequel Microsoft SQL Server est chargé. Pour vérifier ou modifier le nom d utilisateur ou le mot de passe, veuillez procéder comme suit : a. Sélectionnez une session sur l onglet Ordinateur et cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Entrer nom d utilisateur et mot de passe s'affiche. b. Entrez ou modifiez le nom d utilisateur et le mot de passe, si nécessaire. c. Si un mot de passe de session a été affecté à la session, entrez-le. d. Si vous souhaitez que le nom d utilisateur, le mot de passe et le mot de passe de session saisis soient appliqués à toutes les sessions que vous restaurez, sélectionnez l option Appliquer [nom d utilisateur et mot de passe] à toutes les lignes. e. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Entrer nom d'utilisateur et mot de passe. Remarque : Vous devez utiliser le nom d utilisateur et le mot de passe d un administrateur de domaine pour l authentification de l ordinateur, car un administrateur de domaine ne dépend pas de l ordinateur sur lequel l instance Microsoft SQL Server est exécutée. Veillez à indiquer le nom d utilisateur de domaine sous la forme NomDomaine\NomUtilisateur. Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster 5 27

Récupération après sinistre dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server 7.0 14. Vérifiez ou modifiez le nom d utilisateur ou le mot de passe pour les serveurs de base de données vers lesquels vous effectuez la restauration. Pour vérifier ou modifier le nom d utilisateur ou le mot de passe des serveurs de bases de données : a. Sélectionnez l'onglet DBAgent. b. Sélectionnez une session et cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Entrer nom d utilisateur et mot de passe s'affiche. c. Entrez ou modifiez le nom d utilisateur et le mot de passe, si nécessaire. d. Si vous souhaitez que le nom d utilisateur, le mot de passe et le mot de passe de session saisis soient appliqués à toutes les sessions que vous restaurez, sélectionnez l option Appliquer [nom d utilisateur et mot de passe] à toutes les lignes. e. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Entrer nom d'utilisateur et mot de passe. 15. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Nom d'utilisateur et mot de passe de session. La boîte de dialogue Soumission du job s'affiche. 16. Cliquez sur OK pour soumettre le job. La fenêtre Etat du job s affiche. Utilisez cette fenêtre pour contrôler le job. Récupération après sinistre dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server 7.0 Pour effectuer une récupération après sinistre dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server 7.0, procédez comme suit : 1. Réinitialiser Microsoft SQL Server mais pas le serveur Microsoft SQL virtuel. 2. Si nécessaire, réinstallez l agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server. 3. Configurez les services agent BrightStor ARCserve Backup SQL et les services Agent SQL pour vous connecter comme administrateur de domaine. 4. Lancez SQL Server en mode mono-utilisateur. 5. Restaurez la base de données maître de Microsoft SQL Server. 6. Configurez le serveur Microsoft SQL virtuel et réinstallez l agent Brightstor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server avec les nouveaux paramètres du serveur Microsoft SQL virtuel. 7. Redémarrez Microsoft SQL Server en mode normal multi-utilisateur, puis restaurez les autres bases de données en commençant par msdb. Remarque : Pour plus d'informations sur la récupération après un sinistre, reportez-vous au Manuel de l'option Disaster Recovery de BrightStor ARCserve. 5 28 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Récupération après sinistre dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server 2000 Récupération après sinistre dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server 2000 Pour effectuer une récupération après sinistre dans un environnement de cluster, procédez comme suit : 1. Réinstallez Microsoft SQL Server, puis réinstallez le serveur Microsoft SQL virtuel ou bien reconstituez la base de données maître. 2. Si nécessaire, réinstallez l agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server. 3. Configurez les services agent BrightStor ARCserve Backup SQL et les services Agent SQL pour vous connecter comme administrateur de domaine. 4. Mettez le serveur Microsoft SQL virtuel hors ligne et démarrez Microsoft SQL Server en mode mono-utilisateur. 5. Ouvrez la boîte de dialogue Configuration DBAgent SQL Server et attribuez la valeur 64 Ko à la taille VDI maximale. 6. Restaurez la base de données maître de Microsoft SQL Server. 7. Redémarrez Microsoft SQL Server en mode normal multi-utilisateur, puis restaurez les autres bases de données en commençant par msdb. Remarque : Pour plus d'informations sur la récupération après un sinistre, reportez-vous au Manuel de l'option Disaster Recovery de BrightStor ARCserve. Sauvegarde et restauration dans un environnement de cluster 5 29

Chapitre 6 Sauvegarde et restauration à l aide de la fonction Multipiste Ce chapitre contient des informations sur la sauvegarde et la restauration d'une base de données Microsoft SQL à l'aide de la fonction Multipiste (multi-stripe). Ces processus utilisent BrightStor ARCserve Backup, le module BrightStor ARCserve Backup Enterprise, l'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server, ainsi que Microsoft SQL Server 7.0 ou 2000. Utilisation de la fonction Multipiste avec l'agent L'agent BrightStor ARCserve Backup Agent pour Microsoft SQL Server est, conjointement avec la fonction multiflux (multi-stream) du module BrightStor ARCserve Backup Enterprise, capable d'utiliser plusieurs processus et unités de sauvegarde afin d'augmenter la vitesse de la sauvegarde au-delà des capacités de votre unité de bande. La différence est flagrante lors de la sauvegarde de très grandes bases de données (par exemple supérieures à 100 Go). En effet, la sauvegarde ne prendra plus que quelques heures au lieu de la journée entière. Pour plus d'informations sur le multiflux, reportez-vous au Manuel de l'administrateur BrightStor ARCserve Backup. Lors d'un job de sauvegarde à piste unique, seule une unité de sauvegarde est utilisée. Chaque base de données de sauvegarde est écrite en une session sur un média de sauvegarde. En revanche, lors d'une sauvegarde multipiste, l'option Multiflux est activée et deux groupes au moins sont sélectionnés. Le nombre d'unités de sauvegarde se situe entre 2 et 32. Une fois la fonction Multipiste activée, plusieurs jobs enfant ou sous-jobs sont envoyés simultanément au nombre d'unités spécifié. Si le nombre d'unité spécifié n'est pas disponible, le job maître attend qu'elles deviennent disponibles ou crée autant de jobs enfant qu'il existe d'unités disponibles (deux au minimum). Le nombre de jobs pouvant être effectués simultanément correspond au nombre de groupes/unités présents dans le système. Sauvegarde et restauration à l aide de la fonction Multipiste 6 1

Utilisation de la fonction Multipiste avec l'agent La figure suivante illustre le processus de sauvegarde à l'aide de la fonction multipiste. Avantages Le principal avantage de l'utilisation combinée de l'agent BrightStor ARCserve Backup pour SQL Server et de la fonction Multipiste est la vitesse. Grâce à la fonction Multipiste, la vitesse de transfert des données combiné de toutes ces unités profite à la base de données cible. En effet, la base de données peut ainsi être archivée jusqu'à 32 fois plus rapidement qu'avec une seule unité. La fonction Multipiste apporte une amélioration considérable en matière de débit pour les sauvegardes et restaurations locales des très grandes bases de données en partageant les données entre les unités allouées. Si vous utilisez un nombre suffisant d'unités, il vous est ainsi possible d'archiver des bases de données très importantes en moins d'une heure alors qu'il aurait fallu une journée entière pour les sauvegarder sur une seule unité. Le multipiste vous apporte une grande robustesse et vous permet d'optimiser vos ressources systèmes. 6 2 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Utilisation de la fonction Multipiste avec l'agent Configuration système requise Pour utiliser au mieux l'agent BrightStor ARCserve Backup pour MS SQL Server avec la fonction Multipiste, assurez-vous de remplir les conditions suivantes : Installez et exécutez les programmes suivants sur l'ordinateur contenant les bases de données sur lesquelles vous souhaitez utiliser cette fonction : Microsoft Windows 2000 ou 2003, avec les services packs requis. Pour une liste des conditions requises, consultez le fichier Readme. Microsoft SQL Server 7.0 ou 2000, avec les services packs requis. Pour une liste des conditions requises, consultez le fichier Readme. BrightStor ARCserve Backup r11.1 Module BrightStor ARCserve Backup Enterprise de la r11.1 Agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server de la r11.1 Rattachez plusieurs unités de sauvegardes à cet ordinateur, ou un ou plusieurs changeurs de bande à plusieurs unités. Vous pouvez utiliser jusqu'à 32 unités en parallèle pour une seule base de données. Nous recommandons que l'ordinateur utilisé dispose d'au moins deux unités centrales. Pour la liste de la condition minimum matérielle et logicielle de l'ordinateur pour cet agent, veuillez consulter le fichier Readme. Consultez le site Web de Computer Associate à l'adresse www.ca.com pour toute mise à jour de cette condition. Limitations et condition requise La liste suivante fournit les limitations actuelles de la fonction Multipiste : Cette fonction ne prend pas en charge les sauvegardes et restaurations à distance, seulement celles effectuées localement. La copie de bande par session n'est pas prise en charge pour toutes les sessions associées à la sauvegarde Multipiste. Le clonage du média dans son ensemble est la seule méthode de copie de bande prise en charge. Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Multipiste sur les bases de données maître, msbd et modèle SQL Server. Une base de données maître nécessite une connexion unique à Microsoft SQL Server ; le multipiste en requière plusieurs. Les autres systèmes de bases de données tels que modèle ou msbd sont trop petits pour profiter des avantages du multipiste. Vous devez sélectionner une session maître multipiste SQL pour restaurer ses sessions enfant. Lors d'une restauration, tous les médias de sauvegarde doivent être présents et listés dans la base de données BrightStor ARCserve Backup. De même, le même nombre d'unités de sauvegarde que celui utilisé lors de la sauvegarde de la base de données doit être disponible. Sauvegarde et restauration à l aide de la fonction Multipiste 6 3

Sauvegarde d'une base de données locale Microsoft SQL à l'aide du multipiste Sauvegarde d'une base de données locale Microsoft SQL à l'aide du multipiste Cette procédure décrit les principales étapes requises pour effectuer la sauvegarde d une base de données locale à l'aide du multipiste. Important! Vous devez avoir configuré correctement vos groupes d'unités et un pool de médias pour une opération de sauvegarde multiflux avant d'effectuer une sauvegarde locale multipiste. Pour en savoir plus sur la manière de configurer un groupe d'unités et un pool de médias, veuillez consulter l'aide en ligne. Pour toute information sur le réglage précis des paramètres, veuillez consulter la section Configuration des paramètres de la fonction multipiste du chapitre «Installation de l'agent». 1. Ouvrez l'application Gestionnaire BrightStor ARCserve Backup. Un exemple de page d'accueil est affiché ici : Conseil : Pour ouvrir la page d'accueil dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes, Computer Associates, BrightStor, Sauvegarde ARCserve, Gestionnaire. 2. A partir de la barre ou du menu de démarrage rapide, ouvrez le gestionnaire de sauvegarde. 6 4 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Sauvegarde d'une base de données locale Microsoft SQL à l'aide du multipiste 3. Dans l onglet source, cherchez et développez le serveur local comme le montre l exemple ci-dessous : 4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le serveur Microsoft SQL sur lequel vous souhaitez exécuter une sauvegarde multipiste et sélectionnez Sécurité comme indiqué dans l'exemple suivant : Sauvegarde et restauration à l aide de la fonction Multipiste 6 5

Sauvegarde d'une base de données locale Microsoft SQL à l'aide du multipiste 5. Dans la boîte de dialogue Sécurité, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe d'un administrateur système du serveur Microsoft SQL et cliquez sur OK : Développez le serveur Microsoft SQL local comme indiqué dans l'ensemble ci-dessous : 6. Sélectionnez la première base de données sur laquelle vous souhaitez effectuer une sauvegarde multipiste en cliquant sur la case verte située à gauche du nom de la base de données. La case est cochée. 7. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de la base de données et sélectionnez l'option Agent dans le menu contextuel. Si vous utilisez Microsoft SQL Server 2000, la boîte de dialogue Options de l'agent Backup suivante s'affiche : 6 6 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Sauvegarde d'une base de données locale Microsoft SQL à l'aide du multipiste Si vous utilisez Microsoft SQL Server 7.0, la boîte de dialogue Options de l'agent Backup suivante s'affiche : 8. Dans le champ intitulé Nombre d'unités de sauvegarde à utiliser, entrez le nombre d'unités de média de sauvegarde (entre 2 et 32) que vous souhaitez utiliser pour sauvegarder cette base de données. Remarque : Si vous entrez un 1 dans ce champ, la fonction multipiste sera désactivée pour cette base de données et cette dernière sera sauvegardée sur une seule unité. 9. Sélectionnez d'autres options de sauvegarde si nécessaire. Ensuite, cliquez sur OK. Remarque : Pour plus d'informations sur la vérification de consistance des bases de données, reportez-vous à la section Vérification de la cohérence de la base de données du chapitre «Sauvegarde de bases de données Microsoft SQL». 10. Répétez les étapes 7 à 10 pour chaque base de données sur laquelle vous souhaitez utiliser la fonction Multipiste. Sauvegarde et restauration à l aide de la fonction Multipiste 6 7

Sauvegarde d'une base de données locale Microsoft SQL à l'aide du multipiste 11. Sélectionnez l'onglet Destination. Puis sélectionnez les options Multiflux et Utiliser tout groupe comme montré dans l'exemple suivant : Remarque : Pour utiliser la fonction Multipiste, vous devez sélectionner l'option multiflux et sélectionner deux ou plusieurs groupes ou un groupe contenant au moins deux unités de sauvegarde. Vous devez également avoir sélectionné plusieurs unités de sauvegarde dans la boîte de dialogue Options de sauvegarde de l'agent Microsoft SQL Server 2000 Si tel n'est pas le cas, cette fonction sera désactivée et votre sauvegarde échouera. Pour plus d'informations sur le multiflux et les unités de sauvegarde multiples, reportez-vous au Manuel de l'administrateur BrightStor ARCserve Backup. 12. Choisissez un pool de médias dans la liste déroulante ou saisissez-le dans le champ correspondant. 6 8 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Sauvegarde d'une base de données locale Microsoft SQL à l'aide du multipiste 13. Sélectionnez l'onglet Planifier. Configurez les options de planifications appropriées, notamment les paramètres de rotation et GFS (grandfather-father-son, grand-père - père - fils) si nécessaire. Exemple : Remarque : La sélection de méthodes de sauvegarde différentielles ou incrémentielles annule les options sélectionnées pour les bases de données individuelles. Si vous sélectionnez la méthode de sauvegarde incrémentielle, l'agent effectue une sauvegarde du journal des transactions pour les bases de données à l'aide des modèles de récupération complète ou récupération par journalisation en bloc et une sauvegarde différentielle à l'aide du modèle de récupération simple. Pour plus d'informations sur les modèles de récupération, veuillez consulter les manuels Microsoft SQL Server en ligne. Sauvegarde et restauration à l aide de la fonction Multipiste 6 9

Sauvegarde d'une base de données locale Microsoft SQL à l'aide du multipiste 14. Si vous utilisez le scénario de rotation, sélectionnez les options de planifications appropriées, notamment les paramètres de rotation et GFS, si nécessaire. Remarque : Pour plus d informations sur les scénarios de rotation, reportez-vous au Manuel de l administrateur BrightStor ARCserve Backup. 15. Cliquez sur Démarrer. La boîte de dialogue Informations sur l'agent et la sécurité s ouvre, comme le montre l exemple ci-dessous : 6 10 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Sauvegarde d'une base de données locale Microsoft SQL à l'aide du multipiste 16. Dans la boîte de dialogue Informations sur l'agent et la sécurité, vérifiez que les informations d'authentification affichées sont correctes. Pour modifier un nom d utilisateur ou mot de passe, sélectionnez l'entrée, cliquez sur Sécurité et effectuez les changements voulus. Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK pour soumettre le job. La boîte de dialogue Soumission du job s'affiche. Remarque : Le job est exécuté avec succès si l'authentification de l'ordinateur n'est pas spécifiée pour le serveur local. Le compte système BrightStor ARCserve Backup est utilisé comme authentification d'ordinateur pour les opérations de sauvegarde locale. 17. Dans la boîte de dialogue Soumission du job, saisissez une description si nécessaire et spécifiez quand le job doit être exécuté : Pour exécuter le job immédiatement, sélectionnez Exécuter immédiatement et cliquez sur OK. Remarque : L'option Exécuter maintenant n'est pas disponible lorsque plusieurs groupes d'unités sont sélectionnés. Pour exécuter un job à une date et heure spécifique, sélectionnez Exécuter le. Puis, sélectionnez une date dans la zone déroulante Date, et saisissez l'heure, les minutes et secondes dans le champ Heure. Cliquez sur OK. Exécutez le job ultérieurement sans spécifier d'heure ou de date dans l'immédiat, sélectionnez Exécuter le puis Soumettre en mode bloqué. Cliquez sur OK. 18. Pour surveiller le job, lancez le gestionnaire d'état du job à partir de la barre ou du menu de démarrage rapide. Sauvegarde et restauration à l aide de la fonction Multipiste 6 11

Sauvegarde d'une base de données locale Microsoft SQL à l'aide du multipiste 19. Le job que vous avez soumis à partir du gestionnaire de sauvegarde est utilisé en tant que job maître pour cette sauvegarde. Lors de l'exécution du job, plusieurs jobs enfant ou sous-jobs sont lancés, un pour chaque unité de média de sauvegarde de la sauvegarde multipiste de base de données et un pour chaque élément multiflux inclus dans le job. Ci-dessous, vous trouverez un exemple de job maître pour une sauvegarde : Remarque : Si le nombre des unités de sauvegarde disponibles est insuffisant pour prendre en charge les sauvegardes multipistes simultanées du même job maître, ce dernier effectue alors les sauvegardes de manière séquentielle. 20. Tous les jobs enfant sont exécutés et obtiennent un média et une unité de sauvegarde. Une fois que tous les jobs enfant ont été exécutés pour une base de données particulière, l'agent de sauvegarde commande au serveur Microsoft SQL de transférer les données. 21. Lorsque tous les jobs enfant sont terminés, l'état de complétude est transmis au job maître. 22. Lorsque tous les jobs enfant sont terminés pour le job de sauvegarde, le job maître crée une session maître sur le média de sauvegarde pour chaque sauvegarde multipiste de base de données et son propre rapport de complétude. 6 12 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Restauration d'une base de données locale Microsoft SQL à l'aide du multipiste Restauration d'une base de données locale Microsoft SQL à l'aide du multipiste Cette procédure décrit les principales étapes requises pour effectuer la restauration d une base de données locale à l'aide du multipiste. Important! Vous devez avoir configuré correctement vos groupes d'unités en vue d'un fonctionnement multipiste avant d'effectuer une restauration locale multipiste. Pour en savoir plus sur la configuration du groupe d'unités, consultez l'aide en ligne. Pour toute information sur le réglage précis des paramètres, veuillez consulter la section Configuration des paramètres de la fonction multipiste du chapitre «Installation de l'agent». Les médias contenant la session maître et toutes les sessions enfant doivent être disponibles et répertoriés dans la base de données BrightStor ARCserve. S'ils ne sont pas listés ici, vous devez fusionner ces médias. Pour plus d'informations sur la fusion des bandes, reportez-vous au Manuel de l'administrateur BrightStor ARCserve Backup. 1. Ouvrez l'application Gestionnaire BrightStor ARCserve Backup. Un exemple de page d'accueil est affiché ci-après. Conseil : Pour ouvrir la page d'accueil, sélectionnez Programmes, Computer Associates, BrightStor, Sauvegarde ARCserve, Gestionnaire. Sauvegarde et restauration à l aide de la fonction Multipiste 6 13

Restauration d'une base de données locale Microsoft SQL à l'aide du multipiste 2. Dans la boîte de dialogue BrightStor ARCserve Backup, sélectionnez Restaurer dans le menu ou la barre d'outils de démarrage rapide. 3. Dans la boîte de dialogue BrightStor ARCserve Backup Restaurer, sous l'onglet Source, sélectionnez une des options suivantes dans la liste déroulante : Restauration par arborescence permet de construire une arborescence de tous les ordinateurs, répertoires et fichiers ayant été sauvegardés. Puis, passez à l'étape 4. Restauration par session permet d'afficher tous les médias utilisés pour les sauvegardes et la source pour chaque session sur le média. Puis, passez à l'étape 5. 6 14 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Restauration d'une base de données locale Microsoft SQL à l'aide du multipiste 4. Recherchez et développez le média contenant la session maître pour la sauvegarde multipiste que vous souhaitez restaurer. Sélectionnez la session maître pour cette sauvegarde, comme indiqué dans l'exemple suivant : (Veuillez noter que les sessions maître, comme les sessions de sauvegarde de base de données standard, sont précédées d'une case verte alors que les sessions enfant sont précédées d'une case grisée. Vous ne pouvez pas sélectionner de session enfant directement). Remarque : Si vous sélectionnez une sauvegarde différentielle ou de journal de transactions, la fonction de sélection de session automatique identifie automatiquement les sauvegardes de base de données standard et les sessions maître pour les sauvegardes multipistes dont dépend la sessions sélectionnée. Les sessions enfant ne sont pas sélectionnées via la fonction de sélection de session automatique. Ces sessions sont identifiées lors du processus de restauration. Si votre historique des sauvegardes pour une base de données spécifique comprend des sauvegarde multipistes et de base de données standard, elles peuvent être restaurées conjointement en toute sécurité. 5. (Facultatif) Vous pouvez sélectionner au moins une des options suivantes : Pour restaurer les options autres que celles par défaut, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la session sélectionnée et sélectionnez Options de l'agent Backup dans le menu contextuel. Utilisez l'onglet Destination pour restaurer vers une instance Server SQL auxiliaire sur le serveur local ou pour attribuer un nom différent dans le cadre du processus de restauration. Remarque : Pour de plus amples informations sur la restauration des bases de données, reportez-vous au chapitre «Restauration de bases de données Microsoft SQL Server». Sauvegarde et restauration à l aide de la fonction Multipiste 6 15

Restauration d'une base de données locale Microsoft SQL à l'aide du multipiste 6. Une fois que vous avez sélectionné les options appropriées, cliquez sur Démarrer. 7. La boîte de dialogue Nom d'utilisateur et mot de passe de session s ouvre, comme le montre l exemple ci-dessous : 8. Pour chaque session, vous devez configurer les informations d'authentification appropriées. Pour ce faire, double-cliquez sur la première session. La boîte de dialogue Nom d utilisateur et mot de passe s'affiche. 9. Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe pour l'authentification Windows pour le serveur. Si vous avez utilisé un mot de passe de session dans le cadre de vos options de sauvegarde, veuillez saisir ce mot de passe dans le champ correspondant. Pour appliquer le même nom d'utilisateur et mot de passe Windows à une session entière, sélectionnez l'option Appliquer [nom d'utilisateur et mot de passe] à toutes les lignes. Ensuite, cliquez sur OK. 10. Cliquez sur l'onglet du dossier DBagent. Répétez les étapes 7 et 8, mais entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe lors de l'authentification à l'instance Microsoft SQL Server. Remarque : Vous n'avez pas besoin de saisir à nouveau vos informations de mot de passe. 11. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Soumission du job s'affiche. 12. Dans la boîte de dialogue Soumission du job, entrez une description ainsi que les options de l'heure d'exécution du job. Puis, cliquez sur OK pour soumettre le job. 6 16 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Restauration d'une base de données locale Microsoft SQL à l'aide du multipiste 13. Pour surveiller le job, lancez le gestionnaire d'état du job à partir de la barre ou du menu de démarrage rapide. Le job de restauration que vous avez soumis à partir du gestionnaire de restauration est, au même titre que le job de sauvegarde, utilisé comme job maître ; toutefois, un job de restauration n'utilise pas la fonction multipiste de la même manière qu'un job de sauvegarde. Les opérations sont effectuées de manière séquentielle. Le job maître lance les jobs enfant pour une seule opération de restauration à la fois. Pour chaque sauvegarde restaurée, le job maître détermine si la sauvegarde à restaurer est Multipiste ou standard. Pour les sauvegardes de bases de données standard, la session de sauvegarde est restaurée normalement. S'il s'agit d'une sauvegarde multipiste, le job maître exécute à nouveau plusieurs jobs enfant, un pour chaque job enfant exécuté lors de la sauvegarde comme affiché dans la boîte de dialogue Etat du job suivante. Chaque job enfant est exécuté et obtient un des médias vers lesquels la sauvegarde a été enregistrée. Une fois que tous les jobs enfant ont été exécutés, l'agent commande au serveur Microsoft SQL de préparer la restauration et lance le transfert des données. Lorsque tous les jobs enfant sont terminés, l'état de complétude est transmis au job maître. Une fois que tous les jobs enfant pour une restauration donnée est terminée, le job maître passe, le cas échéant, à la restauration suivante jusqu'à ce que toutes les sessions sélectionnées aient été restaurées, en créant des jobs enfant comme approprié. Lorsque toutes les restaurations sont terminées, le job maître envoie son propre état de complétude au gestionnaire d'état du job. Sauvegarde et restauration à l aide de la fonction Multipiste 6 17

Annexe A Dépannage et récupération après un sinistre Cette annexe explique les messages les plus courants de BrightStor ARCserve Backup et de l agent BrightStor ARCserve Backuppour Microsoft SQL Server et fournit des informations importantes relatives à la récupération après un sinistre. Agent et messages d'erreur ARCserve Backup Cette section explique les messages d'erreur les plus courants de BrightStor ARCserve Backup et de l agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server. Echec de la sauvegarde ou de la restauration. Cause : Les causes d un échec d une sauvegarde ou d une restauration peuvent être très diverses. Action : Effectuez les opérations suivantes : Reportez-vous à Opérations valides avec les options de base de données dans ce chapitre pour déterminer si l échec de la sauvegarde ou de la restauration est provoqué par une option incompatible définie pour la base de données. Recherchez les erreurs particulières dans le fichier journal de l'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server appelé dbasql.log. Ce journal se trouve dans le répertoire de l agent Backup. Reportez-vous au manuel de Microsoft SQL Server pour obtenir des informations sur les opérations de sauvegarde et de restauration. Dépannage et récupération après un sinistre A 1

Agent et messages d'erreur ARCserve Backup Le multiflux est désactivé car il n'y a qu'une unité de sauvegarde. Cause : Lorsque vous utilisez Multipiste, vous devez avoir sélectionné au moins deux unités dans la boîte de dialogue Options de l'agent Backup, ou l'option Utiliser tout groupe dans l'onglet Destination. Si vous avez sélectionné deux unités dans la boîte de dialogue Options de l'agent Backup et seulement une unité de sauvegarde dans l'onglet Destination, le multiflux sera désactivé. Action : Dans l'onglet Source, cliquez avec le bouton droit sur la base de données que vous souhaitez sauvegarder ou restaurer, et sélectionnez Options de l'agent. Dans la boîte de dialogue Options de l'agent Backup, assurez-vous d'avoir sélectionné entre 2 et 32 unités de sauvegarde (max). Puis, dans l'onglet Destination, assurez-vous d'avoir sélectionné l'option Utiliser tout groupe ou d'avoir sélectionné au moins deux groupes d'unités. La sauvegarde multipiste de la base de données XXX sera ignorée. Le multipiste nécessite l'utilisation de l'option Multi-flux. Cause : Vous avez choisi de sauvegarder ou de restaurer une base de données avec la fonction multipiste en choisissant plus d'une unité dans la boîte de dialogue Options de l'agent Backup. Cependant, vous n'avez pas sélectionné l'option Multi-flux dans l'onglet Destination. Action : Assurez-vous que l'option Multi-flux est sélectionnée dans l'onglet Destination. 2247 La sauvegarde Multi-flux nécessite au moins deux unités de sauvegarde. Vous n'en avez sélectionné qu'une. La sauvegarde s'effectuera sans Multi-flux. Cause : Vous avez sélectionné l'option Multi-flux dans l'onglet Destination, mais seulement une unité de sauvegarde dans la boîte de dialogue Options de l'agent Backup. Cette fonctionnalité ne sera pas activée tant que vous ne sélectionnez pas au moins deux unités. Action : Pour utiliser le multi-flux, vous devez avoir sélectionné au moins deux unités de sauvegarde dans l'onglet Source, et l'option Multi-flux dans l'onglet Destination. A 2 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Agent et messages d'erreur ARCserve Backup Aucune icône Microsoft SQL Server dans l'explorateur de BrightStor ARCserve Backup Différentes causes peuvent être à l'origine de cette erreur : Cause : Le service de serveur RPC de l'agent Backup n est pas en cours d exécution ou ne fonctionne pas. Action : Relancez le service de serveur RPC de l agent Backup. Cause : L'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server n'est pas installé. Action : Installez l'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server Cause : Absence d entrée pour l agent dans le registre. Elle doit se trouver dans : SOFTWARE\ComputerAssociates\BrightStor ARCserve Backup\DSAgent\ CurrentVersion\agent\dbasql70 ou SOFTWARE\ComputerAssociates\BrightStor ARCserve Backup\DSAgent\ CurrentVersion\agent\dbasql@INSTANCENAME Action : Réinstallez l'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server Erreur agent Backup (82) L agent Backup se bloque lorsque vous double-cliquez dessus. Cause : Microsoft SQL Server n'est pas en cours d exécution. Action : Lancez Microsoft SQL Server. Dépannage et récupération après un sinistre A 3

Agent et messages d'erreur ARCserve Backup Erreur agent Backup (83) Echec d'ouverture du canal distant : délai dépassé. Cause : Le service de serveur RPC de l'agent Backup de l ordinateur distant ne répond pas. Action : Relancez le service de serveur RPC de l'agent Backup sur l'ordinateur distant. Si le problème persiste, redémarrez l ordinateur distant. Erreur agent Backup (85) Cause : Le mot de passe saisi est incorrect. Action : Entrez le mot de passe approprié pour le serveur de base de données. E8542 Echec de la réception des données à partir de l'agent de base de données SQL Server. Cause : La connexion réseau a été perdue. (EC=10054) Action Vérifiez les connexions réseau. Vérifiez que l'agent BrightStor ARCserve Backup pour les services Microsoft SQL Server est en cours d'exécution. E8562 Echec de réception des données de l'agent de base de données. Cause : Le job de sauvegarde ou de restauration attendait une réponse de l agent BrightStor ARCserve Backup et n a reçu aucune réponse dans le délai défini. (EC=10060) Action : Augmentez le délai sur le serveur BrightStor ARCserve Backup en modifiant la valeur TCPTimeout dans la clé de registre ci-dessous : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\ComputerAssociates\BrightStor ARCserve Backup\Base\Task\Common\DBAgentsSettings. La valeur est définie en secondes. La valeur par défaut est de 1200 secondes (20 minutes). A 4 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Agent et messages d'erreur ARCserve Backup E8601 Echec de connexion à l agent La connexion entre Brightstor ARCserve Backup et l agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server peut échouer pour différentes raisons. Cause : Le service de serveur RPC pour l'agent Backup n'est pas en cours d'exécution sur le serveur cible. Action : Relancez le service de serveur RPC de l'agent Backup sur le serveur cible. Cause : Le service à distance de l agent Backup n'est pas en cours d'exécution sur le serveur cible. Action : Relancez le service à distance de l agent Backup sur le serveur cible. Cause : L instance de la base de données cible est peut-être arrêtée ou inaccessible. Action : Vérifiez que l instance du serveur de base de données cible est en cours d'exécution sur le serveur cible. Sinon, relancez-la. Cause : Il est possible que le serveur cible ne soit pas accessible via le réseau. Action : Vérifiez les connexions réseau Dépannage et récupération après un sinistre A 5

Agent et messages d'erreur ARCserve Backup Cause : Un échec d authentification de l ordinateur s est peut-être produit Action : Vérifiez le nom d'utilisateur et le mot de passe de connexion au serveur cible. Définissez l authentification du domaine ou de l'ordinateur pour la connexion du serveur cible. Cause : Le chargement de la DLL de l agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server dans la mémoire du serveur cible a échoué. Action : Vérifiez que le serveur cible possède suffisamment de mémoire disponible. Vérifiez que la DLL de l'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server existe sur le serveur cible. Vérifiez que le chemin de la DLL est correct dans le registre du serveur cible. E8602 Echec de lecture de la base de données. Erreur agent Backup - (73) Cause : L'option trunc.log on chkpt est activée et une tentative de sauvegarde d un journal est en cours. L option select into/bulkcopy est définie et une tentative de sauvegarde d un journal est en cours. Action : Désactivez ces options dans la base de données. E8604 Echec du lancement de la sauvegarde - Erreur agent Backup - (73) Cause : Base de données marquée comme étant en lecture seule et tentative de sauvegarde du journal de transactions. Action : Réactivez l'accès en écriture à la base de données. A 6 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Agent et messages d'erreur ARCserve Backup E8604 Echec du lancement de la sauvegarde - Erreur agent Backup - (406) message VDI : L API était en attente et le délai s est écoulé. Cause : Une sauvegarde a échoué car Microsoft SQL Server n a pas répondu à l agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server avant la fin du délai Action : Dans la boîte de dialogue de Configuration DBagent Microsoft SQL Server, augmentez la valeur du délai VDI (ms). La valeur par défaut est de 120 000 (2 minutes). La valeur est définie en millisecondes. Echec de restauration de la base de données maître. Cause : Pour restaurer la base de données maître, vous devez lancer Microsoft SQL Server en mode mono-utilisateur. Action : Lancez Microsoft SQL Server en mode mono-utilisateur. Pour plus d informations, reportez-vous aux sections Restauration d une base de données maître sous Windows 2000, XP ou 2003 ou Restauration d une base de données maître sous Windows NT dans le chapitre «Restauration de bases de données Microsoft SQL Server». E8602 Echec de lecture de la base de données. Erreur agent Backup (405-409 ou 512-520) Cause : Une erreur interne s est produite sur une unité virtuelle au cours d'une sauvegarde à distance via TCP. Action : Effectuez la procédure suivante : 1. Relancez le service de serveur RPC de l'agent Backup et le service à distance de l'agent Backup 2. Relancez Microsoft SQL Server. Si ces deux tentatives échouent, veuillez contacter l'assistance technique de Computer Associates via le site Web ca.com. Dépannage et récupération après un sinistre A 7

Agent et messages d'erreur ARCserve Backup Messages de l agent Backup Message de l agent Backup Explication 143 La session de journal courante contient l heure requise par l utilisateur. La base de données a été complètement récupérée, cette session sera donc la dernière session de journal restaurée pour le job en cours. 144 La session de journal courante sera ignorée car une option de restauration STOPAT a été trouvée dans une session précédente. 146 L heure requise n a pas été trouvée dans cette session de journal ou la base de données est dans un état non récupéré. Limitations de ARCserve Backup et de l'agent BrightStor ARCserve Backup (comme Windows NT) ne permet pas l emploi de caractères spéciaux dans les noms de fichiers, de groupes de fichiers et de bases de données. Ces caractères sont par exemple /, *, <>,?. Lors de la restauration d un fichier ou d un groupe de fichiers, en l absence de session de journal à la suite de la session du fichier ou du groupe de fichiers, BrightStor ARCserve Backup ne peut pas vérifier si le fichier a été modifié. Par conséquent, il ne peut pas identifier l état d avancement de la récupération finale. Par défaut, il sélectionne l option Laisser la bdd non opérationnelle, capable de restaurer des journaux de transact. suppl. Chaque fois que vous sauvegardez un fichier ou un groupe de fichiers, veillez à sauvegarder un journal immédiatement après. A 8 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Messages d'erreur Microsoft SQL Server Messages d'erreur Microsoft SQL Server Les erreurs de Microsoft SQL Server peuvent avoir diverses origines et peuvent apparaître dans différents messages d'erreur de BrightStor ARCserve Backup. Si une erreur Microsoft SQL Server apparaît, recherchez la valeur affichée pour NativeError. 3023 Les opérations de sauvegarde et de manipulation de fichiers dans une base de données doivent être sérialisées. Cause : Vous avez tenté de sauvegarder ou de restaurer une base de données alors qu'une autre opération de sauvegarde ou de restauration était en cours sur la base de données. Action : Fermez tous les programmes susceptibles d'accéder à la base de données, y compris le gestionnaire SQL Server Enterprise. Attendez que les autres opérations effectuées sur la base de données soient achevées et recommencez. 3101 Impossible d'obtenir un accès exclusif car la base de données est en cours d'utilisation. Cause : Vous avez tenté de restaurer une base de données alors qu'un autre programme y accédait déjà. Action : Fermez tous les programmes susceptibles d'accéder à la base de données, y compris le gestionnaire SQL Server Enterprise et recommencez. Dépannage et récupération après un sinistre A 9

Messages d'erreur Microsoft SQL Server 3108 Lorsque vous essayez de restaurer la base de données maître, vous devez utiliser «RESTAURATION BASE DE DONNÉES» en mode mono-utilisateur. Cause : Vous avez tenté de restaurer la base de données maître sans avoir lancé le serveur de base de données en mode mono-utilisateur. Action : Pour obtenir des instructions sur le démarrage du serveur de base de données en mode mono-utilisateur, reportez-vous à Restauration d une base de données maître sous Windows 2000, XP ou 2003 ou Restauration d une base de données maître sous Windows NT dans le chapitre «Restauration de bases de données Microsoft SQL Server» 4305 ou 4326 Le journal de cet ensemble de sauvegarde s'est terminé à, ce qui est trop tôt pour une application à la base de données. Cause : Vous avez tenté de restaurer des journaux de transactions erronés, en restaurant un ancien journal après un journal plus récent. Vous avez tenté de restaurer un journal de transactions après une sauvegarde plus récente. Action : Restaurez de nouveau la dernière sauvegarde complète ou différentielle de base de données puis appliquez à nouveau les journaux de transactions dans l'ordre dans lequel ils ont été sauvegardés. Pour plus d'informations, veuillez consulter les manuels Microsoft SQL Server en ligne. A 10 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Messages d'erreur Microsoft SQL Server Limitations de la base de données Microsoft SQL Server Si vous avez nommé une base de données Microsoft SQL en utilisant un caractère spécial (tel que /, *, <>,?) Microsoft SQL Server nomme par défaut les fichiers, groupes de fichiers ou bases de données avec ces mêmes caractères. Pour effectuer un job de sauvegarde ou de restauration, vous devez au préalable renommer le fichier, le groupe de fichiers ou la base de données afin de ne pas inclure l un de ces caractères spéciaux. Si vous utilisez l'option Restauration journal à un point dans le temps pour Microsoft SQL Server 7.0, ou bien l option Arrêter à l'heure, Arrêter à la marque de journal ou Arrêter avant la marque de journal de Microsoft SQL Server 2000, et si Microsoft SQL Server ne trouve pas l'heure ou la marque spécifiée, la base de données reste dans un état de chargement, et le résultat du job est incomplet. Opérations valides avec les options de base de données Le tableau suivant répertorie les options de base de données et indique pour chaque option si une sauvegarde ou une restauration peut être effectuée lorsque l option est définie : Option de sauvegarde Sauvegarde de base de données Sauvegarde de journal Restauration de base de données Restauration de journal read only OUI OUI** OUI OUI dbo use only OUI OUI OUI OUI no chkpt on recovery OUI OUI OUI OUI do not recover NON NON NON NON not recovered NON NON NON NON trunc.log on chkpt. OUI NON N/A N/A single user OUI* OUI* OUI OUI select into/bulkcopy OUI NON N/A N/A * A condition que la connexion unique à la base de données ne soit pas utilisée. * * Microsoft SQL Server 7.0 uniquement. Dépannage et récupération après un sinistre A 11

Réplication de Microsoft SQL Server. Réplication de Microsoft SQL Server. Selon Microsoft, la fonction de réplication de Microsoft SQL Server n est pas spécifiquement conçue pour effectuer des sauvegardes en cours de travail. Pour plus d'informations sur la manière d'effectuer une sauvegarde et, plus particulièrement, une restauration dans un scénario de réplication, reportez-vous au manuel d administration de base de données Microsoft SQL Server. Récupération après sinistre Microsoft SQL Server L agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server utilise les fonctions de sauvegarde et de restauration de base de données de Microsoft SQL Server, mais celles-ci ne sauvegardent pas les fichiers physiques qui constituent la base de données. Par conséquent, pour effectuer une restauration, la base de données doit exister et la commande de chargement restaure alors les données dans celle-ci. Base de données maître Pour permettre l exécution de Microsoft SQL Server, la base de données maître doit être configurée de la manière suivante : Une base de données maître et un modèle de base de données sont requis. Pour disposer d une base de données maître et d un modèle de base de données, vous devez soit réinstaller Microsoft SQL Server, soit reconstruire la base de données maître à l'aide de l'installation de Microsoft SQL Server, soit restaurer une copie de celle-ci hors ligne depuis un média. Une fois la base de données maître obtenue, Microsoft SQL Server doit être en cours d exécution pour permettre l exécution de la commande de restauration (Restore). Pour restaurer la base de données maître, Microsoft SQL Server doit être en cours d exécution en mode mono-utilisateur. Pour plus d informations sur la restauration de la base de données maître, reportez-vous aux sections Restauration d une base de données maître sous Windows 2000, XP ou 2003 ou Restauration d une base de données maître sous Windows NT dans le chapitre «Restauration de bases de données Microsoft SQL Server». A 12 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Récupération après sinistre Microsoft SQL Server Comment éviter les problèmes de restauration potentiels La base de données maître suit toutes les ressources affectées à Microsoft SQL Server. Si vous n effectuez pas une sauvegarde hors ligne après une modification majeure de la configuration de Microsoft SQL Server, des problèmes de restauration peuvent survenir. Par exemple, supposons que vous ayez une configuration Microsoft SQL Server avec cinq bases de données en plus de la base de données maître. Vous sauvegardez la base de données maître. Puis une base de données est supprimée (détachée de Microsoft SQL Server) et les fichiers qui la constituent sont supprimés, mais vous n effectuez pas de sauvegarde hors ligne. Si vous restaurez la base de données maître à ce stade, elle contient les informations de la base de données supprimée qui n existe pas. Microsoft SQL Server la marque donc comme suspecte (c'est-à-dire inaccessible pour les utilisateurs). Vous devrez supprimer à nouveau la base de données. Pour éviter ce type de problème, il est préférable d effectuer au moins une sauvegarde hors ligne. De plus, il est conseillé d effectuer une sauvegarde hors ligne à chaque modification importante apportée à la configuration de Microsoft SQL Server (création de base de données, ajout d unité ou suppression de base de données). Suggestion de procédure de restauration de base de données Effectuez la restauration des bases de données dans l ordre indiqué ci-dessus afin d éviter les conflits : 1. Restaurez tout d'abord la base de données maître (master) en mode mono-utilisateur. 2. Redémarrez Microsoft SQL Server en mode multi-utilisateur, puis restaurez msdb immédiatement après la restauration de la base de données maître. 3. Restaurez toutes les autres bases de données en mode normal multi-utilisateur. Remarque : Les suggestions ci-dessus ne sont pas obligatoires, mais elles permettent d accélérer et de simplifier la procédure de récupération après un sinistre. Si vous restaurez d autres bases de données en plus de la base de données maître avant de restaurer msdb, Microsoft SQL Server perd une partie de l historique de sauvegarde et de restauration pour les autres bases de données lors de la restauration de msdb. Pour plus d informations, reportez-vous à la documentation de Microsoft SQL Server. Dépannage et récupération après un sinistre A 13

Récupération après sinistre Microsoft SQL Server Scénario de récupération après un sinistre En général, la procédure de récupération après sinistre est la suivante : 1. Réinstallez Windows si nécessaire. 2. Réinstallez BrightStor ARCserve Backup, si nécessaire. 3. Si une sauvegarde hors ligne existe, restaurez-la. Sinon, réinstallez Microsoft SQL Server. Remarque : Si vous avez restauré un ordinateur avec Microsoft SQL Server2000 et l'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server en utilisant l'application avancée Disaster Recovery de BrightStor Arcserve Backup, les fichiers de la base de données maître et du modèle de base de données auront été régénérées par la restauration. 4. Si nécessaire, réinstallez l agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server. 5. Procédez à la récupération en fonction de l action effectuée à l étape 3. Si vous avez restauré une sauvegarde hors ligne, procédez comme suit : a. Lancez Microsoft SQL Server en mode mono-utilisateur et restaurez la base de données maître. Une fois la restauration terminée, Microsoft SQL Server s arrête automatiquement. b. Relancez Microsoft SQL Server en mode normal mono-utilisateur. c. Restaurez toutes les bases de données des utilisateurs et les journaux de transactions. Une fois cette étape effectuée, la récupération est terminée. Si vous avez réinstallé Microsoft SQL Server, procédez comme suit : a. Recréez manuellement toutes les unités et les bases de données. b. Restaurez les bases de données individuelles. Une fois cette étape effectuée, la récupération est terminée. Si vous ne pouvez pas effectuer les étapes 3 et 5, utilisez l agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server pour recréer les bases de données supprimées. Pour ce faire, sélectionnez chaque base de données et soumettez le job de restauration. L'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server recrée la base de données et restaure les données. Si vous optez pour cette méthode, les bases de données supprimées sont toujours recréées dans le sous-répertoire \DATA de SQL Server. Une fois cette étape effectuée, la récupération est terminée. A 14 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Récupération après sinistre Microsoft SQL Server Récupération après sinistre dans un environnement Cluster Les procédures suivantes vous indiquent comment effectuer une récupération après sinistre dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server 7.0 et dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server 2000. Récupération après sinistre dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server 7.0 Récupération après sinistre dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server 2000 Pour effectuer une récupération après sinistre dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server 7.0, procédez comme suit : 1. Configurez Microsoft SQL Server, sans configurer le serveur symétrique virtuel pour Microsoft SQL Server. 2. Réinstallez l agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server. 3. Lancez Microsoft SQL Server en mode mono-utilisateur. 4. Restaurez la base de données maître de Microsoft SQL Server. 5. Relancez Microsoft SQL Server. 6. Configurez le serveur symétrique virtuel pour Microsoft SQL Server. 7. Réinstallez l agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server pour activer les paramètres relatifs au serveur symétrique virtuel. 8. Restaurez la base de données msdb. 9. Restaurez les bases de données restantes. Pour effectuer une récupération après sinistre dans un environnement de cluster Microsoft SQL Server 2000, procédez comme suit : 1. Configurez le serveur virtuel Microsoft SQL. 2. Réinstallez l agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server. 3. Lancez le serveur virtuel de Microsoft SQL en mode mono-utilisateur. 4. Restaurez la base de donnée maître du serveur virtuel Microsoft SQL. 5. Redémarrez Microsoft SQL Server pour restaurer les autres bases de données. Dépannage et récupération après un sinistre A 15

Annexe B Configuration des paramètres de sécurité de Microsoft SQL Server Cette annexe explique comment configurer les paramètres de sécurité de Microsoft SQL Server pour BrightStor ARCserve Backup. Types d'authentification Microsoft SQL Microsoft SQL Server propose deux types d'authentification de l'utilisateur : L'une basée sur l'identification du nom de connexion Windows de l'utilisateur L'autre basée sur une liste d'utilisateurs distincte, spécifique à Microsoft SQL Server Bien que Microsoft recommande d'utiliser l'authentification Windows à chaque fois que cela est possible, pour certaines instances il est préférable, voire nécessaire d activer l authentification Microsoft SQL Server. Par exemple, vous devez utiliser l authentification Microsoft SQL Server pour Microsoft SQL Server 7.0 ou Microsoft SQL Server 2000 si la base de données fonctionne sur un cluster actif. Conditions d'authentification Lorsque vous utilisez l'authentification du serveur Microsoft SQL, vous devez spécifier un compte utilisateur avec des privilèges d'accès d administrateur système. Par défaut, Microsoft SQL Server crée un compte appelé sa avec ce niveau d'accès, mais l'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server peut utiliser n'importe quel compte avec des privilèges équivalents. Lorsque vous utilisez l'authentification Windows, n'importe quel compte équivalent à administrateur pour l'ordinateur sur lequel la base de données est en cours d'exécution bénéficiera des privilèges d'accès de l'administrateur système pour la base de données. Configuration des paramètres de sécurité de Microsoft SQL Server B 1

Modification de l'authentification de l'utilisateur Remarque : Un administrateur Windows ou de domaine ne dispose pas automatiquement des privilèges d accès d administrateur à la base de données si l entrée de connexion BUILTIN\Administrators de Microsoft SQL Server a été supprimée ou n est pas associée à ce rôle, ou en présence d une entrée de connexion distincte sur Microsoft SQL Server pour l utilisateur non associée à ce rôle. Modification de l'authentification de l'utilisateur Quelle que soit l option d authentification choisie, vous devez configurer Windows et BrightStor ARCserve Backup en fonction de l'option choisie. Si vous modifiez cette option, vous devez mettre à jour les paramètres afin de répercuter les modifications sur Windows et BrightStor ARCserve Backup. Si vous utilisez Microsoft SQL Server 2000, vous devez effectuer la modification séparément pour chaque instance du serveur. Pour modifier l authentification de l utilisateur et mettre à jour les paramètres pour Windows et BrightStor ARCserve Backup afin de répercuter les modifications, suivez les procédures ci-dessous dans l ordre indiqué : Etape 1 Vérifiez et modifiez la méthode d'authentification de Microsoft SQL Server Etape 2 Mettez à jour la configuration du compte Microsoft SQL Server de l agent BrightStor ARCserve Backup. Etape 3 Vérifiez et modifiez les paramètres ODBC Etape 4 Mettez à jour le gestionnaire de sauvegarde de BrightStor ARCserve Backup. Ces procédures figurent dans les sections suivantes. Vérification et modification de la méthode d'authentification de Microsoft SQL Server Pour vérifier ou modifier la méthode d authentification de Microsoft SQL Server, procédez de la manière suivante : 1. Sur le système où Microsoft SQL Server est exécuté, ouvrez le gestionnaire de SQL Server Enterprise. Dans la partie gauche de la fenêtre se trouve un volet intitulé Arborescence, contenant le répertoire racine Console dans la partie supérieure. 2. Développez les entrées sous le répertoire racine Console jusqu'à atteindre l'instance du serveur de base de données. 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l instance et sélectionnez Propriétés dans le menu déroulant. La boîte de dialogue Propriétés s ouvre. B 2 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Modification de l'authentification de l'utilisateur 4. Dans la boîte de dialogue Propriétés, sélectionnez l'onglet Sécurité. 5. Sous Authentification, sélectionnez Microsoft SQL Server et Windows pour activer l authentification basée sur Microsoft SQL Server, ou sélectionnez Windows uniquement pour utiliser uniquement les noms d'utilisateurs et les mots de passe Windows. 6. Cliquez sur OK. Mise à jour de la configuration du compte de l agent Pour mettre à jour la configuration du compte Microsoft SQL Server de l'agent BrightStor ARCserve Backup, procédez comme suit : 1. A partir du menu Démarrer, lancez l utilitaire de configuration de compte Microsoft SQL. La boîte de dialogue Configuration du compte s ouvre, comme le montre l exemple ci-dessous : 2. Recherchez l instance de Microsoft SQL Server que vous avez modifiée à l étape 1. 3. Sélectionnez l authentification SQL ou l authentification NT, en fonction des critères suivants : Si vous avez configuré SQL Server pour Windows uniquement, sélectionnez l authentification NT. Si vous avez sélectionné Mode mixte et si vous souhaitez permettre la sauvegarde SQL uniquement aux utilisateurs propres à SQL, sélectionnez l authentification SQL. Si vous avez sélectionné Mode mixte et si vous souhaitez permettre la sauvegarde SQL aux utilisateurs Windows ou SQL, sélectionnez l authentification NT. 4. Si vous avez sélectionné l authentification SQL, entrez le nom d utilisateur et le mot de passe d un utilisateur propre à SQL ayant des privilèges d administrateur système. Configuration des paramètres de sécurité de Microsoft SQL Server B 3

Modification de l'authentification de l'utilisateur 5. Si le serveur SQL est en environnement de cluster, vérifiez que les informations relatives au cluster sont correctes. 6. Cliquez sur Terminer pour appliquer les modifications. Vérification et modification des paramètres ODBC Pour vérifier et modifier les paramètres ODBC (Open DataBase Connectivity), procédez de la manière suivante : 1. Sur le système où est exécuté Microsoft SQL Server, effectuez l une des procédures ci-dessous, selon la version de Windows que vous utilisez : Ouvrez le menu Démarrer, et sélectionnez Outils d administration Ouvrez le menu Démarrer. Puis, sélectionnez Panneau de configuration et Outils d'administration. 2. Sélectionnez Sources de données (ODBC). La boîte de dialogue Administrateur de sources de données ODBC s ouvre. 3. Sélectionnez l onglet du dossier Système DSN, comme le montre l'exemple ci-dessous : 4. Recherchez et sélectionnez les instances Microsoft SQL Server. Pour Microsoft SQL Server 7.0, l instance est appelée DBASQL7. Pour Microsoft SQL Server 2000, l instance par défaut est appelée dbasql_mssqlserver. D autres instances utilisent le format dbasql_ suivi du nom de l instance. 5. Cliquez sur Configurer. La boîte de dialogue Configuration DSN pour Microsoft SQL Server s'ouvre. Le champ Nom doit afficher le même nom que l'entrée sélectionnée pour la configuration. Le champ Description doit afficher Agent Backup SQL. Le champ Serveur doit afficher l'ordinateur sur lequel SQL Server est en cours d exécution. B 4 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Modification de l'authentification de l'utilisateur 6. Cliquez sur Suivant sans changer aucun paramètre. La question suivante doit alors apparaître dans la boîte de dialogue : «Comment SQL Server doit-il vérifier l'authenticité de l'id de connexion?» Vous pouvez alors choisir entre l'authentification Windows NT et l'authentification SQL Server, comme le montre l exemple ci-dessous : Si vous avec sélectionné Windows uniquement pour SQL Server à l'étape 1 point 2, assurez-vous que l'authentification Windows NT est sélectionnée. Si vous avec sélectionné Mode mixte pour SQL Server à l'étape 1 point 2, vous pouvez sélectionner l'authentification Windows NT pour permettre des connexions d'utilisateurs Windows et Microsoft SQL Server, ou l'authentification SQL Server pour permettre uniquement des connexions d'utilisateurs propres à Microsoft SQL Server. Si vous avez sélectionné l authentification Microsoft SQL Server, vérifiez que l ID de connexion indiqué dispose des droits d accès d administrateur système. En cas de doute, utilisez sa et consultez la documentation Microsoft SQL Server pour obtenir des instructions sur la configuration du mot de passe pour ce compte sous Microsoft SQL Server. Ré-entrez le mot de passe pour vous assurer qu il est correct. 7. Cliquez sur Suivant. Si vous avez spécifié l'authentification SQL Server et que l'id de connexion ou le mot de passe n est pas correct, un message d'erreur s'affiche. Appuyez sur OK pour fermer le message d'erreur, ré-entrez l'id de connexion et le mot de passe et cliquez sur Suivant. 8. Cliquez sur Suivant pour passer à la boîte de dialogue suivante puis cliquez sur Terminer. La boîte de dialogue Configuration ODBC de Microsoft SQL Server affiche un résumé des paramètres. Cliquez sur Test des sources de données. Configuration des paramètres de sécurité de Microsoft SQL Server B 5

Modification de l'authentification de l'utilisateur La boîte de dialogue Test de source de données ODBC de SQL Server s ouvre. En quelques secondes, la boîte de dialogue affiche les résultats d un test de connexion rapide, comme le montre l exemple ci-dessous : Si un message indiquant que les tests se sont terminés avec succès s'affiche dans la boîte de dialogue Test de source de données ODBC SQL Server, cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue, puis sur OK dans la boîte de dialogue Configuration ODBC de Microsoft SQL Server. Vous retournez alors dans la boîte de dialogue de l'administrateur de source de données ODBC. Cliquez sur OK pour la fermer. Si des erreurs ou des échecs sont rapportés dans la boîte de dialogue Test de source de données ODBC SQL Server, c'est qu'elles proviennent d'odbc ou de Microsoft SQL Server. Veuillez consulter la documentation Microsoft SQL Server pour obtenir des instructions concernant le dépannage. Mise à jour du gestionnaire de sauvegarde dans BrightStor ARCserve Backup Pour mettre à jour le gestionnaire de sauvegarde de BrightStor ARCserve, procédez comme suit. 1. Sur le système où vous avez installé BrightStorARCserve Backup, lancez BrightStorARCserve Backup et ouvrez le gestionnaire de sauvegarde. 2. Sélectionnez l onglet Source. 3. Dans le volet de gauche qui contient l'arborescence de navigation, recherchez le serveur sur lequel Microsoft SQL Server est en cours d'exécution et développez ce serveur pour afficher la base de données. (Si le serveur est introuvable, vous trouverez des instructions sur l ajout d un serveur dans le manuel de mise en œuvre de BrightStor ARCserve Backup.) B 6 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Modification de l'authentification de l'utilisateur 4. Cliquez avec le bouton droit sur la base de données et choisissez Sécurité dans le menu contextuel. La boîte de dialogue Sécurité s ouvre, comme le montre l exemple ci-dessous : 5. Si vous utilisez la sécurité Windows, spécifiez le nom d'utilisateur pour le compte que vous utilisez pour accéder au serveur et entrez le mot de passe ou bien laissez la zone vide. Si vous utilisez la sécurité Microsoft SQL Server, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe pour le compte Microsoft SQL Server, puis cliquez sur OK. 6. Si des jobs de sauvegarde récurrents sont déjà planifiés pour ce serveur Microsoft SQL, sélectionnez le Gestionnaire d'état du job, puis l'onglet File d'attente des jobs. 7. Sélectionnez un job de sauvegarde applicable et cliquez sur Modifier dans la barre d outil. Le gestionnaire de sauvegarde s'ouvre. 8. Répétez les étapes 3 à 5 pour ce job et cliquez sur Démarrer pour soumettre à nouveau le job de sauvegarde. 9. Répétez les étapes 7 et 8 pour chaque job de sauvegarde applicable. Remarque : Si vous avez planifié des jobs de restauration pour ce serveur Microsoft SQL, vous devez les supprimer et les recréer. Configuration des paramètres de sécurité de Microsoft SQL Server B 7

Index A accès utilisateur restreint après restauration, option, 4-14 affichage des sessions de sauvegarde de la base de données sélectionnée, 4-15 agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server dépannage, A-1 messages d'erreur, A-1 application d un journal des transactions, 4-3 authentification mise à jour des paramètres, B-2 modification de la méthode, B-2 SQL, B-1 types, B-1 authentification Microsoft SQL, B-1 autre emplacement, restauration vers, 4-27 B base de données restauration après perte ou dommage, 4-1 verrouillage, 4-1 base de données de destination, 4-2 base de données maître conditions de la restauration, A-12 restauration en mode mono-utilisateur, 4-5 restauration sous Windows 2000, 4-5 restauration sous Windows 2003, 4-5 restauration sous Windows NT, 4-7 restauration sous Windows XP, 4-5 base de données, option, 4-10 Boîte de dialogue de configuration de l agent Microsoft SQL, 2-13 C chargement, 4-1 chargement séquentiel des journaux des transactions, 4-3 comment éviter les problèmes de restauration, A-13 conditionnement des jobs, 3-9 conditionnement dynamique des jobs, 3-9 conditionnement explicite d'un job, 3-9 conditions requises pour l'installation, 2-1 configuration DBagent SQL Server, boîte de dialogue, 2-10 configuration de compte, boîte de dialogue, B-3 configuration de l'adresse de port TCP post, 2-9 conserver les paramètres de réplication, 4-14 conserver les paramètres de réplication, option, 4-14 contrôle de cohérence de la base de données définition, 3-7 options, 3-7, 4-14 contrôle de cohérence de la base de données, option description, 3-7, 4-14 Index 1

D dbasql.log, 1-5, 3-7 dbasql60.log, 1-5 DBCC CHECKCATALOG, 3-7 DBCC CHECKDB, 3-7, 4-14 définir la clé de débogage, 2-10 désinstallation de l agent, 2-14 E échec au cours d une restauration, 4-2 environnement de cluster différences, 5-1 installation de l agent sur tous les nœuds, 5-1 récupération après sinistre, 5-28 restauration par arborescence, Microsoft SQL Server 2000, 5-20 restauration par arborescence, Microsoft SQL Server 7.0, 5-7 restauration par session, Microsoft SQL Server 2000, 5-24 restauration par session, Microsoft SQL Server 7.0, 5-11 sauvegarde, Microsoft SQL Server 2000, 5-15 sauvegarde, Microsoft SQL Server 7.0, 5-2 environnement de cluster Microsoft SQL Server 2000 configuration de compte, boîte de dialogue, 2-8 environnement de cluster Microsoft SQL Server 7.0 authentification en mode mixte, 2-2 configuration de compte, boîte de dialogue, 2-7 installation de l agent, 2-2 environnement de serveur Microsoft SQL 2000 restauration par arborescence, 5-20 restauration par session, 5-24 sauvegarde, 5-15 environnement de serveur Microsoft SQL 7.0 restauration par arborescence, 5-7 restauration par session, 5-11 sauvegarde, 5-2 environnement Microsoft SQL Server standard, boîte de dialogue Configuration du compte, 2-6 F fichier ou Groupes de fichiers, option, 4-10 fichiers et groupe de fichiers application des sessions de journal à restaurer, 4-10 conditions de la restauration, 4-10 restauration, 4-5 sauvegarde, 3-6 type de sauvegarde, 3-2 filtre d'agent SQL, option, 4-15 fonctionnalités supplémentaires disponibles sur Microsoft SQL Server 2000, 1-6 forcer la restauration vers les fichiers existants, option, 4-11 G gestionnaire de sauvegarde mise à jour, B-6 utilisé pour les sauvegardes, 3-12 H historique des versions, 4-17 historique, versions, 4-17 I informations sur l'agent et la sécurité, boîte de dialogue, 3-17 installation de l agent configuration de l'adresse de port TCP, 2-12 en environnement de cluster Microsoft SQL Server 7.0, 2-2 liste de contrôle de base, 2-3 liste de contrôle environnement de cluster Microsoft SQL Server 2000, 2-5 liste de contrôle environnement de cluster Index 2 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

Microsoft SQL Server 7.0, 2-4 service à distance de l'agent Backup, 2-12 service de serveur RPC de l'agent Backup, 2-12 installation de l agent dans une procédure d'environnement cluster Microsoft Server 2000, 2-8 installation de l agent dans une procédure d'environnement cluster Microsoft SQL Server 7.0, procédure, 2-7 installation de l agent lors d'une procédure d'environnement Microsoft SQL Server standard, 2-6 instruction CREATE INDEX, impact sur les sauvegardes, 3-6 J journal d'activité de l agent, 1-5 journal des transactions application, 4-3 chargement séquentiel, 4-3 enregistrements de l activité de la base de données, 3-5 réduction de leur nombre grâce aux sauvegardes différentielles, 3-4 restauration, 4-3, 4-4 M messages d'erreur, A-1 messages de l agent Backup, A-8 Microsoft SQL Server démarrage en mode mono-utilisateur, 4-6 démarrage en mode mono-utilisateur, Windows NT, 4-7 récupération après sinistre, A-12 retour en mode multi-utilisateur, 4-7 retour en mode multi-utilisateur, Windows NT, 4-8 modifications du mot de passe, 4-21, 4-26 N named pipes, 2-11 nombre de pistes, 2-11 nombre de tampons VDI, 2-11 numéro de port configuration de l agent, 2-12 pour TCP/IP, 2-11 O options de base de données, opérations valides avec les, A-11 options de restauration Agent Backup, boîte de dialogue, 4-18 options de sauvegarde Agent Backup, boîte de dialogue, 3-13 P panne de média, 4-2 paramètres ODBC, vérification et modification, B-4 paramètres VDI, 2-10 planification de sauvegardes, 3-8, 3-16 présentation de l'architecture, 1-2 prise en charge multipiste, 1-6 augmentation du nombre de tampons VDI, 2-14 augmentation du temps d attente maximal VDI, 2-14 augmentation du temps d attente VDI, 2-14 avantages, 6-2 avec l'agent BrightStor ARCserve pour Microsoft SQL Server, 6-1 avec scénarios de rotation, 3-8 configuration des paramètres, 2-13 configuration système requise, 6-3 limites, 6-3 processus illustré, 6-2 restauration d'une base de données SQL locale, 6-13 Index 3

sauvegarde d'une base de données locale Microsoft SQL, 6-4 privilèges de l administrateur système, B-1 procédures de post-installation configuration des paramètres pour Microsoft SQL Server 7.0 et 2000, 2-9 installation, 2-9 protocole distant, option, 3-13 R récupération après sinistre dans un environnement de cluster, 5-28, A-15 scénario, A-14 récupération après sinistre de Microsoft SQL Server, A-12 réinitialisation des pages inutilisées, lors d un rechargement, 4-1 réplication conserver les paramètres, 4-14 sauvegarde et restauration avec, A-12 restauration accès utilisateur restreint après restauration, option, 4-14 affichage des sessions de sauvegarde de la base de données sélectionnée, 4-15 base de données maître, 4-5 base de données maître sous Windows NT, 4-7 ces types de sessions de sauvegardes, 4-16 comment éviter les problèmes, A-13 configuration des paramètres, 2-9 conserver les paramètres de réplication, option, 4-14 contrôle de cohérence de la base de données, option, 4-14 échec durant une, 4-2 état de la fin de la récupération, option, 4-13 fichiers individuels, 4-5 filtre d'agent SQL, option, 4-15 forcer la restauration vers les fichiers existants, option, 4-11 groupes de fichiers avec index, 4-10 historique des versions, boîte de dialogue, 4-17 journal des transactions, 4-4 modifier le mot de passe, 4-21 option de sélection automatique, 4-9 options, 4-9 par arborescence en utilisant un job distinct pour chaque session, 4-30 par session en utilisant un job distinct pour chaque session, 4-29 par session en utilisant un seul job pour les sessions, 4-28 partielle, 4-10 présentation, 4-1 réinitialisation des pages non utilisées, 4-1 restauration journal à un point dans le temps, option, 4-11 restauration par arborescence, 4-16 restauration par arborescence dans un environnement de serveur Microsoft SQL 2000 virtuel, 5-20 restauration par arborescence dans un environnement de serveur Microsoft SQL 7.0 virtuel, 5-7 restauration par session, 4-16 restauration par session dans un environnement de serveur Microsoft SQL 2000 virtuel, 5-24 restauration par session dans un environnement de serveur Microsoft SQL 7.0 virtuel, 5-11 restaurer les fichiers de base de données en tant que, option, 4-12 restaurer les fichiers vers leur emplacement d'origine, option, 4-20, 4-25, 5-9, 5-13, 5-22, 5-26 sauvegarde différentielle, 4-4 sécurité, 4-21, 4-26 transactions non approuvées, 4-1 type de restauration, option, 4-10 types, 4-2 utilisation de la restauration par arborescence, 4-17 utilisation de la restauration par session, 4-22 vers un autre emplacement, 4-27 Restauration d'une base de données SQL locale à l'aide du multipiste, 6-13 restauration journal à un point dans le temps, Index 4 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server

option description, 4-11 limites, 4-11 options, 4-12 restauration par arborescence, 4-16 explication, 4-16 procédure, 4-17 restauration par session explication, 4-16 procédure, 4-22 restauration partielle, option, 4-10 restaurer les fichiers de base de données en tant que, option, 4-12 restaurer les fichiers vers leur emplacement d'origine, option, 4-20, 4-25, 5-9, 5-13, 5-22, 5-26 S SAP R/3, sauvegarde avec SQL Server, 1-8 sauvegarde actions nécessitant une sauvegarde complète, 3-3 caractères génériques pour les destinations, 3-16 conditionnement dynamique des jobs, 3-9 conditionnement explicite d'un job, 3-9 configuration des paramètres, 2-9 contrôle de cohérence de la base de données, 3-7 destination, onglet, 3-16 différentielle, 3-4 en environnement de serveur Microsoft SQL 2000 virtuel, 5-15 en environnement de serveur Microsoft SQL 7.0 virtuel, 5-2 étapes du flux de données avec l agent, 1-4 fichiers et groupes de fichiers, 3-6 gestionnaire de sauvegarde, 3-12 journal des transactions, 3-5 journaux des transactions, sauvegarde distincte, 3-1 named pipes, 3-13 options, 3-2 options de sauvegarde Agent Backup, boîte de dialogue, 3-13 partielle, 3-6 planification, 3-8 présentation, 3-1 procédure, 3-12 processus, 1-4 protocole distant, option, 3-13 recommandations relatives à la stratégie, 3-3 TCP/IP, 3-13 types, 3-2 sauvegarde complète définition, 3-2 restauration, 4-2 sauvegarde d'une base de données locale Microsoft SQL à l'aide du multipiste, 6-4 sauvegarde de serveur Microsoft SQL distant, 3-13 sauvegarde différentielle, 3-4 avantages, 3-4 complément des sauvegardes complètes, 3-4 définition, 3-4 fichiers et groupe de fichiers, 3-2 quand les exécuter, 3-4 restauration, 4-2, 4-4 type, 3-2 sauvegarde du journal des transactions avantages, 3-5 définition, 3-5 exécution séparée, 3-5 fichiers à restaurer préalablement, 3-5 options, 3-2 sauvegarde de base de données complète requise préalablement, 3-5 troncature, 3-6 sauvegarde et restauration, configuration des paramètres, 2-9 sauvegardes partielles, 3-6 scénarios de rotation, 3-8 sécurité définition lors d une restauration, 4-21, 5-11, 5-15 informations, 4-21, 4-26 Index 5

sélection automatique, 4-9 lors d une restauration de sauvegarde différentielle, 4-4 lors de la restauration du journal des transactions, 4-4 restauration de fichier et de groupe de fichiers, 4-5 serveurs de base de données Windows distants, accès, 1-5 service à distance de l'agent Backup, 1-5, 2-12 service du serveur RPC de l'agent Backup, 1-5 services de serveur RPC de l'agent Backup arrêt et démarrage, 1-5 numéro de port, 2-12 spécifications du compte utilisateur, B-1 supplémentaires, fonctionnalités sur Microsodt SQL Server 2000, 1-6 suppression de l'agent BrightStor ARCserve Backup pour Microsoft SQL Server, 2-14 V vidage, 1-4 T taille de bloc VDI, 2-11 taille de transfert VDI, 2-11 temps d'attente pipe maximum, 2-11 temps d attente déconnexion, 2-11 temps d attente maximum VDI, 2-10 temps d attente VDI, 2-10 troncature des sauvegardes de journal des transactions, 3-6 types de restaurations, 4-2 types de sauvegardes, 3-2 U utilitaire de configuration de l agent Microsoft SQL, 2-9 utilitaire de configuration du compte Microsoft SQL, B-3 Index 6 Manuel de l agent pour Microsoft SQL Server