1. Description Les informations contenues dans le présent manuel permettent d'effectuer rapidement des procédures d'installation et de configuration des caméras dôme Roughneck Série V920D. Ces caméras doivent être installées uniquement par un technicien qualifié utilisant des matériaux approuvés, conformes aux normes gouvernementales et locales. Lisez attentivement ces instructions avant de commencer l'installation. Pour vous assurer que vous disposez toujours du manuel le plus récent, consultez régulièrement le site Web de Vicon à l'adresse www.vicon-security.com. La série V920D des caméras dômes IP HD est conçue pour les installations de sécurité les plus exigeantes. Elle inclut plusieurs versions de caméras réseau fixes qui offrent des images nettes et adaptées à tous les types d'installations, ainsi que des modèles avec illuminateurs infrarouges. Les caméras V920D sont entièrement compatibles avec tous les systèmes ViconNet. Leur certification ONVIF offre une plateforme ouverte pouvant s'intégrer à d'autres systèmes de gestion vidéo. Le boîtier permet une installation simple. La technologie PoE supprime le besoin de câbles d'alimentation, réduisant les coûts d'installation. La caméra V920D est équipée d'un objectif à diaphragme automatique qui s'adapte aux changements d'éclairage propres aux conditions extérieures. Véritable caméra jour/nuit, elle est équipée d'un filtre infrarouge amovible. La caméra dôme est certifiée IP66 avec un boîtier anti-vandalisme qui résiste également à la pluie et à la poussière. Elle dispose de 3 axes de réglage. L'entrée et la sortie d'alarme peuvent être utilisées pour relier différents dispositifs tiers, tels que des capteurs d'ouverture de porte et des sonnettes d'alarme. Étapes d'installation Effectuez les étapes suivantes pour installer la caméra réseau sur votre réseau local (LAN) : 1. Assurez-vous qu'aucun composant ne manque dans l'emballage à l'aide de la liste ci-dessous. 2. Branchez la caméra réseau. 3. Définissez une adresse IP. 4. Définissez le mot de passe. Composants dans l'emballage Le système comprend les composants suivants : Caméra CD d'installation Guide d'installation Fiche de gabarit Kit d'accessoires Contrôleur OSD optionnel Assurez-vous que vous avez reçu le système complet, y compris tous les composants mentionnés ci-dessus. Remarque : le contrôleur OSD V920D-OSD, en option, peut être acheté séparément. 2
Contenu du CD d'installation 1. Le manuel de l'utilisateur de la caméra V920D. 2. Le manuel de l'utilisateur de l'utilitaire SmartManager. 3. Le logiciel d'installation de l'utilitaire SmartManager. Remarque : assurez-vous que vous avez reçu le système complet, y compris tous les composants mentionnés ci-dessus. 2. Installation Pour que la caméra réseau fonctionne, il est nécessaire de brancher un câble réseau pour la transmission de données (version IP) et la connexion électrique depuis l'adaptateur secteur fourni. Selon les méthodes de fonctionnement, il est possible de brancher un câble d'alarme. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de l'utilisateur complet. 2.1 Branchement Description du branchement N Nom du connecteur Description 1 Emplacement Emplacement de la carte mémoire Micro SD Micro SD 2 Port du moniteur de service Moniteur de service et Port de communication du contrôleur OSD, mono fiche 3 Port de sortie et d'entrée audio Entrée et sortie audio, mono fiche Entrée et sortie d'alarme, borne à 3 broches 4 Port de sortie et Broche n 1 : Entrée d'alarme d'entrée d'alarme Broche n 2 : GND (terre) Broche n 3 : Sortie d'alarme Alimentation principale, borne à 2 broches, 5 Alimentation 12 VCC, 470 ma (4 W), 24 VCA, 520 ma (6,5 W), IR activé, sans élément principale chauffant, ou 24 VCA 1,13 A (25,5 W) avec IR et élément chauffant Broche n 1 : 12 VCC/24 VCA, Broche n 2 : Terre/24 VCA 6 Port RJ-45 Ethernet, port RJ-45 compatible avec 10/100 Mbps, avec fonctionnalité PoE. 3
Emplacement de la carte mémoire Micro SD sur le panneau Emplacement destiné à la carte mémoire Micro SD : prise «J15» Connexion au RJ-45 Branchez un câble standard RJ-45 sur le port réseau de la caméra réseau. En général, un câble de jonction est utilisé pour la connexion directe à un PC, tandis qu'un câble direct est utilisé pour la connexion à un concentrateur. Vous pouvez également utiliser un routeur avec PoE (Power over Ethernet - Alimentation par Ethernet) pour alimenter la caméra. Connexions des alarmes Entrée d'alarme (AI) : Des dispositifs externes peuvent être utilisés pour signaler à la caméra réseau de réagir à certains événements. Les commutateurs mécaniques ou électriques peuvent être reliés aux connecteurs d'entrée d'alarme (AI) et de terre (G). Terre (G) : Branchez le côté terre de l'entrée d'alarme et/ou de la sortie d'alarme sur le connecteur de terre (G). Sortie d'alarme : La caméra réseau peut activer des dispositifs externes tels que des avertisseurs sonores ou lumineux. Branchez le dispositif sur les connecteurs de sortie (AO) et de terre (G). Branchements de l'alimentation électrique Branchez l'alimentation électrique à 12 VCC ou 24 VCA de la caméra réseau. Reliez le pôle positif (+) à la position «+» et le pôle négatif (-) à la position «-» dans l'alimentation CC. Veillez à ne pas inverser la polarité lors de la connexion du câble d'alimentation. Vous pouvez également utiliser un routeur avec PoE (Power over Ethernet - Alimentation par Ethernet) pour alimenter la caméra. L'élément chauffant peut être alimenté par une source d'alimentation à 24 VCA. Si vous utilisez une alimentation PoE, l'élément chauffant ne fonctionnera pas. Pour connaître les spécifications électriques, reportez-vous à l'annexe, Spécifications du produit. Si l'alimentation PoE et le courant en 12 VCC sont appliqués, la caméra sera alimentée par PoE. Branchement du port du moniteur de service Situé sur le panneau de la caméra dôme, le port de sortie du moniteur de service (J7) permet de configurer plus facilement l'osd. 4
Affectation d'identifiant et d'adresse IP Série V920D - Guide d'installation rapide Pour apporter des modifications dans le menu OSD, utilisez le contrôleur OSD (fourni en option). Vous pouvez définir le titre de la caméra et l'adresse IP. 1. Connectez le contrôleur OSD au port du moniteur de service de la caméra réseau. 2. Connectez le moniteur de service et le port de sortie vidéo du contrôleur OSD. 3. Appuyez sur la touche SET (Définir) pour accéder au menu principal. 4. Changez l'identifiant de la caméra et l'adresse IP. Vous pouvez modifier le nom ou le titre et l'adresse IP de la caméra. Les touches du contrôleur permettent de modifier les paramètres. 5. Appuyez sur SAVE (Enregistrer) ou CANCEL (Annuler) pour quitter le menu principal. La sortie vidéo est utilisée pour un contrôle aisé du zoom et de la mise au point lors de l'installation de l'objectif. La sortie vidéo est limitée à la résolution 704x480 (576). Contrôle du zoom et de la mise au point (uniquement pour les modèles avec objectif motorisé) La caméra passe en mode de zoom et mise au point dès la connexion du contrôleur OSD au port du moniteur de service. -. Contrôle du zoom : (Zoom avant), (Zoom arrière) -. Contrôle de la mise au point : (Mise au point rapprochée), (Mise au point éloignée) -. Mise au point de précision : appuyez sur le bouton SET (Définir) et maintenez-le enfoncé pendant au moins 2 secondes. La caméra règle la mise au point automatiquement. Remarque : le contrôleur OSD V920D-OSD, en option, peut être acheté séparément. Élément chauffant Alimentation électrique Consommation électrique Élément chauffant allumé Élément chauffant éteint 24 VCA 20 W à 5 C (41 F) à 15 C (59 F) Attention : l'élément chauffant exige un courant à 24 VCA. Si vous utilisez une alimentation PoE ou un courant à 12 VCC, l'élément chauffant ne fonctionnera pas. 5
2.2 Connexion réseau et affectation d'adresse IP Série V920D - Guide d'installation rapide La caméra réseau est conçue pour être utilisée sur un réseau Ethernet et une adresse IP est nécessaire pour y accéder. La plupart des réseaux d'aujourd'hui ont un serveur DHCP qui attribue automatiquement des adresses IP aux périphériques connectés. Par défaut, la caméra est réglée pour obtenir l'adresse IP automatiquement via le serveur DHCP. Si votre réseau n'a dispose pas de serveur DHCP, la caméra réseau utilisera l'adresse IP par défaut 192.168.1.100. Si le serveur DHCP est activé et qu'il est impossible d'accéder à la caméra, exécutez l'utilitaire SmartManager disponible sur le CD pour rechercher et attribuer une adresse IP à vos caméras ou réinitialiser les paramètres par défaut et recommencer l'installation. 1. Connectez la caméra/le dispositif réseau au réseau, puis mettez-les sous tension. 2. Démarrez l'utilitaire SmartManager (Tous les programmes > SmartManager > SmartManager). La fenêtre principale s'ouvre et, après un court moment, la liste répertorie tous les périphériques réseau connectés au réseau. 3. Sélectionnez la caméra dans la liste et cliquez sur le bouton droit de la souris. Le menu contextuel s'affiche comme ci-dessous. 6
4. Sélectionnez Assign IP (Affectation IP). La fenêtre d'affectation d'adresse IP s'ouvre. Remarque : pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de l'utilisateur de SmartManager. 3. Fonctionnement La caméra réseau peut être utilisée avec le système d'exploitation et les navigateurs Windows. Les navigateurs recommandés sont Internet Explorer, Safari, Firefox, Opera et Google Chrome avec Windows. 3.1 Accès depuis un navigateur 1. Ouvrez un navigateur (Internet Explorer, par exemple). 2. Saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte de la caméra réseau dans le champ Location/Address (Emplacement/Adresse) de votre navigateur. 3. Une page de démarrage s'ouvre. Cliquez sur Live View (Affichage en temps réel) ou Setup (Configuration) pour accéder à la page Web. 4. Cliquez sur Live View (Affichage en temps réel) pour ouvrir la page Live View (Affichage en temps réel) de la caméra réseau dans le navigateur. 7
3.2. Accès depuis Internet Une fois connectée, la caméra réseau est accessible sur votre réseau local (LAN). Pour accéder à la caméra réseau depuis Internet, vous devez configurer votre routeur à large bande afin de permettre le trafic entrant des données vers la caméra réseau. Pour ce faire, activez la fonctionnalité NAT-Traversal, qui tentera de configurer automatiquement le routeur pour permettre l'accès à la caméra réseau. Cette fonction est activée via Setup (Configuration) > System (Système) > Network (Réseau) > NAT. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section 3.5.5 Système > Réseau > NAT du manuel de l'utilisateur. 3.3 Définition du mot de passe administrateur via une connexion sécurisée Pour pouvoir accéder à la caméra, vous devez définir le mot de passe de l'utilisateur administrateur par défaut. Pour ce faire, utilisez la boîte de dialogue Admin Password (Mot de passe administrateur) qui s'ouvre lorsque l'utilisateur accède à la caméra réseau lors de la première configuration. Saisissez vos nom d'utilisateur et mot de passe administrateur définis par l'administrateur. Remarque : les nom d'utilisateur et mot de passe administrateur par défaut sont respectivement «ADMIN» et «1234». Si vous avez oublié le mot de passe, vous devez réinitialiser les paramètres d'usine par défaut de la caméra réseau. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section 3.6 Réinitialisation des paramètres d'usine par défaut. 3.4 Page d'affichage en temps réel La page d'affichage en temps réel est disponible en sept modes d'affichage : 1 920x1 080, 1 280x1 024, 1 280x720, 704x480 (576), 640x480, 352x240 (288) et 320x240. Sélectionnez le mode le mieux adapté aux spécifications de votre PC et à vos besoins en matière de surveillance. 1) Commandes générales Live View Page Search & Playback Page Setup Page Help Page (Page d'aide) (Page Affichage en (Page Recherche (Page de temps réel) et lecture) configuration) La liste déroulante des vidéos vous permet de sélectionner un flux vidéo personnalisé ou préprogrammé sur la page d'affichage en temps réel. Les profils de flux sont configurés dans Setup (Configuration) > Basic Configuration (Configuration de base) > Video & 8
Image (Vidéo et image).. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section 3.5.1 Configuration de base > Vidéo et image du manuel de l'utilisateur. La liste déroulante des résolutions vous permet de sélectionner les résolutions vidéo les plus appropriées pour l'affichage de la page Live View (Affichage en temps réel). La liste déroulante des protocoles vous permet de sélectionner la combinaison des protocoles et des méthodes à utiliser, en fonction de vos besoins en matière d'affichage et des propriétés de votre réseau. 2) Barre d'outils des commandes La barre d'outils d'affichage en temps réel est disponible dans la page du navigateur Web uniquement. Elle comprend les boutons suivants : Le bouton d'arrêt arrête le flux vidéo en cours de lecture. Cette touche permet de basculer entre la fonction de démarrage et la fonction d'arrêt. Le bouton de démarrage vous connecte à la caméra réseau ou commence à lire un flux vidéo. Le bouton de pause interrompt le flux vidéo en cours de lecture. Le bouton d'instantané prend un instantané de l'image en cours. Vous pouvez spécifier l'emplacement d'enregistrement de l'image. Le zoom numérique active la fonction de zoom avant ou de zoom arrière pour l'image vidéo affichée sur l'écran en temps réel. Le bouton de plein écran permet d'afficher l'image vidéo de façon à ce qu'elle occupe tout l'espace de l'écran. Aucune autre fenêtre ne sera visible. Appuyez sur la touche Échap. du clavier de l'ordinateur pour annuler l'affichage plein écran. Le bouton de déclenchement manuel active une fenêtre contextuelle permettant de démarrer ou d'arrêter manuellement l'événement. Le bouton de mise au point à distance permet aux utilisateurs de régler la mise au point et le zoom à distance via le réseau. Le bouton de mise au point de précision règle la mise au point automatiquement. Utilisez l'icône représentant un haut-parleur pour régler le volume des haut-parleurs. Utilisez l'icône représentant un microphone pour régler le volume du microphone. Utilisez l'icône représentant un curseur pour régler le volume des haut-parleurs et des microphones. 3) Flux vidéo et audio La caméra réseau fournit plusieurs formats d'images et de flux vidéo. Les exigences et les propriétés de votre réseau déterminent le type de format à utiliser. La page Live View (Affichage en temps réel) de la caméra réseau permet d'accéder aux flux vidéo H.264, MPEG-4 et Motion JPEG, ainsi qu'à la liste des flux vidéo disponibles. D'autres applications et clients peuvent également accéder directement à ces flux vidéo/images, sans passer par la page Live View (Affichage en temps réel). 9
4) Contrôle de la mise au point et du zoom (uniquement pour les modèles avec objectif motorisé) Vous pouvez contrôler le zoom et la mise au point sur l'écran d'affichage en temps réel. Appuyez sur le bouton, situé en haut à gauche de l'écran d'affichage en temps réel, pour accéder au panneau de contrôle du zoom et de la mise au point. Réglage du zoom : Cliquez sur le bouton pour effectuer un zoom arrière et sur le bouton «+» pour effectuer un zoom avant. La mise au point est légèrement déplacée après le réglage du zoom. Réglez-la de nouveau, au besoin. Réglage de la mise au point : Cliquez sur le bouton pour effectuer une mise au point éloignée et sur le bouton «+» pour effectuer une mise au point rapprochée. Mise au point de précision : Cliquez sur le bouton «Go» (OK) pour régler automatiquement la mise au point. Remarque : cliquez sur le bouton point sur sa position maximale. sur l'écran d'affichage en temps réel pour régler la mise au 10
3.5 Configuration de la caméra réseau Série V920D - Guide d'installation rapide Cette section décrit comment configurer la caméra réseau. Elle est destinée aux administrateurs produit qui ont un accès illimité à tous les outils de configuration, ainsi qu'aux opérateurs qui ont accès aux paramètres de configuration de base, d'affichage en temps réel, de vidéo et d'image, d'audio, d'événement et de configuration système. Vous pouvez configurer la caméra réseau en cliquant sur Setup (Configuration), dans la partie supérieure droite de la page Live View (Affichage en temps réel). Cliquez sur cette page pour accéder à l'aide en ligne décrivant les outils de configuration. Lorsque vous accédez à la caméra réseau pour la première fois, la boîte de dialogue Admin Password (Mot de passe admin) s'affiche. Saisissez vos nom d'utilisateur et mot de passe administrateur, définis par l'administrateur. Remarque : si vous avez oublié le mot de passe, vous devez réinitialiser les paramètres d'usine par défaut de la caméra. Reportez-vous à la section 3.6 Réinitialisation des paramètres d'usine par défaut. Le nom d'utilisateur et le mot de passe administrateur par défaut sont respectivement «ADMIN» et «1234». 3.6 Réinitialisation des paramètres d'usine par défaut Pour réinitialiser les paramètres d'origine de la caméra réseau, accédez à Setup (Configuration) > System (Système) > Maintenance (Maintenance) (page Web décrite dans la section 3.5.5 Système > Maintenance du manuel de l'utilisateur), ou utilisez le bouton Reset (Réinitialiser) situé sur la caméra dôme comme décrit ci-dessous : Utilisation du bouton de réinitialisation Suivez les instructions ci-dessous pour réinitialiser les paramètres d'usine par défaut de la caméra réseau à l'aide du bouton de réinitialisation. 1. Éteignez la caméra réseau en débranchant l'adaptateur secteur. 2. Retirez le dôme inférieur. 11
3. Appuyez sur le bouton Reset (Réinitialiser) (SW1) situé sur le panneau et maintenez-le enfoncé lorsque vous rallumez la caméra. 4. Maintenez le bouton de réinitialisation (SW1) enfoncé pendant environ 2 secondes. 5. Relâchez le bouton (SW1). 6. La caméra réseau réinitialise ses paramètres d'usine par défaut, puis redémarre. La caméra obtient maintenant automatiquement l'adresse IP via le serveur DHCP. 7. Replacez le dôme inférieur. 3.7 Informations supplémentaires Pour plus d'informations, consultez le manuel de l'utilisateur de la caméra réseau disponible sur le CD inclus avec le produit. 12
Caméra réseau Roughneck Imprimé en Corée 13