www.feucherolles.fr ou www.feucherolles.com UN NOUVEAU SITE INTERNET

Journal de la Commune de Feucherolles - Sainte Gemme N 24 - Juillet 2007 www.feucherolles.fr ou www.feucherolles.com UN NOUVEAU SITE INTERNET Feucherolles vient de moderniser son site créé en juillet 2005 pour le rendre plus attrayant et plus efficace. Cet outil se veut surtout accessible à l ensemble de la population Feucherollaise qui y trouvera au fil de sa navigation les informations relatives à la vie locale. Le guide papier reste une alternative au site. La page d accueil : Outre le mot du Maire, elle contient les horaires d ouverture de la mairie, ses jours de fermeture exceptionnelle ainsi que ses coordonnées. Vous pouvez également y découvrir, dans la rubrique «A la Une» les événements en cours ou à venir (portes ouvertes de l APPVPA, résultats des élections, brocante etc). Vous pouvez accéder directement au plan interactif et aux numéros d urgence. Les autres rubriques du site que vous pouvez visiter : La Municipalité, Vie Pratique, Culture et loisirs, Vie Scolaire et l Annuaire elles-mêmes composées de sousrubriques très faciles d accès. Les parents d élèves pourront d ici quelques mois régler la cantine via ce site. feucherolles.com ou.fr sera régulièrement mis à jour et amélioré. Bon surf! Sommaire en page 2

Mairie actualités NUMÉROS UTILES ET D URGENCE Mairie 01 30 79 93 10 - fax : 01 30 79 93 11 La Poste 01 30 79 92 60 Gendarmerie 17 ou 01 61 06 22 10 SAMU 15 ou 01 30 84 96 00 Pompiers de Poissy 18 ou 01 39 22 51 00 Hôpital de Poissy / St Germain 01 39 27 40 50 Grands Brûlés (Clamart) 01 41 48 62 11 SOS Médecins 24/24 01 39 58 58 58 Centre anti-poison 01 40 05 48 48 SOS Oeil 01 40 92 93 94 SOS Main 08 10 01 50 15 Jeunes Violences Ecoute 08 00 20 22 23 PERMANENCE JURIDIQUE L avocat attaché à notre commune recevra sur rendez-vous le 1 er septembre, le 6 octobre, le 17 novembre et le 8 décembre 2007. L ASSISTANTE SOCIALE Madame BACHELEZ, n aura aucune permanence en Mairie durant l été. Vous avez cependant la possibilité de prendre rendez-vous à l Espace Territorial au 01 30 74 15 38 HORAIRES DE LA MAIRIE Ouverture les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14h à 17h, mercredi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h, samedi de 9h à 12h. Fermeture les samedis 21 et 28 juillet, les 4, 11 et 18 août, le 27 octobre, les 3 et 10 novembre et les 22 et 29 décembre. COLLECTE DES DÉCHETS à sortir la veille au soir : La collecte des végétaux s effectue tous les lundis sauf le 16 juillet, le 13 et 27 août. Le ramassage des encombrants aura lieu après la Brocante du 30 septembre, soit le mardi 2 octobre. Il faudra sortir vos encombrants le lundi soir. Le passage suivant se fera le vendredi 28 décembre. Les déchets spéciaux (pots de peinture, piles, ordinateurs, batteries, etc... ) se fera par apport volontaire sur le parking derrière la Mairie, les samedi 29 septembre et 29 décembre 2007. Le tri sélectif se fait uniquement le jeudi matin (conteneurs à couvercle jaune) : petits emballages en carton, les boites de conserves en métal, les aérosols, cannettes de jus de fruits, de bière en métal, bouteilles de lait, de jus de fruits, d eau en plastique. NE JAMAIS METTRE DE SACS D EMBALLAGE PLASTIQUE NI DE FILM PLASTIQUE. Vous trouverez ci-joint un document sur le tri sélectif à conserver. SCOLAIRE Les tarifs de la cantine, de la garderie et de l étude ne changent pas, ils seront revalorisés en janvier 2008. Les inscriptions au service périscolaire sont closes depuis le 31 mai. Les nouveaux enfants Feucherollais seront inscrits, les autres demandes seront étudiées cas par cas. Les enfants devront être obligatoirement présents à l école le 30 août. En ce qui concerne les absents, les parents devront adresser un courrier aux directeurs d école. 2 VOS RENDEZ-VOUS AVEC CE NUMÉRO DE LA VIE AU VILLAGE : Editorial : Site Internet page 1 Mairie Actualités : pages 2 à 5 Numéros utiles - Permanences - Horaires de la Mairie - Collecte des déchets - Scolaire - CCAS - Etat Civil - Nos commerçants pendant l été - Comité de Jumelage - Le Parc de Galie - Brocante Associations Enfance et Partage - Lion s Club - Jazz in Feucherolles L APPVPA, L APPCC - Printemps des Arts - DIP 307 Peinture & Créations Artistiques - Judo - ACE pages 6 à 11 Divers Mission locale de Saint-Germain-en-Laye - CPAM - Tarifs Salle des fêtes - Stage Découverte de la BD pages 12 et 13 En bref Yannick Noah à La Trouée - Transports page 14 Divers Propositions de sorties - Horaires de la Bibliothèque Opération Solidarité au collège Jean Monnet page 15 Opération tranquillité vacances page 16

Mairie actualités CCAS La salle Raymond Dumay restera ouverte les mardis des mois de juillet et août afin que les Feucherollais puissent s y rendre pour papoter, jouer aux jeux de cartes ou autres, compulser des magazines etc. Le premier goûter aura lieu le 11 septembre et ensuite tous les quinze jours. Les sorties cinéma (covoiturage) reprendront dès septembre. LES JOURNÉES DU PATRIMOINE auront lieu les 9 et 10 septembre. A cette occasion, le village de Feucherolles ouvrira les portes de son église classée aux monuments historiques. MANIFESTATIONS > FORUM DES ASSOCIATIONS : le samedi 8 septembre au Parc des Sports > BROCANTE : dimanche 30 septembre (inscriptions lundi 20 septembre pour les professionnels et à partir du lundi 28 septembre pour les Feucherollais et les particuliers n habitant pas la commune) > PLATEAU D ARTISTES : dimanche 14 octobre, proposé et organisé par l Association ENFANCE ET PARTAGE > ARMISTICE MONUMENT AUX MORTS : dimanche 11 novembre à 11h30 > CONCERT DE LA STE CÉCILE le dimanche 18 novembre à 17h en l Eglise de Feucherolles > ACCUEIL DES NOUVEAUX FEUCHEROLLAIS : samedi 24 novembre à 17h 30 à la mairie. > REPAS DE NOËL ET BALADE SUR LA SEINE : pour les seniors jeudi 13 décembre > MARCHÉ DE NOËL : dimanche 16 décembre Le Carnet Ils sont nés... LOVASOA LANTOSOA Jessy Andrianina le 14 avril 2007 GUÉRIN Yann Olivier Robert le 18 avril 2007 BERQUIER Arthur Alain Roger le 07 juin 2007 Ils nous ont quittés... VANHOYE Michel le 09 avril 2007 GOBERT Roger Paul le 05 juin 2007 NOS COMMERÇANTS PENDANT L ÉTÉ Le Comptoir : Fermé du 23 Juillet au 25 Août Boulangerie Barbet : Fermée du 6 Juillet au 20 Août inclus Café des Sports : Fermé du 4 Août au 27 Août inclus Au Temps des Fleurs : Fermé du 23 Juillet au 23 Août inclus Ternane dépannage : 01 34 59 00 64 Fermé du 16 août au 28 août Garage Claude Kaczmarek : 01 30 54 34 96 Fermé du 02 août au 02 septembre inclus Coiffure Eyden : 01 30 54 59 84 Ouvert tout l été La Coiffure chez vous : 01 30 79 97 77 Fermé du 31 juillet au 23 août Electricité Degent : 01 30 54 94 62 Fermé du 14 juillet jusqu au 15 août inclus Fleurs d Olivier : O6 O8 45 19 47 Fermé du 1 er au 15 août Les Jardins de St Léon : 01 30 54 30 50 Sera fermé du 28 juillet au 28 août Atelier d encadrement : 01 30 54 90 92 Fermé du 14 juillet au 1 er septembre Chez l Amiche : 01 30 54 41 12 Fermé du 29 juillet au 1 er septembre Caisse d Epargne : 0 826 826 000 Fermeture du 16 août au 1 er septembre. Pour vos opérations courantes contactez l agence de Poissy 08 26 826 000 ; 14, rue du 11 novembre 1918 MÉDECINS ET PARAMÉDICAL Docteur Martins, dentiste : prendra ses vacances du 23 juillet au 6 août Docteur Caffin, dentiste : sera absente du 7 août au 23 août Docteur Creps, dentiste : sera absent du 28 juillet à fin août Pharmacie Dartoy : Ouverte tout l été, fermée les lundis du mois d Août, le mardi 14 Août et le mercredi 15 Août Le cabinet médical : 01 30 79 92 79 Restera ouvert tout l été, cependant : - le docteur Moratal sera absent du 16 au 22 juillet et du 6 au 26 août - le docteur Geoffray du 23 juillet au 15 août inclus Pédicure-Podologue Stéphanie Sillard : 01 30 79 92 72 - sera absente du 13 au 26 août 3

Mairie actualités CCAS La sortie annuelle des seniors s est déroulée le 7 juin. Cette année, le CCAS avait choisi de faire le voyage jusqu au Château de Fleury-la-Forêt et l Abbaye de Mortemer (à 35 km de Rouen). Partis de Feucherolles à 7h30, le temps maussade a accompagné les 59 participants tout au long de la journée. Nous avons visité au cours de la matinée, les pièces meublées du château, dont une remarquable cuisine avec plus de 150 ustensiles en cuivre, le Musée de poupées anciennes entourées de leur mobilier, ainsi que la chapelle. La pause déjeuner s est faite dans un sympathique restaurant de Lyons-la Forêt où nous avons été chaleureusement accueillis et où une bonne table nous attendait. Heureusement que nous étions à l abri, car pendant ce temps une belle averse est tombée. L après-midi, la pluie ayant cessé, ce fut une promenade autour des étangs, en petit train tiré par un tracteur, le parcours des ruines de l Abbaye de Mortemer datant du XII ème siècle. Ensuite un guide nous a évoqué en parcourant le musée, les fantômes et les légendes de la région, ce qui a été pour certains assez impressionnant. Nous avons terminé la journée par la visite du colombier. Ravis du voyage, c est vers 18h30 que nous avons regagné notre village. Comité de Jumelage Un Feucherollais à la barre du Jumelage Selon les statuts du Comité, chaque village en assume la présidence à tour de rôle. Après Bernard Vitoux de Crespières puis Georges Pasty de Chavenay et enfin Patrick Léger de Saint-Nom-la-Bretèche, le tour de Feucherolles était venu : Jean-Pierre Charil, élu à l unanimité lors de notre assemblée générale du 27 avril, reprend donc le flambeau. Bon vent à notre nouveau président amateur de voile. L assemblée générale a été suivie du dîner du Jumelage à la salle Joe Dassin de Feucherolles, en présence notamment de Martine Bourgeois et de Jean-Pierre Gaugenot qui ont apprécié, comme les autres participants, l animation musicale conduite de main de maître par Yves Lévêque. Le tournoi de golf du Pays de Gallie, Feucherolles à l honneur Malgré la mini-tornade qui a neutralisé la partie une bonne demi-heure, le tournoi 2007 du Jumelage, disputé sur le beau parcours de Feucherolles, fut un succès avec 90 participants dont plusieurs jeunes qui s initiaient à la compétition. Parmi les gagnants, Lorraine Castex, de Feucherolles, qui l a emporté en brut. Le domaine du Parc de Galie Le domaine du Parc de Galie, à l entrée de Saint-Nom-la-Bretèche, a été inauguré le 12 mai en présence des maires des communes de Saint-Nom-la-Bretèche, Chavenay, Crespières, Feucherolles et Rösrath. Ils ont baptisé les allées portant le nom de leur commune. 4

Mairie actualités Lettre de la famille Euvé : Après de longues hésitations et avec l accord de mes enfants, j ai décidé de mettre à la disposition de Feucherolles une partie de ma collection de pierres taillées et polies ainsi que de vases funéraires et autres bijoux. Ces découvertes datent de mon grand-père et de mon père Robert et Roger Euvé. Les pierres ont été trouvées dans les champs au sud-ouest de Feucherolles, car ces terrains étaient cultivés par la famille, mais je suis persuadé qu il y en a sur l ensemble du territoire communal, j en ai trouvé moi-même il y a quelques années. Les vases funéraires, perles, etc. ont été découverts dans un cimetière situé au niveau de l actuel Parc des Sports, quant aux pièces de monnaie, elles étaient au niveau du bassin d un squelette enterré près du club house du golf de Feucherolles. Le parchemin signé Jean Le Bon 1344 parle d une chapelle à Feucherolles mais je ne sais pas laquelle ni où? Nous sommes satisfaits, mon épouse, Jean-Robert, Christophe et moi-même de pouvoir présenter aux Feucherollais certains vestiges du passé de notre commune. J espère que cela donnera des idées à d autres Feucherollais Je tiens à remercier Madame Bourgeois et Monsieur Loisel sans qui ce don n aurait pas pu avoir lieu. Jean-Pierre Euvé Brocante La Brocante de la St Michel aura lieu le dimanche 30 septembre 2007. L inscription des professionnels se fera à partir du lundi 20 août, celle des particuliers Feucherollais et de ceux n habitant pas la commune aura lieu à partir du lundi 27 août (du lundi au vendredi de 14h à 17h et le samedi de 9h à 12h). Les professionnels devront fournir un extrait Kbis récent ainsi que le montant de la réservation (chèque ou espèces). Lors de son inscription, un particulier devra se munir de sa carte d identité ainsi que du montant de la réservation (chèque ou espèces). Des bulletins d inscription seront disponibles à l accueil de la Mairie à partir du 13 août, afin que vous puissiez remplir à l avance le questionnaire, cependant les emplacements ne seront attribués que le jour même de la brocante. Si un enfant veut réserver un emplacement, il devra se munir de sa propre pièce d identité ainsi que de celle de l un de ses parents. Une attestation parentale pour les mineurs sera demandée aux parents, autorisant l enfant à tenir un stand. Comme tous les ans, la navette sera gratuite. Aucun véhicule ne sera toléré sur l emprise de la Brocante (enlèvement demandé). Pour assurer tout au long de la journée le bon déroulement de la Brocante des jeunes seront recrutés. La Mairie contactera par courrier ceux qui y ont participé l an passé. Ceux, qui pour la première fois, désirent prendre part à cette manifestation, doivent être majeurs et adresser une lettre de motivation à la Mairie. Tarifs des emplacements à la brocante Les tarifs restent inchangés depuis cinq ans. PARTICULIERS PROFESSIONNELS Feucherollais non Feucherollais Feucherollais non Feucherollais 2 mètres 12,30 25,60 26,00 30,70 4 mètres 19,45 49,10 50,00 58,30 6 mètres 62,00 72,60 8 mètres 82,00 96,10 10 mètres 102,00 119,60 12 mètres 122,00 143,10 Une contribution de 3,10 Euros par exposant sera demandée au profit du CCAS. 5

Associations Plateau d artistes du 15 octobre 2006 ENFANCE & PARTAGE Le plateau d artistes était destiné cette année au service de pédiatrie de l hôpital de Brazzaville, au Congo. La situation était désastreuse, pas assez de lits pour les enfants, plomberie à refaire, plafonds écroulés dans les salles de soins, peinture datant de la construction, climatisation défaillante Grâce à votre aide et à votre générosité, nous avons fait parvenir à Sœur Anna, responsable de ce service, la somme de 2.000. Comme nous vous l avions promis, voici des extraits de nos courriers avec Sœur Anna sur l état des travaux, ainsi que les photos qu elle nous a fait parvenir avant et en cours de travaux. Lettre du 13/11/06 Je vous envoie les photos du service, les murs abîmés, le ciment sur la peinture et le carrelage, le plafond qui est pourri, la climatisation en panne. Les plombiers ont laissé les taches de ciment partout, mais il fallait faire les travaux car sur 10 robinets, un seul était bien portant. La situation était intenable, nous vivons sous une pluie battante, certains quartiers n existent plus. Plafond réparé Lettre du 02/03/07 J ai arrangé le plafond. Bientôt, je commence avec les peintures. Nous étions embrouillés avec le choléra. C était très grave, mais il semble se tasser un peu. La dernière semaine, pas de morts, et les cas arrivent chaque jour moins. Heureusement, c était angoissant. Lettre du 10/12/06 Merci de mettre en marche le savoir-faire et la créativité de la jeunesse qui répond à merveille. Un grand merci pour tout, aux artistes, aux organisateurs. Je n ai pas pu commencer les réparations du service qui était bondé comme jamais de petits malades graves, et je ne pouvais pas les lâcher. Lettre du 26/03/07 Je vous envoie les photos des réparations, les peintures, avec les factures. Entre temps, j ai aussi acheté des médicaments pour les enfants et les mamans de mon service. Demain, le peintre André va commencer à peindre le plafond que le menuisier avait réparé. Il vient faire ça les après-midi, toujours à son rythme, doucement calmement. Je crois qu il choisit de venir l après-midi parce que je ne suis pas là, et comme ça personne ne lui dit mais dépêchez-vous, ne flânez pas. Et d autres exclamations pareilles. Si vous le permettez, je vais aussi acheter deux nouveaux matelas des grands lits, ils sont cuits par les urines des enfants, irréparables. Heureusement que le choléra diminue. A la suite d un coup d Etat manqué à Kinshasa, il y a eu plus de 70 morts. Ils sont tellement mauvais tireurs que trois obus sont tombés à Brazzaville. Incroyable! Tous les trucs de Kinshasa déteignent ici. Merci à tous de m avoir donné l occasion d améliorer mon service. Travailler dans le propre, c est bon. 6

Associations Lion s club de Saint-Nom-la-Bretèche, Chavenay, Feucherolles Des bénévoles mobilisés au service des bonnes causes La campagne des téléphones portables usagés Plus de 150 appareils usagés ont d ores et déjà été récoltés en Pays de Gallie et livrés à la société MOTOROLA. Chaque appareil récupéré apporte 3 euros au TELETHON. CHAVENAY est en première ligne et l opération continue. Un geste collectif pour une bonne cause et un effort pour notre environnement, nos appareils contenant des métaux lourds difficilement recyclables. Le 4 ème trophée de golf LISA Organisée au bénéfice de l association Enfants et Santé, pour vaincre les cancers et leucémies de l enfant, cette coupe fait appel annuellement à tous les amateurs de golf de France et d Outre-mer. Notre Club organisait en mai sa part des sélections nationales au Golf Club de Bèthemont. La pluie n a pas découragé la cinquantaine de joueurs ayant compris l enjeu Les nôtres y étaient. Un premier chèque a été remis à LISA à l issue de cette rencontre. Avis aux amateurs du Pays de Gallie! Jazz in Feucherolles Super soirée blues le 26 mai, le jazz band de Feucherolles chauffe d abord la salle avec un large échantillon de standards, du blues langoureux au blues reggae, (Oliver Nelson, Quincy Jones, Lee Morgan..). Place ensuite aux virtuoses du quintet de Stephane Tsapis, KAIMAKI, blues tendance free jazz, compositions de Stéphane Tsapis, impressionnant! Soirée très réussie avec un public connaisseur et très chaud! Les toutous pour la vue pour tous En cette belle journée de mars, près d une centaine de familles de nos villages ont répondu à l appel de Marie Hélène Reynier, pour faire valoir les talents de leurs labradors et autres retrievers. Maîtres et chiens ont rivalisé d intérêt! Les performances ont été clôturées par un concours photos du plus bel animal. Les fonds recueillis iront à la campagne La vue pour tous de lutte contre les trachomes et autres sources graves de cécité en France et dans le monde. 7

Associations L APPVPA l Association Patrimoniale de la Plaine de Versailles et du Plateau des Alluets & s associent pour créer l événement suivant : L APPCC l Association pour la Protection du Patrimoine Culturel de Chavenay Le samedi 29 et dimanche 30 septembre 2007 au CHÂTEAU DE GRIGNON (78) PORTES OUVERTES SUR L AVENIR DE LA PLAINE DE VERSAILLES le goût et l excellence Découverte de la gastronomie avec les produits de la Plaine de Versailles Excellence et créativité du goût, des saveurs et des parfums LA SITUATION DE LA PLAINE DE VERSAILLES Versailles est la ville emblématique vers laquelle convergent les regards du monde entier. Héritière d une tradition royale, elle offre au-delà de son château des perspectives grandioses qui s ouvrent sur des zones d agriculture et de forêts. La Plaine de Versailles, site classé à dominante agricole, protégé, doit renouveler son agriculture dans les toutes prochaines années. Sous la pression de l urbanisation de la métropole parisienne, sous la contrainte de la nouvelle politique agricole commune, l économie agricole de ce territoire est menacée à court terme. Sans agriculture rentable aucun jeune exploitant agricole ne pourra s installer sur ces terres. Accepter de voir transformer ces terres en jachère c est envisager l urbanisation rampante comme une réalité inéluctable. Sans activité agricole rentable pas d agriculteur, sans agriculteur pas de campagne ni de paysage naturel et préservé. 25 communes et villages sont concernés soient près de 140 000 habitants. LE RAYONNEMENT DE LA PLAINE DE VERSAILLES QUELQUES CHIFFRES - 18 000 ha, dont 8200 de terres agricoles. - 64 exploitations agricoles : maraîchers, arboriculteurs, céréaliers, horticulteurs et pépiniéristes SES PROBLÈMES Eviter l abandon des terres agricoles par les agriculteurs (à cause de la pénibilité de leur activité ou de la rentabilité insuffisante) au profit des promoteurs et des constructions irraisonnées. LES MOYENS D ACTIONS L Association Patrimoniale de la Plaine de Versailles et du Plateau des Alluets a été constituée en trois 8 collèges, (élus, agriculteurs et le monde associatif), pour réfléchir ensemble à l avenir de leur patrimoine. Ils se mobilisent pour unir leurs compétences et tentent, ensemble, de trouver des solutions pérennes au problème du maintien de l activité agricole. Il faut satisfaire aux besoins des populations actuelles sans compromettre ceux des générations futures. SES OBJECTIFS La protection du territoire et son développement durable passent par la rentabilité des exploitations agricoles et donc, aujourd hui, par la diversification et l innovation.

Associations PROJETS À MOYEN ET LONG TERME Trouver des solutions concrètes et accessibles à court terme - en développant les circuits courts pour la commercialisation de la production locale, - en développant et en diversifiant la filière équestre (1000 chevaux sont en pension sur le territoire), - en favorisant la production de biocarburants à base de colza. Créer à plus long terme un pôle d Innovation et d agriculture périurbaine durable de la plaine de Versailles autour de deux axes majeurs : - L agriculture et l innovation durable - La créativité et l art de vivre Ces axes peuvent se décliner à travers les domaines suivants : - Architecture et paysages - Arts et spectacles - Jardins - Parfum - Gastronomie - Arts de la table - Arts décoratifs - Loisirs : équestres et autres L idée de restaurer la perspective créée par Le Nôtre (de l extrémité du Grand Canal jusqu à Villepreux, soit 4,8 km sur 40 m de large) fait son chemin. Une réflexion est en cours au niveau des élus, de l Agence des Espaces Verts de la Région, des Associations (Amis du Grand Parc, APPVPA, ). Un calendrier des étapes indispensables à la réalisation de ce grand projet est arrêté. (délibération, concertation avec les propriétaires et les exploitants, étude de faisabilité technique, concours international d aménagement paysager se déroulant en 2008). La réalisation pourrait se faire en 2009. Ce projet aurait le mérite de renforcer la notoriété de la Plaine de Versailles et de lui donner une visibilité régionale, voire internationale, propice au développement de nouvelles activités agricoles durables tirant bénéfice d un label plus prestigieux. Une première sensibilisation du public a eu lieu avec succès (près de 3000 visiteurs en une après-midi), le 14 octobre 2006 à la Ferme expérimentale de Grignon, en présence du Préfet, du député Christian Blanc, de Conseillers Généraux, de la Chambre d agriculture, de nombreux maires Pour que la Plaine de Versailles devienne ce pôle d excellence induit par Versailles et son passé il faut préserver et consolider l écrin dans lequel elle s étend! Le château de Grignon fait partie de cet écrin. Il abrite la plus grande école française d agriculture qui fait maintenant partie d Agroparistech et accueille, les 29 et 30 septembre 2007 l événement PORTES OUVERTES SUR L AVENIR DE LA PLAINE DE VERSAILLES avec comme thème principal le goût et l excellence Sachant qu il sera proposé au cours de cet événement : Découverte de la gastronomie avec les produits de la Plaine de Versailles. Excellence et créativité du goût, des saveurs et des parfums. LES PARTENAIRES Les agriculteurs qui assureront la vente de leurs produits locaux, les céréaliers, le Conseil Général, la Chambre d agriculture, Le Potager du Roi, les associations de protection de l environnement, les centres de formation et de recherche (Université de Saint-Quentin, Agroparistech, INRA,) la direction régionale de l environnement (DIREN), le Conseil en Architecture Urbanisme et environnement des Yvelines (CAUE). L implication de chacune des communes de la Plaine de Versailles est indispensable. Le programme détaillé de ces journées est précisé sur le site www.plainedeversailles.fr Il s agit aujourd hui de conforter l ensemble de ces projets, de vérifier leur déclinabilité avec des industriels et leur impact sur l agriculture et le territoire. 9

Associations Printemps des Arts - 31 mars et 1 er avril 2007 L espace Joe Dassin a accueilli avec succès, le Printemps des Arts de Feucherolles. Cette manifestation, organisée conjointement par la Mairie et l association Peinture et Créations Artistiques pour la deuxième année consécutive, a permis de faire découvrir les œuvres de 26 artistes peintres et sculpteurs, amateurs et professionnels. De nombreuses personnes sont venues durant ce week-end admirer des œuvres très diverses de par leur technique, leur inspiration ou leur réalisation. Le vernissage du samedi soir, agrémenté d un délicieux buffet offert à tous les Feucherollais, a été présidé par Madame Martine BOURGEOIS, Maire de Feucherolles et Monsieur Patrick LOISEL, adjoint au Maire en charge de l Animation. Les artistes et les visiteurs ont pu partager un moment fort agréable d échanges autour de leur passion commune. Devant le succès de ces deux journées, souhaitons que cette manifestation du Printemps des Arts continue avec un public de plus en plus nombreux et la participation de nouveaux artistes feucherollais talentueux mais peut-être encore méconnus! Association Peinture et Créations Artistiques de Feucherolles DIP 307 Depuis la soirée du 23 mars au Collège de la Quintinie à Noisy le Roi où Édith Tartar Goddet avait encouragé les parents à envoyer à leurs adolescents des messages positifs et valorisants, comme à savoir leur dire les valeurs auxquelles ils tiennent, des projets se mettent sur pied pour l année scolaire à venir... Les parents feucherollais sont chaleureusement invités à chacune des conférences organisées par DIP 307 (Drogues information Prévention dans le secteur de la D307, de Rennemoulin à Davron). Ainsi, une semaine-santé communale à laquelle nous participerons, se prépare à Villepreux en janvier prochain. Un autre projet auquel nous participons, est la journée du Lundi 26 novembre 2007 bâtie par le Réseau d Écoute, d Appui et d Accompagnement des Parents des Yvelines sur le secteur de Versailles et de ses environs : cette journée pour les parents intitulée filent les jours, file le temps... Papa, Maman toujours présents aura lieu à la Mairie de Versailles entre 9h et 16h avec des stands d associations tournées vers l enfance et l adolescence, une exposition, des conférences-débats, puis à 20h30 au théâtre de Fontenay le Fleuri, l Association Dialogues du XXI ème siècle fera venir le pédagogue Jean Epstein sur le thème de devenir et être parents. Le théâtre de Fontenay le Fleuri jouxte la mairie de cette ville ; le parking y est facile, et l accès sera libre... Pour toute question, demande de rendez-vous, d adresses ou d information sur nos conférences, n hésitez pas à nous appeler ou à passer à notre permanence pendant les semaines scolaires - le jeudi matin salle Lebourblanc à la Mairie de Noisy le Roi (9h30 à 11H30), tél 01 30 56 70 83 - ou le lundi matin (10h à 12h) à la Maison du Droit, place de la Haie Bergerie à Villepreux tél 01 34 62 20 96. Vous pouvez emprunter les revues ou les ouvrages de pédagogie acquis cette année ; nous en aurons la liste lors du Forum des associations du Samedi 8 Septembre, à défaut de les avoir sur notre stand puisque l association se partagera ce jour-là entre 5 forums des associations...! Vous pouvez également nous contacter par mail à : dip307@gmail.com. 10

Associations Association Peinture & Créations Artistiques Une rentrée de découvertes! Pour l année 2007-2008, l association Peinture et Créations Artistiques vous propose, en plus de ses activités maintenant traditionnelles, de nouveaux challenges afin de découvrir l Artiste qui sommeille en vous. Cette année, nous retrouvons la peinture sur porcelaine toujours aussi populaire, l atelier de peinture et de dessin pour adulte, convivial et ouvert à tous, la peinture et le dessin pour enfants très demandé, l encadrement et le scrapbooking qui a démarré cette année et a rencontré un public aussi large que fervent. Le challenge que nous vous proposons à la rentrée concerne les Arts décoratifs. Vous pourrez laisser courir votre imagination en créant ou embellissant des objets à l aide de différentes techniques (la mosaïque, le plastiroc, le décopatch, le papier mâché, la laine cardée (feutrine)) ou en détournant des objets de récupération. Venez vous inscrire au forum des Associations le samedi 8 Septembre. Soyez les premiers car les places sont limitées. Judo Dimanche 13 mai, le judo Club de Feucherolles a invité plusieurs villes voisines à l occasion de la fête annuelle du judo. 76 judokas garçons et filles se sont confrontés dans une ambiance sympathique, encadrés par 22 arbitres adultes dont 4 professeurs. Martine Bourgeois et Patrick Loisel étaient présents pendant toute la manifestation. A noter, en fin de saison, de bons et encourageants résultats aux manifestations officielles. Alain REMISE : 3 ème de la coupe régionale a passé avec succès son test technique pour le 1 er DAN N.C. Lucien BERTHIER et Reza AZARIAN ont passé avec succès le test technique de Jujitsu menant vers le passage de la ceinture noire. Nous vous donnons rendez-vous lors du forum des associations le 8 septembre 2007. Association Cadres et Emploi Pour trouver un nouvel emploi, mieux vaut ne pas rester seul! Rejoignez-nous Profitez de la dynamique apportée par un parcours d ateliers techniques en petits groupes Bénéficiez d un coaching individuel hebdomadaire jusqu à la signature de votre nouveau contrat de travail Utilisez le réseau ACE Pour en savoir plus, consultez notre site web : www.aceopc.com et n hésitez pas à nous contacter Pour participer aux nouveaux groupes de Septembre. Association Cadres et Emploi - 3 rue de Verdun - Bâtiment G - 78590 - Noisy le Roi - Tél. Secrétariat : 01 30 56 52 99 Rejoignez notre équipe d animateurs Chaque année, plus de 50 candidats cadres, du débutant au plus expérimenté, viennent suivre le parcours de l ACE pour faciliter leur recherche d un nouvel emploi. Au cours des 5 dernières années, plus de 90 % d entre eux ont retrouvé un job correspondant à leurs compétences. Pour faire face à une demande croissante et maintenir la qualité de notre accompagnement (18 ateliers et un suivi individuel hebdomadaire), nous souhaiterions pouvoir accueillir de nouveaux animateurs. Si vous avez entre 30 et 65 ans, exercez ou avez exercé des fonctions d encadrement, possédez un réel sens de l humain et une grande capacité d écoute, rejoignez nous. Contactez l ACE au 01 30 56 52 99 - Email : aceopc@wanadoo.fr - www.aceopc.com 11

Divers Mission locale de Saint-Germain-en-Laye et des communes environnantes CAP SUR L EMPLOI! Vous avez entre 16 et 25 ans et êtes sortis du système scolaire ou l envisagez : La mission locale, une aide précieuse pour vous aider à concrétiser votre projet professionnel! La mission locale de Saint-Germain-en-Laye et des communes environnantes accueille sa nouvelle directrice, Nathalie KACI, et met le cap sur l emploi pour l année 2007! Depuis le début de l année, plusieurs actions emploi ont été lancées : de l atelier de préparation à la recherche d emploi aux rencontres mensuelles, avec des entreprises qui recrutent ou informent sur leurs métiers, la mission locale poursuit son ouverture vers le monde économique et son engagement pour l accès à l emploi des jeunes. Des parrains bénévoles interviennent également afin d aider les jeunes à optimiser leurs recherches : une convention est en cours de négociation avec des salariés du groupe DEXIA et d autres conventions partenariales avec de grandes entreprises sont à l étude. En outre, la mission locale vous accompagne dans votre recherche de formation et pour toutes vos questions de la vie quotidienne (logement, santé, etc). Vous êtes intéressé? N hésitez pas à prendre contact avec l équipe de professionnels à votre service MISSION LOCALE : Tél. : 01 34 51 16 18 111 bis, rue Léon Désoyer - Saint-Germain-en-Laye Permanence en mairie de Feucherolles le dernier mardi de chaque mois. Entretiens sur rendez-vous. 12

Divers Tarifs Salle des fêtes TARIF SALLE DES FÊTES RAYMOND DUMAY Associations syndicales, Feucherollais Extérieurs culturelles ou sportives feucherollaises Salle 380 571 79 Tisanerie 47 71 16 Caution salle 190 190 190 Caution tisanerie 63 63 63 TARIF SALLE DES FÊTES ESPACE JOE DASSIN Associations syndicales, Feucherollais Extérieurs culturelles ou sportives feucherollaises Grande Salle 317 476 95 Petite Salle 126 190 40 Cuisine 79 119 23 Caution grande salle 190 190 190 Caution petite salle 95 95 95 Caution cuisine 95 95 95 TARIF MATERIEL SALLE DES FÊTES ESPACE JOE DASSIN Associations syndicales, Feucherollais Extérieurs culturelles ou sportives feucherollaises Vaisselle 50 couverts 110 167 31 Vaisselle 100 couverts 190 286 55 Caution 50 couverts 158 158 158 Caution 100 couverts 317 317 317 Stage Découverte, la Bande dessinée Salle Joe Dassin du 9 au 13 juillet (renseignements et inscription 01 30 54 98 99) 13

En bref Yannick Noah à La Trouée Monsieur Yannick NOAH, bénévolement, comme il l avait fait l an dernier à l école Bernard Deniau, est venu cette année enchanter de ses chansons la fête de l école La Trouée. Ce fut un moment d intense plaisir et d émotion apprécié de tous. Nous l en remercions très chaleureusement. Dans le cadre de sa politique en faveur des transports en commun, le Conseil Général a décidé de porter l aide sur l acquisition de la carte Imagine R scolaire de 40% à 50% en deux ans. Ainsi, pour la période 2007/2008, le taux de participation du Conseil Général passe de 40 à 47% pour arriver à 50% en 2008 /2009. En complément, l Assemblée Départementale a décidé de prendre en charge intégralement le financement que le STIF (Syndicat des Transports en Ile de France) n apporte pas aux élèves dérogeant à la carte scolaire. Il n existe donc plus qu un barème tarifaire au lieu de deux précédemment. Les autres dispositions du programme départemental d aide aux transports scolaires ont été reconduites, avec la prise en compte de l actualisation des tarifs fixés par le STIF : * augmentation moyenne de 1,6% pour la carte Imagine R * augmentation moyenne de 3,42% pour les cartes OPTILE et les circuits spéciaux. Pour plus de renseignements, vous pouvez consulter le site internet du département à l adresse suivante : www.yvelines.fr (rubrique Aménagement et transports / Transports scolaires) Nous avons reçu les premiers chiffres de l Insee suite au recensement de 2006 ; notre population a atteint les 2 996 habitants, soit 6,5% de plus qu en 1999, avec 1008 ménages (929 en 1999), soit une augmentation de 8,5%. Il fait bon vivre à Feucherolles puisque 54,5% des Feucherollais habitent notre village depuis 10 ans ou plus Nous avons reçu plusieurs lettres de félicitation concernant l entretien de notre cimetière, MERCI DONC A L EQUIPE TECHNIQUE! 14

Divers Propositions de sorties VERSAILLES - La Galerie des Glaces, en restauration depuis 2004 Ouverture Château de Versailles tous les jours sauf le lundi, de 9h à 18h30 - Rens. 01 30 83 77 88 SAINT-CYR-L ECOLE - Ferme de Gally : Route de Bailly ; jeux d été et 5 labyrinthes, tous les jours de 14h à 19h sauf le lundi, ateliers à la ferme mercredi et vacances scolaires de 10h à 12h30 et de 14h à 18h THOIRY - Parc zoologique : cette année billet unique donnant accés à l ensemble du domaine ; le parc zoologique, réserve, labyrinthe, jardin et château ; soit une journée complète - Rens. 01 34 87 53 76 BOUGIVAL - La Datcha de Ivan Tourguéniev : 01 39 18 22 30 le dimanche de 10h à 18h CONFLANS-SAINTE-HONORINE - Musée de la Batellerie, unique en France - Rens. 01 34 90 39 50 MAULE - Musée Victor Aubert : collections archéologiques de la Préhistoire au Moyen-Âge Rens. 01 30 90 61 49 MÉDAN - Maison d Emile Zola - Rens. 01 39 75 35 65 POISSY - Collection de l aventure automobile : Visites guidées sur rendez-vous Office de Tourisme Rens. 01 30 74 60 65 LE PORT-MARLY - Château de Monte-Cristo : le paradis d Alexandre Dumas - Rens. 01 39 16 49 49 VERNEUIL - Base de loisirs de Verneuil : Sports nautiques, Tennis, Vélos, Golf, Minigolf, Centre équestre Rens. 0134 50 45 26-06 76 05 45 93 Château de la Roche-Guyon : château entièrement creusé dans la falaise, depuis 1200 le donjon de pierre domine les vallées de la Seine et de l Epte - Rens. 01 34 79 74 42 MONFORT-L AMAURY - Château de Groussay : mélange de style surprenant - Rens. 01 34 86 94 79 Croisières au départ de Chatou : des balades sur l eau pour découvrir le pays des impressionnistes. Samedis, dimanches et jours fériés à 15h, 16h et 18h (réservation conseillée) - Rens. 06 99 24 35 06 Plusieurs guides de sortie sont à votre disposition en mairie Horaires de la bibliothèque pendant les vacances Le 9 mai dernier, le collège Jean Monnet a organisé une opération de solidarité, animée par Daniel Bonnet. Mercredi 18 juillet Samedi 21 juillet Mercredi 25 juillet Samedi 28 juillet Mercredi 1 er août Samedi 4 août Mercredi 22 août Samedi 25 août Mercredi 28 août Vendredi 31 août Samedi 1 er septembre 15h - 17h30 10h - 12h 15h - 17h30 10h - 12h 15h - 17h30 10h - 12h 15h - 17h30 10h - 12h 15h - 17h30 16h - 18h 10h - 12h 1 750 ont été récoltés et envoyés à l association d enfants inadaptés : l Envol. LA VIE AU VILLAGE, journal de la commune de Feucherolles Ste Gemme édité par la commune de Feucherolles Tél.: 01.30.79.93.10 - Fax : 01.30.54.93.07 Directeur de la Publication : Martine BOURGEOIS - Rédacteur en chef : Katrin VARILLON Comité de rédaction : Marie-Blanche AUBIER, Alain BAL, Patrick LOISEL, Etienne de POMMERY. Réalisation : STUDIO GRAPH 01.30.80.40.06 - Impression : PRIMSET 01.30.55.56.56 15

Opération tranquillité vacances FICHE DE RENSEIGNEMENTS Nom : Prénom : Adresse : Date de départ : Date de retour : Adresse et n de téléphone pendant votre absence : Personne autorisée à penétrer à l interieur de votre propriété? OUI NON Si oui, indiquez nom, prénom, adresse et n de téléphone de la (ou des) personne(s) et véhicules utilisés : Personne à prévenir en cas d incident : Observations particulières (système d alarme, employés de maison, etc.) Je soussigné(e) Nom : Prénom : Autorise la gendarmerie de Noisy-le-Roi, à pénétrer sur ma propriété et éventuellement à l intérieur de mon habitation en cas de constatation d un fait anormal. La présente demande n engage en aucune manière la responsabilité de la brigade de gendarmerie de Noisy-le-Roi en cas de cambriolage ou d incidents divers. Brigade de Noisy-le-Roi fait à Noisy-le-Roi, le 102, rue André Lebourblanc 78590 Noisy-le-Roi Signature avec mention lu et approuvé : Tél : 01.61.06.22.10 e-mail : bt.noisy-le-roi@wanadoo.fr