Register your product and get support at www.philips.com/welcome 47PFL4606H 42PFL4606H 42PFL4506H 42PFL3606H 42PFL3506H 40PFL5606H 37PFL4606H 32PFL5606H 32PFL5406H 32PFL4606H 32PFL3606H 32PFL3506H 32PFL3406H Mode d emploi
België/ Belgique 0800 80 190 Gratis/Gratuit ß CHAT www.philips.com/support 00800 11 544 24 800 142 840 Bezplatný hovor 3525 8759 Lokalt opkald ß CHAT www.philips.com/support 0800 000 7520 (kostenfrei) ß CHAT www.philips.com/support 0 0800 3122 1280 Contact information 80002794 local 880030483 local 080026550 Ortsgespräch/Appel local 06 80 018 189 Ingyenes hívás 0800 023 0076 Gratis nummer 22 70 81 11 Lokalsamtale 0800 180 016 08 5792 9100 Lokalsamtal 0800 002 050 Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau fixe France 09 2311 3415 paikallispuhelu 0870 911 0036 toll free 0-800-500-697 900 800 655 Teléfono local gratuito solamente para clientes en España ß CHAT www.philips.com/support 8000100288 kohalik kõne tariifi 0805 025 510 numéro sans frais ß CHAT www.philips.com/support 0800 222778 free South: 1 800 7445477 North: 0 800 331 6015 800 088774 Numero Verde +7 727 250 66 17 local 00800 3111 318 0800 780 902 Chamada Grátis (495) 961 1111 8800 200 0880 0800-894910 Apel gratuit 0318107125 Apel local +381 114 440 841 Lokalni poziv 0800 004537 Bezplatný hovor 080080254 lokalni klic This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.
Table des matières 1 Avertissement 2 2 Important 3 Votre téléviseur 4 Utilisation du téléviseur 11 5 Utilisation des fonctions avancées du téléviseur 6 Installation des chaînes 7 Connexion de périphériques 8 Informations sur le produit 9 Dépannage 10 Index Français 1
1 Avertissement Conditions de garantie Caractéristiques des pixels Conformité aux normes sur les champs électriques, magnétiques et électromagnétiques 2
Fusible secteur (Royaume-Uni uniquement) 1 2 Droits d auteur Français
2 Important Sécurité Risque d électrocution ou d incendie! Risque de court-circuit ou d incendie! Risque de blessures ou de dommages!
Risque de blessures pour les enfants! Risque d ingestion des piles! Risque de surchauffe! Risque d endommagement du téléviseur! Risque de blessures, d incendie ou d endommagement du cordon d alimentation! Risque de dommages auditifs! Basses températures Français
Entretien de l écran Mise au rebut de votre ancien appareil et des piles
Efforts en faveur de l environnement 1 2 [Écon. d énergie] [Désact. écran] [Capteur lumin.] [Éteindre les sources inutilisées] Français
3 Votre téléviseur Commandes du téléviseur Modèle xxpfl5xx6 Modèle xxpfl4xx6 1 2 3 4 1 2 3 4 a b c +/- : régler le volume. (Puissance) : allumer et éteindre le téléviseur. (Accueil) : accéder au menu Accueil. d CH +/- : changer de chaîne. Modèle xxpfl3xx6 1 a b +/- : Permettent de régler le volume. (Accueil) : Permet d accéder au menu Maison. c CH +/- : changer de chaîne. d Puissance : allumer et éteindre le téléviseur. 2 3 4 a b +/- : régler le volume. (Accueil) : accéder au menu Accueil. c CH +/- : changer de chaîne. d (Puissance) : allumer et éteindre le téléviseur.
Télécommande a (Veille - Mise en marche) b Touches de lecture c d 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 17 16 15 14 13 12 11 FIND (Accueil) e CH - / CH + (Précédent/Suivant) f g h +/- SOURCE i 0-9 (Touches numériques) j SUBTITLE k TEXT l m OPTIONS n OK o p (Touches de navigation) ADJUST q Touches de couleur Français
Utilisation de la télécommande Modèles xxpfl5xx6 et xxpfl4xx6 ~30 ~5m Modèle xxpfl3xx6 ~30 ~5m
4 Utilisation du téléviseur Mise en marche du téléviseur» Modèle xxpfl4xx6 Modèle xxpfl5xx6 Modèle xxpfl3xx6 Français Si le téléviseur est en veille Veille - Mise en marche 11
Mise en veille du téléviseur Veille - Mise en marche» Extinction du téléviseur»»» Changement de chaîne CH+CH- CH +/- Modèles xxpfl5xx6 et xxpfl4xx6 CH+/- Modèle xxpfl3xx6 12
Autres manières de changer de chaîne Touches numériques (BACK) Utilisation des périphériques connectés Sélection d un périphérique à partir de la liste des sources 1 SOURCE FIND»»» OK» 2 OK» Français
Réglage du volume du téléviseur +/- +/- Pour couper ou rétablir le son Utilisation du télétexte 1 TEXT Modèles xxpfl5xx6 et xxpfl4xx6 Modèle xxpfl3xx6 2» Touches numériques Touches de couleur (BACK) TEXT
5 Utilisation des fonctions avancées du téléviseur Accès aux menus du téléviseur 1 2 OK [Regarder TV] [Ajout nv périph] [Guide des programmes] [Scène] [Aide] Ajout de périphériques au menu Accueil Français 1 2 [Ajout nv périph] 4 5»
périphériques dans le menu Accueil 1 2 OPTIONS» 4 [Renommer périph.] OK» 5 OK [Aa] 6 [Fait] OK Suppression de périphériques dans le menu Accueil 1 2 OPTIONS 4 5 [Retirer périph.] OK [Supprimer] OK» l image et du son ADJUST [Préréglage image][préréglage son]
Utilisation de l assistant de 1 2 [Paramétrage rapide son/image] OK [Continuer] OK» 4 Utilisation du mode Smart Picture 1 ADJUST 2 [Préréglage image] OK OK [Personnel] [Intense] [Naturel] [Cinéma] [Jeux] [Écon. d énergie] [Standard] [Photo] [Personnalisé] [Personnel] Réglage manuel de l image 1 2 [Paramètres TV] [Image] OK OK [Préréglage image] [Réinitialiser] [Contraste] [Luminosité] [Couleur] [Nuance] [Contour] [Réduction bruit] [Teinte] [Tinte perso.] [Teinte] [Personnalisé] Français
[Digital Crystal Clear] [Pixel Plus] [Pixel Plus HD] [HD Natural Motion] [Clear LCD 100 Hz] [Netteté avancée] [Contraste dynam.] [Médium] [Rétroécl. dynam.] [Réd. artéf. MPEG] [Accent. couleurs] [Gamma] [Mode PC] [Capteur lumin.] [Format d image] [Bords de l écran] [Déplacement image] [Zoom auto][écran large] 1 2 ADJUST [Format d image] OK OK Récapitulatif des formats d image
[Format auto] [Remplissage auto] [Zoom auto] [Super zoom] [4:3] [Non proportionnel] Français [Ext. image 16:9] [Écran large]
Utilisation du mode Smart Sound 1 ADJUST 2 [Préréglage son] OK OK [Personnel] [Standard] [Actualités] [Cinéma] [Jeux] [Drame] [Sports] Réglage manuel du son 1 2 [Paramètres TV] [Son] OK» [Son] OK [Préréglage son] [Réinitialiser] [Couper le son] [Grave] [Aigu] [Surround] [Incredible Surround] [Volume du casque] [Égalisation auto. du volume] [Balance] [Format de sortie numérique] [PCM] [Multicanal]
Utilisation du menu d accès universel 1 OPTIONS» 2 [Accès universel] OK OK [Malentendants] [Malvoyants] [Arrêt] [Enceintes] [Écouteurs] [Haut-parleur + casque] [Volume mixte] [Bip touches] Conseil Français 21
Utilisation des fonctions avancées du télétexte Accès au menu d options du télétexte 1 TEXT» 2 OPTIONS» OK [Figer la page] [Page dégelée] [Double écran] [Plein écran] [Aperçu programmes] [Agrandir] [Info cachée] [Navig. sous-pages] [Langues] Sélection des sous-pages télétexte 1 TEXT» 2 Sélection de diffusions télétexte T.O.P. 1 TEXT» 2 OPTIONS 4 5 [Aperçu programmes] OK» OK Utilisation du télétexte 2.5 1 2 [Paramètres TV] [Préférences] [Télétexte 2.5] [Marche][Arrêt] OK 22
Création et utilisation d une liste de chaînes favorites favorites uniquement 1 FIND» 2 OPTIONS [Sélect. liste] [Favoris] OK» 1 FIND» 2 OPTIONS [Sélect. liste] [Tous] OK» Gestion de la liste de favoris 1 FIND» 2 OPTIONS [Sélect. liste] [Tous] OK 4 OPTIONS 5 [Marquer favori] [Supprimer en tant que préférée] OK» Français
Utilisation du guide électronique des programmes Activation du guide électronique des programmes 1 2 [Guide des programmes] OK» programmes 1 2 [Guide des programmes] OK OPTIONS» 4 OK [Créer un rappel] [Effacer les rappels] [More info] [Rechercher par genre] [Rappels prévus] [Acquérir données EPG]
téléviseur Réglage manuel de l horloge du téléviseur 1 2 [Paramètres TV] [Préférences] [Horloge] 4 5 6 7 [Horloge auto] OK [Manuelle] OK [Heure][Date] OK Touches de navigation [Fait] OK 8 1 2 OPTIONS» [Horloge] OK 1 2 [Paramètres TV] [Préférences] [Horloge] [Horloge auto] [Automatique][Manuel] OK Français
[Horloge auto] [Automatique] 1 2 [Paramètres TV] [Préférences] [Horloge] [Fuseau horaire] 4 OK Utilisation de l heure d été Utilisation des programmateurs Conseil Mise en veille automatique du téléviseur (arrêt programmé) [Mode horloge auto.] [Manuel] 1 2 [Paramètres TV] [Préférences] [Horloge] [Param. heure d été] OK [Heure standard] [Horaire d été] OK Conseil 1 2 [Paramètres TV] [Préférences] [Arrêt programmé]» [Arrêt programmé] 4» OK»
Verrouillage de contenu inadapté 1 2 [Réglage des chaînes] [Verrou parental]. 4 [Code de» [Code de Touches numériques» Conseil Verrouillage et déverrouillage de chaînes 1 [Réglage des chaînes] [Verrou parental] [Verrouil. chaîne]» 2 4 5 OK» OK»» CH - CH +» Français
Réglage du contrôle parental 1 2 [Réglage des chaînes] [Verrou parental] [Contrôle parental]» 4 Touches numériques» OK 5 Activation de Scenea 1 2 [Scène] OK»»
Personnalisation de l image Scenea 1 2 4 [Parcourir USB] OK 5 6 7 OPTIONS OK» OK 1 2 [Paramètres TV] [Préférences] [Langue des menus] OK OK 1 OPTIONS 2 [Langage audio] OK [Dual I-II] OK Français
1 2 SUBTITLE OK [Act. sous-titres] [Dés. sous-titres] [Activé pendt silence] [Sous-titres] [Dés. soustitres] Sélection d une langue de sous-titres pour les chaînes numériques Lecture de photos, de musique et de vidéos à partir de périphériques de stockage USB Attention 1 2 4 [Parcourir USB] OK» 1 2 4 OPTIONS [Lang. sous-titres] OK OK 1 2 [Image] OK OK
1 OK» diaporama 1 OPTIONS» 2 OK [Dém./arrêt. diap.] [Trans. diapo.] [Fréquence diapo.] [Pivoter image] Écoute de musique 1 2 [Musique] OK OK musicaux OPTIONS OK [Arrêter lecture] [Répéter] [Lect. aléatoire activée (On)] [Lect. aléatoire désact. (Off)] [Son] Français [Pivoter image]
Visionnage de vidéos 1 2 [Vidéo] OK OK OPTIONS OK [Arrêter lecture] [Répéter] [Sous-titres] [Lect. aléatoire activée (On)] [Lect. aléatoire désact. (Off)] [Haut-parleurs TV] 1 2 OK 4 5 OK» 6 Déconnexion d un périphérique de stockage USB Attention 1 2
Écoute de chaînes radio numériques 1 FIND» 2 OPTIONS [Sélect. liste] [Radio]» OK Mise à jour du logiciel du téléviseur Mise à jour du logiciel A B C Mise à jour via un périphérique USB 1 2 [Màj logiciel] [Info logiciel actuel]» 4 Français
Téléchargement de la dernière version du logiciel 1 2 [Assistant mise à jour logiciel] 4 5» 6 7 8 9 [Màj logiciel] [M. à jour locales] 10 OK 11 12 Mise à jour du logiciel du téléviseur 1 2 [Màj logiciel] [M. à jour locales] [USB] 4 5 OK Mise à jour à l invite via la diffusion numérique 1 2 [Màj logiciel] [Annonce] 4» [Màj logiciel] [Effacer annonce] OK
Mise à jour à tout moment via la diffusion numérique 1 2 [Màj logiciel] [Rechercher màj majeures]» du téléviseur 1 2 [Paramètres TV] [Préférences] OK [Langue des menus] [Arrêt programmé] [Lieu] [E-sticker] [Barre volume] [Extinction auto.] [Taille info sur la chaîne] [Accès universel] [Bip touches] [Retard sortie audio] [Positionnement] [Télétexte 2.5] [Horloge] Français
Exécution d une démonstration du téléviseur 1 2 [Voir la démo]ok OK 4 Rétablissement des préréglages d usine du téléviseur 1 2 [Paramètres TV] [Paramètres usine] OK 4» OK
6 Installation des chaînes Installation automatique des chaînes Étape 1 Sélection de la langue du menu 1 2 [Paramètres TV] [Préférences] [Langue des menus] OK OK Étape 2 Sélection du pays 1 2 [Rechercher des chaînes] OK 4 5 6 [Réinstaller les chaînes] OK» OK» [Démarrer] OK» OK Mise à jour de la liste des chaînes 1 2 [Réglage des chaînes] [Installation des chaînes] [Mise à jour auto. des chaînes] 4 [Marche] [Arrêt] Français
Installation manuelle des chaînes Étape 1 Sélection du système 1 2 [Réglage des chaînes] [Installation des chaînes] [Analogique : installation manuelle de l antenne] [Système] OK OK Étape 2 Recherche et mémorisation de nouvelles chaînes de télévision 1 2 [Réglage des chaînes] [Installation des chaînes] [Analogique : installation manuelle de l antenne] [Recherch. chaîne] OK [Recherche] OK [Fait] OK [Enreg.comme nouv.cha] OK [Mémoriser la chaîne actuelle] OK Étape 3 Réglage précis des chaînes analogiques 1 2 [Réglage des chaînes] [Installation des chaînes] [Analogiques : install. manuelle] OK
chaînes 1 FIND» 2 OPTIONS» 4 [Renommer chaîne] OK» 5 OK 6 [Fait] OK Conseil [Aa] Déplacement des chaînes 1 FIND» 2 OPTIONS» 4 5 [Réorganiser] OK OK» OK 6 OPTIONS 7 [Réorg. terminée] OK Français
Test de réception numérique 1 2 [Réglage des chaînes] [Installation des chaînes] [Numérique : test de réception] OK 4 5 OK [Recherche] OK [Stocker] OK Accès aux services du module de contrôle d accès 1 2 OPTIONS [Interface commune]»
7 Connexion de périphériques b EXT 1 (RGB et CVBS) Conseil [Ajout nv périph] c DIGITAL AUDIO OUT Français SPDIF OUT Connexions arrière a TV ANTENNA (pour certains modèles) TV ANTENNA d SERV. U (pour certains modèles)
e PC IN (VGA et AUDIO IN) VGA g HDMI 2 (pour certains modèles) VGA AUDIO IN LEFT/RIGHT VGA/DVI f HDMI 1 ARC (pour certains modèles) h EXT 2 (Y Pb Pr et AUDIO L/R) (pour certains modèles)
Connexions latérales a AUDIO L/R (pour certains modèles) VIDEO d HDMI b VIDEO (pour certains modèles) e (Casque) f COMMON INTERFACE Français c USB
Connexion d un ordinateur Avant de connecter un ordinateur au téléviseur Utilisez l un des connecteurs suivants pour raccorder un ordinateur : Câble HDMI et adaptateur HDMI-DVI AUDIO IN LEFT/RIGHT VGA/DVI Câble VGA DVI Câble HDMI AUDIO IN LEFT/RIGHT VGA/DVI VGA Câble DVI-HDMI VGA AUDIO IN LEFT/RIGHT VGA/DVI DVI
Utilisation d un module de contrôle d accès 1 2 COMMON INTERFACE Insertion et activation d un module de contrôle d accès Attention 4 5 Français Accès aux services du module de contrôle d accès 1 2 OPTIONS [Interface commune]»
Utilisation de Philips EasyLink HDMI Activation et désactivation d EasyLink 1 2 [Paramètres TV] [EasyLink] [EasyLink] [Marche][Arrêt] OK Lecture à l aide d une seule touche 1» Contrôle de la lecture à l aide d une seule touche Attention 1 2 [Paramètres TV] [EasyLink] [Télécommande EasyLink] [Marche][Arrêt] OK Mise en veille à l aide d une seule touche 1 Veille - Mise en marche»
Paramétrage des haut-parleurs du téléviseur sur le mode EasyLink 1 2 [Paramètres TV] [EasyLink] [Hautparleurs TV] OK [Arrêt] [Marche] [EasyLink] [Démarrage auto. EasyLink] Sélection de la sortie des haut-parleurs à l aide du menu Réglages [EasyLink][Démarrage auto. EasyLink] 1 ADJUST 2 [Haut-parleur] OK OK [Téléviseur] [Ampli] [Démarrage auto. EasyLink] Français [Haut-parleurs TV] [Arrêt]
pour les vidéos sous-titrées 1 2 [Paramètres TV] [EasyLink] [Repos. auto. sous-titres] [Marche] OK Préservation de la qualité de l image 1 2 [Paramètres TV] [EasyLink] [Pixel Plus Link] [Marche] OK Diffusion du signal audio du téléviseur via un autre périphérique 1 2 [Paramètres TV] [EasyLink] [HDMI1 - Sortie audio] OK 4 OK [Marche] [Arrêt] 5
Mise en veille des autres périphériques 1 verte 2 [Éteindre les sources inutilisées] OK» Utilisation d un cadenas Kensington Français
50 Multimédia Tuner/Réception/ Transmission Télécommande Puissance 8 Informations sur le produit Formats ordinateur Formats vidéo
Supports de téléviseur compatibles Avertissement 1 2 Taille de l écran du téléviseur (po) Pas requis (mm) requises 47PFL4606H 42PFL4606H 42PFL3606H/42PFL3506H 40PFL5606H Français
37PFL4606H 32PFL4606H 32PFL3606H 32PFL3506H 32PFL3406H
9 Dépannage Problèmes courants relatifs au téléviseur Le téléviseur ne s allume pas : La télécommande ne fonctionne pas correctement : Le voyant de veille du téléviseur clignote (rouge) : Vous avez oublié le code de déverrouillage de la fonction verrou TV : La langue du menu du téléviseur est incorrecte : Lors de la mise en marche, de l arrêt ou de la mise en veille du téléviseur, vous entendez un grincement au niveau du châssis : Impossible d enlever la bannière «e-sticker» du téléviseur : [Paramètres TV] [Préférences] [Lieu] [Maison] OK Problèmes concernant les chaînes de télévision Une chaîne installée précédemment n apparaît pas dans la liste des chaînes : Aucune chaîne numérique n a été trouvée au cours de l installation : Certaines chaînes ne sont pas installées automatiquement sur le téléviseur : Français
Problèmes concernant l image Le téléviseur est allumé mais il n y a pas d image : l image : La réception à partir de l antenne du téléviseur est de mauvaise qualité : Les images provenant des périphériques connectés sont de mauvaise qualité : Le téléviseur n a pas sauvegardé les réglages de l image : L image ne s adapte pas à l écran, elle est trop grande ou trop petite : La position de l image est incorrecte : Problèmes concernant le son Le téléviseur émet des images mais pas de son : mauvaise qualité : provient que d un seul haut-parleur :
Problèmes concernant la connexion HDMI Vous rencontrez des problèmes avec les périphériques HDMI : AUDIO IN Nous contacter Avertissement Français Problèmes concernant la connexion d un ordinateur n est pas stable :
10 Index A accès universel alimentation arrêt programmé É économiseur d écran C CAM chaînes chaînes analogiques chaînes numériques chaînes, réglage précis (analogique) changement commandes connexion D démonstration dépannage désactivation des haut-parleurs du téléviseur dimensions E EasyLink emplacement, maison ou magasin entretien entretien F format d image G guide électronique des programmes guide électronique des programmes, menu H HDMI HDMI ARC horloge
I installation interface commune L langue langue audio lien Pixel Plus liste des favoris, ajout logiciel M malentendants malvoyants menu Accueil mise en marche et extinction du téléviseur mode Magasin mode Maison mode veille module de contrôle d accès montage mural multimédia N niveaux d âge O ordinateur, voir PC P périphériques positionnement du téléviseur préréglages d usine R recyclage réglages réglages de l image réglages du son réinstallation du téléviseur réorganisation des chaînes respect de l environnement S Scenea, activation Scenea, voir Économiseur d écran Smart Picture Smart Sound sous-titres sous-titres, langue T télécommande télétexte Français
V verrouillage Kensington verrouillage parental volume
2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.