LE GOLFE DE PORTO En Corse, le seul site classé sur la liste du Patrimoine Mondial de l UNESCO PAGE04 Expérience

LE GOLFE DE PORTO En Corse, le seul site classé sur la liste du Patrimoine Mondial de l UNESCO PAGE04 Expérience Une inédite

2 OUEST CORSICA MAGAZINE SOMMAIRE SOMMAIRE 2014 EDITION 01 08 Le grand Bleu 10 La Foi 12 Sentiers des Saveurs 04 Eternité 14 Monument 17 Séjourner en Ouest Corsica Pôle Touristique Ouest Corsica Office de Tourisme de Cargèse Association loi 1901 Rue du Dr Dragacci 20130 Cargèse, Corse, France Représenté par François Garidacci - Leslie Zanettacci Editorial : Claire Zajpt Ouest Corsica Production : Claire Zajpt Ouest Corsica Parution : Avril 2014 Contenu : Ouest Corsica - OMT Ota Porto - Corsica Made - Visit Corsica Droits photographiques : Balloide - Ouest Corsica - Caliles JC Attard ISSN en cours Dépôt légal en cours N 1 Copyright 2014 06 Idées séjour Design www.caliles.com Union européenne l Europe s engage en France Cette action de promotion est cofinancée par l Union européenne.

OUEST CORSICA MAGAZINE 3 BIENVENUE Bienvenue Ici, le bonheur est contagieux Ici, notre histoire rejoint la vôtre Le Ouest Corse vous invite au cœur de notre passé. Nos villages vous dévoileront les témoignages de la préhistoire, la grandeur des seigneuries féodales et la beauté de l architecture traditionnelle corse. Ici, la nature a tout prévu Golfe de Girolata, Réserve de Scandola, Calanche de Piana, Golfe de Porto, ces paysages classés au Patrimoine mondial de l humanité par l Unesco font partie des sites naturels exceptionnels créateurs d émerveillement. Vos promenades dans le Ouest Corse vous feront découvrir un littoral préservé et la nature dans ce qu elle a de plus grandiose. Ici, les traditions n ont pas d âge Terre de cultures, le Ouest Corse a conservé intact son patrimoine gastronomique. Dégustez nos productions locales notre terroir vous invite à de savoureux moments de détente. Côté mer, la pêche locale toujours présente permet de régaler nos papilles. Inoubliablement Monte Lazzu Casaglione Menhirs d Appriciani, Cargèse, et Sagone Site épiscopal de Sagone Chapelle San Giovanni di Cinarca Sari d Orcino Chapelle San Giovanni de Paomia - Cargèse Castellu di Cinarca Casaglione Castellu de Zurlina Murzo Castellu des Rocche di Sia Ota Chapelles San Chirgo et San Martinu Grotte du bandit Spada Arro Fortin de Girolata Tour de Capo Rosso - Piana Pont de Zaglia - Evisa Eglise inachevée de Rosazia Eglise Saint Martin - Sari d Orcino Inévitablement Casa di A Memoria Musée ethnographique Sari d Orcino Aquarium de la Poudrière Musée de la Bruyère Porto Eglise latine et église grecque de Cargèse Couvent Saint-François Vico Immensément Croisières vers les Calanche de Piana et la réserve de Scandola Randonnées au départ de tous les villages Farniente sur les plages Dà u castagnu à l alivu Letia Lac de Creno Orto & Soccia Calanche de Muna Maison du Parc Naturel Régional de Corse et Parcours d orientation Rezza Intensivement Baignades en rivière et en mer ULM Loisirs équestres Escalade et canyoning Pêche en rivière et en mer Loisirs nautiques : bateaux, kayaks, planches à voiles, pédalos Jet-ski bouées tractées fly-fish Plongée sous-marine Incomparablement Clos d Alzeto et ses vignes Sari d Orcino - Ambiegna Maison du Miel Murzo Fête de la Bastelle Soccia & Poggiolo Foire du marron Evisa Foire A Tumbera Renno Foire U Mele in Festa - Murzo Instinctivement Miel Mele di Corsica Fromageries - Brocciu Huile d olive Production bovine, caprine, porcine Charcuterie corse : coppa - lonzu figatellu terrines Pêche locale Maraîchers Confitures Farine de châtaigne Marrons glacés fruits confits - nougats Liqueur de myrte cédrat châtaigne

4 OUEST CORSICA MAGAZINE DECOUVRIR ETERNITé CALANCHE DE PIANA page suivante: balbuzard et son nid dans le Golfe, falaises de granit dans les calanche, Scandola. Trésor du Golfe de Porto Les Calanche de Piana. Entre Porto et Piana, la route étroite et tortueuse s accroche en corniche à de superbes parois de granit rouge qui tombent à pic dans la mer Voici «les calanche de Piana». Déchiquetées et burinées par l érosion, elles donnent l impression d une sculpture fantastique. Les blocs creusés, sculptés sur ces hauteurs impressionnantes, plongeant dans une mer intensément bleue, composent un bestiaire fabuleux, et dessinent des silhouettes inattendues au gré de la disposition des Tafoni, les anfractuosités formées dans la pierre par l érosion. Le Golfe de Girolata. Après le village d Osani, au cœur d un site classé d intérêt mondial par l UNESCO, le hameau de Girolata (accessible uniquement par sentier ou par mer) offre aux visiteurs un paysage incontournable. Le village portuaire de Girolata, célèbre pour son magnifique fortin, est devenu le théâtre d un événement historique reconnu. Car c est en 1540 que fut constitué prisonnier le grand Lieutenant de Barbe-Rousse, Dragut. Ce dernier était alors poursuivi par le neveu d Andréa Doria après la destruction de Sia. La Réserve Naturelle de Scandola. Profondément enchâssé entre Capo Rosso au sud et la pointe de Scandola au nord, le superbe golfe de Porto est ourlé d une extraordinaire forêt de granite rouge qui perdure sous ses eaux outremer. Créée le 9 décembre 1975, Scandola fut la première Réserve de France à double vocation : marine et terrestre. Sa superficie est de 900 ha sur terre et de 1000 ha marins. Cette presqu île d origine volcanique ferme au nord le Golfe de Porto-Girolata, seul site naturel français figurant sur la liste du patrimoine mondial de l UNESCO. Depuis 1982, elle appartient au Réseau des aires marines et côtières spécialement protégées de la Méditerranée.

6 OUEST CORSICA MAGAZINE IDÉES SÉJOUR 2014 IDéES SéJOUR Suggestions pour une expérience exceptionnelle ACTION OU RELAX

OUEST CORSICA MAGAZINE 7 IDÉES SÉJOUR 2014 >Vert maquis, Bleu mer > sensations Des couleurs plein plein le corps les yeux, des 1 2 3 Verde machja, Turchinu mare 5 jours/ 4 nuits Dates conseillées : avant et après saison Type de séjour : sportif, randonnée Cible concernée : groupes A partir de 235 /personne* (base 18 personnes) *Tarifs hors coûts de transports (avion/bateau) et guide Jour 1 : On s échauffe. Prise en charge du groupe à Ajaccio pour transfert vers Serriera en bus. Arrêt sur le trajet au niveau des Calanche de Piana pour une petite balade au départ de la célèbre tête de chien (1h aller-retour). Arrivée à Serriera. Pique-nique prévu par le gîte d étape. Possibilité de faire une petite randonnée vers le village abandonné de Pinito (2h30 aller-retour). Repas et nuit en gîte d étape. Jour 2 : C est parti! Départ de Serriera tôt le matin direction Ota pour 6h30 de marche. Pique-nique en route. Transfert des bagages pris en charge. Arrivée à Ota. Repas et nuit en gîte d étape. Jour 3 : A la conquête de la montagne. Départ d Ota pour 5h de marche. Traversée du village jusqu au départ du sentier des gorges de la Spelunca, ancien sentier muletier qui reliait autrefois Ota à Evisa. Pause pique-nique à Evisa. Possibilité de faire un petit détour pour découvrir les piscines naturelles de la forêt d Aïtone (1h30 aller-retour). Puis direction Marignana par le sentier du Mare e Monti. Repas et nuit en gîte d étape Jour 4 : Détente en bord de mer Transfert en bus depuis Marignana vers Porto dans la matinée. Visite libre de l Aquarium de la poudrière, de la Tour génoise et du Musée de la bruyère. Repas dans un restaurant de la marine de Porto. Après-midi libre. La petite balade de la grotte de Petra Sorda est accessible depuis la route d Ota (1h30 aller-retour). Possibilité de faire une visite en mer de la réserve naturelle de Scandola ou des Calanche de Piana, prévoir de 25 à 40 en sus. Jour 5 : C est l heure du départ... Matinée libre. Repas libre à Porto. Retour vers Ajaccio (port ou aéroport) en début d après-midi. Colori pienu l occhji, sensazione pienu u corpu 4 jours / 3 nuits Dates conseillées : de mai à septembre Type de séjour : sportif, nature Cible concernée : individuels, couples, famille avec adolescents A partir de 339 /personne* (base 2 personnes) *Tarifs hors coûts de transports (avion/bateau et voiture), transfert et repas de midi Jour 1 : Petite mise en jambes! Arrivée en Corse, direction Porto par Evisa. Petite balade pour découvrir les piscines naturelles de la forêt d Aïtone (1h30 aller-retour). Puis on file direction Ajaccio/Piana! Visite des Calanche de Piana en voiture et à pied par le sentier du Château Fort suivi du sentier des muletiers (ancien chemin Ota Piana). En fin d après-midi visite des Calanche de Piana et du Capo Rosso en bateau (excursion en mer ou location de bateau). Coucher de soleil inoubliable dans les Calanche de Piana. Jour 2 : Majestueux! Après le petit-déjeuner, vous partirez à l assaut des fonds marins du Golfe de Porto lors d une plongée sous-marine et découvrirez ses merveilles. Pause bien méritée dans l un des nombreux restaurants de Porto. L après-midi, visite en mer de la Réserve Naturelle de Scandola et de Girolata (excursion en mer ou location de bateau). En début de soirée, on reprend la mer pour une pêche aux calamars. Alternative pour ceux qui ne veulent pas pêcher, petit apéritif et coucher de soleil sur Porto. Jour 3 : Sublime! Départ après le petit-déjeuner en direction des Gorges de la Spelunca et ses célèbres ponts génois, à Ota. Pause repas à Evisa, où vous pourrez déguster des spécialités locales. L après-midi, les plus courageux et chanceux feront un canyoning du côté de Letia ou du côté d Albertacce (selon saison). Sinon, depuis Evisa vous repartirez direction Ota par le sentier des gorges de la Spelunca, étape du célèbre Mare e Monti. Jour 4 : C est déjà l heure du départ! Après le petit-déjeuner, profitez de la matinée dans Porto. > Rouge passion, bien-être et gourmandises Rossu passione, benesta e spizzicheghju 3 jours / 2 nuits Dates conseillées : de début mai à fin septembre Type de séjour : bien-être, gastronomie, détente Cible concernée : couples A partir de 155 /personne* (base 2 personnes) *Tarifs hors coûts de transports (avion/bateau et voiture), transfert et repas de midi Jour 1 : Ensoleillez avec vos sens Arrivée en Corse, direction Porto. A votre arrivée à Porto, installation à l hôtel. Direction farniente pour vous prélasser au soleil sur l une des nombreuses plages du Golfe de Porto. Plage de sable ou de galets, vous avez le choix! Nous vous conseillons de poursuivre votre détente en vous installant dans l un des restaurants de plage pour un repas tranquille au bord de l eau. Jour 2 : Rendez-vous avec vos papilles Départ après le petit-déjeuner en direction d Evisa pour la suite des découvertes gustatives avec les marrons glacés, la farine de châtaigne, la charcuterie, les confitures de cédrat, clémentine et autre délices. Puis direction Ota pour une découverte des spécialités locales et produits locaux : huile d olives, farine de châtaigne, etc. Pause repas dans l un des restaurants traditionnels d Ota ou d Evisa. Petite baignade digestive en rivière dans les gorges de la Spelunca. Jour 3 : Rendez-vous l an prochain! Après le petit-déjeuner, visite de la Tour génoise, du Musée de la bruyère et de l Aquarium de la Poudrière ou alors, profitez simplement de la matinée dans Porto pour faire le plein de souvenirs et autres produits corses dans les petites boutiques du village pour prolonger les plaisirs de votre séjour. Repas dans un restaurant de Porto. Retour vers Ajaccio (port ou aéroport) en début d après-midi.

8 OUEST CORSICA MAGAZINE PLONGÉE > barracudas > dans le cercle: murène dans son trou > page suivante: jeune plongeur

OUEST CORSICA MAGAZINE 9 PLONGÉE le grand BLeu Ouest Corsica, le paradis des plongeurs méditerranéens. Dans nos eaux cristallines, les trésors de nos profondeurs vous attendent. Vous serez enchantés par les merveilles de notre faune et de notre flore si bien préservées : coraux, murènes, poulpes, langoustes, rascasses, nacres, mérous Et pendant votre visite de nos côtes, si vous êtes chanceux, vous pourrez voir des dauphins. Offrez-vous une initiation à la plongée en Ouest Corsica! Nos Centres de plongée professionnels Nautica Loisirs Plongée Calcatoggio +33(0)4 95 52 27 11 www.nautica-loisirs.com Anthias Diving Cargèse +33(0)6 16 84 34 11 www.anthiasdiving.fr CargèSub Cargèse +33(0)6 86 13 38 96 www.cargesub.com Bleu Marine MPS Porto +33(0)6 14 94 08 44 www.plongeecorse.fr Plongée Porto Porto +33(0)6 84 24 49 20 www.plongeeporto.com Sub Evasion Sagone +33(0)6 12 17 05 74 info@subevasion-corsica.com Explorasub Cargèse +33(0)6 11 01 19 54 www.explorasub.fr

10 OUEST CORSICA MAGAZINE SPIRITUALITÉ LA FOI Ouest Corsica vous fera découvrir toutes ses émotions au fil de vos découvertes. SARI D ORCINO Eglise Saint Martin Page suivante: Pâques grecques à Cargèse

OUEST CORSICA MAGAZINE 11 SPIRITUALITÉ Terre des origines, le Ouest Corse vous livrera ses émotions au fil de vos promenades. Les Calanche de Piana, énigmatiques falaises de granit rouge invitent à la relaxation tandis que Scandola révèle les empreintes de la première heure. De village en village, vous croiserez une culture authentique où se mêlent processions et célébrations, traditions et légendes. Vous découvrirez des édifices sacrés surprenants et suivrez les traces de la peinture italienne en retrouvant dans les églises la fabuleuse Collection du Cardinal Fesch. L histoire et la beauté des lieux visités vous transmettront leurs énergies. Chaque pierre recèle une légende qui invite à la méditation. Chaque plage protège les yeux de Sainte Lucie. Chaque lieu transmet sa force. Venez vous ressourcer auprès d une nature intacte. Marie, mer de douceur Vos yeux pieux Maternels et aimants, Tournez-les vers nous. Intensément 1er Janvier : Pace è salute pè tuttu l annu 6 janvier : Epiphanie, Pasqua pifania 17 janvier : Saint Antoine : bénédiction des petits pains qui protégeront le foyer, les récoltes et les voitures 29 janvier : Saint Appien - Sagone 11 février : Notre-Dame de Lourdes Paomia Cérémonie du blé 1er dimanche après le 18 février : Saint Siméon - Revinda Marignana 24 mars : Célébration de la San Ghjiseppu - Girolata 25 mars : fête patronale de l Annonciation - Calcatoggio 18 avril : la Miséricorde - Arro Avril : la Pâque grecque de Cargèse - La Granitula de Piana Mai : Ascension 20 Mai : Pèlerinage au Tombeau du Père Albini - Vico Pentecôte : Fête de la liberté et de la rédemption, la Pentecôte nous invite à la reconnaissance et à la joie 2 Juin : Saint Erasme : patron des pêcheurs juin : Saint Jean-Baptiste - Chapelle de Lozzi - Cargèse 24 juin : Feux de la Saint Jean Juillet : Journée des Confréries Piana Juillet : Sorru in Musica 27 juillet : Saint Jacques - Marignana 2 août : A Priziuncula - Vico 5 août : Notre-Dame des Neiges - Evisa 10 août : Saint Laurent - Murzo 15 août : les processions de Sainte Marie - Kimisis 16 août : Saint Roch Renno et Letia Dernier Samedi d Août : St Jean-Baptiste - Ota 29 août : Saint Elisée Orto Curzu Osani : Décollation de St Jean Baptiste 14 septembre : A Santa Croce, exaltation de la Sainte Croix - Fête du Basilic - Tou Stavrou - église grecque de Cargèse Toussaint : E bastelle di morto - Cruzzini Cinarca / Deux-Sorru 2 novembre : Ognisanti, Jour des Morts 11 novembre : Saint Martin - Spuntinu Letia 18 novembre : Saint Fridien - Casaglione 6 décembre : Saint Nicolas - Calcatoggio 8 décembre : Immaculée Conception - Vico 12 décembre : Saint Spiridion - Cargèse 13 décembre : Sainte Lucie - Cargèse - Vico - Piana Sorru in Musica Natale 24 décembre : les feux sacrés de Noël

12 OUEST CORSICA MAGAZINE INDUSTRY INSIDE SENTIERSDESSAVEURS Spécialités locales et traditionnelles 3 Produits printemps > charcuterie > page suivante: miel > châtaigne > brocciu > Le Brocciu de Piana Le célèbre fromage frais de chèvre de Piana > La châtaigne insitina d Evisa Farine de châtaigne, marrons glacés, beignets Clém > FROMAGE > JAMBON > CHÂTAIGNE > VIANDE Instintive > Charcuterie de Cristinacce Figatellu (saucisse de foie), coppa (échine de porc), lonzu (filet de porc), salamu (saucisse), prisuttu (jambon) > Viandes Sanglier, agneau, chevreau, veau... Brocciu «Spécialité unique à la Corse, venu du fond des âges, le brocciu est le seul produit laitier corse à bénéficier de l aoc. Il est confectionné à partir de petit-lait frais chauffé auquel on ajoute 10 à 20% de lait cru entier de brebis ou de chèvres autochtones. Le mélange est à nouveau chauffé au feu de bois ou au gaz puis salé et simultanément brassé. La matière constituant le brocciu remonte alors à la surface. Recueillie avec une passoire, elle est versée dans des corbeilles de jonc tressé (aujourd hui moules en plastique) par couches successives. Il est fabriqué de décembre à juin, au-delà il peut être dégusté demi-sec ou sec, c est le brocciu passu. Le brocciu entre dans la composition de nombreux plats traditionnels tels que le fiadone, migliacci, beignets, omelettes, storzapreti, aubergines à la bonifacienne Il obtient l Appellation d Origine le 10 juin 1983 puis l Appellation d Origine Contrôlée 3 Juin 1998. Le miel corse «Premiers miels de terroir à obtenir une Appellation d Origine Contrôlée AOC et Protégée AOP en 1998, les miels corses offrent une grande diversité de goûts et de saveurs. La richesse de la végétation sauvage naturelle et les pratiques ancestrales de nos apiculteurs font de nos miels des produits bien typiques ; la gamme se décline en 6 variétés au rythme des saisons : - Le miel de printemps au goût floral et sans acidité récolté de mars à mai composé d associations florales comme les asphodèles, clémentiniers. - Le «Maquis de printemps» composé essentiellement de bruyère blanche, récolté durant tout le printemps sur de vastes étendues de maquis, de la mer à la montagne, ambré, goût délicat de caramel ou de cacao, odeur de réglisse ou de coco. - Les miellats du maquis (cistes, chênes, lentisques)récoltés de mai à septembre sur les zones littorales et les zones boisées associées au maquis au goût malté, arôme de réglisse, de caramel et de fruits murs, persistant en bouche. - Le «Maquis d été» récolté à partir du mois d août nous offre un miel fruité et aromatique, mêle l immortelle, l anthyllis, le thym corse (erba barona), les genêts, la germandrée marine, les plantes aromatiques de montagne... - Le miel de châtaigneraie récolté à partir de juillet est fort et tannique avec une légère amertume, châtaignier associé aux ronces, à l anthyllis, à la clématite, au genêt ou à la marjolaine. - Et le «Maquis d automne» amer et fort en bouche récolté d octobre à février composé principalement d arbousier. Retrouvez nos producteurs de miel tous les ans au mois de septembre à la fête du miel à Murzo.

OUEST CORSICA MAGAZINE 13 DEGUSTATION Pour visiter nos producteurs, suivez A Strada di I Sensi Source: www.visit-corsica.com Idées de recettes: www.corsica-made.com > Clémentines entines de Corse > Champignons Truffe Corse et autres champignons > CLÉMENTINES > CHAMPIGNONS > LIQUEURS >Miel corse > Apéritifs et liqueurs Apéritifs (vin de myrte, Cap Corse) et liqueurs Intense L huile d olive «Composante incontournable de la gastronomie corse, l huile d olive corse chargée de senteurs présente une qualité reconnue dans le monde entier. Le fruit est récolté à maturité complète le laissant ainsi s imprégner des parfums du maquis, et tombe naturellement dans les filets entre novembre et mars; les oliviers s adaptant aux terres caillouteuses, ils n ont aucun mal à s ancrer sur les côteaux secs de Corse. Autrefois chaque village possédait son pressoir u fragnu moulin à eau servant à presser l huile; les Gênois encouragèrent la culture de l olivier sur l île et au XIXième l huile d olive est utilisée dans l alimentation, la pharmacopée, les soins du corps et avait des usages magiques ou religieux. Elle est la richesse de la Balagne où s épanouit de nos jours 1/4 du verger; son huile est réputée et a reçu 4 médailles d or au concours général agricole ces 10 dernières années. Dans le sud, Sainte Lucie de Tallano (au coeur de l Alta Rocca) est un territoire réputé pour la qualité de son huile d olive car l altitude y est optimum pour la culture de la très appréciée «germaine d Alta Rocca». Elle y a même sa foire : A festa di l oliu novu. Le verger corse représente 2000 hectares plantés ou rénovés exploité par 300 producteurs; l île compte une vingtaine de moulins dont sept entièrement modernisés qui traitent 80% de la récolte. L Appellation d Origine Protégée est le seul gage d origine des olives et du lieu de trituration. Une huile d olive AOP Oliu di Corsica est donc issue d olives corses et triturées en Corse..»

14 OUEST CORSICA MAGAZINE MONUMENT SAINT-FRANÇOIS COuVENT de VICO Le temps de la sérénité Le Couvent Saint-François de Vico. Les premiers frères mendiants de l Ordre de Saint François arrivèrent en ces lieux pour y fonder un couvent en 1481. Avec l aide des habitants, ils aménagèrent un petit oratoire pour y prier et quelques cabanes pour se loger. Il fut édifié dans sa forme actuelle au XVIIème siècle selon l architecture franciscaine italienne. L histoire du Couvent fut marquée par le Vénérable Charles-Dominique Albini qui, en 1836, prend possession des lieux avec la congrégation des Oblats de Marie Immaculée sur demande de Mgr Casanelli d Istria, évêque d Ajaccio. Les Oblats doivent agir en missionnaires et le Père Albini s emploie sans relâche à ce travail intense : prédications, catéchismes, confessions, il aurait même fait des miracles. En 1839, il s éteint dans sa chambre qui sera transformé en chapelle par la communauté. Déclaré officiellement par l Eglise «Vénérable» en 1968, Charles Dominique Albini est fêté solennellement au couvent le 20 Mai, date anniversaire de sa mort. Depuis, le Couvent est devenu le relais spirituel de la microrégion et perpétue cette plénitude avec des rencontres de lectures et de réflexions, des conférences, des séminaires bibliques, des retraites spirituelles ainsi que des activités culturelles (Les Débats de l Eté en août) et conviviales. Les fêtes votives du Couvent (Pèlerinage au Tombeau du Père Albini 20 mai - A Priziuncula 02 août - Immaculée Conception 8 décembre - Sainte Lucie 13 décembre) sont célébrées chaque année sous l œil bienveillant de la Confrérie di u Padre Albini. Le Couvent accueille également l Académie de musique classique de Sorru in Musica où de nombreux étudiants viennent enrichir leur art. Couvent Saint François Baradello 20160 Vico Tél : 04 95 26 83 83 Accueil au Couvent à la nuitée. Haute saison : ouvert tous les jours.

OUEST CORSICA MAGAZINE 15 MONUMENT Lac de Crena Situé dans le massif du Monte Rotondo, le lac de Crena culmine à 1310 mètres et n est accessible que par des sentiers. Il faut suivre la route qui mène en haut du village de Soccia jusqu au grand parking. Le sentier démarre de la rivière sur le versant nord du Mont Saint Elysée, vous y trouverez une table d orientation. Seul lac boisé de Corse, il est recouvert de nénuphars roses et blancs et ne vous laissera pas indifférent. Vous apprécierez la beauté et la quiétude de cet endroit féerique où les pins laricio se reflètent dans les eaux vertes. Il vous faudra 1h00 environ pour arriver au lac et si vous le souhaitez, l été durant les fortes chaleurs, vous pourrez vous rafraîchir dans la rivière juste après le lac. Cette balade tranquille peut se faire en famille et je vous conseille d amener votre pique-nique pour profiter pleinement de ce lieu magique mais attention aux cochons sauvages connus pour leur gloutonnerie. Le plus : Possibilité de louer ânes ou chevaux à Soccia pour une balade originale, et surtout n oubliez pas votre appareil photo pour immortaliser cet endroit magique! Plage du Liamone Le Liamone et ses 4 kms de plage à l embouchure du fleuve du même nom offre à la fois les plaisirs de la mer et de la rivière; c est une plage encore assez sauvage même si l on y trouve deux paillottes pour y déjeuner. Plage de Santana Santana est certainement la plus belle plage du golfe de Sagone car bordée de rochers dans sa partie sud; des bancs de sable permettent d avoir pied très loin (elle peut être dangereuse étant souvent agitée par un puissant ressac). Aux environs

16 OUEST CORSICA MAGAZINE COLORIAGE Retrouve les vraies couleurs de la Corse!

OUEST CORSICA MAGAZINE 17 HEBERGEMENT SEJOURNER EN OUEST CORSICA Calcatoggio CASTEL D ORCINO*** +33 (0)4 95 52 50 50 www.casteldorcino.com castelor@orange.fr LE NARVAL** +33 (0)4 95 52 25 35 www.le-narval.com ange-versini@le-narval.com SABLES BLANCS DE LA LISCIA +33 (0)4 95 52 51 50 www.hotel-sables-blancs-liscia.com sablesblancs.liscia@wanadoo.fr Cargèse BEL MARE*** +33 (0)4 95 26 40 13 www.belmare.net reservation.belmare@orange.fr LES LENTISQUES*** +33 (0)4 95 26 42 34 www.leslentisques.com info@leslentisques.com CYRNOS** +33 (0)4 95 26 49 47 www.torraccia.com leshautsdetorraccia@wanadoo.fr LE CONTINENTAL** +33 (0)4 95 26 42 24 continentalhotel.free.fr continentalhotel@free.fr LE SAINT JEAN** +33 (0)4 95 26 46 68 www.lesaintjean.com contact@lesaintjean.com PUNTA E MARE** +33 (0)4 95 26 44 33 www.hotel-puntaemare.com punta.e.mare@wanadoo.fr THALASSA** +33 (0)4 95 26 40 08 www.thalassa-lura.com esigna62@gmail.com DE FRANCE +33 (0)4 95 26 41 07 www.hotelrestaurantcorse.com info@hotelrestaurantcorse.com LA SPELUNCA +33 (0)4 95 26 40 12 Evisa L AITONE** +33 (0)4 95 26 20 04 www.hotel-aitone.com info@hotel-aitone.com SCOPA ROSSA** +33 (0)4 95 26 20 22 www.hotelscoparossa.com scopa-rossa@wanadoo.fr LA CHATAIGNERAIE +33 (0)4 95 26 24 47 www.hotel-la-chataigneraie.com info@hotel-la-chataigneraie.com U POZZU +33 (0)4 95 26 22 89 www.hotel-gites-u-pozzu.com alexis.ceccaldi@wanadoo.fr Guagno Les Bains HOTEL DES DEUX SORRU** +33 (0)4 95 28 35 14 www.aubergedesdeuxsorru.com ibagni@orange.fr Partinello ARIA MARINA +33 (0)4 95 27 30 33 Piana CAPO ROSSO**** +33 (0)4 95 27 82 40 www.caporosso.com infos@caporosso.com LES ROCHES ROUGES*** +33 (0)4 95 27 81 81 www.lesrochesrouges.com hotellesrochesrouges@wanadoo.fr MARE E MONTI*** +33 (0)4 95 27 82 14 www.mare-e-monti.com contact@mare-e-monti.com SCANDOLA*** +33 (0)4 95 27 80 07 www.hotelscandola.com infos@hotelscandola.com LES CALANCHES +33 (0)4 95 27 82 08 www.hotel-des-calanches.com hotelcalanches.piana@wanadoo.fr SAN PEDRU +33 (0)9 61 38 08 08 san-pedru.e-monsite.com pianizzola@orange.fr Porto COSTA ROSSA*** +33 (0)4 95 73 71 17 www.hotel-costarossa-porto-corse.com BELLA VISTA*** +33 (0)4 95 26 11 08 www.hotel-corse.com info@hotel-bellavista.net CALA DI SOLE*** +33 (0)4 95 26 12 44 www.hotel-caladisole.com CAPO D ORTO*** +33 (0)4 95 26 11 14 www.hotel-capo-dorto.com info@hotel-capo-dorto.com KALLISTE*** +33 (0)4 95 26 10 30 www.hotel-kalliste.com info@hotel-kalliste.com LA CALYPSO*** +33 (0)4 95 26 11 54 www.hotel-la-calypso.com hotel-la-calypso@wanadoo.fr LE BELVEDERE*** +33 (0)4 95 26 12 01 www.hotelrestaurant-lebelvedere-porto. com info@hotelrestaurant-lebelvedere-porto. com LES FLOTS BLEUS*** +33 (0)4 95 26 11 26 www.hotel-lesflotsbleus.com lesflotsbleus@wanadoo.fr LE LONCA*** +33 (0)4 95 26 16 44 www.hotel-lelonca.com hotel.lelonca@wanadoo.fr LE MARINA*** +33 (0)4 95 26 10 34 www.residence-marina.com Info@residence-marina.com LE MEDITERRANEE*** +33 (0)4 95 26 10 27 www.le-mediterranee.com lemediterraneehotel@gmail.com LE PORTO*** +33 (0)4 95 26 11 20 www.hotel-leporto.com leporto@orange.fr LE SUBRINI*** +33 (0)4 95 26 14 94 www.hotels-porto.com subrini@hotels-porto.com BRISE DE MER** +33 (0)4 95 26 10 28 www.brise-de-mer.com brise-de-mer@wanadoo.fr COLOMBO** +33 (0)4 95 26 10 14 www.hotel-colombo-porto.com resa@hotel-colombo-porto.com CORSICA** +33 (0)4 95 26 10 89 www.hotel-corsica-porto.com IDEAL** +33 (0)4 95 26 10 07 www.hotels-porto.com ideal@hotels-porto.com LE BEAU SEJOUR** +33 (0)4 95 26 12 11 www.hotellebeausejour.com marcange.spinosi@orange.fr LE BON ACCUEIL** +33 (0)4 95 26 19 50 www.bonaccueilporto.com ba20150@orange.fr LE ROMANTIQUE** +33 (0)4 95 26 10 85 www.hotel-romantique-porto.com info@hotel-romantique-porto.com VAITA** +33 (0)4 95 26 10 37 www.le-vaita.com hotel-vaita@wanadoo.fr Hôtels LE GOLFE +33 (0)4 95 26 13 33 www.hotel-le-golfe-porto.com info@ hotel-le-golfe-porto.com LE RIVIERA +33 (0)4 95 26 10 15 www.hotel-leriviera-porto.com le.riviera@laposte.net MONTE ROSSO +33 (0)4 95 26 11 50 www.hotel-monterosso.com info@ hotel-monterosso.com Sagone A RENA D ORU** +33 (0)4 95 28 00 09 www.arenadoru.com info@arenadoru.com CYRNOS +33 (0)4 95 28 00 01 www.hotelcyrnos.com hotel.cyrnos@free.fr LA MARINE +33 (0)4 95 28 00 03 www.hotellamarinesagone.com hotellamarine@gmail.com LIBBIU +33 (0)4 95 28 06 06 Serriera EDEN PARK**** +33 (0)4 95 26 10 60 www.hotels-porto.com edenpark@hotels-porto.com STELLA MARINA*** +33 (0)4 95 26 11 18 www.hotel-stella-marina.com hotelstellamarina@wanadoo.fr L AIGLON +33 (0)4 95 26 10 65 hotelaiglon@gmail.com Soccia U PAESE*** +33 (0)4 95 28 31 92 monsite.orange.fr/hotel.corse hotel.u.paese@wanadoo.fr Tiuccia L ALLEGRIA** +33 (0)4 95 52 20 15 AGULA MARINA CHEZ ANDRE +33 (0)4 95 52 21 12 www.agula-marina-chez-andre.fr agulamarina@lespiedsdansleau.com Vico U PARADISU +33 (0)4 95 26 61 62 www.hoteluparadisu.com hotel.uparadisu@cegetel.net

18 OUEST CORSICA MAGAZINE HEBERGEMENT Résidences Calcatoggio ADELINE ET VIRGINIE PAVILLONS +33 (0)4 95 28 39 16 www.laliscia2a.fr laliscia2a@orange.fr PADOVANI MARINA +33 (0)4 95 23 01 92 padovani-marina@wanadoo.fr PUNTA PALIAGI +33 (0)4 95 50 13 56 pevanipaolinitony@wanadoo.fr Cargèse DOMAINE SAINT PIERRE**** +33 (0)4 95 26 40 34 www.domainesaintpierrecargese.com mst.pierre@wanadoo.fr ELLADA*** +33 (0)4 95 26 45 76 www.residence-ellada.com info@ residence-ellada.com HELIOS*** +33 (0)4 95 26 41 24 www.locations-corse-cargese.com hotel.helios.cargese@wanadoo.fr ROC E MARE*** +33 (0)4 95 26 47 25 www.roc-e-mare-cargese.com rocemarecargese@hotmail.fr L ALIVETU*** +33 (0)4 95 26 80 00 www.motel-alivetu.com residenza@motel-alivetu.com COLOMBARA** +33 (0)4 95 26 40 41 www.residencecolombara.com colombara@wanadoo.fr Campings Calcatoggio A MARINA*** +33 (0)4 95 52 21 84 www.camping-amarina.com fabiani.famille@wanadoo.fr LA LISCIA*** +33 (0)4 95 52 20 65 www.la-liscia.com francois.ferraro@wanadoo.fr LE CALCATOGGIO** +33 (0)4 95 52 28 31 www.campingcalcatoggio.fr Casaglione LES COUCHANTS*** +33 (0)4 95 52 26 60 www.camping-lescouchants.fr campinglescouchants@orange.fr MAINA** +33 (0)4 95 26 45 79 www.residencemaina.com residence.maina@wanadoo.fr TAKLADIA** +33 (0)4 95 26 40 73 www.motel-takladia.com motel.takladia@wanadoo.fr BEAU RIVAGE +33 (0)4 95 26 43 91 CASTUGNA +33(0)6 07 84 85 80 g.a@club-internet.fr GALATA +33 (0)4 95 51 40 38 ITYLON +33 (0)4 95 26 40 03 www.residence-itylon.com 0680064106@orange.fr LA LURA +33 (0)4 95 26 40 08 www.thalassa-lura.com esigna62@gmail.com LES BELL OMBRES +33 (0)6 79 84 43 15 www.bellombres.com contact@bellombres.com LES HAUTS DE TORRACCIA +33 (0)4 95 26 49 47 www.torraccia.com leshautsdetorraccia@wanadoo.fr LES MANDILES +33 (0)4 95 28 02 86 www.lesmandiles.com contact@lesmandiles.com SULANA +33 (0)4 95 26 42 73 asulana.free.fr asulana.cargese@wanadoo.fr Cargèse TORRACCIA*** +33 (0)4 95 26 42 39 www.camping-torraccia.com contact@camping-torraccia.com Evisa ACCIOLA** +33 (0)4 95 26 23 01 www.acciola.com Piana PLAGE D ARONE*** +33 (0)4 95 20 64 54 Porto LES OLIVIERS*** +33 (0)4 95 26 14 49 www.camping-oliviers-porto.com lesoliviersporto@wanadoo.fr Casaglione LE CALYPSO +33 (0)6 12 11 80 16 rene.maisani@orange.fr Evisa CHALETS DE CEMMA +33 (0)4 95 26 22 89 www.hotel-gites-u-pozzu.com alexis.ceccaldi@wanadoo.fr Partinello LE CLOS DES RIBES +33 (0)4 95 27 30 36 www.leclosdesribes.com leclosdesribes@wanadoo.fr LES ASPHODELES +33 (0)4 95 27 31 35 residence-lesasphodeles.com lesasphodeles@wanadoo.fr Piana MARINA D ARONE +33 (0)4 95 23 01 46 www.marina-arone.com marina-arone@wanadoo.fr Porto A BARCELLA*** +33 (0)4 95 26 83 10 www.residence-hotel-abarcella.com residencebarcella@gmail.com CASA DEL TORRENTE** +33 (0)4 95 22 45 14 www.casadeltorrente.com casadeltorrente@orange.fr IDEAL SUBRINI +33 (0)4 95 26 14 94 www.residence-ideal-subrini.com hotel.lesubrini@wanadoo.fr SOLE E VISTA*** +33 (0)4 95 26 15 71 www.campingsporto.com portocampings@gmail.com FUNTANA A L ORA*** +33 (0)4 95 26 11 65 www.funtanaalora.com funtanaalora@orange.fr LE PORTO** +33 (0)4 95 26 13 67 www.camping-le-porto.com MUNICIPAL* +33 (0)4 95 26 17 76 www.campingmunicipal-otaporto.fr contact@campingmunicipal-otaporto.fr Tiuccia U SOMMALU*** +33 (0)4 95 52 24 21 www.usommalu-camping.fr usommalu.camping@orange.fr Serriera LE CALIFORNIA** +33 (0)4 95 28 06 76 www.lecalifornia.com resa@lecalifornia.com FUNTANELLA** +33 (0)4 95 28 02 49 www.residence-funtanella.com contact@residence-funtanella.com Serriera CABANACCIA*** +33 (0)4 95 26 14 46 www.residence-cabanaccia.com cabanaccia2@aol.com DOMAINE CODALEONE*** +33 (0)4 95 26 26 10 www.codaleone.com codaleone@orange.fr MARINA LIVIA +33 (0)6 20 33 20 04 www.locations-porto.com residence.marinalivia@gmail.com Tiuccia VILLA NOVA**** +33 (0)4 95 52 32 41 www.villanova.fr villa.nova@wanadoo.fr LE RELAIS DE TIUCCIA +33 (0)4 95 52 21 21 www.lerelaisdetiuccia.com info@lerelaisdetiuccia.com ROC E MARE +33 (0)4 95 52 23 86 www.rocemare-tiuccia.com rocemaretiuccia@yahoo.fr Vico LES BALCONS DE LA CHIUSA +33 (0)4 95 26 63 05 www.balcons-chiusa.com achiusa@wanadoo.fr Osani E GRADELLE +33 (0)4 95 27 32 01 www.corsica-gradelle.fr campingegradella@orange.fr Ota L AGHJA BIANCA +33 (0)6 77 70 31 33 Sagone SAGONE RESORT**** +33 (0)4 95 28 04 15 www.villagevacances-sagone.fr contact@villagevacances-sagone.fr Vico LA SPOSATA** +33 (0)4 95 26 61 55 www.lasposata.com elisabeth-antonini@orange.fr OFFICE DE POLE OUEST CORSICA info@ouestcorsica.com www.ouestcorsica.com

OUEST CORSICA MAGAZINE 19 HEBERGEMENT Cargèse Villages vacances CLUB MED +33 (0)8 200 200 08 www.clubmed.fr Calcatoggio GRAND BLEU La Liscia*** +33 (0)892 237 700 www.nouvelles-frontieres.fr Sagone UCPA +3260 dites UCPA www.ucpa-vacances.com Chambres d hôtes Calcatoggio U Ruone +33 (0)4 95 25 62 11 www.ruone.fr ruone@orange.fr Cargèse Antonini Xavier Cargèse +33 (0)6 52 68 53 87 xavier.cargese@free.fr Biggi Eliane +33 (0)4 95 26 44 28 Fieschi Véronique +33 (0)6 6 72 83 27 23 fieschi2a@hotmail.fr Refuges Evisa Refuge de Puscaghja +33 (0)4 95 26 21 88 U Poghju +33 (0)4 95 24 gite.etape.upoghju@orange.fr Girolata La Cabane du Berger +33 (0)4 95 20 16 98 Le Cormoran Voyageur +33 (0)4 95 20 15 55 cormoranvoyageur@hotmail.fr Guagno Gîte +33 (0)4 95 28 33 47 Marignana E Case +33 (0)4 95 26 48 19 Ustaria di a Rota +33 (0)4 95 26 21 21 ustaria.di.a.rota@hotmail.fr Osani M. Colonna +33 (0)4 95 27 31 70 Mignucci Félix +33 (0)6 70 00 74 37 www.villa-mignucci.com info@villa-mignucci.com U Cuventu di Paomia Cargèse +33 (0)6 08 56 12 53 ucuventudipaomia@gmail.com Piana Gîte de Giargalo +33 (0)4 95 27 82 05 www.giargalo.com giargalo@orange.fr Sagone Caujole Annie +33 (0)4 95 28 05 08 Ota Chez Félix +33 (0)4 95 70 68 49 www.gite-chez-felix.com ceccaldilr@wanadoo.fr Chez Marie +33 (0)4 95 26 11 37 www.gite-chez-marie.com contact@ gite-chez-marie.com Pastricciola Gîte communal +33(0)4 95 28 96 34 pastricciola.free.fr Piana Gîte de Giargalo +33(0)4 95 27 82 05 www.giargalo.com. giargalo@orange.fr Gîte du Belvédère +33(0)6 77 33 57 30 gitedubelvedere@orange.fr Serriera L Alivi +33(0)4 95 10 49 33 www.alivi.fr gite.etape.alivi@orange.fr Soccia A Casa Chjuca +33 (0)4 95 28 39 79 www.gitesoccia.com brigitteloys@hotmail.com Vico Carlotti Santa +33 (0)4 95 26 71 28 santacarlotti@live.fr Casa Murza +33 (0)4 95 24 53 83 www.casa-murza.com casamurza@free.fr Vico Couvent Saint François +33(0)4 95 26 83 83 accueilcouventvico@orange.fr Ouest Corsica Offices de Tourisme Cargèse - Ouest Corse OFFICE DE POLE OUEST CORSICA Rue du Docteur Dragacci 20130 Cargèse Tél +33 (0)4 95 26 41 31 info@ouestcorsica.com info@cargese.net www.ouestcorsica.com www.cargese.net Ota - Porto Office Municipal de Tourisme d Ota Porto Quartier la Marine 20150 - OTA PORTO Tél +33 (0)4 95 26 10 55 www.porto-tourisme.com office@porto-tourisme.com Piana Office de Tourisme de Piana 20115 - Piana - Corse Tél +33 (0)9 66 92 84 42 Fax +33 (0)9 71 70 58 14 www.otpiana.com infos@otpiana.com Evisa Point d Accueil Touristique Capu Supranu 20126 - Evisa Tél +33 (0)4 95 50 06 87 www.evisa.fr contact@evisa.fr Sagone Point d Accueil Touristique Mairie annexe de Sagone 20118 - Sagone Tél +33 (0)4 95 28 03 46 www.mairie-vico.com

20 OUEST CORSICA MAGAZINE Ouest Corsica info@ouestcorsica.com - www.ouestcorsica.com Ambiegna, Arbori, Arro, Azzana, Balogna, Calcatoggio, Cannelle d Orcino, Cargèse, Casaglione-Tiuccia, Coggia, Cristinacce, Evisa, Guagno, Letia, Lopigna, Marignana, Murzo, Orto, Osani-Girolata, Ota-Porto, Partinello, Pastricciola, Piana, Poggiolo, Renno, Rezza, Rosazia, Salice, Sant Andrea d Orcino, Sari d Orcino, Serriera, Soccia, Vico-Sagone