Index A Accélération, 130 Acuité auditive, 168 Acuité visuelle, 168 Alcool au volant, 159 Alcool, drogues et médicaments, 159 Alcoolémie, taux d'alcoolémie, 159 Alcootest, 160 Aller tout droit ou tourner à droite seulement, 96 Amortisseurs, 116 Angles morts, 52, 144, 190, 191 Angles morts des camionneurs, 144 Animaux sur la route, 153 Apprenti conducteur (classe 7), 21 Aquaplanage, 145 Arrêt, 65 Arrêt et freinage, 131 Arrêt interdit, 95 Arrêt sur une chaussée glacée, 148 Assurances, 171 Autobus scolaires, 73 Autorisation de dépasser, 95 Autoroute à deux voies, 92 Autostop, 126 B Balayage visuel, 52, 64 Bicyclettes, 74-81 Brigadiers scolaires, 46 C Carrefour giratoire, 69 Carrosserie, 118 Carte de stationnement pour personnes à mobilité réduite, 179 Casque de protection pour le passager, 192 Causes de collision, 76, 132 Ceintures de sécurité, 122, 123 Certificat d immatriculation, 174 Certificat d origine, 174 Chaîne, 196 Changer de voie, 60 Chasse-neige, 154 Chaussée glissante, 147, 202 Chaussée glissante quand elle est mouillée, 89 Chaussée mouillée, 145 Chaussée sans revêtement, 147 Chevron (flèche), 99 Circulation dans les deux sens, 100 Classe 1, 36 Classe 2, 36 Classe 3, 36 Classe 4, 37 Classe 5, 22, 37 Classe 5N, 17, 22, 37 Classe 6, 38 Classe 7, 21, 38 Classe 8, 37 Clignotants, 57, 119 Coincement de la pédale d'accélérateur, 151 Collisions, 74, 132, 155, 180 Comité médical consultatif, 166 Conditions de conduite dangereuses, 139 Conditions de la chaussée, 145 Conditions météorologiques, 141 Conditions ou restrictions liées au permis de conduire, 40 Conducteur sans assurance, 182 Conducteurs et autobus scolaires, 73 Conducteurs et cyclistes, 74 Conducteurs et gros véhicules commerciaux, 72 Conducteurs et motocyclistes, 74 Conduire trop lentement, 51 Conduite à droite, 50 Conduite avec facultés affaiblies, 157 Conduite de nuit, 18, 142 Conduite en hiver, 148 Conduite préventive, 133 Conseils pour une conduite sécuritaire, 130 Conséquences pour les conducteurs sans assurances, 181 Contournement des obstacles, 209 Convergence, 99 Correction d'un dérapage, 206 Courbes ou virages serrés, 55, 56 Courroie, 196 Cours de conduite automobile, 12 Coussins de sécurité gonflables, 126 Couvre-feu imposé aux conducteurs, 24 Index 211
Index D Défaillance des freins, 150 Démarrage de la motocyclette, 197 Démarrage de votre véhicule, 130 Dépassement, 61, 95 Dépassement à droite, 631 Dépassement la nuit, 61 Déplacement de véhicules en panne, 137 Déplacement en groupe, 205 Dérapages, 152, 206 Description du véhicule neuf, 174 Direction, 117, 128 Dispositifs de contrôle de la circulation, 109 Dispositifs de retenue d enfant, 123 Distances d arrêt, 51 Droits de permis, 10 E Éclatement d un pneu, 150, 208 Entrée de camions sur la route, 89 Entrée interdite, 95 Entrée privée : entrer et sortir, 70 Entrées privées, 70 Entretien d hiver, 121 Entretien de votre véhicule, 113 Dispositif d éclairage, 118 Équipement de sécurité pour les bicyclettes, 80 Étrangleur, 195 Examen de conduite, 14 Examen de la vue, 9 Expiration, 10 F Facultés affaiblies par les drogues et les médicaments, 161 Fatigue du conducteur, 169 Feu de plaque blanc, 119 Feu jaune, 43 Feu jaune clignotant, 45 Feu rouge, 43 Feu rouge clignotant, 44 Feu vert, 43 Feu vert clignotant, 45 Feuille de pointage de l'examen de la route, 16 Feux, 116, 196 Feux de circulation, 42 Feux de circulation clignotants, 43 Feux de détresse, 120 Feux de freinage, 119 Feux de freinage rouges, 119 Feux de route et de croisement, 142, 143 Feux de stationnement et réflecteurs, 119 Feux pour piétons, 47 Fils électriques, 154 Fin de la voie de droite, 98 Fin de voie, 104 Fin du programme de permis de conduire progressif, 19 Flèche jaune, 44 Flèche verte, 44 Formulaire de consentement, 7 Freinage, 131, 198 Freins, 117, 195 Freins mouillés, 146 H Habitacle, 117 Hayons ouverts, 135 Hypnose de la route, 134 I Immatriculation à l extérieur de la province, 175 Immatriculation à l extérieur du Canada, 175 Immatriculation des véhicules, 174 Incendie à bord d'un véhicule, 151 Inspection de sécurité annuelle, 179 Inspection des véhicules automobiles, 113 Interdiction de dépasser, 95 Interdiction de faire demi-tour, 95 Interdiction de jeter des ordures, 95 Interdiction de tourner à droite sur feu rouge, 95 Interdiction de tourner à gauche, 95 Intersections, 75, 203 Invitation aux cyclistes d être prudents, 105 K Klaxon, 57, 196 Klaxonner, 61 212
L Ligne continue, 90 Ligne médiane discontinue, 90 Lignes blanches, 90 Lignes d accélération, 92 Lignes discontinues, 90 Lignes doubles continues, 86 Lignes jaunes, 90 Limitation de hauteur, 99 Liquides, 116 Liste de vérification d entretien, 114 Lubrification, 196 M Manquement des phares, 151 Marche arrière, 64 Marques sur la chaussée, 85, 90 Mentions, 39 Mentions de permis de motocycliste, 189 Motocyclette, 185 N Neige, givre et glace, 146 Nouveaux conducteurs, 5, 17 Nouveaux résidents, 6, 175 Nouvel examen de conduite, 35 Numéro d identification du véhicule, 174 Numéro de série, 174 P Panne d électricité, 150 Panneau d'arrêt, 86 Panneau de cession de passage, 86 Panneau de danger, 96 Panneau de fin de chaussées séparées, 97 Panneau en croix, 87 Panneaux d avertissement, 89 Panneaux d obligation, 86 Panneaux de direction, 89, 100 Panneaux de passage pour piétons, 94 Panneaux de signalisation, 45, 85 Papillon des gaz coincé, 209 Papillon des gaz, 195 Pare-brise, 116 Passage marqué, 46 Passage non marqué, 46 Passage pour écoliers, 94 Passage pour piétons, 94 Passagers, 126, 204 Passages à niveau, 87 Pédale de débrayage, 195 Peines prévues pour conduite avec facultés affaiblies, 162 Permis, 176 Permis d apprenti motocycliste, 186 Permis de conduire progressif, 185 Permis de conduire restreint, 34 Permis de motocycliste, 185 Permis de nouveau motocycliste, 187 Permis de transit, 178 Permis de véhicule, 177 Permis temporaire, 178 Perte de votre permis de conduire, 27 Phare bleu clignotant, 120 Phare jaune clignotant, 120 Phare rouge clignotant, 120 Phares, 118 Phares de jour, 119 Piéton, 46 Piétons le long d une route, 126 Plaque de stationnement pour personnes à mobilité réduite, 179 Plaques d immatriculation, 176, 177 Pluie, 145 Pneus, 115, 195 Points d inaptitude, 18, 31 Pont basculant, 98 Position de blocage, 191 Position des mains à 10 h et à 14 h, 129 Position des mains à 9 h et à 15 h, 129 Position des roues, 58 Posture au volant, 127 Priorité, 46 Priorité à une intersection, 48 Programme de suspension administrative des permis, 162 Programme pour l'obtention progressive du permis de conduire, 3 Protection pour les yeux, 193 Index 213
Index Q Quand un conducteur vous dépasse, 63 R Rapport d évaluation médicale, 166 Rapport d inspection, 179 Recommandations concernant la santé des conducteurs, 166 Reçu des frais d'examen de conduite, 14 Règle des deux secondes, 53, 200 Règles de base, 50 Remorques, 136 Renouvellement de votre permis de conduire, 25 Renouvellement du permis de véhicule, 177 Restrictions, 10 Rétroviseurs, 116, 196 Révocation obligatoire, 27 Roulement par-dessus des objets, 210 Roulement sur l'accotement, 152 Roulez à droite de l îlot de circulation ou de l obstacle, 96 Route ouverte aux camions, 94 Routes à accès contrôlé, 70 Routes en gravier ou en terre, 147 S Sécurité à motocyclette, 190 Sécurité des passagers, 122 Signal avancé d arrêt, 89 Signal avancé d entrée de camions d incendie, 97 Signal avancé d équipe d arpentage, 107 Signal avancé d intersection masquée, 97 Signal avancé de chaussée cahoteuse, 97 Signal avancé de chaussées séparées, 97 Signal avancé de courbe à droite, 98 Signal avancé de descente dangereuse, 97 Signal avancé de feux de circulation, 89 Signal avancé de fin de voie, 104 Signal avancé de goudron sur la chaussée, 104 Signal avancé de limitation de vitesse, 96 Signal avancé de rétrécissement de la chaussée, 97 Signal avancé de signaleur, 107 Signal avancé de structure étroite, 98 Signal avancé de travaux, 104 Signal avancé de travaux sur la chaussée, 107 Signal avancé de voies dénivelées, 105 Signalement des intentions, 61 Signaleur, 101 Signalisation, 43 Signaux d inversion de voie, 45 Signaux lumineux avec flèche, 44 Signaux manuels, 57, 77 Solvabilité, 156, 180, 181 Stationnement dans une côte, 68 Stationnement en épi, 67 Stationnement et arrêt, 65 Stationnement parallèle, 66 Stratégies de conduite à bicyclette, 77 Suivre un autre véhicule, 60 Suppression de points d inaptitude, 34 Sûreté du véhicule, 113 Suspension de permis, 18 Suspension immédiate du permis de conduire, 160 Suspension imposée par les tribunaux, 29 Suspension sans déclaration de culpabilité, 28 Suspension, motocyclette, 196 Système d échappement, 118 Système électrique, 196 214
T Terrain de jeu, 94 Test de connaissances sur la signalisation routière, 9 Test de connaissances sur le code de la route, 9 Tout droit ou virage à gauche seulement, 99 Trains, 87 Transfert de titre, 176 Transport des charges, 136 Traverser des rails, 206 Tremblement et oscillation, 207 Trouble médical, 166 U Urgences, 149 V Véhicule lent, 135 Véhicule submergé, 153 Véhicules à quatre roues motrices, 147 Véhicules d urgence, 49 Véhicules en panne, 137 Véhicules surdimensionnés, 137 Vente d'un véhicule, 176 Vérifications par-dessus l épaule, 199 Verres correcteurs, 168 Vignette de validation, 176 Virage, 58, 79 Virage interdit, 94 Virage prononcé, 98 Visibilité, 144 Visibilité réduite, 142 Visiteurs, 4, 175 Vitesse maximale permise, 96 Vitesse sécuritaire, 54 Voie à sens unique, 95 Voie pour véhicules lents, 92 Voie pour virage à gauche dans les deux sens, 93, 100 Voie pour virage obligatoire à droite, 99 Voies dénivelées, 105 Voies ferrées, 206 Z Zone scolaire, 55 Zones de construction ou de travaux, 103 Zones de travaux, 103 Index 215
216
Don d organes et de tissus Depuis le 1 er mai 1999, les renseignements concernant le don d organes ne sont plus inscrits sur le permis de conduire de la Nouvelle-Écosse ni sur les cartes d identification. Aujourd hui, tous les Néo-Écossais peuvent faire inscrire leurs désirs en regard du don d organes sur leur carte d assurancemaladie. Si votre carte d assurance-maladie n indique pas votre statut de donneur et si vous désirez être inscrit comme donneur, veuillez communiquer avec le bureau du MSI en composant le (902) 496-7008 ou le numéro sans frais 1-800-563-8880, ou encore en écrivant à : MSI C.P. 500 Halifax (N.-É.) B3J 2S1 Pour plus de renseignements sur le don d organes et de tissus, adressez-vous à : Multi-Organ Transplant Program Victoria General Hospital Site Queen Elizabeth II Health Services Centre 5788, avenue University Halifax (N.-É.) B3H 1V8 (902) 473-5500 217
218
Examen de conduite Vous trouverez ci-dessous une copie de la feuille de pointage utilisée par l examinateur pour évaluer vos habiletés de conduite. Si vous apprenez à conduire, vous pourriez trouver utile de faire évaluer vos compétences au moyen de ce formulaire par la personne qui vous enseigne. Vérification préalable Assurance Immatriculation Véhicule Inspection Démarrage A Manque de connaissance de l équipement B Frein à main appliqué/ le moteur cale C Signaux manuels incorrects D Départs rapides/lents sans raison E Défaut d enfoncer la pédale de frein F Recule d au moins 1 mètre G Vérification inadéquate/ angles morts H Manœuvre dangereuse Conduite A Mains en position instable B Incertitude en marche avant/arrière C Seulement une main sur le volant D Contrôle, rétablissement Passage des vitesses A Mauvaise vitesse B Passage dans un virage C Fait patiner l embrayage/ regarde ses pieds D Roule avec le pied sur la pédale de débrayage E Change trop tôt/trop tard F Incapable de débrayer G Mauvais embrayage H Conduit au point mort I Manœuvre dangereuse Virages à droite A Trop loin à gauche B Vérification avant de tourner C Vitesse trop élevée/trop lente D Virage serré/avec débordement Virages à gauche A Trop loin à droite B Vérification avant de tourner C Vitesse trop élevée/trop lente D Virage serré/avec débordement 219
Marche arrière A Mauvais usage des rétroviseurs B Vitesse excessive/ inconsistante C Contrôle inadéquat D Mauvaise vérification avant/ pendant Dépassement A Hésitation B Oublie de klaxonner/serre de trop près C Manque de vérification D Infraction / Manœuvre dangereuse Feux de circulation A Mauvaise évaluation/ ralentissement B Accélère pour passer au feu vert/jaune C Ne s engage pas dans l intersection au feu vert D Imprudence aux feux clignotants jaunes/verts/ rouges E Arrête au feu vert/à une flèche verte F Ne tourne pas à droite au feu rouge G Hésite/attend le feu suivant H Infraction/manœuvre dangereuse Arrêt A Brusque B Trop proche/trop loin C Mauvais usage des freins D Réaction lente Conduite derrière un autre véhicule A Trop loin B Trop proche C Manœuvre dangereuse Panneaux d arrêt A Lenteur à voir le panneau B Approche trop rapide C Hésitation à repartir D Arrêt trop en avant/en arrière de la ligne d arrêt E Arrêt incomplet F Infraction/manœuvre dangereuse Priorité A Hésite à s engager quand il a la priorité/à céder la priorité B Tient comme acquis qu il a la priorité C Arrête sans raison D Ne cède pas le passage à un véhicule/un piéton E Se fie aux autres pour la sécurité F Infraction/manœuvre dangereuse 220
Clignotants A Signale trop tôt/trop tard (Classe 5) B Signale trop tôt/trop tard (Classe 1-4) C Oublie d arrêter le clignotant D Ne signale pas E Actionne le mauvais signal F Manœuvre dangereuse Intersections A Bloque les passages pour piétons/l intersection B Freine après s être engagé C Roule trop vite/lentement D Oublie de vérifier/de balayer; manque de prudence Utilisation des voies A Lent à décider; roule près de la médiane/sur l accotement B Changement de voie incorrect; mauvaise convergence C Conduit partiellement à gauche de la médiane D Mauvaise voie E Chevauchement F Ne tient pas compte des conditions; regarde sans voir y compris dans les angles morts G Manœuvre dangereuse Stationnement A À plus de 15 cm mais à moins de 30 cm B Position incorrecte : véhicule/roues C Oublie d appliquer les freins/mauvaise vitesse D Frappe le trottoir/un objet E Plus de trois tentatives F Monte sur le trottoir G Mauvaise vérification avant/ pendant H Plus de 30 cm du trottoir I Manœuvre dangereuse Attention A Ne suit pas les instructions B Trop confiant/attitude non convenable C Défaut d observer les conditions/signes qui pourrait affecter la conduite D Défaut de dégager les glaces E Mauvaise vérification F Quitte la route des yeux G Défaut de porter attention aux conditions; doit réagir rapidement pour éviter une collision H Manœuvre dangereuse Vitesse A Inconsistante B Lente, sans créer de bouchon C Trop rapide D Trop lente E Infraction/manœuvre dangereuse 221