LE GUIDE DU PLAISANCIER

LE GUIDE DU PLAISANCIER sur la Sèvre

S E NAVIGUEZ EVR niortaise Aujourd hui près de 100km de voies navigables vont vous permettre de découvrir un espace entièrement créé par l homme, d une superficie de 80 000 ha situé entre Niort et l océan : LE MARAIS POITEVIN Il y a 2000 ans, la mer occupait l ancien golfe des Pictons. Depuis des générations d ingénieurs, de terrassiers et de maraîchins ont façonné ce paysage en créant des digues, des canaux, des écluses, des barrages, en plantant des aulnes, des frênes puis des peupliers. L entretien de ce patrimoine est nécessaire à la préservation d un environnement prestigieux constitué par 65 000 ha de MARAIS DES- SECHES, et par 15 000 ha de MARAIS MOUILLÉ : zone d expansion des crues hivernales de la Sèvre. Le territoire des MARAIS MOUILLÉS est mystérieux, longtemps replié sur lui-même car difficile d accès et pourtant si proche du littoral et des grands axes de circulation. La voie 2 d eau, dont nous poursuivons la restauration et la modernisation, reste son accès privilégié, longtemps le seul. Vous allez traverser trois départements, deux régions. Apprenez notre histoire, goûtez notre gastronomie, partez en promenade à la découverte de la faune et de la flore. Pour le plaisir de tous, respectez la nature. Respectez les autres activités du Marais : cultures et plantations pêche canoë promenades en barques Le fleuve est à nous tous, aidez-nous à le protéger! Afin de vous permettre de naviguer dans les meilleures conditions, vous trouverez dans ce petit guide des renseignements relatifs aux règles de navigation et aux passages des écluses. Nous vous souhaitons un agréable séjour sur la Sèvre niortaise.

Sommaire Avant d embarquer Les formalités administratives...5 Les équipements de sécurité...6 les 10 commandements de navigation...7 Les ouvrages sur la Sèvre Plan : écluses et autres ouvrages sur votre itinéraire...9 Les ouvrages automatiques en libre service...10 - les télécommandes...11 - l écluse de Comporté...12 - l écluse de La Roussille...13 - l écluse de La Tiffardière...14 - l écluse du Marais Pin...15 - le pont-levis de Magné...16 - l écluse de La Sotterie...17 - l écluse des Bourdettes...18 - l écluse de Bazoin Sèvre...19 - l écluse de Bazoin Mignon...20 - l écluse de l aqueduc de Maillé...21 Les ouvrages manuels en libre service...22 - l écluse de Saint-Arnaud - l écluse de La Grève Les autres ouvrages...24 - l écluse du Carreau d Or - l écluse de Maillé Que faire en cas de dysfonctionnement de l ouvrage?...25 Que faire en cas de problème de santé?...26 Les horaires de navigation...27 3

Avant d embarquer... Quelques informations pratiques et réglementaires avant d embarquer sur nos voies navigables 4

Les formalités administratives CONCERNANT LE PLAISANCIER Le permis de navigation Il est obligatoire pour le pilotage de tout bateau circulant sur les voies d eau intérieures (sauf pour les clients des sociétés agréées de location de bateaux de moins de 15 mètres, habitables et faiblement motorisés, ainsi que pour la conduite des bateaux dont la puissance du moteur n excède pas 4,5 kw (6 CV)). Les permis «plaisance» - pour les eaux intérieures comme pour la mer ont été profondément remaniés en 2007. Aujourd hui, on ne distingue plus que deux permis, en fonction du type de navigation ou de la taille du bateau : ~ un permis plaisance «EAUX INTERIEURES» pour la conduite de bateaux dont la longueur n excède pas 20 mètres, avec une extension possible à la «GRANDE PLAISANCE FLUVIALE» CONCERNANT LE BATEAU L inscription ou l immatriculation du bateau Tout bateau équipé d un moteur d une puissance réelle égale ou supérieure à 4,5 Kw (6 CV) ou dont la longueur est supérieure à 5 mètres doit posséder un numéro d inscription attribué par une commission de surveillance et inscrit sur la coque du bateau. Les bateaux possédant un titre de navigation maritime peuvent circuler sur les eaux intérieures. L immatriculation est obligatoire pour tous les bateaux dont le déplacement excède 10m3. Les bateaux de mer doivent posséder pour la conduite de bateaux sans limite de longueur. ~ un permis plaisance «CÔTIERE» pour la navigation en mer, limitée à 6 milles d un abri, avec une extension possible «HAUTURIERE» pour la navigation sans limitation de distance ni de puissance. Les anciens permis restent néanmoins valables et leurs prérogatives sont simplement étendues aux nouvelles limites réglementaires : - 20 mètres de longueur au lieu de 15 pour l ancien certificat de capacité fluvial «S» ; - 6 milles d un abri au lieu de 5 pour l ancien permis mer «A». Seules les prérogatives de l ancien certificat de capacité fluvial «C» ne sont pas étendues. les mêmes documents que lorsqu ils sont en mer et des mêmes marques extérieures d identification. Les pavillons étrangers doivent afficher les marques d identification valables dans leur pays. L assurance Elle est recommandée. Le matériel de sécurité (arrêté du 11/04/2012) Tout bateau doit avoir à son bord un équipement réglementaire de sécurité 5

Les équipements de sécurité Les bateaux de plaisance d une longueur comprise entre 2,5 m et moins de 24 m des apparaux de mouillage (ancre, chaîne et câblot) adaptés à la longueur du bateau, 2 amarres ayant chacune une longueur minimale de 5 m, chacune d une longueur supérieure ou égale à la longueur du bateau, 1 brassière de sécurité approuvée ou marquée CE par personne embarquée, 1 gaffe, 1 écope reliée par un bout du bateau sauf si le cockpit est autovideur, pour les bateaux d une longueur inférieure ou égale à 5 m, 1 seau rigide de 7 litres muni d un bout (bateau > 5 m), 1 chaumard à l avant et un dispositif permettant le remorquage à l arrière, 1 gonfleur pour les embarcations pneumatiques, 1 boite de secours, 1 bouée couronne approuvée ou marquée CE, 1 ou plusieurs extincteurs approuvés ou marqués CE, 2 avirons ou 1 godille avec dispositif de nage ou une pagaie (bateau < 8 m), 1 dispositif de sécurité coupant automatiquement pour les moteurs à essence, l allumage ou le gaz en cas d éjection ou de malaise du pilote (moteur > 4,5 kw). Veiller à ce que tout votre matériel de sécurité soit en bon état et adapté à votre activité nautique 6

Les 10 commandements de navigation 1. Respecter la signalisation (panneaux-balises) 2. Respecter les règles imposées de vitesse 3. Respecter les zones autorisées de baignade et sports nautiques et régler sa vitesse à l approche d un port ou d une halte nautique 4. Priorité des bateaux de commerce sur les bateaux de plaisance 5. Si les bateaux n ont pas de place pour se croiser, l avalant est prioritaire sur le montant 6. Sauf disposition contraire prévue par les panneaux, la navigation s effectue comme sur la route, en tenant sa droite 7. En cas de visibilité réduite, la nuit ou par mauvais temps, utiliser impérativement les feux de signalisation 8. Il est préférable de prendre connaissance des conditions météorologiques et hydrauliques 9. Veiller au courant et aux remous à proximité des ports ou berges et emprunter l arche marinière comme indiqué sur les panneaux de signalisation 10. Le port du gilet de sauvetage est obligatoire 7

Cric de vantail Cric de vantelle Brimbale Les ouvrages sur la Sèvre... Savoir emprunter les ouvrages automatiques, semi-automatiques ou manuels en libre service et les autres ouvrages 8

1h 5,4 km 15mn 0,8 km 1h30 6 km La Cale du Port Affichage avis batellerie Retrait télécommande MAGNÉ NIORT Comporté La roussille La tiffardière Magné Écluses et autres ouvrages sur votre itinéraire Écluse automatique Écluse manuelle avec pont automatique Écluse semi-automatique Écluse manuelle Écluse - demande d intervention Le Marais Pin Pont-levis automatique 1h30 5,4 km COULON Port et commerces La Sotterie Affichage avis batellerie 1h30 9,6 km LE MAZEAU Passerelle Eiffel ARÇAIS Bief de la Taillée Les Bourdettes Affichage avis batellerie 1h 5 km COURDAULT MAILLÉ DAMVIX Saint Arnault Canal de la vieille Autise Maillé Affichage avis batellerie Retrait télécommande Bazoin Sèvre Canal du Mignon Bazoin Mignon La grève 3h 20 km 1h 6,5 km MAILLEZAIS MARANS Aqueduc Jeune Autise Canal de Pomère Centre d exploitation de Marans Affichage avis batellerie Carreau d or Le Brault Contour de Pomère Affichage avis batellerie Baie de l Aiguillon 9

Écluse de Comporté Écluse de La Sotterie Écluse de La Roussille Écluse des Bourdettes Écluse de La Tiffardière Écluse de Bazoin Sèvre Pont-levis de Magné Écluse de Bazoin Mignon Écluse du Marais Pin Écluse de l aqueduc de Maillé Les ouvrages automatiques en libre service Savoir emprunter les ouvrages automatiques et semi-automatiques sur la Sèvre 10

Où se les procurer? Les boitiers de télécommandes sont à retirer auprès de l IIBSN : 1, quai de Belle Île - cale du Port 79000 Niort 05 49 09 01 55 ou centre de Bazoin - 85420 Damvix 02 51 87 90 66 Pour actionner les écluses et les ponts automatiques, vous disposez de l'une de ces deux télécommandes. A chaque impulsion, vous devez maintenir le bouton appuyé au moins 3 secondes Les télécommandes ou Ouverture ou fermeture des portes sur écluses automatiques ou ou Ouverture ou fermeture des ponts levis automatiques Stopper les manœuvres des ponts et portes d écluses Pour signaler à l agent de permanence un dysfonctionnement sur les ouvrages y compris le marais pin 11

Écluse de Comporté Vous venez de l amont (Cale du port) l aval (plan d eau de Noron) A votre arrivée, à la hauteur du ponton sur votre droite, appuyez 3 secondes sur le bouton A votre arrivée, à la hauteur de la pointe de l île, appuyez 3 secondes sur le bouton la commande est prise en compte Attendez quelques minutes La porte amont s ouvre Pénétrez dans l écluse et amarrez-vous, vous avez 10 minutes Vous pouvez attendre la fermeture automatique sinon au bout de 3 minutes, appuyez 3 secondes sur le bouton La porte amont se referme Attendez 3 minutes, après la fermeture complète Appuyez 3 secondes sur le bouton la commande est prise en compte Attendez quelques minutes La porte aval s ouvre Pénétrez dans l écluse, et amarrezvous, vous avez 10 minutes Vous pouvez attendre la fermeture automatique sinon au bout de 3 minutes, appuyez 3 secondes sur le bouton La porte aval se referme Attendez 3 minutes, après la fermeture complète Appuyez 3 secondes sur le bouton Les vantelles aval s ouvrent, le bassin se vide Au bout de quelques minutes, la porte aval s ouvre, vous pouvez sortir Les vantelles amont s ouvrent, le bassin se remplit Au bout de quelques minutes, la porte amont s ouvre, vous pouvez sortir 12

Écluse de La Roussille Vous venez de l amont (plan d eau de Noron) l aval (La Tiffardière) A votre arrivée, présentez-vous dans l axe de l écluse, appuyer 3 secondes sur le bouton A votre arrivée, présentez-vous dans l axe de l écluse, appuyer 3 secondes sur le bouton la commande est prise en compte Attendez quelques minutes La porte amont s ouvre Pénétrez dans l écluse, et amarrezvous, vous avez 10 minutes Vous pouvez attendre la fermeture automatique sinon au bout de 3 minutes, appuyez 3 secondes sur le bouton La porte amont se referme Attendez 3 minutes, après la fermeture complète Appuyez 3 secondes sur le bouton Les vantelles aval s ouvrent, le bassin se vide Au bout de quelques minutes, la porte aval s ouvre, vous pouvez sortir la commande est prise en compte Attendez quelques minutes La porte aval s ouvre Pénétrez dans l écluse, et amarrezvous, vous avez 10 minutes Vous pouvez attendre la fermeture automatique sinon au bout de 3 minutes, appuyez 3 secondes sur le bouton La porte aval se referme Attendez 3 minutes, après la fermeture complète Appuyez 3 secondes sur le bouton Les vantelles amont s ouvrent, le bassin se remplit Au bout de quelques minutes, la porte amont s ouvre, vous pouvez sortir 13

Écluse de La Tiffardière Vous venez de l amont (La Roussille) l aval (Magné) A votre arrivée, à la hauteur du ponton sur votre gauche, appuyez 3 secondes sur le bouton A votre arrivée, à la hauteur de la pointe de l île, appuyez 3 secondes sur le bouton la commande est prise en compte Attendez quelques minutes La porte amont s ouvre Pénétrez dans l écluse, et amarrezvous, vous avez 10 minutes la commande est prise en compte Attendez quelques minutes La porte aval s ouvre Pénétrez dans l écluse, et amarrezvous, vous avez 10 minutes Vous pouvez attendre la fermeture automatique sinon au bout de 3 minutes, appuyez 3 secondes sur le bouton La porte amont se referme Attendez 3 minutes, après la fermeture complète Appuyez 3 secondes sur le bouton Vous pouvez attendre la fermeture automatique sinon au bout de 3 minutes, appuyez 3 secondes sur le bouton La porte aval se referme Attendez 3 minutes, après la fermeture complète Appuyez 3 secondes sur le bouton Les vantelles aval s ouvrent, le bassin se vide Au bout de quelques minutes, la porte aval s ouvre, vous pouvez sortir Les vantelles amont s ouvrent, le bassin se remplit Au bout de quelques minutes, la porte amont s ouvre, vous pouvez sortir 14

la télécommande Vous utilisez Pont Levis de Magné le bouton poussoir Appuyez sur MONTÉE Appuyez sur MONTER PONT La sonnerie et le flash se mettent en route La sonnerie et le flash se mettent en route Les feux routiers passent au rouge Les feux routiers passent au rouge Au bout de 30 secondes, les barrières s abaissent Au bout de 30 secondes, les barrières s abaissent Le signal sonore s arrête Le signal sonore s arrête Le pont-levis se lève Le pont-levis se lève Vous pouvez vous engager une fois le pont-levis complètement ouvert et à l arrêt. Après votre passage, par respect pour les usagers de la route, veuillez appuyer sur DESCENTE ou DESCENDRE PONT 15

l amont (Magné) Vous venez de Écluse du Marais Pin l aval (Coulon) Accostez sur votre droite, en rive droite Dirigez-vous à pied vers l'aval Vérifiez qu'aucune manoeuvre n'est pas en cours Fermez la porte aval et Fermez les vantelles ce qui commande la manoeuvre de descente du clapet en amont la commande est prise en compte Attendez quelques minutes le clapet s'efface sous l'eau Pénétrez dans l'écluse et amarrez-vous dans la zone indiquée Ouvrez les vantelles aval ce qui commande la manoeuvre de remontée du clapet en amont la commande est prise en compte ATTENTION aux remoux,le sas se vide À l'égalité de niveau, ouvrez la porte aval Sortez La porte de l écluse est fermée Amarrez-vous au ponton sur votre gauche, en rive droite Descendez, si le sas est plein, ouvrez les vantelles ce qui commande la manoeuvre de remontée du clapet en amont la commande est prise en compte Attendez l égalité de niveau, le clapet remonte, le sas se vide ouvrez la porte Pénétrez dans l écluse et amarrez vous dans la zone indiquée Fermez la porte aval et fermez les vantelles ce qui commande la manoeuvre de descente du clapet en amont la commande est prise en compte ATTENTION aux remoux, le sas se remplit Sortez 16

l amont (Coulon) Vous venez de Écluse de La Sotterie l aval (Le Mazeau) La porte amont de l'écluse est fermée, sinon (1) Amarrez-vous au ponton sur votre gauche en rive gauche, Descendez si le sas est vide, fermez la porte aval fermez les vantelles aval, ouvrez les vantelles amont le sas est plein, ouvrez la porte amont La porte aval de l'écluse est fermée, sinon (1) Amarrez-vous au ponton sur votre droite en rive gauche, Descendez si le sas est plein, fermez la porte amont fermez les vantelles amont, ouvrez les vantelles aval le sas est vide, ouvrez la porte aval (1) Appuyez sur MONTÉE (1) Appuyez sur MONTÉE Les feux routiers passent au rouge la sonnerie et le flash se mettent en fonction Les barrières s'abaissent et le pont-levis se lève Pénétrez dans l'écluse et amarrez-vous Fermez les vantelles amont fermez la porte amont Ouvrez les vantelles en aval ATTENTION aux remoux, le sas se vide ouvrez la porte aval, fermez les vantelles aval Sortez N'OUBLIEZ PAS d'appuyer sur Le pont redescend DESCENTE Les feux routiers passent au rouge la sonnerie et le flash se mettent en fonction Les barrières s'abaissent et le pont-levis se lève Pénétrez dans l'écluse et amarrez-vous Fermez les vantelles aval fermez la porte aval Ouvrez les vantelles en amont ATTENTION aux remoux, le sas se remplit ouvrez la porte amont, fermez les vantelles amont Sortez N'OUBLIEZ PAS d'appuyer Le pont redescend DESCENTE 17

l amont (Arçais) Vous venez de Écluse des Bourdettes l aval (Damvix) La porte amont de l'écluse est fermée, sinon (1) Descendez en rive droite si le sas est vide, fermez la porte aval fermez les vantelles aval, ouvrez les vantelles amont le sas est plein, ouvrez la porte amont La porte aval de l'écluse est fermée, sinon (1) Descendez en rive droite ou gauche si le sas est plein, fermer la porte amont fermez les vantelles amont, ouvrez les vantelles aval le sas est vide, ouvrez la porte aval (1) Appuyez sur MONTÉE (1) Appuyez sur MONTÉE Les feux routiers passent au rouge la sonnerie et le flash se mettent en fonction Les barrières s'abaissent et le pont-levis se lève Pénétrez dans l'écluse et amarrez-vous au-delà du pont Fermez les vantelles amont fermez la porte amont Ouvrez les vantelles en aval ATTENTION aux remoux, le sas se vide ouvrez la porte aval, fermez les vantelles aval Sortez N'OUBLIEZ PAS d'appuyer sur Le pont redescend DESCENTE Les feux routiers passent au rouge la sonnerie et le flash se mettent en fonction Les barrières s'abaissent et le pont-levis se lève Pénétrez dans l'écluse et amarrez-vous au-delà du pont Fermez les vantelles aval fermez la porte aval Ouvrez les vantelles en amont ATTENTION aux remoux, le sas se remplit ouvrez la porte amont, fermez les vantelles amont Sortez N'OUBLIEZ PAS d'appuyer sur Le pont redescend DESCENTE 18

l amont (Damvix) Vous venez de Écluse de Bazoin Sèvre l aval (Marans) La porte amont de l'écluse est fermée, sinon (1) Descendez en rive droite ou gauche si le sas est vide, fermez la porte aval fermez les vantelles aval, ouvrez les vantelles amont le sas est plein, ouvrez la porte amont La porte aval de l'écluse est fermée, sinon (1) Descendez en rive droite ou gauche si le sas est plein, fermez la porte amont fermez les vantelles amont, ouvrez les vantelles aval le sas est vide, ouvrez la porte aval (1) Appuyez sur MONTÉE (1) Appuyez sur MONTÉE Les feux routiers passent au rouge la sonnerie et le flash se mettent en fonction Les barrières s'abaissent et le pont-levis se lève Pénétrez dans l'écluse et amarrez-vous au-delà du pont Fermez les vantelles amont fermez la porte amont Ouvrez les vantelles en aval ATTENTION aux remoux, le sas se vide ouvrez la porte aval, fermez les vantelles aval Sortez N'OUBLIEZ PAS d'appuyer sur Le pont redescend DESCENTE Les feux routiers passent au rouge la sonnerie et le flash se mettent en fonction Les barrières s'abaissent et le pont-levis se lève Pénétrez dans l'écluse et amarrez-vous au-delà du pont Fermez les vantelles aval fermez la porte aval Ouvrez les vantelles en amont ATTENTION aux remoux, le sas se remplit ouvrez la porte amont, fermez les vantelles amont Sortez N'OUBLIEZ PAS d'appuyer sur Le pont redescend DESCENTE 19

Écluse de Bazoin Mignon Vous venez de l amont (La Grève-sur-Le Mignon) l aval (Marans) La porte amont de l'écluse est fermée, sinon (1) Descendez en rive droite ou gauche si le sas est vide, fermez la porte aval fermez les vantelles aval, ouvrez les vantelles amont le sas est plein, ouvrez la porte amont (1) Appuyez sur Les feux routiers passent au rouge la sonnerie et le flash se mettent en fonction Les barrières s'abaissent et le pont-levis se lève Pénétrez dans l'écluse et amarrez-vous au-delà du pont Fermez les vantelles amont fermez la porte amont Ouvrez les vantelles en aval ATTENTION aux remoux, le sas se vide ouvrez la porte aval, fermez les vantelles aval Sortez N'OUBLIEZ PAS d'appuyer sur Le pont redescend MONTÉE DESCENTE La porte aval de l'écluse est fermée, sinon (1) Descendez en rive droite ou gauche si le sas est plein, fermez la porte amont fermez les vantelles amont, ouvrez les vantelles aval le sas est vide, ouvrez la porte aval (1) Appuyez sur Les feux routiers passent au rouge la sonnerie et le flash se mettent en fonction Les barrières s'abaissent et le pont-levis se lève Pénétrez dans l'écluse et amarrez-vous au-delà du pont Fermez les vantelles aval fermez la porte aval Ouvrez les vantelles en amont ATTENTION aux remoux, le sas se remplit ouvrez la porte amont, fermez les vantelles amont Sortez N'OUBLIEZ PAS d'appuyer sur DESCENTE Le pont redescend MONTÉE 20

Écluse de l aqueduc de Maillé Vous venez de l amont (Maillezais) l aval (Maillé) Feu éteint, écluse Hors Service Avancez jusqu'au boitier de commande situé sur le pieu métallique sur votre gauche (rive gauche) Amarrez-vous au pieu vertical Enfoncez-fortement le bouton "OUVERTURE" le signal sonore s'active pendant que l ouvrage manoeuvre Attendez quelques minutes Pénétrez dans l'écluse amarrez-vous au centre de l'écluse Au bout de 5 minutes l'ouvrage se referme automatiquement le signal sonore s'active À l'arrêt du feu et du signal, enfoncez fortement le bouton "OUVERTURE AVAL" (situé sur le boitier de commande en rive gauche au milieu du sas) le signal sonore s'active Attendez quelques minutes Avancez et quittez l'ouvrage qui se refermera automatiquement Avancez jusqu au boitier de commande du mur de l ouvrage sur votre droite ( rive gauche) Amarrez-vous Enfoncez fortement le bouton «OUVERTURE» le signal sonore s active pendant que l ouvrage manoeuvre Attendez quelques minutes Pénétrez dans l écluse amarrez-vous au centre de l écluse Au bout de 5 minutes l ouvrage se referme automatiquement le signal sonore s active À l arrêt du feu et du signal, enfoncez fortement le bouton «OUVERTURE AMONT» (Situé sur le boitier de commande en rive gauche au milieu du sas) le signal sonore s active Attendez quelques minutes Avancez et quittez l ouvrage qui se refermera automatiquement 21

Les ouvrages manuels en libre service Prendre contact au préalable avec le centre d exploitation de Bazoin - 02 51 87 90 66 Centre d exploitation de Bazoin 22

Canal de la vieille Autise Écluse de Saint-Arnault Canal du Mignon l amont La porte amont de l'écluse est fermée Amarrez-vous en rive droite, Descendez si le sas est vide, fermez la porte aval fermez les vantelles aval, ouvrez les vantelles amont le sas est plein, ouvrez la porte amont à l aide des brimbales Pénétrez dans l'écluse et amarrez-vous Fermez les vantelles amont fermez la porte amont Ouvrir les vantelles en aval ATTENTION aux remoux, le sas se vide ouvrez la porte aval, fermez les vantelles aval Sortez Vous venez de l aval Écluse de la Grève La porte aval de l'écluse est fermée Amarrez-vous en rive droite, Descendez si le sas est plein, fermer la porte amont fermez les vantelles amont, ouvrez les vantelles aval le sas est vide, ouvrez la porte aval à l aide des brimbales Pénétrez dans l'écluse et amarrez-vous Fermez les vantelles aval fermez la porte aval Ouvrir les vantelles en amont ATTENTION aux remoux, le sas se remplit ouvrez la porte amont, fermez les vantelles amont Sortez 23

La Sèvre Niortaise Ouvrage demandant l intervention d un éclusier Pour tous renseignements s adresser à l écluse du Brault (17) 06 64 48 45 04 au centre d exploitation de Marans 05 46 01 10 35 Écluse du Carreau d Or Canal de Bourneau Ouvrage en libre service Pour tous renseignements s adresser à la mairie de Maillé (85) 02 51 87 05 78 Écluse de Maillé Les autres ouvrages 24

Que faire en cas de dysfonctionnement de l ouvrage? Prendre contact avec : L astreinte ouvrages 06 64 49 19 41 la permanence écluse 06 64 49 19 41 le centre d exploitation de Bazoin (Damvix) 02 51 87 90 66 la Cale du port (Niort) 05 49 09 01 55 En cas de panne de pont-levis votre interlocuteur vous demandera peut-être de vérifier les arrêts d urgence sur les supports de barrières automatiques, en rouge ci-contre. 25

Que faire en cas de problème de santé? Prendre contact avec les services de secours au 112 ou 18 «Ici M. ou Mme... (restez calme), nous sommes actuellement en bateau sur... (nommez le cours d eau : la Sèvre Niortaise, le canal du Mignon, le canal de la vieille Autise ou la Jeune Autise) et précisez au plus exact le lieu... Il s agit (d une chute, d un malaise, d une coupe, d une brûlure, d une morsure, d une noyade...) La victime (de sexe masculin ou féminin) est (consciente, inconsciente, saigne ou non, respire ou non, se plaint de la tête, du dos, des jambes...ne ressent plus de sensation sur un membre...)» Ne pas raccrocher, laissez votre interlocuteur le faire en premier - Protéger le blessé et le couvrir - Interrompre les conditions de danger - Empêcher tout déplacement intempestif du blessé Ne jamais donner à boire boîte de secours + 1 pochette de pansements stériles prêts à l emploi - petit format + 1 pochette de pansements stériles prêts à l emploi - grand format + 1 boite de compresses stériles + 1 boite de sutures cutanées adhésives stériles + 1 rouleau de sparadrap adhésif + 1 flacon d antiseptique local en solution ou compresses imprégnées + 1 flacon d eau oxygénée + 1 pochette de tulle gras + 1 bande de contention petite largeur + 1 bande de contention grande largeur 26

Les horaires de navigation 27

Institution Interdépartementale du Bassin de la Sèvre Niortaise Adresse postale : Maison du département CS 58880, 79028 NIORT Cedex Adresse physique : 5 rue Duguesclin 79000 NIORT Tél : +33 (0)5.49.06.79.79 / Fax : +33 (0)5.49.06.77.71 www.sevre-niortaise.fr Conception/réalisation graphique : bureau conseil de gestion - communication (DDT 79) - impression : imprimerie GRAPHITILT (mai 2014)