Avis Technique 6/06-1690 Annule et remplace l Avis Technique 6/04-1569 et son additif 6/04-1569*01Add Menuiserie PVC Fenêtre à la française oscillo-battante et à soufflet Série 3000 Inward opening tilt and turn and hopper window Nach innen öffnendes dreh-und kipppflüglefenster Titulaires : Société GEALAN Fenster Systeme GmbH Hoferstrasse 80 D-95145 OBERKOTZAU GEALAN SARL Systèmes de fenêtres Zone industrielle Excellence 2000 Rue Jean Monnet F-21800 Chevigny-Saint-Sauveur Tél. : +33 (0)3 80 74 29 54 Fax : +33 (0)3 80 70 05 16 Internet : www.gealan.fr E-mail : bienvenue@gealan.fr Commission chargée de formuler des Avis Techniques (arrêté du 2 décembre 1969) Groupe Spécialisé n 6 Composants de baie, vitrages Vu pour enregistrement le 19 février 2007 Secrétariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, F-77447 Marne la Vallée Cedex 2 Tél. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - Internet : www.cstb.fr Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site Internet du CSTB (http://www.cstb.fr) CSTB 2007
Le Groupe Spécialisé N 6 «Composants de baie, vitrages» de la Commission chargée de formuler les Avis Techniques a examiné, le 09 novembre 2006, le système de fenêtres «Série 3000» présenté par la Société GEALAN. Il a formulé, sur le système, l'avis Technique ci-après qui est délivré conformément au «Guide UEAtc pour l'agrément des fenêtres en PVC». Cet Avis annule et remplace l Avis Technique 6/04-1569 et son additif 6/04-1569*01Add. 1. Définition succincte 1.1 Description succincte Les fenêtres «Série 3000» sont des fenêtres et portes-fenêtres à la française, à soufflet ou oscillo-battantes dont les cadres dormants et ouvrants sont réalisés à partir de profilés extrudés en PVC de coloris blanc. Les dimensions maximales sont définies : pour les fabrications non certifiées dans le Dossier Technique, pour les fabrications certifiées dans le Certificat de Qualification. 1.2 Identification 1.21 Profilés Les profilés PVC extrudés à OBERKOTZAU (D) et à TANNA (D) sont marqués à la fabrication, selon les prescriptions de marquage précisées dans le règlement de la marque «NF Profilés de fenêtres en PVC» (NF126). 1.22 Fenêtres Les fabrications certifiées sont identifiées par le marquage de certification, les autres n'ont pas d'identification prévue. 2. AVIS 2.1 Domaine d'emploi accepté Il est identique au domaine proposé : en menuiserie extérieure mise en œuvre (limitation cf. Conditions de mise en œuvre du Cahier des Prescriptions Techniques) dans des murs en maçonnerie ou en béton, la pose se faisant en applique ou en feuillure intérieure ainsi qu en tableau. sur des dormants existants (bois ou métallique). 2.2 Appréciation sur le système 2.21 Aptitude à l'emploi Stabilité Les fenêtres «Série 3000» présentent une résistance mécanique permettant de satisfaire à la seule disposition spécifique aux fenêtres figurant dans les lois et règlements et relative à la résistance sous les charges dues au vent. Sécurité Les fenêtres «Série 3000» ne présentent pas de particularité par rapport aux fenêtres traditionnelles. Isolation thermique La faible conductivité du PVC et les alvéoles multiples confèrent à la menuiserie une isolation thermique intéressante évitant les phénomènes de condensation superficielle. Étanchéité à l'air et à l'eau Elles sont normalement assurées par les fenêtres «Série 3000». La soudure des assemblages constitue à cet égard une sécurité supplémentaire. L exécution des assemblages mécaniques prévus au Dossier Technique nécessite un soin particulier pour que leur étanchéité puisse être considérée comme équivalente à celle des assemblages soudés. Autres informations techniques a) Éléments de calcul thermique Le coefficient de transmission thermique U W peut être calculé selon la formule suivante : U g A g + U f A f + Ψg U w = l g A g + A f Où : U W est le coefficient de transmission surfacique de la fenêtre nue en W/(m 2.K). U g U f est le coefficient surfacique en partie centrale du vitrage en W/(m 2.K). Sa valeur est déterminée selon les règles Th-U. est le coefficient surfacique moyen de la menuiserie en W/(m 2.K), calculé selon la formule suivante : U f = Σ Ufi Afi Af U fi étant le coefficient surfacique du montant ou traverse numéro «i» A fi étant son aire projetée correspondante. La largeur des montants en partie courante est supposée se prolonger sur toute la hauteur de la fenêtre. A g est la plus petite des aires visibles du vitrage vues des deux côtés de la fenêtre, en m 2. On ne tient pas compte des débordements des joints. A f est la plus grande surface projetée de la menuiserie prise sans recouvrement, incluant la surface de la pièce d appui éventuelle, vue des deux côtés de la fenêtre, en m 2. l g est la plus grande somme des périmètres visibles du vitrage vus des deux côtés de la fenêtre, en m. Ψ g est le coefficient linéique dû à l effet thermique combiné de l intercalaire du vitrage et du profilé, en W/(m.K). Des valeurs pour ces différents éléments sont données dans les tableaux en fin de première partie. U fi : voir tableau 1. Les valeurs de Ψ g pour des intercalaires de vitrage en aluminium, sont données dans le tableau 2. Pour les menuiseries de dimensions courantes, les coefficients U W à prendre en compte pour le calcul du coefficient U bât, selon les règles Th-U, sont donnés dans le tableau 3. b) Facteurs solaires Le facteur solaire de la fenêtre avec ou sans protection solaire peut être calculé selon la formule suivante : S g.a g + S f.a f SW = x F A g + A f SW est le facteur solaire de la fenêtre. S g est le facteur solaire du vitrage (avec ou sans protection solaire) déterminé selon les règles Th-S. S f est le facteur solaire moyen de la menuiserie α Sf = Uf h e α étant le coefficient d absorption de la menuiserie pris égal à 0,4, h e étant le coefficient d échanges superficiels, h e = 25 W/(m 2.K), U f étant le coefficient surfacique moyen de la menuiserie en W/(m 2.K). A g étant la surface (en m 2 ) de vitrage la plus petite vue des deux côtés, intérieur et extérieur. A f étant la surface (en m 2 ) de la menuiserie la plus grande vue des deux côtés, intérieur et extérieur. F étant le facteur multiplicatif : - pour une fenêtre au nu intérieur F = 0,9 - pour une fenêtre au nu extérieur F = 1 2 6/06-1690
σ le rapport de la surface de vitrage à la surface de la fenêtre est calculé selon la formule suivante : σ = Ag Ag + Af Pour les menuiseries de dimensions courantes, les facteurs solaires SW de la menuiserie, selon les règles Th-S, sont donnés dans le tableau 4, pour une pose au nu intérieur. c) Réaction au feu Il n'y a pas eu d'essai dans le cas présent. 2.22 Durabilité - entretien La composition vinylique employée et la qualité de la fabrication des profilés, régulièrement autocontrôlées, sont de nature à permettre la réalisation de fenêtres durables, avec un entretien réduit. Les fenêtres «Série 3000» sont en mesure de résister aux sollicitations résultant de l'usage et les éléments susceptibles d'usure (quincaillerie, profilés complémentaires d'étanchéité) sont aisément remplaçables. 2.23 Fabrication - contrôle Profilés PVC Les dispositions prises par le fabricant dans le cadre de la Marque «NF-Profilés de fenêtres en PVC» sont propres à assurer la constance de qualité des profilés. Fenêtres La fabrication des fenêtres est réalisée par des entreprises selon les spécifications de la Société GEALAN. Chacune des unités de fabrication de fenêtres peut bénéficier d'un Certificat de Qualification constatant la conformité du produit à la description qui en est faite dans le Dossier Technique et précisant les caractéristiques A*E*V* complétées dans le cas du certificat ACOTHERM par les performances thermiques et acoustiques des fenêtres fabriquées. Les fenêtres certifiées portent, en fond de feuillure de la traverse haute, dans l'angle droit de la fenêtre au minimum vue de l'intérieur le logo : suivi du numéro de Certificat et du classement A*E*V* Complété dans le cas du certificat ACOTHERM par le logo : Acotherm Suivi du classement acoustique AC et thermique Th 2.24 Mise en œuvre Ce procédé peut s'utiliser sans difficulté particulière dans un gros œuvre de précision normale grâce à l éventail de dormants larges proposés, et sans avoir recours systématiquement recours à des profilés rapportés (fourrures d épaisseur) même en cas d isolation de forte épaisseur. 2.3 Cahier des Prescriptions Techniques 2.31 Conditions de conception Les fenêtres doivent être conçues compte tenu des performances prévues dans le document FD P 20-201 «Mémento pour les Maîtres d œuvre Choix des fenêtres et portes extérieures en fonction de leur exposition» et dans des situations pour lesquelles la méthode A de l essai d étanchéité à l eau n est pas requise. Pour les fenêtres certifiées NF-CSTBat avec un classement d étanchéité à l eau méthode A, cette limitation est sans objet. De façon générale, la flèche de l élément le plus sollicité sous la pression de déformation P1, telle qu elle est définie dans ce document, doit rester inférieure au 1/150 e de sa portée sans pour autant dépasser 15 mm sous 800 Pa. Les vitrages isolants utilisés doivent être titulaires d'un Certificat de qualification. Dans le cas de vitrages d'épaisseur de verre supérieure ou égale à 10 mm, le fabricant devra s'assurer, par voie expérimentale, que la conception globale de la menuiserie (ferrage, profilés) permet de satisfaire aux critères mécaniques spécifiques prévus par la norme NF P 20-302. 2.32 Conditions de fabrication 2.321 Profilés PVC Les références des compositions vinyliques et de leurs codes homologation CSTB associés sont indiquées dans le tableau ci-après : HOSTALIT LN Matière homologuée 2000 IQ 29103 Coloris Blanc Blanc Code homologation 194 88 Les profilés font l objet de la marque de qualité «NF-Profilés de fenêtres en PVC» (NF126). 2.322 Profilés d étanchéité Les profilés d étanchéité en matière TPE extrudés, post-extrudés ou coextrudés font l objet d une homologation caractérisée par les codes CSTB C616, C605, A 621 en coloris gris et C617, C606, A 623 en coloris noir. 2.323 Fenêtres Les fenêtres doivent être fabriquées conformément au document «Conditions Générales de fabrication des fenêtres en PVC faisant l'objet d'un Avis Technique». Les contrôles sur les fenêtres bénéficiant d'un Certificat de Qualification doivent être exécutés selon les modalités et fréquences retenues dans le règlement de la marque «NF-CSTBat Menuiseries en PVC» (NF220). Pour les fabrications n'en bénéficiant pas, il appartient au maître d'ouvrage ou à son délégué de vérifier le respect des prescriptions techniques ci-dessus et en particulier le classement AEV des fenêtres. 2.33 Conditions de mise en œuvre Les fenêtres doivent être mises en œuvre conformément au document ci-après : «MENUISERIES EN PVC FAISANT L OBJET D UN AVIS TECHNIQUE Conditions générales de mise en œuvre en travaux neufs et sur dormants existants». e-cahiers CSTB 3521. Lorsque l usinage des extrémités d une pièce d appui, dans le plan du nez de la fourrure d épaisseur, ne se fait pas au droit d une cloison PVC, un bouchon d obturation doit être mis en place avant de réaliser l étanchéité avec le gros œuvre. Lorsque les fenêtres sont vitrées sur chantier, la mise en œuvre des vitrages doit s'effectuer conformément au DTU 39. Conclusions Appréciation globale L'utilisation du système «Série 3000», dans le domaine d'emploi proposé, est appréciée favorablement. Validité Jusqu au 30 novembre 2009 Pour le Groupe Spécialisé n 6 Le Président J-P NOURY Le Rapporteur du Groupe Spécialisé n 6 H. LAGIER 6/06-1690 3
Tableau 1 Valeurs de U fi Référence des profilés U fi W/(m 2.K) Dormant (+ Appui) Ouvrant Battement Largeur de l élément Sans renfort Avec renfort dans 1 ouvrant Avec renfort dans 2 ouvrants 3007.. 3097.. 0.120 m 1.5 1.8 3097.. / 3098.. 3300../3314.. 0.152 m 1.7 1.9 3007.. + 2227.. 3097.. 0.137 m 1.5 1.8 Tableau 2 Valeurs de Ψ g pour le cas de vitrages isolants avec intercalaires en aluminium U g W/(m 2.K) 1.1 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,7 2,9 Ψ g W/(m.K) 0,081 0,079 0,076 0,073 0,070 0,067 0,055 0,051 Tableau 3 Coefficients U W à prendre en compte pour le calcul du coefficient U bât pour dimensions courantes Coefficient du vitrage en partie courante U g W/(m 2.K) Fenêtre 1 vantail 0,95 x 1,48 m (L x H) (Hors-tout) Coefficient de la fenêtre nue U W W/(m 2.K) Réf. Dormant + Appui : 3007.. +2227.. Réf. Ouvrant : 3097.. U jour-nuit W/(m 2.K) pour une résistance thermique complémentaire ΔR (*) (m 2.K)/W de : 0,15 0,19 U f moyen = 1,6 W/(m 2.K) A g = 0,8683 m 2 A f = 0,5377 m 2 l g = 3,866 m 2 1.1 1.5 1.4 1.3 1,2 1,6 1,4 1,4 1,4 1,7 1,5 1,5 1,6 1,8 1,6 1,6 1,8 1,9 1,7 1,6 2,0 2 1,8 1,7 2,7 2.4 2.1 2.0 2,9 2,5 2,2 2,1 Fenêtre 2 vantaux 1,48 x 1,48 m (L x H) (Hors-tout) Réf. Dormant + Appui : 3007.. + 2227.. Réf. Ouvrant : 3097.. + 3098.. Réf. Battement 3300.. / 3314.. U f moyen = 1,6 W/(m 2.K) A g = 1.3306 m 2 A f = 0,8598 m 2 l g = 7.068 m 2 1.1 1.6 1.4 1.4 1,2 1,6 1,4 1,4 1,4 1,7 1,5 1,5 1,6 1,8 1,6 1,6 1,8 1,9 1,7 1,6 2,0 2.1 1,8 1,8 2,7 2.4 2.1 2.0 2,9 2,6 2,2 2,2 Porte-fenêtre 2 vantaux 1,48 x 2,18 m (L x H) (Hors-tout) Réf. Dormant + Appui : 3007.. + 2227.. Réf. Ouvrant : 3097.. + 3098.. Réf. Battement 3300.. / 3314.. U f moyen = 1,7 W/(m 2.K) A g = 2.0922 m 2 A f = 1.1342m 2 l g = 9.868 m 2 1.1 1.6 1.4 1.4 1,2 1,6 1,4 1,4 1,4 1,7 1,5 1,5 1,6 1,9 1,7 1,6 1,8 2.0 1,8 1,7 2,0 2,1 1,8 1,8 2,7 2.5 2.2 2.1 2,9 2,6 2,2 2,2 (*) ΔR est la résistance thermique complémentaire apportée par l ensemble fermeture extérieure-lame d air ventilée, telle qu elle est définie dans les règles Th-U. Nota : les valeurs du tableau 3 ne sont valables que pour les cas de renforcement définis ci-dessous : - profilés de dormant non renforcés - profilés d ouvrant : - traverse haute et basse pour fenêtre à 2 vantaux - renforcés pour la porte-fenêtre 4 6/06-1690
Tableau 4 Facteurs solaires S W pour les menuiseries de dimensions courantes selon les règles Th-S Pose au nu intérieur U f menuiserie W/(m 2.K) 1,6 1,6 1,7 S g facteur solaire du vitrage avec protection solaire éventuelle Fenêtre 1 vantail : 0,95 m x 1,48 m (L x H) (Hors-tout) Réf. Dormant + Appui : 3007.. + 2227.. Réf. Ouvrant : 3097.. σ = 0.62 S w Valeur forfaitaire de α (menuiserie) 0,4 0,1 0,06 0,2 0,12 0,3 0,18 0,4 0,23 0,5 0,29 0,6 0,34 0,7 0,40 0,8 0,45 Fenêtre 2 vantaux : 1,48 m x 1,48 m (L x H) (Hors-tout) Réf. Dormant + Appui : 3007.. + 2227.. Réf. Ouvrant : 3097.. + 3098.. Réf. Battement : 3300.. + 3314.. σ = 0.61 0,1 0,06 0,2 0,12 0,3 0,17 0,4 0,23 0,5 0,28 0,6 0,34 0,7 0,39 0,8 0,45 Porte-fenêtre 2 vantaux : 1,48 m x 2,18 m (L x H) Réf. Dormant + Appui : 3007.. + 2227.. Réf. Ouvrant : 3097.. + 3098.. Réf. Battement : 3300.. + 3314.. σ = 0.65 0,1 0,07 0,2 0,13 0,3 0,18 0,4 0,24 0,5 0,30 0,6 0,36 0,7 0,42 0,8 0.48 6/06-1690 5
A. Description 1. Principe Les fenêtres «Série 3000» à joint de frappe sont des fenêtres et portes-fenêtres à la française à 1, 2 ou 3 vantaux, à soufflet ou oscillobattantes dont les cadres, tant dormants qu'ouvrants, sont réalisés en profilés extrudés en PVC de coloris blanc. 1. 2. Matériaux 2.1 Profilés PVC Profilés extrudés à partir des compositions vinyliques blanches 2000 IQ et HOSTALIT LN29103 du fabricant GEALAN. Profilés principaux - Dormants de base : réf. 3007.. 3008.. 3003.. 3011.. - Dormants à aile de recouvrement : réf. 3024.. 3026.. 3025.. 3028.. 3027.. - Dormants monobloc : réf. 3220.. 3221.. 3222.. 3223.. 3224.. - Ouvrants avec recouvrement : réf. 3070.. 3062.. 3093.. 3060.. 3094.. 3097.. 3081.. 3061.. 3076.. - Battements monobloc : réf. 3080.. 3302.. - Ouvrants sans recouvrement : réf. 3069.. 3063.. 3079.. 3064.. 3098.. - Battements extérieurs : réf. 3300.. 3317.. - Battements intérieurs : réf. 3309.. 3314.. 3313.. - Traverses ou meneaux : réf. 3038.. 3037.. 3040.. 3043.. - Pièces d'appui applique dormant de base : réf. 2227.. 3228.. - Nez d appui dormant de base : réf. 3210.. - Élargisseurs de dormant de base : réf. 3289.. 3290.. - Pièces d'appui dormant à aile de recouvrement : réf. 3229.. 3232.. 3230.. - Fourrures d'épaisseur dormant à aile de recouvrement : réf. 2271.. 2270.. 3270.. 2269.. 3269.. -3268.. - Compensateur de dormant à aile de recouvrement: réf. 3276.. - Réhausseur de dormant à aile de recouvrement : réf. 3211.. Profilés complémentaires - Parcloses à joint coextrudé (Gris ou Noir) : réf. 3108.. 3112.., 3119.. 3116.., 3109.., 3118.. 3120.. 3124.. 3128.. 3132.. 3136.. - Parclose sans joint : réf. 2101.. - Habillages réhabilitation : réf. 3239.. 2237.. 2251.. - Rejet d eau : réf. 3325.. 3326.. - Petits bois : réf. 3195.. 3196.. - Profilés divers : 2238.. 2230.. 3275.. 3217.. 2.2 Profilés complémentaires d'étanchéité Matière EPDM (G :Gris, S :Noir) - De frappe et de battement : réf. 214990 (G,S) - De frappe : réf. 314990 (G,S) - De vitrage (ouvrant et fixe dormant) : réf. 315290 (G,S) 315390 (G,S) - De frappe (décompression) : réf. 215590 (G,S) - De parclose : réf. 214490 S Matière Silicone (Gris) - De parclose : réf. 214491 G Matière TPE code CSTB C616 (Gris) - De frappe et de battement : réf. 414892 G - De vitrage (ouvrant et fixe dormant) : réf. 415192 G Matière TPE code CSTB C617 (Noir) - De frappe et de battement : réf. 414892 S - De vitrage (ouvrant et fixe dormant) : réf. 415192 S Matière TPE code CSTB C605 (Gris) Dossier Technique établi par le demandeur - De frappe et de battement et de vitrage ouvrant postextrudé - De frappe, de battement et de vitrage ouvrant : réf. 318593 G Matière TPE code CSTB C606- (Noir) - De frappe et de battement et de vitrage ouvrant postextrudé Matière TPE code CSTB A623 (Noir) - De parclose coextrudé Matière TPE code CSTB A621 (Gris) - De parclose coextrudé 2.3 Profilés de renfort En acier galvanisé classe Z 275 selon la norme NF EN 10 327 d épaisseur de 1,25 à 2,5 mm - Dormant : 370451, 370251(*), 371051, 371151, 371251, 372051(*), 372351(*), 376451(*), 376551(*), 376551, 371651 et 371851 - Ouvrant : 372751, 371951, 373051, 373151, 378051, 378151, 372851, 373651 (*),272051 - Meneau : 372151, 371351, 371451, 370851 - Elargisseur : 272451 (* ): compatibilité avec d autres types de profils selon les éléments joints Voir tableaux 1,2,3 et 4. 2.4 Quincaillerie de ferrage En matériau métallique de grade 3 pour la résistance à la corrosion selon la norme NF EN 1670 2.5 Accessoires Embouts de battement en matière plastique ASA : réf. 3510 00 / 3511 00-3513 00 / 3514 00-3416 00-3417 00-3418 00-3421 00 Embouts de battement en EPDM : réf. 3171 90 Embouts obturateur de recouvrement d ouvrant en matière plastique ASA : réf. 3415 00 Pièces pour assemblage mécanique : - Vis à douille : réf. 3477 51-3476 51-3478 51-3479 51 - Support en polyamide PA6 (chargé à 40 % de fibres de verre) avec joint réf. 3492 70 / 3493 70 3484 70 / 3485 70-3490 70 / 3491 70 3494 70 / 3495 70 Embouts de pièce d appui en matière plastique ASA : réf. 3584 00 3509 00 3585 00 3587 00 3586 00 Profils d étanchéité adhésifs en mousse de polyéthylène à cellules fermées : réf. 3172 90 (extérieur battement monobloc) 2172 90 (fixation tapée) 318090 (jonctions horizontales entre tapée) Supports cale de vitrage : réf. 340870 (de base, possibilité de compensation jusqu à 5 mm) 341070 (d équerrage) Embouts de jet d eau : réf. 3327 00-3328 00 Plots de fixation : réf. 3407 70-3406 70 Cale de transport : réf. 3402 00 Busette coupe-vent : réf. 3404 00 Profil alu de protection dormant : réf. 3459 52 Visserie en acier inoxydable ou en acier bichromaté 2.6 Vitrage Simple ou Isolant 3. Éléments 3.1 Cadre dormant Le cadre dormant est constitué de profilés munis d un joint d étanchéité EPDM ou TPE, clipé ou post-extrudé, sélectionnés selon l'adaptation au gros œuvre, et assemblés par thermosoudure sur quatre angles avec l apport possible sur la traverse basse renforcée d épaisseur 62 d un appui fixé par vissage, la liaison étant étanchée par un mastic élastomère et un joint mousse d étanchéité à l air. Le tableau 5 détaille l ensemble des combinaisons dormant réalisables. Drainage 6 6/06-1690
Orifices de 28 x 5 mm en fond de feuillure décalés de 30 mm du clair dormant débouchant dans la préchambre, elle-même percée d orifices décalés d au moins 25 mm des précédents vers l axe médian de dimensions identiques selon la répartition suivante : - 2 orifices jusqu à une largeur de 1,20 m de clair dormant - 3 orifices au-delà de 1,20 m uniquement en fond de feuillure Equilibrage de pression L équilibrage de pression est assuré : - soit par des deux usinages sur la traverse haute : symétriques à ceux de la face avant de la traverse basse ou de diamètre 6, - soit par l interruption du joint de frappe de la traverse haute dormant sur 50 mm (avec la pose possible du joint 215590 (G,S)). Profil intermédiaire traverse thermosoudé: Les profilés réf. 3038.. 3037.. 3040.. 3043.. peuvent s assembler horizontalement par thermosoudure en «V» selon les combinaisons du tableau 6. Profil intermédiaire meneau thermosoudé: Les mêmes profilés peuvent s assembler verticalement par thermosoudure en «V» sur les cadres dormants selon les combinaisons des tableaux 7, 8 et 9. Fourrures d épaisseur Les fourrures d épaisseur sont vissées sur les montants latéraux et la traverse haute dormant, l étanchéité étant assurée par un joint adhésif de mousse de polyéthylène réf. 217290. Les montants de fourrures d épaisseur sont vissés sur la pièce d appui et la tapée de la traverse haute par le biais d alvéovis, l étanchéité étant assurée par un joint adhésif de mousse de polyéthylène réf. 318090. Les chambres des pièces d appui entaillées sont obturées par l embout associé. L unique combinaison pour laquelle la pièce d appui présente une cloison au droit de la fourrure d épaisseur est obtenue pour un doublage de 100 mm par la pièce d appui 3229.. associée à la tapée 2271.. non délignée. Pour les autres configurations, des embouts ajustés en PVC expansé permettent d obturer la ou les chambres entaillées. Compléments Le profil 3276 00 est utilisé comme compensateur du recouvrement intérieur des profils rénovation 3026 00 et 3027 00. La traverse basse peut être protégée dans le cas d une porte fenêtre par un profilé aluminium réf. 343952. 3.2 Cadre ouvrant Le cadre ouvrant est muni de 2 profilés complémentaires d étanchéité (de frappe et de vitrage) EPDM ou TPE, clipés ou post-extrudés. Drainage Orifices de 28 x 5 mm en fond de feuillure décalés de 30 mm du clair dormant débouchant dans la préchambre, elle-même percée d orifices décalés d au moins 25 mm des précédents vers l axe médian de dimensions identiques selon la répartition suivante : - 2 orifices jusqu à une largeur de 1,20 m de clair dormant - 3 orifices au-delà de 1,20 m uniquement en fond de feuillure Equilibrage de pression L équilibrage de pression de 2 orifices est assuré par des usinages sur la traverse haute symétriques à ceux de la face avant de la traverse basse ou de diamètre 6. Battements Dans le cas de la menuiserie à 2 vantaux, les combinaisons de profils ouvrants et de battements, fixés par vissage tous les 30 cm et étanchés côté extérieur (joint adhésif en mousse de polyéthylène réf. 317290 pour les battements monobloc, silicone pour les battements extérieurs), sont définies suivant le tableau 10. Un battement décoratif 3314.. ou 3313.. est clipable sur des plots dans le cas d une combinaison ouvrant principal avec recouvrement et ouvrant semi-fixe sans recouvrement. Profil intermédiaire thermosoudé : Le cadre ouvrant peut recevoir une traverse intermédiaire assemblée par thermosoudure en «V» selon le tableau 11. Rejet d eau La traverse basse peut être munie d un profilé rejet d eau (3325.. ou 3326..) collé et clippé équipé d embouts (3327 00 ou 3328 00). 3.3 Assemblage mécanique des profils intermédiaires Les profils intermédiaires réf. 3038.. 3037.. 3040.. 3043.. peuvent s assembler mécaniquement sur les cadres dormants et ouvrants par : - 1 vis M6 de longueur adaptée qui comprime un insert en polyamide renforcée de fibres de verre, équipé d un écrou avec pièce d étanchéité TPE, faisant office de bloc d assemblage, En cas d appui sur une paroi PVC, une rondelle doit compléter l assemblage. - 1 vis douille qui traverse le profil intermédiaire et le bloc d assemblage. Pour un montage en croix, la vis M6 accouple un insert sans écrou avec un insert avec écrou de chaque coté du profil intermédiaire filant. Dans le cas d un profil intermédiaire en traverse, la zone contreprofilée en contact avec la chambre de drainage doit être étanchée avec la colle PVC de soudure à froid réf. 2516 99. 3.4 Renforts Les profilés peuvent être rendus plus rigides par la mise en place dans la chambre prévue à cet effet de profilés en acier. Leur utilisation est définie dans les manuels techniques GEALAN ou dans les certificats de qualification de fabrications. Le renforcement systématique des profilés ne s impose pas. Il est à définir en fonction des contraintes des classifications et des performances recherchées. De façon générale, ils sont utilisés dans les cas suivants : Pour les dormants : - Traverses basses en cas d appui rapporté, - Traverses basses si l isolation est supérieure à 70 mm, - Traverses hautes avec coffre de volet roulant, - Profil intermédiaire de longueur supérieure à 0,7 m, - Profil intermédiaire assemblé mécaniquement, - Eléments dont l entraxe des points de fixation au gros œuvre dépasse 0,60 m. Pour les ouvrants : - Traverses des oscillo-battants, - Montants centraux des menuiseries à 2 vantaux, - Montants latéraux de porte-fenêtres (à partir de 1850 de hauteur tableau), - Profil intermédiaire de longueur supérieure à 0,7 m, - Profil intermédiaire assemblé mécaniquement. 3.5 Ferrage Les fenêtres «Série 3000» peuvent être équipées des ferrures OF des marques suivantes GU-FERCO, MACO, SIEGENIA, AUBI, WINKHAUS, ROTO en axes 12/20-13 avec une possibilité de fiches à broche sur ouvrant et platines à visser sur dormant. Pour le ferrage OB, les marques précédemment citées avec les mêmes jeux de fonctionnement sont adaptables sur l ossature. Pour l ouverture à soufflet, outre la crémone OF, il faut positionner une paumelle antidégondable et au moins un compas limiteur d ouverture. 3.6 Vitrage Vitrage simple (d épaisseur 4 à 12 mm) ou isolant (d épaisseur 13 à 33 mm) Hauteur de feuillure (non compris le profilé complémentaire d étanchéité) : 19 mm Garniture d étanchéité : - Principale (de vitrage) : profilés en EPDM ou en TPE (avec pied ou post-extrudé) - Secondaire (de parclose) : profilés en EPDM ou en SILICONE ou en TPE coextrudé Calage : selon le DTU 39 «MIROITERIE». 6/06-1690 7
3.7 Dimensions maximales Tableau (H x L) Type de fenêtre Menuiserie à la française 1 vantail 2 vantaux 3 vantaux ou 2 vantaux + 1 fixe Menuiserie OB 1 vantail 2 vantaux Largeur ouvrant 69 78 90 et + 1,45 x 1,35 1,80 x 1,00 1,50 x 1,30 1.50 x 0.70 1,50 x 1,40 2.15 x 1,00 2,10 x 1.60 2,15 x 0,80 2,15 x 1,60 2,15 x 2,40 2.15 x 1,00 1.5 x 1.40 1,35 x 1,60 Pour les fabrications certifiées, des dimensions supérieures à celles indiquées ci-dessus, peuvent être envisagées, elles sont alors précisées sur le Certificat de Qualification attribué au menuisier. Nota : Au-delà de 700 mm de large, les vantaux sont équipés de crémone avec renvois d angle. La combinaison de battement 3300.. / 3309.. est limitée à des ouvrants adaptables sur un châssis 2 vantaux de hauteur et de largeur tableau 1,45 x 1,35. 4. Fabrication La fabrication s'effectue en deux phases : - extrusion des profilés PVC, - élaboration de la fenêtre à partir de ces profilés. 4.1 Extrusion des profilés PVC Les profilés PVC sont extrudés par la Société GEALAN Fenster Systeme Gmbh à OBERTKOTZAU (D) et à TANNA (D) à partir des compositions vinyliques blanches HOSTALIT LN 29103 ou 2000 IQ. Des contrôles de la matière et de l'extrusion sont effectués selon les spécifications du règlement technique de la marque NF-CSTB «Profilés de fenêtres en PVC» (NF126). 4.2 Assemblage des fenêtres Les fenêtres sont assemblées par des entreprises licenciées et selon les spécifications techniques de la Société GEALAN Fenster Systeme Gmbh et avec l assistance technique de la Société GEALAN SARL. Les fabrications en conformité avec l avis technique peuvent bénéficier du droit d usage de la marque «NF-Menuiserie PVC» associé aux marques CSTBat et Acotherm. 5. Mise en œuvre Les fenêtres doivent être mises en œuvre conformément au document ci-après : «MENUISERIES EN PVC FAISANT L OBJET D UN AVIS TECHNIQUE Conditions générales de mise en œuvre en travaux neufs et sur dormants existants». e-cahiers CSTB 3521 Les produits d'étanchéité ayant fait l'objet d'essais de compatibilité et d'adhésivité-cohésion sur les profilés PVC «Série 3000» sont les suivants : - PERENNATOR LD 704 (Société ILLBRUCK) - PERENNATOR FA 103 (Société ILLBRUCK) - PROGLAZE 551 (Société PROSYTEC/TREMCO) - SIKAFLEX 1A (Société SIKA) avec primaire 613 C, - SIKAFLEX 15 LM (Société SIKA) avec primaire 613 C. 6. Nettoyage On peut utiliser pour le nettoyage de la fenêtre de l eau additionnée de détergents usuels qui ne contiennent pas de solvants chlorés. Cette opération ne doit pas s effectuer avec le liquide chaud sous pression. B. Résultats expérimentaux 1. Essais sur la matière PVC 1.1 Essais effectués par le CSTB Caractéristiques d identification - Sur échantillon matière ayant subi selon demandeur, vieillissement naturel de 6 ans à GENDORF (irradiation 419 KJ/cm 2 /an 544 KJ/cm 2 /an à BANDOL) - DHC - Résilience en traction - Sur échantillon matière ayant subi un vieillissement naturel de 3 ans à GENDORF - DHC - Taux de cendres - Densité - Point VICAT - Résilience en traction 2. Essais sur menuiserie 2.1 Essais effectués par le demandeur Menuiserie 2 vantaux à la française - 1,50 x 1,40 m (H x L) (Hors-tout) - Ouvrant réf. 3070.. + battement ext/in réf. 3300.. / 2309.. Menuiserie 2 vantaux OB - 1,384 x 1,672 m (H x L) (Hors-tout) - Ouvrant réf. équiv. 3070.. + battement réf. 3302.. Menuiserie 2 vantaux OB - 2,184 x 1,688 m (H x L) (Hors-tout) - Ouvrant réf. equiv. 3060.. + battement réf. équiv. 3080.. 2.2 Essais effectués par le CSTB Caractéristiques AEV et essais mécaniques spécifiques - Menuiserie O.B. 1,00 x 2,30 (L x H) - RE CSTB n 39030 - Ouvrants réf. 3070 + 3038 - Menuiserie 2 vantaux à la française - (L x H) 1,40 x 1,50 m - Ouvrants réf. 3070 + 3069 + battement réf. 3305 - RE CSTB n 39029 Caractéristiques AEV - Menuiserie 2 vantaux à la française + fixe - 2,45 x 2,18 m (L x H) (Hors-tout) - Ouvrants réf. 3097.. + battement réf. 3080.. - Joint TPE tubulaire postextrudé RE CSTB n BV06-789 Perméabilité à l air sous gradient thermique - Menuiserie 2 vantaux à la française - 2.25 x 1.60 m (H x L) (Hors-tout) - Ouvrants réf. 3097.. + battement réf. 3080.. - Joint TPE tubulaire postextrudé RE CSTB n BV 06-787 - Menuiserie 2 vantaux à la française - 2.25 x 1.60 m (H x L) (Hors-tout) - Ouvrants réf. 3097.. + battement réf. 3080.. - Joint TPE à lèvre clipé RE CSTB n BV 06-788 8 6/06-1690
Tableaux du Dossier Technique Tableau 1 Possibilités de renforcement pour les dormants Tableau 2 Possibilités de renforcement pour les ouvrants Tableau 3 Possibilités de renforcement pour les meneaux Tableau 4 Possibilités de renforcement pour les élargisseurs compensateurs 6/06-1690 9
Tableau 5 Possibilités d assemblage des cadres dormants par thermosoudure Tableau 6 Possibilités d assemblage des traverses intermédiaires dormants en V par thermosoudure Tableau 7 Possibilités d assemblage des meneaux en V pour les dormants de base par thermosoudure Tableau 8 Possibilités d assemblage des meneaux en V pour les dormants à aile de recouvrement par thermosoudure Tableau 9 Possibilités d assemblage des meneaux en V pour les dormants monobloc par thermosoudure 10 6/06-1690
Tableau 10 Composition de battements Tableau 11 Soudure des meneaux en V pour les ouvrants 6/06-1690 11
Figures du Dossier Technique 12 6/06-1690
6/06-1690 13
14 6/06-1690
6/06-1690 15
16 6/06-1690
6/06-1690 17
18 6/06-1690
6/06-1690 19
20 6/06-1690
6/06-1690 21
22 6/06-1690
6/06-1690 23
24 6/06-1690
6/06-1690 25
26 6/06-1690
6/06-1690 27
28 6/06-1690