DC300i Visualiseur MANUEL D'UTILISATION Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le visualiseur et le conserver pour référence. 1
PRECAUTIONS Utilisez Ne Ne Ne placez pas cet appareil à proximité de l'eau. N'exposez pas l'appareil à de l'acide ou à des gaz alcalins. Ne L'environnement opérationnel recommandé est le suivant : Température: 0 º C - 45 º C (32 º F - 113 º F) Humidité: moins de 75% Toujours Lorsque à des professionnels. Débranchez le visualiseur lorsqu'il n'est pas utilisé. REMARQUE IMPORTANTE: VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT s AVANT L UTILISATION le visualiseur dans les conditions électriques standard. pas placer le visualiseur sur une surface instable. Il pourrait tomber et endommager. laissez pas cet appareil exposé à la lumière solaire ou à proximité des radiateurs. placez pas cet appareil dans les endroits humides, poussiéreux, venteux ou vibrants. débrancher l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon en tissu doux pour le nettoyage. Ne pas utiliser de dissolvants volatiles. cet appareil fonctionne de façon anormale, ce qui peut se traduire par de la fumée, une odeur, un bruit, le débrancher immédiatement et demander de l'aide 2
INDEX MANUEL D'UTILISATION 1. PRESENTATION... 4 2. IDENTIFICATION DES COMPOSANTS... 5 3. PANNEAU DE COMMANDE... 6 4. ENTREES ET SORTIES... 6 5. CONNEXIONS... 7 5.1. CONNEXION ORDINATEUR... 7 5.2. CONNEXION SORTIE VGA... 7 6. TELECOMMANDE... 8/9 7. MODE VISUALISATION OU VIDEO. 9 8. MANIPULATION DU VISUALISEUR.. 10 9. CARACTERISTIQUES.11 LUMIERE... 11 AGRANDIR/REDUIRE LES IMAGES... 11 AJUSTEMENT DE LA MISE AU POINT... 11 AJUSTEMENT DE LA LUMINOSITE... 11 AJUSTEMENT DE LA BALANCE DES BLANCS... 12 FIGER L'IMAGE... 12 IMAGE MIROIR... 12 ECRAN DIVISE... 12 STOCKAGE DE L'IMAGE... 12 RAPPEL DE L'IMAGE... 12 CAPTURE DE L'IMAGE USB ET ENREGISTREMENT VIDEO... 13 10.COMMUNICATION AVEC L ORDINATEUR... 13 10.1 EXIGENCES DE L'ORDINATEUR... 13~25 11. SPECIFICITES... 26 12. DEPANNAGE:... 27 13. LISTE D'EMBALLAGE... 28 3
1. PRESENTATION Merci d'avoir acheté ce produit, si vous utilisez ce produit avec un soin particulier, il sera fiable durant plusieurs années. Comme beaucoup d'entre nous, le manuel d'utilisation est souvent un dernier recours, donc nous vous recommandons de faire une copie électronique et une copie papier pour la référence future. Nous avons conçu ce produit pour qu'il soit compréhensible et facile à utiliser. La plupart des fonctions de base peuvent être commandées depuis le panneau avant du visualiseur, sauf pour des fonctions spéciales telles que figer, miroir, stockage d'images, rotation sur la télécommande. Il est donc important que vous preniez soin de la télécommande. Nous espérons que vous apprécierez l'utilisation de ce produit. Garantie de 5 ans Les garanties vous donnent la tranquillité d'esprit. Vous avez néanmoins besoin de prendre soin de votre DC300i mais aussi de comprendre ce qui est couvert ou non par les garanties. Ce qui est couvert En général, l'appareil est couvert par une garantie de 5 ans qui prend en compte les défaillances qui sont hors de votre responsabilité. Ce qui n est pas couvert Les Dommages physiques/abus L Infiltration de liquide Les Câbles cassés à cause d une torsion/force excessive En cas de doute sur la garantie, veuillez contacter votre distributeur pour de plus amples informations. Certification Le DC300i est conforme à la certification RoHS, ce qui signifie qu'il satisfait aux exigences rigoureuses de l'union européenne pour la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. 4
2. IDENTIFICATION DES COMPOSANTS 7 1. Appareil photo 2. Lampe LED 3. Bras de caméra flexible 4. Récepteur infrarouge pour la télécommande 5. Panneau d'interface (port VGA, entrée secteur, USB). 6. Panneau de commande 7. Verrou Kensington 5
3. PANNEAU DE COMMANDE 7 2 8 4 1 5 3 9 6 1. POWER: Mise en Marche/Arrêt (L'UNITE PRENDRA 3 SECONDES POUR DEMARRER COMPLETEMENT) 2. LAMP: Activer/désactiver la lampe LED. 3. AUTO: Autofocus, ajustement des couleurs et la balance des blancs. 4. FOCUS -: Mise au point manuelle moins 5. FOCUS +: Mise au point manuelle plus 6. VIDEO MODE: Optimisation pour une visualisation vidéo fluide et l'enregistrement 7. VISUALISER MODE: Configuration générale de visualisation par défaut 8. ZOOM +: Augmenter la taille de l image 9. ZOOM - : Réduire la taille de l image. 4. ENTREES ET SORTIES 1. DC 12V: Entrée secteur. 2. VGA OUT: Sotie de signal VGA(RGB)(15 broches D-SUB). 6
5. CONNEXIONS 5.1. CONNEXION ORDINATEUR 5.2. CONNEXION SORTIE VGA 7
6. TELECOMMANDE 2 3 1 6 7 9 4 5 8 10 11 13 14 12 15 16 17 1 Power: Mise en marche/arrêt. 2. Lamp: Activer/désactiver la lampe LED. 3. Split: Ecran séparé, permettre la comparaison entre l'image figée et image en direct. 4. SXGA/XGA: Changer le signal de sortie entre XGA et SXGA. 5. Freeze: figer/défiger l'image. 6. Mirror: Sortir l image miroir à droite et à gauche, va-et-vient. 7. Focus: Mise au point manuelle - 8. Focus: Mise au point manuelle + 9. Zoom: Commande pour réduire les images - 10. Zoom: Commande pour agrandir les images + 11. Rotation: Rotation de l'image de 180 degrés 12. Snap: Enregistrer une image (jusqu'à 12 capacités internes ou sans fin, lorsqu'il est connecté à un ordinateur). 13. MODE VISUALISEUR: Optimisation pour une visualisation vidéo fluide et l'enregistrement. 18 8
TELECOMMANDE...SUITE 14. MODE VIDEO: Configuration générale de visualisation par défaut. 15. Page +, Page -: Utilisée en conjonction avec la touche 16 Recall. Après avoir appuyé sur la touche Recall, tout les images stockées seront affichées. La touche 15 vous permet de faire défiler les images. 16. Recall: Mode de rappel d'image activé, l'affichage des images enregistrées (voir également point 15) 17. Bright +: Réglage de la luminosité d'image + 18. Bright -: Réglage de la luminosité d'image 7. MODE VISUALISATION OU VIDEO? Mode Visualisation Le DC300i revient au mode visualisation par défaut chaque fois que l'appareil est sous tension. C'est le mode qu il faut privilégier pour la plupart des applications. Le DC300i peut afficher et enregistrer de la vidéo dans ce mode, mais le taux de trame est réduit à 12 FPS (images affichées par seconde). A 12 fps, vous pourriez remarquer une légère rémanence de l'image. Si l'enregistrement vidéo fluide est nécessaire, il vous faut passer au mode vidéo. Mode Vidéo En mode vidéo, la caméra permet une visualisation et un enregistrement des vidéos plus fluides. Ce qui est idéal pour les sujets animés. CHANGEMENT DE MODE A PARTIR DU MODE VISUALISATION Pour passer du mode visualisation par défaut en mode vidéo rapide, localisez le bouton de contrôle central et le modifier au besoin. CHANGEMENT DE MODE A L'AIDE DE LA TELECOMMANDE Pour passer du mode par défaut de visualisation en mode vidéo rapide, localisez le bouton de gauche et le modifier au besoin. 9
8. MANIPULATION DU VISUALISER Mise sous tension Après avoir branché le bloc d'alimentation externe, le voyant LED rouge dans le centre du DC300i clignote. Ceci indique que l'appareil est en mode veille. Pour démarrer le visualiseur, appuyez simplement sur le bouton POWER ON via le panneau de contrôle principal ou la télécommande. Le voyant LED passe au vert. A noter: il faut 3 à 4 secondes avant que le visualiseur ne soit entièrement alimenté et prêt à l utilisation. Connexion du Visualiser La connexion est très simple. Utilisez les 15 broches VGA fournies pour connecter le visualiseur et les équipements de sortie (par exemple projecteur ou moniteur/téléviseur). Via le port à 15 broches VGA. Connexion USB Le port USB vous permet d'afficher la sortie de la caméra via l'ordinateur. Vous aurez besoin d'installer le logiciel qui est décrit ci-après dans ce manuel. Une fois connecté, il vous permettra d'enregistrer de nombreuses images et de fichiers vidéo (en fonction de votre capacité de disque dur). Le logiciel fournit également de l annotation simple d images. Mise en place de la Caméra Normalement, la caméra est positionnée sur des documents et des objets à côté du visualiseur. Vous pouvez faire pivoter l'image par incréments de 180 degrés en utilisant la télécommande afin que l'image capturée apparaisse directement sur la visionneuse. Vous pouvez également utiliser la fonction miroir de la même manière. L utilisation de la combinaison de fonctions de rotation et miroir signifie que vous avez la flexibilité lors du positionnement de la caméra. 10
9. CARACTERISTIQUES LUMIERE Le DC300i utilise les lampes LED de faible puissance et écologiques qui sont froides au toucher et sans mercure. Grâce à l'excellente sensibilité de la caméra, la lampe est rarement utilisée. Le réglage de la balance de lumière sur la télécommande peut souvent fournir des images claires et vives. AGRANDIR/REDUIRE LES IMAGES Le zoom optique 9x est combiné avec le zoom numérique 12x. Le DC300i vous permet d'afficher des éléments en détail immense. Le système optique de pointe du DC300i peut fournir une haute vitesse de la mise au point automatique qui assure la mise au point automatique instantanée lorsque vous agrandissez et réduisez rapidement les objets. Vous pouvez également régler manuellement la mise au point pour satisfaire tous les besoins de l affichage spécial en appuyant sur "Zoom + " ou "Zoom-". AJUSTMENT DE LA MISE AU POINT Lorsque l ajustement automatique de la mise au point est activé sur le Visualiseur, il n'est pas nécessaire de réajuster la mise au point si vous travaillez uniquement avec des matériaux plats (du texte,des photos, etc.). Seuls les objets 3D ont besoin d'un réglage de focalisation. Appuyez sur la touche AUTO pour la mise au point automatique. Appuyez sur la touche "FOCUS +", ou la touche "FOCUS- une fois en mise au point manuelle. Cette fonction est accessible à partir de la télécommande et l'unité de base. AJUSTMENT DE LA LUMINOSITE Vous pouvez régler la luminosité de la caméra en appuyant sur la touche "BRIGHT +" ou la touche "BRIGHT -". Cette fonction n'est accessible qu'à partir de la télécommande. 11
AJUSTEMENT DE LA BALANCE DES BLANCS Under different lighting conditions you may need to adjust the white balance. Pressing the AUTO button.the AUTO button also assist with fine focus changes. FIGER L'IMAGE à Utilisez la fonction "FREEZE" pour figer et défiger les images. MIROIR DE à L'IMAGE(Seulement disponible partir de la télécommande) La fonction miroir vous donne une perspective différente d'un objet. ECRAN SEPARE(Seulement disponible partir de la télécommande) à L'écran séparé offre la possibilité de comparer deux images ou deux vues différentes de l'objet côte à côte. STOCKAGE DE à L'IMAGE(Seulement disponible partir de la télécommande) Le DC300i peut stocker jusqu'à 12 images dans sa mémoire interne. RAPPEL DE L'IMAGE(Seulement disponible partir de la télécommande) En appuyant sur la touche "RECALL", toutes les images enregistrées peuvent être affichées. L utilisation de la touche Page + ou Page vous permettra de naviguer à travers la bibliothèque d'images. CAPTURE DE L'IMAGE USB ET ENREGISTREMENT VIDEO Le port USB peut être utilisé pour stocker des images fixes et des clips vidéo à partir du Visualiseur vers votre ordinateur. (A noter: Vous aurez besoin d'installer le logiciel fourni). 12
10. COMMUNICATION AVEC L'ORDINATEUR 10.1 EXIGENCES DE L'ORDINATEUR Le matériel de l ordinateur et les configurations de logiciels ne doivent pas être inférieures aux exigences suivantes: Système d'exploitation: Windows XP Processeur: Pentium 4 1.8Ghz Mémoire physique: 512M Mémoire vidéo: 64M 10.2 FONCTIONS USB 1 NSTALLATION DU LOGICIEL Cliquez pour exécuter le package d'installation du logiciel, la fenêtre suivante apparaît, cliquez sur "Suivant": Lisez les conditions générales, choisissez J'accepte les termes du contrat de licence. Cliquez sur "Suivant", comme la figure suivante. 13
La boîte de dialogue suivante s'affiche, cliquez sur "Suivant": Le répertoire d'installation par défaut est Program Files, C: \ Program Files \, vous pouvez sélectionner un répertoire différent, de la façon suivante: 14
Cliquez sur "Changer" pour modifier le répertoire: Cliquez sur "OK", la figure suivante apparaît. Cliquez sur "Suivant". 15
Cliquez sur "Installer" pour terminer l'installation: Cliquez sur Terminer' pour terminer l'installation: 16
Ensuite, vous verrez la mention suivante qui est un package d'installation pour la version 2005. Si ce package est déjà installé sur votre ordinateur, cliquez sur "Non" pour sortir, sinon, cliquez sur "Oui" pour l'installer. 17
2 Démarrage du logiciel Double-cliquez sur le raccourci sur le bureau, puis cliquez sur le périphérique, sélectionnez le numéro de modèle correct, voir ci-dessous: CAPTURE D'IMAGE ET ENREGISTREMENT VIDEO: Cliquez(bouton gauche) pour capturer des images. Les images capturées seront automatiquement sauvegardées dans le dossier de destination par défaut. Le chemin et le nom du fichier sont affichés dans la barre d'état du logiciel située en bas de la fenêtre. Comme expliqué ci-dessous: 18
Cliquez(bouton gauche) pour commencer l'enregistrement. Le bouton de configuration sera inactif pendant l'enregistrement. Des informations détaillées sont affichées sur la barre d'état du logiciel située en bas de la fenêtre. La vidéo est automatiquement enregistrée dans le dossier par défaut ou un dossier préétabli. CONFIGURATION: Les images capturées et les vidéos enregistrées seront sauvegardées respectivement dans les dossiers des images et des vidéos, qui sont créés automatiquement par le système. Pour définir un chemin différent pour lequel l'image/vidéo peut être sauvegardée, cliquez sur gauche de la fenêtre, une boîte de dialogue apparaît en-dessous. le côté 19
Enregistrer les images capturées dans un dossier différent Cliquez sur le bouton à côté de la boîte de texte "choisir un dossier pour sauvegarder des fichiers images " pour définir le chemin pour les images capturées. Enregistrer la vidéo enregistrée dans un dossier différent et configurer les paramètres pour les vidéos Cliquez sur le bouton à côté de la boîte de texte " choisir un dossier pour sauvegarder des fichiers images " pour définir le chemin pour les vidéos. Vous pouvez également modifier les paramètres vidéo. Le menu déroulant de l'entrée audio (en option) vous propose les options d'enregistrement vidéo avec ou sans son. Comme le montre ci-dessous: La boîte de dialogue de la longueur de la vidéo qui peut être enregistrée affiche la plus longue durée d'enregistrement pour les vidéos à enregistrer dans le chemin prédéfini. Comme le montre ci-dessous: Cliquez sur «Enregistrer» pour terminer le réglage. 20
MODIFICATION DE L'IMAGE: Cliquez, vous verrez l'interface: Sélection et Déplacement de graphiques Cliquer sein de l'image. Ligne permet de sélectionner et déplacer des lignes, cercles...vers une autre position au Cliquer vous permet de créer des lignes dans l'image. 21
Cliquez pour modifier le réglage de la ligne choisie: Largeur de ligne: modifier la largeur de la ligne. X, Y: changer la position de la ligne. Couleur: changer la couleur de la ligne. Largeur, Hauteur: Changer l'angle de la ligne. Rectangle Cliquez our placer un rectangle dans l'image: Cliquez pour modifier le réglage du rectangle choisi: 22
Largeur de ligne: changer la largeur de la ligne du rectangle. X, Y: changer la position du rectangle. Couleur: changer la couleur de la ligne du rectangle. Couleur de remplissage: le cocher pour remplissage de couleur dans le rectangle. Largeur, Hauteur: Modifier la forme du rectangle en changeant l'angle de deux lignes adjacentes du rectangle. Cercle Cliquez pour placer un cercle dans l'image: Cliquez pour modifier le réglage du cercle choisi: 23
Largeur de ligne: changer la largeur de la ligne du cercle. X, Y: changer la position du cercle. Couleur: changer la couleur de la ligne du cercle. Couleur de remplissage: le cocher pour remplissage de couleure dans le cercle. Largeur, Hauteur: modifier la taille du cercle. Courbe Cliquez pour placer une courbe dans l'image: Cliquez pour modifier le réglage de la courbe choisie: 24
Largeur de ligne: changer la largeur de ligne de la courbe. X, Y: changer la position de la courbe. Couleur: modifier la couleur de la courbe. Configuration graphique par défaut Cliquez pour modifier la configuration de l'image: Supprimer le graphique Cliquez pour supprimer le graphique choisi. Supprimer tous les graphiques Cliquez pour supprimer tous les graphiques placés dans l'image. 25
11. SPECIFICITES Modèle Capteur Pixels Zoom DC300i 1/3" CMOS 2 mégapixels optique 9x, numérique 12x Fréquence de trame 12/22 Zone de cible Mise au point Résolution sortie Balance des blancs Réglage de la couleur Réglage de la luminosité Capture d'image Enregistrement vidéo Image mirror Image divisée Arrêt sur image Mode en texte OSD USB2.0 Télécommande Source de lumière Verrou Kensington Température de fonctionnement Max:16.5"x11.7", Min: 0.1"x0.1" automatique / manuelle XGA, SXGA automatique / manuelle Oui Oui Oui,12images Oui (via USB) Oui Oui Oui Oui Oui Slave 1(USB caméra) Oui (360 contrôlable) boîte à lumière LED Oui 32 F ~113 F Dimensions d'installation:17.7" 8.3" 19.7", pliées: 6.7" 8.3" 15.7" Alimentation Poids (net) 12V DC Adaptateur secteur 3.97lbs/1.8kg 26
12. DEPANNAGE: Symptômes Aucune image Déformations En déhors du point focal ou image trouble Causes possibles/contre-mesures 1. Le cordon d'alimentation n'est pas correctement connecté. 2. Les câbles ne sont pas correctement connectés. 3. L interrupteur d'alimentation n'est pas allumé. 4. Le fusible intégré est endommagé: Changer le fusible. 5. Changer la résolution sortie. 1. La caméra n'est pas en bonne position, régler la caméra. 2. Appuyer sur la touche AUTO 1. L'objet est trop proche de la lentille. 2. Le point focal est sur le point haut de zoom, appuyer sur la touche ZOOM -. 3. La mise au point automatique ne peut pas fonctionner: appuyer à nouveau sur la touche AUTO. 4. Buée sur la lentille en climat humide. Il va disparaître progressivement lorsque l'appareil se réchauffe. Si le problème persiste après avoir vérifié ce qui précède, consultez votre distributeur ou un service autorisé personnellement. 27
13. LISTE D'EMBALLAGE Article Quantité Cordon d'alimentation 1 Adaptateur secteur (12V/2A) 1 Câble VGA 1 Câble USB (2.0) 1 Télécommande 1 Manuel d'utilisation (CD) 1 28