FUNAI BRANDNEW PRODUCT LOGO (revised edition 1,APR.,2010 32FDV5714 (REF. NO.: 10090404) FRANÇAIS
Contenu Consignes de sécurité... 1 Mise en route... 2... 2... 2... 3... 4 Connecteurs... 5... 7... 8... 10...11... 12... 13... 14... 15... 16... 16... 17... 17 Consignes de sécurité ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE TECHNIQUE QUALIFIÉ. L'utilisation de votre téléviseur dans des conditions ambiantes extrêmes peut entraîner des dommages à l'appareil. Note : Suivez les instructions à l'écran pour l'exécution des fonctions liées. IMPORTANT Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'installer ou de faire fonctionner l'appareil AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser utiliser les appareils électriques sans surveillance par les personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances. Ne pas Ne pas Ne pas ne pas Ne pas Ne pas doux et sec. 32FDV5714 1 Français
Mise en route Informations environnementales Eco Picture Off PROCEED OK Lecture NTSC. Entrée PC. Accessoires inclus Commutateur de contrôle du téléviseur et son fonctionnement Standby Parce Aucun signal OK Standby Parce Aucun d'opération OK Fonctionnalités 1. 2. 3. Entrée USB. 2 Français 32FDV5714
Insertion des piles dans la télécommande AAA Branchement de l'alimentation IMPORTANT : 220-240V AC, 50 Hz Raccordement de l'antenne satellite Arrière du téléviseur INFORMATION SUR LES MARQUES DÉPOSÉES Information pour les utilisateurs sur l'élimination des appareils et des piles usagés [Union européenne seulement] Note : La marque Pb en dessous du symbole pour les piles indique que ces piles contiennent du plomb. Produits Caractéristiques techniques Diffusion TV Réception des chaînes Nombre de présélections Indication de chaîne Entrée antenne RF LNB entrée de données Tension de fonctionnement Audio Puissance de sortie audio (WRMS) (10% THD) Consommation électrique (max.) Poids Dimensions du poste TV (DxLxH, avec pied) Dimensions du poste TV (DxLxH, sans pied) Température et humidité de fonctionnement : Batterie HYPERBANDE 10000 2 x 6 7.60 kg 32FDV5714 3 Français
Mise en route Télécommande Télétexte Télétexte numérique 1. 2. Lecture 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. Quitter 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Utilisation de Ma touche 1 (**) Utilisation de Ma touche 2 (***) 4 32FDV5714 French
Mise en route Raccordements Connecteur Type Câbles Dispositif Raccordement de Scart (back) VGA raccordement (back) AV latérale Connecteur Audio PC/YPbPr (latéral) M<AG D9LXJ9D 4+:+J GM + V:D= <= J9;;GJ<=E=FL FGF >GMJFA Connecteur HDMI (arrière) SPDIF Connecteur SPDIFF (arrière) AV latérale Connecteur AV (Audio/Vidéo) (latéral) FGF >GMJFA CASQUE Prise casque (latérale) Connecteur vidéo YPbPr (arrière) + U 4+:+J V:D= <= J9;;GJ<=E=FL FGF >GMJFA Connecteur USB (latéral) Fente CI (latérale) CAM module NOTE : Lorsque vous connectez un périphérique via l'entrée AV ou latérale YPbPr, vous devez utiliser les câbles de connexion fournis pour permettre la connexion. Voir les illustrations ci- dessus. Vous pouvez utiliser le câble YPbPr pour VGA (non fourni) pour permettre de signal YPbPr via VGA l'entrée. Vous ne pouvez pas utiliser VGA et YPbPr simultanément. Pour activer l'audio sur PC, vous aurez besoin d'utiliser les entrées BLANC et ROUGE du câble de la connexion SIDE AV Si un périphérique externe est connecté via la prise SCART, le téléviseur basculera automatiquement en mode AV. Lors de la réception des DTV chaînes (Mpeg4 H.264) ou tandis que en mode Media Browser, une sortie ne sera pas disponible via la prise scart. Lorsque vous utilisez le kit de montage mural (option), nous recommandons que vous branchez à l'arrière de la TV tous les câbles avant de monter sur le mur. Insérer ou retirer le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ÉTEINT. Pour plus de détails sur les réglages, consultez le manuel d'instruction du module. 32FDV5714 5 Français
Mise en route Première installation Connexions USB Marche/Arrêt Pour allumer le téléviseur P+/P- Pour éteindre le téléviseur Pour éteindre complètement le téléviseur, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Note : Lorsque le téléviseur est en mode veille, la LED de veille peut clignoter pour indiquer que des fonctionnalités telles que la recherche en veille, le téléchargement OTA (Over the Air) ou la minuterie sont actives. La LED peut également clignoter lorsque vous réactivez le téléviseur à partir du mode veille. Première installation Store mode YES continuer. OK Le code PIN par défaut peut varier en fonction du pays choisi. Si vous êtes invité à entrer un code PIN pour visualiser une option de menu, utilisez l'un des codes suivants : 4725, 0000 ou 1234. Installation antenne ANTENNE Type de recherche OK. MENU Installation télévision par câble CÂBLE OK YESOK. Pour NO sur OK Note : La durée de la recherche va varier en fonction de l'étape de recherche sélectionnée. Installation de satellite Satellite Recherche Type Type d'antenne Type d'antenne Direct Unicable ou DiSEqC ou Direct : Direct sur OK Unicable: OK OK DiSEqC commande: DiSEqC commande DiSEqC VERTE JAUNE OK REMARQUE: Vous pouvez appuyer sur MENU bouton pour annuler. 6 32FDV5714 Français
Lecture des médias via entrée USB Vous pouvez connecter à votre téléviseur un disque durs externe de 2,5" ou 3,5" (disque avec alimentation externe) ou une clé USB en utilisant les entrées USB du téléviseur. IMPORTANT! Menu Navigateur média MENU MENU Mode de fonctionnement Boucle/Aléatoire Menu rapide 32FDV5714 7 Français
Fonctionnalités et options du menu du téléviseur Éléments du menu Picture [Image] Mode CinémaJeuDynamique et Naturel. Contraste Luminosité Finesse Couleur Mode économie d'énergie Rétro-éclairage (option) Réduction du bruit sur Jeu. Noise Reduciton Paramètres avancés Contraste dynamique Temp. de couleur Zoom image Note : Auto (Uniquement disponible en mode ScartPIN8 commutation haute tension/ basse tension) Mode Film Teint Changer de couleur Gain RGB Remise à zéro Position automatique (en mode PC) Position H (en mode PC) Position V (en mode PC) Fréquence pilote (en mode PC) Phase (en mode PC) En mode VGA (PC), certains éléments du menu Image seront indisponibles. Au lieu de cela, les paramètres du mode VGA seront ajoutés aux paramètres d'image en mode PC. 8 32FDV5714 Français
Fonctionnalités et options du menu du téléviseur Éléments du menu Son Quantité Égaliseur Balance Casque Mode son AVL (contrôle automatique du volume) Sortie numérique Éléments du menu Paramètres Accès conditionnel Langue Contrôle parental Minuteries Date/Heure Sources Satellite settings Temporisation du menu Balayage des chaînes cryptées Fond bleu Mise à jour du logiciel Version de l'application Malentendants Description audio Mise hors tension automatique du téléviseur Recherche en mode Veille (option) Mode Magasin (option) Mode de mise en marche 32FDV5714 9 Français
Fonctionnalités et options du menu du téléviseur Biss clé Éléments du menu Installation et Nouveaux réglages Balayage automatique des canaux (Réaccorder) Recherche manuelle des chaînes Recherche des chaînes réseau analogique Première installation Antenne numérique : Câble numérique : Analogique :Antenne analogique et numérique : terrestres. Câble analogique et numérique : Satellite: Fonctionnement général du téléviseur Utilisation de la liste des chaînes Pour interdire la visualisation de certains programmes, des chaînes et des menus peuvent être verrouillés à l'aide du système de contrôle parental. 0000 Verrouillage du menu : Verrouillage maturité : Verrouillage parental : Paramétrage du code PIN : Le code PIN par défaut peut varier en fonction du pays choisi. Si vous êtes invité à entrer un code PIN pour visualiser une option de menu, utilisez l'un des codes suivants : 4725, 0000 ou 1234. Guide électronique des programmes (EPG) Bouton rouge (Jour précédent): Touche verte (Journée suivante) : Touche jaune (Zoom) : Touche bleue (Filtre) : SUBTTL :SUBTITLE INFORMATIONS : Touches numériques (Sauter) : 10 32FDV5714 Français
OK : Texte (Chercher) :Guide Search (Maintenant): Mise à jour du logiciel Recherche de mise à jour du logiciel via l'interface utilisateur ParamètresAutres paramètres Other Settings Software for Upgrade OK Mode de recherche et d'application des mises à jour à 3h00 Note : Si le téléviseur ne s'allume pas après la mise à jour, débranchez le téléviseur pour 2 minutes et rebranchez-le. Pas de son Télécommande ne fonctionne pas Sources d'entrée impossible de sélectionner connecté. Sinon Dépannage et conseils Le téléviseur ne s'allume pas Mauvaise image Pas d'image 32FDV5714 11 Français
vidéo typiques. Votre téléviseur peut ne pas prendre en charge toutes les résolutions. Votre téléviseur prend en charge les résolutions jusqu'à 1920x1080. Indice Résolution Fréquence 1 800x600 2 800x600 3 1024x768 4 1280x768 5 1360x768 6 1280x1024 7 8 1280x1024 9 1400x1050 10 1600x1200 11 Compatibilité des signaux AV et HDMI Source Signaux pris en charge disponible O EXT NTSC 60 O (SCART) O O AV latérale O NTSC 60 O O O PC/YPbPr 720P O 1080I O 1080P O 480I O 480P O O 720P HDMI1 O 1080I O 1080P O (X : non disponible, O : disponible) Dans certains cas, un signal sur l écran du téléviseur être dû à une incompatibilité avec les standards de l équipement source (DVD, décodeur, etc.). Si vous rencontrez un tel problème, veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant de l appareil source. 12 32FDV5714 Français
Mode DVD Information de sécurité AVERTISSEMENT CLASSE 1 PRODUIT LASER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Notes sur les disques Manipulation des disques Nettoyage Comment regarder un DVD Note : Si vous basculer à une autre source en appuyant les touches, ou P+/P- sur la télécommance, la lecture du DVD sera automatiquement mise en pause. Vous devez appuyer sur LECTURE et reprendre la lecture manuellement quand vous basculez à la mode DVD. 32FDV5714 13 Français
Touches du panneau de contrôle DVD A. Chargeur de disque B. Lecture / Pause C. Arrêt / Éjection Aperçu de la télécommande 1. 2. Lecture 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Menu 11. Retour 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Quitter 19. 20. Titre 21. 22. 23. 24. 25. 14 32FDV5714 Français
Touches de contrôle DVD Lecture Lecture Lecture Lecture MENU TOUCHE RETOUR TOUCHE JAUNE désiré. TOUCHE BLEUE TOUCHE exemple : 32FDV5714 15 Français
Lecture en général Lecture standard 1. 2. enregistré. Note : Étapes 3 et 4 ne sont disponible que lorsqu un menu est enregistré sur le disque. 3. 4. Pour votre référence : Si l action correspondante d une touche est interdite, le symbole ' Notes sur la lecture : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. titres. 11. 12. 13. Dépannage DVD La qualité d image est faible (DVD) Pour le nettoyage approprié de votre disque, référez aux instructions décrites dans «Notes sur les disques». Le disque ne se met pas en lecture haut. Langue OSD incorrecte Pas d'image Pas de son Son déformé Si rien ne fonctionne 16 32FDV5714 Français
Logo de AUDIO MP3 CD PICTURE CD Décodeurs Pour le fonctionnement correct, n utilisez que des disques 12 cm. 32FDV5714 Français 17
Média Extension Format Notes Vidéo Audio Image Soustitres H.264 H.264 H.264 H.263 LPCM PCM AC3 EAC3 LPCM.srt 18 32FDV5714 Français