GZ-MG50 GZ-MG40 GZ-MG30 GZ-MG20 CAMESCOPES A DISQUE DUR 20/30 Go. No limit. Plus de 24 heures d enregistrement. Avec le disque dur intégré!

Transcription

1 GZ-MG50 GZ-MG40 GZ-MG30 GZ-MG20 CAMESCOPES A DISQUE DUR 20/30 Go No limit. Plus de 24 heures d enregistrement. Avec le disque dur intégré!

2 Disque dur. Un choix simple et si avantageux! Enfin la révolution est là! Avec les Everio série G, ne vous souciez plus de la durée d enregistrement de vos cassettes et autres DVD 8 cm limités à 20 mn, car ces caméscopes nouvelle génération enregistrent des heures et des heures de vidéo sur un disque dur interne de très grande capacité. Alors, afin de préparer au mieux votre voyage emportez uniquement votre Everio et ne vous encombrez plus de cassettes ou autres DVDs! Accès direct, suppression et réorganisation de vos enregistrements vidéo Everio G est d une utilisation simplissime. D autant plus que lorsque vous souhaitez partager tous vos moments forts, il vous suffit uniquement de connecter votre caméscope au téléviseur ou autres platines de votre salon. Everio G, un concentré de simplicité d utilisation et temps d enregistrement records! Légers et compacts! En dépit de leur très grande capacité de stockage, les Everio G sont ultra compacts et très legers puisqu ils pèsent moins de 380 g (avec batterie et capuchon de lentille). GZ-MG50 GZ-MG20 GZ-MG30 GZ-MG40 Gamme Everio série G 37 heures max./30 Go GZ-MG50 Zoom 15x Objectif F1.2 Mégapixel GZ-MG30 Zoom 25x Objectif heures max./20 Go GZ-MG40 Zoom 15x Objectif F1.2 Mégapixel GZ-MG20 Zoom 25x Objectif F1.8 1

3 Temps d enregistrements records! Le disque dur offre une très grande capacité de stockage. Vous pouvez enregistrer pendant une journée entière si vous le souhaitez. Le disque dur offre plus de 37 heures de vidéo! Avantages du caméscope à disque dur Faites des économies sur les supports d enregistrement. Everio G fonctionne avec un disque dur! Grâce à ce concept ingénieux, il n est plus nécessaire de racheter cassettes ou DVDs 8 cm! Autre avantage, il n y a plus besoin de stopper l enregistrement en raison de la fin de la cassette. Accès direct aux scènes souhaitées. Pas besoin d avancer ou de rembobiner. Il suffit de cliquer sur la vignette correspondante pour visualiser. Aucun risque d effacement de scènes par erreur. Grâce au système multi-vignettes, vous controlez les scènes enregistrées et evitez de ré-enregistrer par dessus. L enregistrement commence automatiquement sur l espace libre du disque. Suppression simplifiée des scènes inutiles. Sélectionnez et effacez instantanément les scènes inutiles grâce à la touche dédiée du caméscope. Cette suppression entraîne la libération de place sur le disque dur du caméscope. Liste de lecture et fonctionnalités de montage directes sur l appareil. Pratique pour le visionnage ou la copie, cette fonctionnalité vous permet de visionner dans l ordre de votre choix les différentes scènes enregistrées en y ajoutant des transitions avec effets. 2

4 Stockage et simplicité optimale. Qualité vidéo exceptionnelle et temps d enregistrement records! Durée d enregistrement vidéo (approximative, enregistrement continu) GZ-MG50 GZ-MG40 Format de l image/ Débit vidéo Débit audio Qualité GZ-MG30 GZ-MG20 Débit d images (Mbps*) (kbps) Ultra (équivalent aux films cinéma en DVD) Fine (standard caméscope DVD-CAM) 7 h 10 min 4 h 50 min 720 x 576, 50i 8,5, constant h 40 min 7 h 10 min 720 x 576, 50i 5,5, constant 384 Norm (TV) 14 h 10 min 9 h 30 min 720 x 576, 50i 4,2, variable 256 Eco (Internet & VHS) 37 h 30 min 25 h 352 x 288, 25p 1,5, variable 128 * Le débit vidéo est fixe en modes Ultra et Fine, variable en modes Norm et Eco. Compacts et performants, les caméscopes Everio-G existent en deux versions disque dur vous offrant jusqu à 37 heures et 25 heures d enregistrement vidéo. Avec les versions Disque-dur de 30 Go, vous pouvez enregistrer 10H30 de vidéo en qualité DVD et jusqu à 37 heures en qualité VHS. Avec les versions 20 Go, 7 heures de vidéo en qualité DVD et 25 heures en qualité VHS s offrent à vous. D autres modes vous permetteront également de prolonger les durées et la qualité de vos films pour approcher le niveau des standards numériques. Un concept simple: Stockez votre vidéothèque sur le disque dur d Everio et accédez rapidement aux différentes scènes enregistrées; puis lorsque vous souhaiterez partager et transférer les meilleurs moments, il vous suffira simplement de connecter votre Everio sur un graveur, un magnétoscope ou votre ordinateur pour les immortaliser à jamais. Qualité exceptionnelle pour vos prises de vue photo (GZ-MG50/MG40) Protection du disque dur contre tout types de chocs, vibrations et chutes Rassurant et pratique, vos enregistrements numériques restent protégés des nombreux chocs et vibrations possible car les caméscopes Everio G sont tous dotés d un système de suspension exceptionnel basés sur plusieurs amortisseurs sophistiqués en polymère. A cela, s ajoute un capteur G-sensor qui détecte automatiquement les accélérations soudaines. Idéal lors de chute du produit, ce dernier coupe l alimentation instantanément pour protéger le disque dur et éviter l écrasement de la tête de lecture-écriture*. * Cette fonction ne garantit pas la protection du disque dur dans tous les cas de chute et de choc physique. Photos numériques en mégapixel et technologie Megabrid Objectif lumineux F1.2 Les modèles GZ-MG50 et MG40 sont équipés d un capteur d image CCD de 1,33 mégapixel, capable de réaliser des vidéos et des photos de grande qualité (photo 10x15 cm). De plus, grâce à la technologie Megabrid de JVC, les signaux vidéo et photo sont traités séparément permettant ainsi d améliorer la finesse et la qualité d images. Chaque type de signaux bénéficie donc d une sensibilité élevée et d un excellent rapport signal/ bruit pour des photos claires en haute résolution. Réducteur de bruit tridimensionnel Le traitement tridimensionnel par image réduit le bruit vidéo de 30% lorsque l éclairage est faible et améliore le rapport signal/bruit de 2 db. Cette technologie vous permet également d obtenir une image plus lumineuse avec moins de bruit. Interface graphique intelligente pour une utilisation simplifiée L affichage de vignettes facilite la recherche des scènes enregistrées. Sur double pression de la touche ( ) du zoom, vous accédez aux dates d enregistrement. Permet au caméscope de capter deux fois plus de lumière qu un objectif F1.8 afin de produire une image claire et moins bruitée, et ce même lorsque l éclairage est faible. Conventionnel 3D NR Vignette 3

5 Torche automatique Eclaire votre prise de vue dans les situations où l éclairage est faible, à l aide de LED (diodes lumineuses à faible consommation d énergie) afin de ne pas épuiser la batterie. De plus, lorsque l éclairage environnant devient suffisant, le caméscope éteint automatiquement la torche, afin de ne pas gaspiller d énergie. Zoom optique 25x et zoom numérique 800x (GZ-MG30/MG20) Avec le zoom des modèles GZ-MG20 & GZ-MG30 l image est agrandie 25 fois sans irrégularité de contours. Les images peuvent également être agrandies 800x avec le zoom numérique. Sur les GZ-MG50/ MG40, les taux de zoom sont de 15x pour l optique et 700x pour le numérique, néanmoins ils ont pour avantage d être équipés de Focale F1.2. Lecteur de carte mémoire SD pour le stockage et le transfert de données Les caméscopes Everio G sont dotés d un lecteur de carte mémoire SD (cartes disponibles en option). Ces cartes sont très pratiques pour partager et transférer vos photos sur les appareils compatibles. Data battery (batterie à données) Sur simple pression de la touche INFO, vous pouvez visualiser le niveau d énergie et les temps d enregistrement restants (en minutes et en %), et ce même lorsque l alimentation est coupée. Différentes batteries à capacité plus étendues sont également disponibles en option afin d optimiser vos temps d enregistrement en continue. Ce produit utilise une technologie brevetée et d autres technologies exclusives. Il ne fonctionne qu avec la batterie intelligente JVC. Fonction Power-Link Allume automatiquement le caméscope lorsque vous ouvrez l écran LCD afin de vous permettre de filmer immédiatement et d autre part, éteint le caméscope lorsque vous fermez l écran LCD afin de ne pas gaspiller d énergie. Marche Arrêt Touche INFO Sur simple pression de la touche INFO, vous pouvez vérifier les temps d enregistrement restants en fonction du mode, et lorsque le caméscope est éteint, cette même touche vous indique le niveau de batterie. Touche INFO Ecran LCD antireflet 6,35 cm Réduit les reflets du soleil sur la surface de l écran pour maintenir une bonne visibilité pendant les prises de vues en extérieur. Menu écran affiché en plusieurs langues (dont le français) Vous pouvez désormais choisir la langue utilisée dans les paramètres du menu. Grâce à la traduction des menus dans votre langue, il devient beaucoup plus simple d utiliser les nombreuses possibilités des caméscopes JVC. Conventionnel Ecran LCD antireflet 4

6 Compatibilité parfaite Télécommande Grâce à la télécommande, vous pouvez brancher le caméscope Everio G à un téléviseur et l utiliser à distance, comme une platine DVD. Grâce aux connectiques Everio, partagez simplement avec tous vos proches. Une fois vos films terminés, partagez les! Grâce aux multiples interfaces Everio, c est facile! Qualité d image optimale sur grand écran Branchez votre Everio au téléviseur via la connectique AV-S Vidéo pour partager vos films MPEG-2 sur grand écran. Organisez vos listes de lecture et visionnez vos scènes avec tous vos proches et ce directement sur le caméscope ou via la télécommande qui vous est fournie. Branchement AV simple pour la copie directe sur DVD ou cassette VHS Avec le cordon AV branché directement sur un enregistreur DVD ou un magnétoscope, vous pouvez copier les séquences vidéo et votre choix selon la liste de lecture sélectionnée. La copie sur cassette VHS ou DVD est rapide et idéale pour pouvoir les montrer à vos amis. Chaque copie bénéficie de la même qualité d image que l original. Téléviseur Magnétoscope ou enregistreur DVD Câble sortie AV USB2.0 Graveur de DVD externe et autonome Ordinateur Imprimante Pictbridge Solution de gravure DVD via USB2.0 Branchez Everio directement sur un graveur de DVD externe autonome (Apacer AD330) via USB2.0 pour pouvoir réaliser un DVD vidéo sans ordinateur. Il suffit de sélectionner la liste de lecture ou le(s) fichier(s) à copier, pour obtenir une compilation de films DVD à regarder chez soi, cette opération ne requiert qu une seule touche. Logiciels de création et de personalisation des films pour PC et Mac Lorsque Everio est relié à votre ordinateur via USB2.0, vous pouvez visionner et stocker vos données. Vous pouvez également les graver sur DVD, les télécharger sur Internet ou les retravailler à votre guise. Les suites logiciels Cyberlink (pour PC) et Pixela (pour Mac) fournies avec Everio vous permettent enfin de réaliser des montages vidéo étonnants en toute simplicité. Impression sans PC grâce au PictBridge et au format DPOF Avec PictBridge, il suffit de brancher le câble USB2.0 de l Everio pour imprimer ses photos numériques sur imprimante compatible. Vous pouvez également commander des tirages numériques de vos clichés auprès d un studio photo grâce aux informations du format DPOF (Digital Print Order Format). 5

7 Logiciel innovant & simple d utilisation Néophyte ou averti, la suite de logiciels fournie avec Everio G vous permet de gérer avec aisance et créativité vos photos et vidéos enregistrées pour les retravailler sur votre ordinateur Windows ou Macintosh. Accessoires fournis d origine Adaptateur secteur Pack de batterie rechargeable (BN-VF707, 700 mah) Cordon AV Accessoires en option Cordon USB Télécommande Bandoulière Bouchon d objectif CD-ROM de logiciels [pilote USB, Digital Photo Navigator (Win), CyberLink DVD Solution (Win), PIXELA Capty MPEG Edit EX (Mac)] Pour Windows CyberLink DVD Solution Pour Macintosh PowerProducer facilite l enregistrement et la création de vidéos sur DVD. Grâce à la connection USB2.0 du caméscope vers l ordinateur, vous pouvez sélectionner dans l ordre de votre choix les séquences à enregistrer pour les partager avec vos proches disposant d un lecteur DVD de salon. PowerDirector Express offre de nombreuses fonctionnalités de montage non linéaire pour que vous puissiez exercer votre créativité: ajout de titres, effets spéciaux et même insertion de photos dans les vidéos. Il permet également de convertir les fichiers en divers formats, dont les formats DV-AVI, Windows-AVI, MPEG-1 et MPEG-2, Windows Media Video et RealVideo. PowerDVD permet de visualiser les DVD et clips vidéo avec une qualité sonore Dolby Digital. PIXELA Capty MPEG Edit Ex (ver. 1.3) Ce logiciel vous permet de réaliser des montages simples à partir de fichiers vidéo MPEG-2. Vous pouvez aussi fractionner ou fusionner des fichiers MPEG-2. Il convertit aussi les fichiers en formats Macintosh pour l enregistrement et le montage des DVD. Avec le logiciel PIXELA Capty DVD facultatif, les montages réalisés en MPEG-2 peuvent être utilisés pour créer facilement des DVD sans conversion. Pour les données photo, vous pouvez utiliser le logiciel iphoto inclus sur les ordinateurs Macintosh. Système requis [Pour CyberLink DVD Solution] Système d exploitation: Microsoft Windows 2000 Professionnel SP4/XP Edition Familiale/XP Professionnel (déjà installé), avec port USB2.0. Processeur central: Intel Pentium III, 700 MHz ou plus. Pentium 4, 2 GHz ou plus recommandé. Mémoire vive: 128 Mo ou plus. (256 Mo ou plus recommandé) [Pour Capty MPEG Edit EX] Système d exploitation: imac G4/G5, ibook G4, Power Mac G5, PowerBook G4, emac ou Mac Mini équipé d un port USB2.0. Processeur central: Mac OS X (10.2.8, de à ) Mémoire vive: 128 Mo ou plus (256 Mo ou plus recommandé) Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d autres pays. Apple, Macintosh et iphoto sont des marques de commerce d Apple Computer, Inc. Batteries intelligentes BN-VF707 Pack de batterie Lentilles & filtres BN-VF714 Pack de batterie BN-VF733 Pack de batterie 1 hr 2 hr 10 min 5 hr GL-AW30 0,7x Lentille grand angle (ø30,5 mm) GZ-MG40/MG50 GL-AT30 1,4x Lentille téléobjectif (ø30,5 mm) GZ-MG40/MG50 GL-A30CPK Jeu de filtres (ø30,5 mm) GZ-MG40/MG50 AA-VF7 Chargeur de batterie GL-AP27 Protection d objectif (ø27 mm) GZ-MG20/MG30 GL-A27CPK Jeu de filtres (ø27mm) GZ-MG20/MG30 Protecteur de lentille & filtres polarisants Divers Certains accessoires ne sont pas disponibles dans tous les pays. Vérifiez avec votre revendeur. VU-AM50KIT Kit de voyage inclut BN-VF707 batterie intelligente et CB-AM50 trousse CB-AM50 Trousse CU-AL25 Capuchon d écran LCD Cartes mémoire CU-ASD032/ASD064 Carte mémoire SD Pixela Capty DVD Software Solution de gravure de DVD d Everio Proposé en option, un graveur DVD USB2.0 vous permet de créer vos films sur DVD vidéo sans utiliser votre PC. Apacer AD330 Graveur de DVD portable/lecteur multimédia Créez vos DVD en toute simplicité! Il vous suffit de brancher Everio au graveur AD330 via le cordon USB. Pas besoin d ordinateur! Conversion des séquences vidéo et des listes de lecture à partir de fichiers de film MOD enregistrés sur JVC Everio sur DVD vidéo. Sauvegarde de données à partir de cartes mémoire directement sur CD ou DVD Prise en charge de Micro- Drive, Compact Flash type I/II, Memory Stick, Memory Stick Pro, carte mémoire SD, MultiMedia- Card et Smart Media Lecture DVD Ecran LCD TFT 3,8 cm pour affichage du menu et visionnage des photos JPEG Remarque: Fonction de lecteur de carte et lecteur DVD externe pour PC Fonction de comparaison des données pour vérifier l intégralité des données enregistrées Interface haut débit USB2.0 Prise en charge de PictBridge pour impression facile sur imprimante compatible Télécommande fournie Ce produit n est peut-être pas distribué dans votre pays. La distribution peut faire l objet d un futur développement dans certains pays. Contactez Apacer Technology Inc. à l URL suivante: Caractéristiques techniques GZ-MG20 GZ-MG30 GZ-MG40 GZ-MG50 Format Profil vidéo de divertissement SD-VIDEO: Vidéo: MPEG-2-PS/Audio: Dolby Digital Photo: JPEG (compatible PictBridge, DPOF) Supports de stockage Disque dur de 1,8" (intégré), carte mémoire SD Capacité du disque dur 20 Go 30 Go 20 Go 30 Go Capteur d image CCD 1/6", pixels CCD 1/4,5", 1,33 mégapixel Objectif F (f = 2,2-55 mm) F (f = 3,0-45 mm) Equiv. 35 mm: Equiv. 35 mm: Vidéo normale: 42, Vidéo normale: 43,3-649,5 Vidéo 16/9: 42, Vidéo 16/9: 39,3-589,5 Photo: 42, Photo: 36,1-541,5 Vitesse d obturation 1/2 1/4000 (vidéo), 1/2 1/500 (photo) 1152x864 Format de photo 640x x x480 Rapport de zoom Optique 25x/numérique 800x (max.) Optique 15x/numérique 700x (max.) Diamètre du filtre 27,0 mm 30,5 mm Ecran Ecran LCD couleur 6,35 cm pixels au silicium polycristallin Interfaces Lecteur de carte mémoire SD, USB2.0/1.1, sortie AV, connecteur de sortie S-vidéo, entrée CC Alimentation Batterie: 7,2 V / Adaptateur secteur: 11 V Dimensions (P x H x L) Env. 67 mm x 70 mm x 109 mm Moins de 512 centimètres cubes Poids Env. 320 g Env. 380 g (avec batterie et bouchon d objectif) Modèles et caractéristiques sous réserve de modifications sans préavis. Pour en savoir plus sur les caméscopes à disque dur Everio série G, visitez le site Web d Everio série G sur ou consultez un revendeur JVC près de chez vous. 6

8 Stockage intégral. Simplicité générale. Temps d enregistrement records! Faites des économies sur les support d enregistrements. Accès direct aux scènes souhaitées. Aucun risque d effacement de scènes par erreur. Suppression simplifiée des scènes inutiles. Liste de lecture et fonctionnalités de montage directes sur l appareil. Avantages du caméscope à disque dur Modèles et caractéristiques sous réserve de modification sans préavis. La protection du disque dur n est pas garantie contre tous les cas de choc ou d accident. Les photos des produits présentés dans ce catalogue peuvent ne pas correspondre à ceux disponibles dans votre pays. Copyright 2005, Victor Company of Japan, Limited (JVC). All Rights Reserved. La copie de bandes, de disques ou de CD pré-enregistrés sans l autorisation du détenteur des droits d auteur de l enregistrement sonore ou vidéographique, de l émission transmise par radiodiffusion ou par câble ou de toute œuvre littéraire, théâtrale, musicale ou artistique peut constituer une infraction. Microsoft et Windows sont des marques commerciales déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d autres pays. Apple, le logo Apple, Macintosh, iphoto, Mac OS Power Macintosh, Powerbook et QuickTime sont des marques commerciales déposées ou des marques commerciales d Apple Computer, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d autres pays. Dolby et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation. CompactFlash est une marque de commerce de SanDisk Corporation. Le logo SD est une marque de commerce de SD Card Association. PictBridge est une marque de commerce. Tous les noms de marque sont des marques de commerce, des marques déposées ou des noms commerciaux de leurs détenteurs respectifs. Les images représentées sur les écrans et les tirages photo sont toutes des simulations. DISTRIBUE PAR Page d accueil JVC Imprimé en Belgique 05/59-1 NCE JVC est la marque commerciale ou marque commerciale déposée de Victor Company of Japan, Limited.