Amplificateur stéréophonique multicanaux VSA-AX10i-S

Transcription

1 * Amplificateur stéréophonique multicanaux VSA-AX10i-S * le son. l image. l émotion

2 2 L évolution d une révolution du son. En 2001, Pioneer a présenté le VSA-AX10, un nouveau standard de référence dans la reproduction du son haute fidélité à la maison. Depuis son lancement, il a remporté de nombreuses récompenses et hommages d experts audio du monde entier qui le considèrent comme l amplificateur le plus raffiné de sa catégorie. Conçu pour les connaisseurs qui désirent ce qui se fait de mieux en matière de reproduction stéréo et multicanal, avec le décodage de référence des formats de pistes sonores cinéma d aujourd hui et de demain, le VSA-AX10 a été mis au point à partir d une page blanche pour être un standard de référence pour toutes les applications des systèmes audio et audio/vidéo. Les concepteurs d amplificateurs audio les plus expérimentés de Pioneer se sont regroupés avec des ingénieurs experts en son dans les fameux studios londoniens d AIR pour concevoir un amplificateur qui serait à la hauteur des tâches d un studio d enregistrement. Les processeurs de signaux numériques dernier cri ont été employés pour décoder les pistes sonores de films codés 96/24 DTS et le VSA-AX10 a été le premier amplificateur au monde à recevoir la certification THX Ultra2. La toute dernière incarnation de l AX10 est le nouveau VSA-AX10i-S, qui se caractérise par l interface audio numérique à résolution avancée révolutionnaire de Pioneer. IEEE1394 appelée aussi i.link ou FireWire est la nouvelle norme d interface de l industrie pour la transmission numérique sûre du son haute résolution de sources DVD audio et SACD. Le lecteur DVD universel dernier cri de Pioneer se caractérise par une sortie i.link, tandis que le VSA-AX10i-S inclut actuellement une entrée i.link correspondante pour une fidélité sans précédent lors de la lecture des derniers DVD audio et SACD. Fort d une puissance et d une transparence suffisantes pour préserver l énorme plage dynamique et la pure clarté des enregistrements numériques haute résolution des DVD-audio et SACD, le VSA-AX10i-S inclut les entrées et sorties de ligne 7.1 canaux pour toutes les exigences. Sous son capot, on retrouve 7 canaux d amplification de puissance pour les systèmes A/V THX Surround EX et DTS Extended Surround. Et pour les systèmes 5.1 canaux haut de gamme, les sept amplificateurs de puissance du VSA-AX10i-S peuvent être configurés pour amplifier deux fois les canaux gauche et droit avant principaux d un système. Chez Pioneer, nous décrivons cela comme un amplificateur stéréophonique multicanaux. Aux studios AIR, ils appellent cela monitor reference. Chez vous, vous entendrez vos enregistrements stéréo et multicanaux préférés comme les professionnels l entendent sur la table de mixage. L amplificateur VSA-AX10i-S sera votre standard de référence.

3 Philosophie stéréophonique multicanaux évoluée Pourquoi ne pourrait-on pas écouter chez soi le même son que sur le pupitre de mixage de l ingénieur du son? C est la question à laquelle la philosophie stéréophonique multicanaux évoluée de Pioneer tente de répondre. Conçu pour reproduire les pistes sonores de musiques et de films le plus près possible de l enregistrement maître d origine, cet amplificateur cherche véritablement à recréer le son naturel et la passion enivrante de la performance originale. Pour transformer votre système à domicile en un studio sonore professionnel, Pioneer a adapté trois principes d enregistrement professionnels de base au processus de conception du VSA-AX10i-S. D abord, un son de première qualité requiert des composants de choix, comme les convertisseurs Burr Brown dernier cri, les processeurs Sharc et i.link pour une transmission audio numérique de haute qualité. Ensuite, la reproduction précise du son signifie un calibrage acoustique de tous les équipements pour créer un environnement d écoute de qualité studio adapté à chaque salon. Pour réaliser ces réglages de champ sonore pointus, Pioneer a créé un système de calibrage acoustique multicanaux automatique facile à utiliser. Son disque de calibrage de référence rend les réglages les plus subtils simples et précis. Troisièmement, le but consiste à reproduire l art du son. Pour ce faire, Pioneer s est associé aux ingénieurs du son les plus expérimentés du monde, aux studios AIR de Londres. Leur expertise ainsi que leur capacité à répondre aux exigences sévères imposées par le THX Ultra2 et la reproduction des derniers formats de son surround a contribué en substance au fait que cet amplificateur stéréophonique multicanaux révolutionnaire peut reproduire le son émotionnel et passionnant avec autant de précision que l artiste original l a souhaité. Un concert à la maison n a jamais été aussi spectaculaire! Un équipement de la plus haute qualité L utilisation de composants de la plus haute qualité, d une conception de haut niveau et de la transmission de données audio numériques i.link garantit la qualité sonore ultime. Reproduction précise du son Pioneer MCACC calibre automatiquement le son pour créer un son parfait dans votre salon, comme dans le studio d enregistrement. Le nouveau logiciel permet un calibrage encore plus précis. L expertise professionnelle Les studios AIR ont collaboré dans ce concept pour mettre à disposition les techniques de réglage du son professionnelles. Par ailleurs, la certification THX Ultra2 et les derniers formats surround permettent aux qualités artistiques du son de s exprimer pleinement. 3

4 Un équipement exclusif de niveau professionnel pour un son parfait La physiologie de l oreille humaine n a pas changé. Aussi surprenant que cela puisse paraître, Pioneer a été en mesure d améliorer la technologie audio pour s accorder fidèlement à l authenticité de la musique. Le Pioneer VSA-AX10i-S constitue une innovation technologique, car il reproduit un son stéréo et multicanaux d une qualité irréprochable à la maison. Tout commence par l utilisation intelligente du matériel: du déploiement du standard d interface industriel i.link pour un transfert audio numérique de haute qualité à la mentalité qui ne ménage aucun coût et ne laisse rien à l avenant consistant à utiliser uniquement les meilleurs composants et matériaux disponibles dans le monde. Cerise sur le gâteau: les ingénieurs ont également augmenté la qualité des bornes de haut-parleurs pour une transmission améliorée du son. Cette attention pour le détail montre clairement que le VSA-AX10i-S a été conçu dans le souci de la perfection du son ce qui en fait un véritable standard de référence pour les audiophiles et amateurs A/V. Technologie de transmission numérique-numérique pour une fidélité sans précédent Les sons haute résolution (multicanaux et 2 canaux) de DVD audio et SACD ont clairement amélioré le réalisme de l écoute musicale à domicile. Mais certains détails fins se perdent lors de la conversion numérique-analogique et lors du transfert analogique qui s ensuit du lecteur à l amplificateur, où une éventuelle conversion analogique-numérique supplémentaire est effectuée pour un traitement accru du signal numérique. A présent, le VSA-AX10i-S inclut la toute dernière interface i.link*, le nouveau standard de l industrie pour la transmission audio numérique-numérique. Couplé à un jeu de puces Mercury spécialisé mis au point conjointement avec Texas Instruments Inc., i.link prend en charge les transferts de données audio numérique entre appareils, y compris les commandes opérationnelles. Avec un transfert numérique pur sans perte de données vous entendrez les informations d enregistrement comme jamais auparavant. Pour parler en termes simples, ce traitement audio numérique évolué passe par un câble numérique au lieu de plusieurs câbles analogiques. Excellent parti pour la philosophie de Pioneer, le VSA-AX10i-S avec i.link peut être raccordé à un composant équipé d i.link, par exemple un lecteur DVD audio/vidéo/sacd, pour traiter les disques DVD audio et SACD multicanaux, sans parler de l audio numérique de DVD vidéo et CD, dans tous les formats comprimés et décomprimés, pour la première fois dans l histoire de la haute fidélité. Grâce à l interface audio numérique à résolution évoluée de Pioneer, le tremblement est supprimé afin d augmenter encore la qualité audio**. Grâce à la simplicité de la connectivité i.link, l enregistrement audio haute résolution délivrera un niveau de qualité sonore jamais atteint auparavant. * L interface i.link est également appelée IEEE1394 ou FireWire. FireWire est une marque de commerce. "i.link" et le logo "i.link" sont des marques de commerce de Sony Corporation. ** Lorsqu il est raccordé à un lecteur DVD avec l interface audio numérique à résolution évoluée. Pour DVD audio, CD audio et SACD uniquement. Pour une préservation maximale des données numériques dans la qualité ultime, raccorder le VSA-AX10i-S au lecteur Pioneer DV-757Ai DVD audio/vidéo/sacd équipé d i.link. Traitement du signal numérique 32 bits de qualité professionnelle Le VSA-AX10i-S utilise des moteurs Motorola DSP à double précision Sharc de 32 bits et de 24 bits l équivalent de 48 bits tels que ceux équipant les équipements pro audio. Ces dispositifs traitent les données avec une précision extrême, améliorant le décodage et le traitement du son multicanaux. Convertisseur DVD audio idéal Pioneer a monté des convertisseurs A/N 96 khz/24 bits très précis sur chacun des huit canaux pour reproduire précisément les sources sonores DVD audio et SACD lors de l utilisation de lecteurs avec sorties analogiques à 6 canaux. Pour les sources analogiques à deux canaux, quatre convertisseurs A/N sont utilisés pour chaque canal. Cela garantit une reproduction stéréo 2 canaux vraiment superbe pour les performances haute fidélité les meilleures. Bien sûr, il est également possible de rediriger l entrée analogique vers l amplificateur de puissance. Concept de châssis innovant pour un maintien supérieur La conception révolutionnaire de ce châssis fixe tous les composants à un châssis 3-D au lieu d une structure plus fragile en 2-D. De cette manière, l appareil est capable de supporter le transformateur de 10 kg ainsi que de permettre une fonctionnalité optimale de chaque composant. Par ailleurs, le châssis est plaqué de cuivre pour supprimer l interférence des signaux entre les circuits et réduire l impédance. Construction directe concentrée Pour minimiser les interférences de signaux, chaque circuit est séparé, ce qui permet un acheminement plus direct du signal. Cette construction directe concentrée travaille de concert avec le châssis Space Frame 3-D pour créer une transmission extrêmement pure du signal avec un son ouvert et frais. Construction Space Frame 3-D Connexion aisée et conversion simple Grâce à cette fonction de convertisseur vidéo flexible, raccorder des composants vidéo est un jeu d enfant. Il n est pas nécessaire de raccorder chaque borne à l amplificateur parce qu il convertit le signal d entrée vidéo vers toutes les bornes de sortie vidéo disponibles (sauf le composante à S-Vidéo ou vidéo composite). Avec une sélection d options de connexion, vous pouvez aisément réaliser la configuration correspondant à votre installation à domicile. Important pour les systèmes haut de gamme, les sources d entrée composite et S-Vidéo peuvent sortir à un niveau vidéo composante pour une qualité de transfert maximum vers des écrans plasma ou des projecteurs. 3 1 Construction directe: 1) Alimentation électrique 2) Bloc vidéo 3) Amplificateur 4) Bloc i.link 5) Bloc audio 6) Bloc DSP 7) Convertisseur D/A 6 5 7

5 Une expérience cinématographique et musicale plus réaliste La technologie DSP exclusive de Pioneer vous permet de vivre une expérience cinématographique et musicale inégalée grâce à deux modes DSP personnalisés: Advanced Cinema et Advanced Concert. Advanced Cinema améliore les pistes sonores de films et d autres sources audio/vidéo. Vous pouvez utiliser les six modes pour créer six différents types d environnements acoustiques. Advanced Concert vous permet de transformer votre salon en une variété d environnements acoustiques virtuels lors de la reproduction de sources à deux canaux ou à plusieurs canaux. Convertisseur N/A 192 khz/24 bits de haute qualité pour un son intense Une exclusivité Pioneer, les convertisseurs numérique/analogique haut de gamme Burr Brown 192 khz/24 bits spécialement sélectionnés pilotent chacun des huit canaux individuellement. Le son est reproduit avec précision, fidèlement à l original, avec un rapport signal/bruit remarquable. Il s agit des meilleurs convertisseurs N/A de type multibits pour un son haute résolution puissant et stable, avec un signal parfait de l entrée à la sortie. Un son hautes performances intense L un des secrets de cet amplificateur est l Advanced Direct Energy MOSFET exclusif de Pioneer. Ces circuits très évolués produisent une qualité sonore de haut niveau étonnamment efficace d une puissance imposante de 170 watts (DIN) obtenue de manière égale de chaque canal, et d une linéarité améliorée pour garantir une qualité du son homogène pour les applications multicanaux. Pour y parvenir, l étage sonore interne doit rester aussi régulier et stable que possible. C est pourquoi le MOSFET est conçu avec un circuit de compensation de chaleur dans la puce de puissance grâce à un module amplificateur isolé CA/CC visant à minimiser les déséquilibres de courant qui peuvent provoquer la distorsion dans l étage sonore. Rayonnement calorifique efficace et faible résonance Etant donné que cet amplificateur intègre des unités haute puissance à 7 canaux, il génère une grande quantité d énergie. Le puits de chaleur en forme de cheminée favorise l élimination de l excès de chaleur des éléments de puissance. La conception est également beaucoup moins résonante que les puits de chaleur de forme traditionnelle. C AN Burr Brown PCM1704 Transistor à effet de champ à métal-oxydesemiconducteur (MOSFET) à énergie directe évolué Une image sonore précise Pour équilibrer les éléments physiques et électriques entre les 7 canaux pour une reproduction de l étage sonore la plus précise possible, Pioneer a conçu chaque amplificateur de puissance de chaque côté du puits de chaleur dans l ordre. Cette chaîne cinématique symétrique crée un champ sonore uniforme pour tous les canaux. Grand puits de chaleur en forme de cheminée Amplificateur avec chaîne Puissance de sortie stable cinématique symétrique Pour reproduire les derniers formats audio à large spectre et les niveaux sonores à variation rapide, votre amplificateur a besoin d une source électrique intense et stable. Par conséquent, Pioneer a conçu un transformateur dernier cri pesant 10 kg. Ce transformateur a été spécifiquement conçu pour supprimer les pertes d énergie internes et pour empêcher les fuites magnétiques ainsi qu éliminer les vibrations pendant la reproduction du son. Une puissance très rapide en réponse et propre Le VSA-AX10i-S utilise des condensateurs de grande capacité de µf, exclusivement pour le son, pour une stabilité accrue et une réponse instantanée aux grandes oscillations de puissance. La barre de bus en cuivre épaisse à faible perte garantit une transmission pure et régulière de la puissance à tout moment. Grand transformateur d alimentation électrique Le rapport S/B ultime pour DVD-audio Pour cet amplificateur, Pioneer a cherché un rapport signal/bruit de 110 db pour reproduire fidèlement les derniers formats audio à large spectre. Cela a été possible grâce à la conception du circuit de commande de volume de Pioneer Precision Gain Management Volume. Cette fonction vérifie le gain à chaque étage d amplification et sélectionne la meilleure combinaison de gain à chaque étage. Par exemple, à un niveau de volume régulier, le gain pour l étage d amplificateur variable est maintenu aussi bas que possible; lorsque le volume augmente ou diminue, l étage d amplificateur variable ajuste le signal comme prévu. Cette gestion affinée du volume garantit le meilleur rapport signal/bruit à tous les niveaux de monitoring. Grande capacitance électrolytique Bornes de haut-parleurs audiophiles de haute qualité Autre exemple d un choix de matériau amélioré: les bornes de haut-parleurs rigides ultra-résistantes assurent une connexion stable. Cela signifie non seulement une connexion plus aisée lors de l installation de votre système, mais elle garantit également un transfert plus élevé et plus précis des signaux lors de l utilisation de câbles de haut-parleurs à gros calibre de la meilleure qualité. Bornes de haut-parleurs de grande dimension 5

6 Calibrer votre système pour un monitoring studio précis Le système de calibrage acoustique multicanaux est un moyen extrêmement sophistiqué et pourtant très simple d obtenir une reproduction du son vraiment précise dans votre salon, quelles que soient la taille, la conception et la structure physique. Facile, parce que tout se fait automatiquement. Grâce au microphone de calibrage, il est possible de mesurer avec précision les caractéristiques de votre salon et puis d ajuster la reproduction du son selon les paramètres corrects adaptés à votre environnement d écoute. Une nouvelle caractéristique a été ajoutée sur le VSA-AX10i-S, le disque de calibrage de référence. Il apporte l avantage d une mesure du son encore plus précise, pour un niveau encore plus élevé de son finement accordé. Vous obtenez un son de qualité studio professionnel, personnalisé pour votre intérieur. En d autres termes, la reproduction de la musique haute fidélité entendue exactement de la manière voulue par les ingénieurs lors de l enregistrement. SYSTÈME DE CALIBRAGE ACOUSTIQUE MULTICANAUX Le système de calibrage acoustique multicanaux (MCACC) est un système de réglage automatique du champ sonore créé par les experts Pioneer en collaboration avec les ingénieurs du son professionnels des studios AIR. MCACC fonctionne exactement comme une salle d enregistrement sonore professionnelle dans votre salon, mais à une plus petite échelle. La beauté de ce système de réglage automatique réside dans le fait que vous pouvez ajuster finement votre système à domicile comme un professionnel du son, mais avec un minimum d efforts. A l aide du microphone (inclus) qui se branche dans l amplificateur, le système MCACC surveille votre environnement sonore et mesure l acoustique de votre pièce. Il ajuste ensuite automatiquement divers paramètres sonores sur chaque canal pour neutraliser les caractéristiques qui ternissent le son original. Voilà un son de qualité studio professionnel vraiment à la mesure de votre salon. Affichage sur écran du MCACC Configuration surround automatique Il n a jamais été aussi facile de configurer son système, et en même temps, de recréer un environnement d écoute parfait. MCACC fonctionne en utilisant le microphone inclus et une série de tonalités test pour mesurer l acoustique de la pièce. Pour commencer, le microphone vérifie et teste les niveaux de bruit ambiant et des haut-parleurs. Le système confirme automatiquement la présence de haut-parleurs et le type/la taille des haut-parleurs et crée un étage audio en égalisant les distances entre les haut-parleurs par rapport à l auditeur, en neutralisant les différences de niveau de pression sonore et en compensant les variations de timbre. Suite à cette analyse surround, le MCACC vérifie et ajuste la distance des haut-parleurs (retard de canal) et le niveau du canal. Ces réglages seront aux niveaux optimaux pour votre salon, pour le meilleur du son surround de haute qualité, pour créer un champ sonore tridimensionnel authentique. Si vous le préférez, les réglages individuels peuvent également être ajustés manuellement. La distance et la tonalité des haut-parleurs ne sont pas uniformes avant le réglage. Le microphone détermine ensuite la taille et le nombre de hautparleurs, la distance de l auditeur par rapport aux haut-parleurs, ainsi que le timbre et la tonalité des haut-parleurs. Après l ajustement, le système est automatiquement égalisé. RÉGLAGE AUTOMATIQUE DE LA DISTANCE MUTUELLE Microphone de calibrage Réponse en fréquence automatique Ensuite, le système calcule automatiquement l équilibre de fréquence, en égalisant essentiellement les haut-parleurs de votre salon. L amplificateur émet une série d impulsions de synchronisation et des balayages de fréquence qui sont lus par le microphone et envoyés vers un égaliseur numérique à 9 bandes pour un calibrage final jusqu à sept canaux. Il y a deux réglages automatiques qui peuvent être sélectionnés en fonction de vos besoins: All Channel et Front Align. Dans le mode All Channel (courbe plate), chaque haut-parleur est réglé individuellement. Ce réglage représente le plus le matériel source. Le mode Front Align (courbe de haut-parleurs avant) ajuste tous les haut-parleurs pour accorder le timbre le plus possible aux haut-parleurs avant gauche et droit principaux. Vous pouvez également régler manuellement l équilibre de fréquence de chaque haut-parleur et le mémoriser dans deux mémoires utilisateur Custom 1 et Custom 2. Désormais, vous pouvez conserver l EQ automatique d origine et le comparer aisément à votre propre préférence. Avant calibrage Après calibrage RÉGLAGE AUTOMATIQUE DE LA TONALITÉ EFFET DE L EQ DE CALIBRAGE ACOUSTIQUE MULTICANAUX 100 (db) (db) 20 Mode All Channel Exemple du canal avant gauche k 20 k Fréquence (Hz) k 20 k Avant calibrage Après calibrage Fréquence (Hz) Fréquence (Hz) Ajuste le spectre élevé du canal avant Ajuste le canal surround selon les caractéristiques du canal avant Toutes les caractéristiques de fréquence de chaque canal sont ajustées pour l environnement d écoute actuel (9 niveaux). Le mode All Channel aplanit chaque spectre divisé de tous les canaux; le mode Front Align synchronise tous les canaux selon les caractéristiques des haut-parleurs avant. 100 (db) (db) 20 Mode Front Align Exemple du canal surround k 20 k Fréquence (Hz) k 20 k Alignement automatique Le VSA-AX10i-S se caractérise par un nouvel outil permettant de calibrer la position physique des haut-parleurs encore plus précisément grâce au disque de calibrage de référence (fourni avec l amplificateur). Ce disque DVD vidéo spécial contient deux types de signaux au format DTS: un pour le réglage fin de la distance des haut-parleurs et un pour le réglage fin de l angle des haut-parleurs. Grâce au réglage fin de la distance des haut-parleurs, vous pouvez régler la distance de tous vos hautparleurs jusqu à 1 cm de précision en déplaçant les haut-parleurs tour à tour de sorte que les tonalités de test émanent précisément entre eux. Le réglage fin de l angle des haut-parleurs utilise une voix se circulant autour de la position d écoute par étapes de 30 degrés comme les aiguilles d une horloge de sorte que l angle des haut-parleurs puisse être ajusté dans la direction idéale conçue par l ingénieur du son (le standard de réglage de haut-parleurs ITU-R utilisé pour le monitoring de la musique multicanaux). Ces deux réglages fonctionnent parfaitement avec le MCACC pour présenter le meilleur étage audio possible chez vous, dans votre salon. Contrôle fin de la distance Contrôle fin de l angle 6

7 Amplificateur stéréophonique multicanaux du VSA-AX10i-S P Od 170 W x 7 DIN Connexions du panneau arrière VSA-AX10i-S Panneau avant ouvert du VSA-AX10i-S Disque de calibrage de référence VSA-AX10i-S Microphone de configuration du VSA-AX10i-S Télécommande du panneau LCD tactile du VSA-AX10i-S 7

8 Caractéristiques et spécifications du VSA-AX10i-S PUISSANCE DE SORTIE Stéréo (DIN) Surround (DIN) Avant Centre Arrière (surround) Surround arrière FORMAT SURROUND Dolby Digital Dolby Digital EX/THX Surround EX DTS DTS-ES Discrete 6.1 DTS-ES Matrix 6.1 DTS-NEO:6 Cinema DTS-NEO:6 Music DTS 96/24 Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II Movie Dolby Pro Logic II Music THX THX Cinema THX Ultra2 Cinema THX MusicMode MPEG BC MODE SURROUND D ORIGINE PIONEER Advanced Cinema ACTION MUSICAL DRAMA SCI-FI MONOFILM 5-D/7-D THEATER Advanced Concert CLASSICAL CHAMBER JAZZ ROCK DANCE 5/6/7 CANAUX STEREO CONSTRUCTION Construction Space Frame 3-D Conception symétrique de la chaîne cinématique Châssis plaqué cuivre 170 W W (1 khz, 1 % THD, 6 Ω) 170 W W (1 khz, 1 % THD, 6 Ω) 170 W (1 khz, 1 % THD, 6 Ω) 170 W W (1 khz, 1 % THD, 6 Ω) 170 W W (1 khz, 1 % THD, 6 Ω) (ULTRA2) Construction directe concentrée Châssis à double couche Transformateur-stabilisateur CONCEPTION DES AMPLIFICATEURS Système d imagerie précis Grande capacitance électrolytique Barre à bus en cuivre épais Sortie discrète (tous les canaux) Fonction bi-amplificateur avant G & D SYSTÈME DE CALIBRAGE ACOUSTIQUE MULTI-CANAUX (MCACC) MCACC Calibrage acoustique EQ Mémoire utilisateur EQ Réglage automatique surround Retard Système de haut-parleurs Disque de calibrage de référence CARACTERISTIQUES AUDIO Interface audio numérique à résolution évoluée Processeur de signal numérique (DSP) Convertisseur N/A 192 khz/24 bits Convertisseur N/A 96 khz/24 bits [multicanaux] Système de convertisseur A/N flexible (2 canaux) Mise à l échelle audio (Hi-Bit/Hi-Sampling) Contrôle du volume PGM [gestion du gain de précision) Mixage vers le bas analogique pour le canal central DNR (réduction du bruit numérique) Mode d écoute de nuit Source directe Commandes de tonalité graves/aiguës Correction physiologique CARACTERISTIQUES VIDEO Sélecteur de signal vidéo Convertisseur vidéo ASPECTS PRATIQUES Affichage sur écran (GUI) Télécommande Système d opérations multiples (macro) Eclairage de télécommande Commande de DVD Commande de syntoniseur satellite Commande de MCD Commande DTV Changement du nom d une fonction Atténuateur FL µf x 2 (A.D.E.MOSFET) (avec MIC) 9 bandes (Auto/Manuel) 2 Sharc 32 bits x 2, Motorola 24 bits double précision équivalent à 48 bits +/- 6 db (100 Hz/10 khz) Panneau LCD tactile Présélection & Apprentissage LCD rétroéclairé 4 niveaux Retard de son Compatible installation personnalisée (RS-232C) BORNES i.link Entrée multicanaux Entrée RF pour Dolby Digital (démodulateur) Entrée numérique Coaxiale Optique Sortie numérique (optique) Entrées audio/vidéo Sortie audio/vidéo Entrée phono Entrée/sortie S-Vidéo Entrée/sortie composante Sortie sur le préampli Entrée amplificateur de puissance Entrée A/V à l avant Borne SR (télécommande système) Haut-parleur A/B Bornes haut-parleur de grande taille SECTION AMPLIFICATEUR Puissance de sortie nominale (20 Hz 20 khz, 0,09 % THD) Entrée (Sensibilité/Impédance) PHONO (MM) Ligne (DVD, CD, etc.) Réponse en fréquence PHONO (MM) Ligne (DVD, CD, etc.) Rapport signal-bruit (DIN; puissance de sortie nominale en continu/50 mw) PHONO (MM) Ligne SECTION VIDEO Entrée (Sensibilité/Impédance) COMPOSANT VIDEO Réponse en fréquence (compatible 720 p) DIVERS Alimentation électrique Consommation électrique Consommation électrique en mode de veille Dimensions (L x H x P) Poids 200 ms/5 ms par étape ca 8 (assignation) 3 5 (inclut entrée avant) 2 5A/7AV 2A/3AV + 2V 7/4 (inclut entrée avant) 3/1 (assignation) Tous (7.1 ca) AvG/AvD (Entrée/sortie) Haut-parleur polyvalent Configuration (Haut de gamme) 150 W W (6 Ω) 130 W W (8 Ω) 4,7 mv/47 kω 382 mv/47 kω Hz +/- 0,3 db Hz +0 db, -3 db 70/68 db 93/73 db 1 V p-p/75 Ω 5 Hz 40 MHz +0 db, -3 db AC V 50/60 Hz 660 W 0,65 W 440 x 203 x 476 mm 29,8 kg Avis élogieux des experts: Le VSA-AX10, le précurseur du VSA-AX10i-S, était déjà très largement apprécié parmi les nouveautés de l industrie comme ont pu le prouver les nombreuses récompenses prestigieuses et les revues de presse professionnelles élogieuses. Voici un bref aperçu de ce que les experts audio ont dit du VSA-AX10, considéré comme l amplificateur le plus raffiné de sa catégorie. Révolutionnaire... Tout simplement. HOME CINE DVD, Avril Les associations européennes d'image et de son ont reconnu le developpement de Pioneer europe NV pour la technologie home cinema en decernant à Pioneer le prix EISA de l'innovation home cinema européenne, année pour son modele phare d'amplificateur, le VSA-AX10. Le VSA-AX10 reproduit chez vous la qualité sonore des studios professionnels. EISA Une belle réussite de Pioneer qui se positionne dans le peloton de tête des intégrés Home Cinéma de haut de gamme. PRESTIGE AUDIO VIDEO, Mai/Juin 2002 Une Référence est née! CINEMA CHEZ SOI, Juin 2002 Un must dans la catégorie. LA REVUE DU SON ET DU HOME CINEMA, Avril 2002 C'est là encore une Référence incontournable. "REFERENCE" SON VIDEO MAGAZINE 8

9 Art, émotion et expertise professionnelle main dans la main L étape finale vers la reproduction haute fidélité, selon la philosophie stéréophonique multicanaux évoluée de Pioneer, consiste à reproduire l art du son. Ici, le rôle de l expertise professionnelle entre véritablement en jeu et Pioneer l aborde à travers d une approche à deux facettes: une conception de produit affûtée profitant des avantages du studio d enregistrement professionnel AIR et une grande expérience et connaissance de Pioneer en matière de formats de son surround et de technologie. Lors de la création du VSA-AX10i-S, Pioneer a consulté l un des studios les plus réputés au monde pour savoir comment dupliquer une situation de studio d enregistrement à la maison pour une reproduction du son comme l artiste l a voulu, avec la même passion et la même émotion. Et comme Pioneer a toujours une longueur d avance, vous avez la certitude que cet amplificateur certifié THX Ultra2 renferme la dernière technologie de formats sonores, y compris Dolby Pro Logic II, DTS 96/24 ainsi que THX Surround EX, Dolby Digital EX, DTS-ES et DTS. UN STUDIO D ENREGISTREMENT DERRIÈRE VOTRE EXPÉRIENCE SONORE Les ingénieurs du son les plus talentueux de l un des meilleurs studios d enregistrement au monde, les studios AIR à Londres, ont contribué grâce à leur indiscutable expérience à cet amplificateur stéréophonique multicanaux révolutionnaire de Pioneer. Le CV des studios AIR est impressionnant. Son fondateur s appelle Sir George Martin, le producteur des légendaires Beatles et un compositeur nominé à l Academy Award. Etablis en 1969, les studios AIR sont à présent un vaste complexe d enregistrement dernier cri comptant d immenses installations pour le montage de films, les œuvres de rock, pop, classiques et orchestrales, la post-production et les événements en direct. De nombreux talents du monde de la musique, comme Madonna, Paul McCartney, Mark Knopfler, Elton John, Robbie Williams et Coldplay ont travaillé dans cet environnement d enregistrement unique et plein d inspiration. Il a également servi de plateau d enregistrement pour des films comme Harry Potter, Fantasia, Gladiator, Le Seigneur des anneaux et la série des derniers James Bond de David Arnold. TRAITEMENT ET CERTIFICATION THX ULTRA2 Ce que THX Ultra2 signifie pour vous, c est que vous bénéficierez de performances de lecture à huit canaux à partir de n importe quel programme multicanaux, où que vous soyez assis. Avec la certification THX Ultra2, le VSA-AX10i-S illustre clairement la voie à suivre pour la prochaine génération. Tandis que le THX Ultra d origine était destiné aux sources Dolby Pro Logic, THX Ultra2 est entièrement adapté aux récents formats numériques de haute qualité tels que le DTS et le Dolby Digital. Véritable percée dans la technologie du divertissement à domicile, THX Ultra2 garantit un plaisir musical et cinématographique multicanaux optimal. Outre le THX Cinema et THX Surround EX, la technologie THX Ultra2 inclut deux nouveaux modes se caractérisant par le THX ASA (Advanced Speaker Array). THX Ultra2 Cinema permet au matériel non codé Surround EX, Dolby Digital 5.1 et DTS 5.1 d être reproduit sur une configuration à sept hautparleurs. Pour la lecture musicale, THX MusicMode peut gérer tous les types de formats musicaux, qu il s agisse de musique codée en 5.1 ou de DVD audio haute résolution et d enregistrements musicaux multicanaux SACD. Salle de commande des studios AIR FL C FR SL SR SBL SBR THX 2 SURROUND EX Surround EX a été créé par les laboratoires Dolby et Lucasfilm Productions pour La guerre des étoiles Episode 1. L idée consistait à créer un nouveau canal pour l arrière de la salle de cinéma grâce à la même technologie matrice de Dolby Pro Logic. Cette technologie a été introduite pour la première fois dans les cinémas et a été adaptée peu après dans les applications privées. Surround EX est compatible avec le Dolby Digital 5.1 existant de sorte qu un décodeur Dolby Digital puisse décoder les signaux de Surround EX comme des signaux 5.1 normaux. DTS NEO:6 SURROUND Ce mode applique les signaux conventionnels à 2 canaux au décodeur de matrice numérique de haute précision utilisé pour la matrice DTS-ES 6.1 afin de garantir une lecture surround 6.1 canaux. La détection du signal d entrée de haute précision et le traitement de la matrice autorisent une reproduction à large bande (réponse en fréquence de 20 Hz à 20 khz ou supérieure) pour tous les canaux 6.1, et la séparation entre les différents canaux est améliorée au même niveau que celle d un système numérique discret. SW SL FL SB FC SB FR SR Surround EX DÉCODAGE DTS-ES DTS Extended Surround, appelé plus communément DTS-ES, a développé un autre format privé en plus du DTS-ES Matrix 6.1 DTS-ES Discrete 6.1 pour un véritable son surround tridimensionnel. Ce format tire parti de la plus grande bande passante du DTS pour créer un canal arrière central subtile qui restaure indépendamment les canaux surround droit et surround gauche propres au cinéma. De plus, chaque canal est codé et décodé individuellement, ce qui améliore la séparation des canaux. Le VSA-AX10i-S se caractérise par un décodeur DTS-ES qui vous permettra de reproduire le contenu 6.1 canaux discrets de DVD. Vous accueillerez également avec plaisir la compatibilité maximale de n importe quel enregistrement DTS-ES ou 5.1 canaux. DÉCODAGE DTS 96/24 Héritant directement du premier décodeur 96 khz/24 bits au monde du VSA-AX10, le VSA-AX10i-S reproduit un son de haute qualité, exactement comme enregistré sur les bandes mères de 96 khz, 24 bits du studio. Le tout dernier format audio de DTS le multi-plates-formes DTS 96/24 était la première technologie de format surround comprimée à prendre en charge la résolution sonore 96 khz et 24 bits ainsi que les fonctionnalités multicanaux. Avec son taux de compression audio super bas, tous vos disques avec bandes sonores audio codées DTS distilleront un son riche et évolué. Grâce à la rétrocompatibilité avec les décodeurs DTS existants, vous serez également en mesure de profiter des disques DTS traditionnels. 9

10 L'UNIVERS PIONEER Oubliez les limites d hier, voici la technologie de demain, le style Pioneer. Entourez-vous de Pioneer au travail comme pendant les loisirs. Vous revivrez. C'est une promesse. Divertissement AV embarqué FRANCE: PIONEER FRANCE S.A., 6, Avenue du Marais, Argenteuil Cedex, Tel.: +33 (0) , Fax: +33 (0) Publication de: PIONEER EUROPE N.V. Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele Tél.: + 32 (0) Copyright 2003 par Pioneer Europe N.V. Tous droits réservés. Les caractéristiques et spécifications des produits décrits ou illustrés dans ce catalogue sont corrects au moment de la mise sous presse, mais peuvent varier en cas de changement de production. Ce catalogue peut contenir des erreurs typographiques et les couleurs des produits illustrés peuvent différer légèrement de la réalité. Demandez conseil à votre distributeur Pioneer pour vous assurer que toutes les caractéristiques et spécifications répondent à vos attentes. Ce catalogue peut contenir des références à des produits qui ne sont et ne seront peutêtre pas disponibles dans votre pays. TV à écran plasma Venez vous divertir Votre distributeur Pioneer Haut-parleurs professionnels TAD Service consommateur lundi au vendredi 9h00 13h00 / 14h00 18h00 BELGIQUE/LUXEMBOURG: PIONEER BELGIUM, A Branch of Pioneer Benelux B.V., Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Tel.: +32 (0) , Fax: +32 (0) SUISSE: SACOM AG, Erlenstrasse 27, 2555 Brügg, Tel.: +41 (0) , Fax: +41 (0) , mail@sacom.ch Enregistreur DVD Ne tardez pas à y faire un saut! Dolby, le symbole du double D, Pro Logic, Surround EX et Dolby Digital sont des marques déposées de Dolby Laboratories. DTS, DTS-ES Extended Surround, NEO:6 et DTS Digital Surround sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc. Lucasfilm et THX est une marque déposée de Lucasfilm Ltd. L'interface i.link est également appelée IEEE1394 ou FireWire. FireWire est une marque de commerce. i.link et le logo i.link sont des marques de commerce de Sony Corporation. SACD et Super Audio CD sont des marques de commerce de Sony Corporation. Equipement d'enregistrement et droits d'auteur: L équipement d'enregistrement doit être utilisé uniquement pour les copies légales, et vous êtes invité à vérifier attentivement ce qui est légal dans le pays où vous faites la copie. La copie de matériel protégé par des droits d'auteur tel que les films ou la musique est illégale, à moins qu elle soit autorisée par dérogation légale ou consentie par le détenteur des droits d auteur. 02-A-AX10i-CONS-FR Printed in Belgium. Signe de l engagement de Pioneer en faveur d un environnement plus propre et de la protection de la Terre, ce catalogue a été imprimé sur papier non chloré. * * le son. l image. l émotion