STR-ZA3000ES/STR-ZA2000ES/STR- ZA1000ES

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "STR-ZA3000ES/STR-ZA2000ES/STR- ZA1000ES"

Transcription

1 MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-ZA3000ES/STR-ZA2000ES/STR- ZA1000ES Préparation Avant l'utilisation Procédure permettant de commencer à utiliser l'ampli-tuner [1] Accessoires fournis [2] Remarques relatives à l'installation de l'ampli-tuner [3] Fonction pour la conversion de signaux vidéo [4] Formats audio numériques pris en charge par l'ampli-tuner [5] Remarques relatives au branchement des câbles [6] Utilisation des connexions HDMI [7] Installation et raccordement des enceintes Installation des enceintes [8] Raccordement des enceintes (pour le STR-ZA3000ES) [9] Raccordement des enceintes (pour le STR-ZA2000ES/STR-ZA1000ES) [10] Raccordement des enceintes dans la zone 2 [11] Raccordement des appareils audiovisuels et des antennes Raccordement d'un téléviseur (pour le STR-ZA3000ES) [12] Raccordement d'un téléviseur (pour le STR-ZA2000ES/STR-ZA1000ES) [13] Raccordement d'appareils à l'aide des prises HDMI (pour le STR-ZA3000ES) [14] Raccordement d'appareils à l'aide des prises HDMI (pour le STR-ZA2000ES/STR- ZA1000ES) [15] Raccordement d'appareils à l'aide des prises différentes des prises HDMI [16] Raccordement des antennes [17]

2 Raccordement d'un autre amplificateur dans la zone 2/3 [18] Connexion au réseau Configuration requise pour une connexion par réseau local câblé [19] Connexion de l'ampli-tuner au réseau (pour le STR-ZA3000ES) [20] Connexion de l'ampli-tuner au réseau (pour lesstr-za2000es/str-za1000es) [21] Mise sous tension de l'ampli-tuner/préparation de la télécommande Insertion des piles dans la télécommande [22] Mise sous tension de l'ampli-tuner [23] Configuration initiale de l'ampli-tuner Configuration de l'ampli-tuner à l'aide d'easy Setup [24] Profiter de la vidéo et du son Opérations de base Utilisation du menu sur l'écran du téléviseur [25] Profiter de vidéos/du son depuis l'appareil connecté [26] Écoute de la radio Écoute de la radio FM/AM [27] Préréglage des stations de radio FM/AM (Preset Memory) [28] Syntonisation directe d'une station (Direct Tuning) [29] Modification de l'échelle de syntonisation AM [30] Profiter des effets sonores Sélection d'un champ sonore (Sound Field) [31] Réinitialisation des champs sonores aux réglages par défaut [32] Réglage de l'égaliseur (Equalizer) [33] Profiter d'un son net et dynamique à faible volume (Sound Optimizer) [34]

3 Profiter d'un son plus naturel grâce à des enceintes installées au plafond (In-Ceiling Speaker Mode) [35] Profiter d'un son haute-fidélité (Pure Direct) [36] Utilisation des fonctionnalités multi-zones Profiter du son dans deux pièces (fonctionnalité multi-zone utilisant l'ampli-tuner avec 2 paires d'enceintes) Raccordement des enceintes dans la zone 2 [37] Réglage des enceintes dans la zone 2 [38] Profiter du son dans la zone 2/3 [39] Profiter du son dans deux pièces (fonctionnalité multi-zone utilisant l'ampli-tuner et un autre amplificateur) Raccordement d'un autre amplificateur dans la zone 2/3 [40] Réglage de la commande du volume pour la zone 2/3 (Line Out) [41] Réglage de la sortie audio HDMI de la zone 2 des appareils raccordés (Zone2 Audio Out) [42] Réglage de la priorité pour la zone principale (Priority) [43] Profiter du son dans la zone 2/3 [44] Utilisation des autres fonctionnalités Verrouillage avec un téléviseur BRAVIA et d'autres périphériques («BRAVIA» Sync) Qu'est-ce que «BRAVIA» Sync? [45] Préparation pour «BRAVIA» Sync [46] Verrouillage d'autres appareils à l'aide d'une connexion HDMI («BRAVIA» Sync) [47] Configuration des réglages vidéo et sonores Profiter du son de programmes de télévision depuis l'ampli-tuner [48] Commutation des moniteurs qui reproduisent des signaux vidéo HDMI [49] Commutation entre l'audio numérique et analogique (Input Mode) [50]

4 Utilisation d'autres prises d'entrée vidéo/audio (Input Assign) [51] Enregistrement et rappel de divers réglages pour l'ampli-tuner (Custom Preset) À propos de Custom Preset [52] Rappel des réglages enregistrés dans la scène [53] Enregistrement des réglages dans un préréglage [54] Éléments pour lesquels vous pouvez enregistrer les réglages et les valeurs par défaut pour chacun d'eux [55] Configuration des paramètres des enceintes Réglage automatique de la balance du son (Auto Calibration) [56] Utilisation des connexions de bi-amplificateur [57] Utilisation de la minuterie de mise en veille Utilisation de la minuterie (Sleep) [58] Vérification des informations sur l'ampli-tuner Consultation des informations sur le panneau d'affichage [59] Ajustement des réglages Input Setup Modification de l'affectation et de l'affichage des prises d'entrée [60] Modification du nom de chacune des entrées (Name) [61] Speaker Setup Calibrage automatique (Auto Calibration) [62] Calibrage des caractéristiques de phase des enceintes (Automatic Phase Matching) [63] Sélection du type de Auto Calibration (Calibration Type) [64] Sélection du modèle d'enceinte (Speaker Pattern) [65] Réglages de l'affectation des bornes des enceintes (SB Speaker Assign) [66]

5 Réglage de la taille des enceintes (Size) [67] Réglage de la distance des enceintes (Distance) [68] Réglage du niveau des enceintes (Level) [69] Sortie d'une tonalité test pour chacune des enceintes (Test Tone) [70] Réglage de la fréquence de recouvrement des enceintes (Crossover Frequency) [71] Réglage de l'égaliseur (Equalizer) [72] Élever le son de l'enceinte centrale (Center Speaker Lift Up) [73] Réglage de la hauteur des enceintes au plafond par rapport au sol (Ceiling Speaker Height) [74] Sélection de l'unité de mesure (Distance Unit) [75] Network Setup Configuration d'un réseau (Internet Setup) [76] Vérifiez les informations du réseau (Information) [77] Activation de la fonction réseau, même lorsque cet ampli-tuner est en mode veille (Network Standby) [78] Profiter du son d'une chaîne Hi-Fi (Music Connect) [79] Audio Setup Lecture de signaux audio avec un son de haute qualité (Digital Legato Linear (D.L.L.)) [80] Profiter d'un son net et dynamique à faible volume (Sound Optimizer) [81] Sélection d'un champ sonore (Sound Field) [82] Sélection du type d'effet HD-D.C.S. (HD-D.C.S. Type) [83] Profiter d'un son plus naturel grâce à des enceintes installées au plafond (In-Ceiling Speaker Mode) [84] Profiter d'un son haute-fidélité (Pure Direct) [85] Réglage du filtre passe-bas pour la sortie du caisson des basses (Subwoofer Low Pass Filter) [86] Synchronisation de l'audio avec la sortie vidéo (A/V Sync) [87] Sélection de la langue des programmes numériques (Dual Mono) [88] Compression de la plage dynamique (Dynamic Range Compressor) [89]

6 HDMI Setup Conversion améliorée de signaux vidéo en 4K (4K Scaling) [90] Commande des appareils HDMI (Control for HDMI) [91] Envoi de signaux HDMI (Pass Through) [92] Réglage de la sortie du signal audio HDMI des appareils raccordés (Audio Out) [93] Réglage de la sortie audio HDMI de la zone 2 des appareils raccordés (Zone2 Audio Out) [94] Réglage du niveau du caisson des basses (Subwoofer Level) [95] Sélection de la méthode pour utiliser la prise HDMI OUT B (HDMI Out B Mode) [96] Réglage de la priorité pour la zone principale (Priority) [97] Accélération de l'affichage lors de la commutation de l'entrée HDMI (Fast View) [98] Zone Setup Préréglage du volume dans la zone principale (Main Preset Volume) [99] Mise sous/hors tension pour la zone 2/3 (Power) [100] Sélection des signaux source pour la zone 2/3 (Input) [101] Réglage du volume pour la zone 2/3 (Volume) [102] Préréglage du volume dans la zone 2/3 (Zone2/3 Preset Volume) [103] Réglage de la commande du volume pour la zone 2/3 (Line Out) [104] System Setup Sélection de la langue (Language) [105] Activation/désactivation de l'affichage pour le niveau du volume ou le champ sonore (Auto Display) [106] Réglage du mode veille (Auto Standby) [107] Modification de l'affichage du volume (Volume Display) [108] Modification de la luminosité sur le panneau d'affichage (Dimmer) [109] Utilisation de la minuterie (Sleep) [110] Vérification de la version du logiciel (Software Version) [111] Mise à jour du logiciel à l'aide d'une clé USB (USB Update) [112] Réglage du tuner (Tuner Setup) [113] Install Setup

7 Activation du mode de commande pour la maintenance (External Control) [114] Activation/désactivation de la sortie du déclencheur 12 V (Trigger 1/2/3) (STR- ZA3000ES) [115] Activation/désactivation de la sortie du déclencheur 12 V (Trigger) (STR-ZA2000ES/STR- ZA1000ES) [116] Affichage d'une mire (Test Picture) [117] Verrouillage des réglages de l'ampli-tuner (Settings Lock) [118] Easy Setup Configuration de l'ampli-tuner à l'aide d'easy Setup [119] Utilisation du menu sur le panneau d'affichage Utilisation de l'ampli-tuner à l'aide du menu du panneau d'affichage [120] Consultation des informations sur le panneau d'affichage [121] Rétablissement des réglages d'usine par défaut Rétablissement des réglages d'usine par défaut [122] Pièces et commandes Ampli-tuner Panneau avant [123] Panneau arrière (STR-ZA3000ES) [124] Panneau arrière (STR-ZA2000ES/STR-ZA1000ES) [125] Témoins sur le panneau d'affichage [126] Télécommande Télécommande [127] Annonces

8 Spécifications Spécifications [128] Accessoires fournis [129] Marques commerciales Marques commerciales [130] Informations relatives aux licences logicielles Informations relatives aux licences logicielles [131] Dépannage Messages d'erreur PROTECTOR [132] UPDATE FAILED [133] FAN STOPPED (pour le STR-ZA3000ES) [134] Liste des messages après les mesures de l'auto Calibration [135] Liste des messages des fonctionnalités du réseau [136] Alimentation L'ampli-tuner s'éteint automatiquement. [137] L'ampli-tuner ne s'allume pas après avoir procédé à la mise à jour USB. [138] Image Aucune image ne s'affiche sur le téléviseur. [139] Aucune image 3D ne s'affiche sur le téléviseur. [140] Aucune image 4K ne s'affiche sur le téléviseur. [141] Aucune image n'est reproduite depuis le téléviseur lorsque l'ampli-tuner est en mode veille. [142] Le menu GUI ne s'affiche pas sur l'écran du téléviseur. [143] Le panneau d'affichage est éteint. [144]

9 Son Vous n'entendez pas de son ou un son à très faible volume, quel que soit l'appareil sélectionné. [145] Présence de bourdonnements ou de parasites importants. [146] Vous n'entendez pas de son ou seulement du son de volume très faible provenant d'enceintes spécifiques. [147] Il n'y a pas de son provenant d'un appareil spécifique. [148] Le son de la gauche et de la droite est asymétrique ou inversé. [149] Le son Dolby Digital ou DTS multicanal n'est pas reproduit. [150] Impossible d'obtenir l'effet surround. [151] Aucune tonalité de test n'est émise par les enceintes. [152] Une tonalité de test est émise à partir d'une enceinte différente de celle affichée sur l'écran du téléviseur. [153] Aucun son n'est reproduit depuis le téléviseur lorsque l'ampli-tuner est en mode veille. [154] Tuner La réception FM est de mauvaise qualité. [155] La réception stéréo FM est de mauvaise qualité. [156] Vous ne pouvez pas syntoniser de station de radio. [157] Périphériques USB Un appareil USB n'est pas reconnu. [158] Il est impossible de connecter un appareil USB sur le port USB. [159] Connexion réseau Si un message d'erreur s'affiche. [160] Impossible de se connecter au réseau. [161] «BRAVIA» Sync (Commande pour HDMI) La fonction Commande pour HDMI ne marche pas. [162] La fonction Audio Return Channel (ARC) ne marche pas. [163]

10 Télécommande La télécommande ne fonctionne pas. [164] S'il est impossible de résoudre le problème Rétablissement des réglages d'usine par défaut [165] Réinitialisation des champs sonores aux réglages par défaut [166] Sites Web d'assistance à la clientèle [167] [1] Préparation Avant l'utilisation Procédure permettant de commencer à utiliser l'amplituner Reportez-vous aux rubriques suivantes pour commencer à utiliser correctement l'amplituner. 1. Installation des enceintes 2. Raccordement des enceintes (pour le STR-ZA3000ES) Raccordement des enceintes (pour le STR-ZA2000ES/STR-ZA1000ES) 3. Raccordement d'un téléviseur (pour le STR-ZA3000ES) Raccordement d'un téléviseur (pour le STR-ZA2000ES/STR-ZA1000ES) 4. Raccordement d'appareils à l'aide des prises HDMI (pour le STR-ZA3000ES) Raccordement d'appareils à l'aide des prises HDMI (pour le STR-ZA2000ES/STR- ZA1000ES) 5. Raccordement d'appareils à l'aide des prises différentes des prises HDMI 6. Connexion de l'ampli-tuner au réseau (pour le STR-ZA3000ES) Connexion de l'ampli-tuner au réseau (pour lesstr-za2000es/str-za1000es) 7. Fixation du capot avant sur le panneau avant 8. Insertion des piles dans la télécommande 9. Mise sous tension de l'ampli-tuner 10. Configuration de l'ampli-tuner à l'aide d'easy Setup [2] Préparation Avant l'utilisation

11 Accessoires fournis Manuel d installation rapide (1) Guide de démarrage (1) Guide de référence (1) Télécommande (1) Piles R03 (taille AAA) (2) Cordon d alimentation secteur (1) Antenne cadre AM (1) Antenne fil FM (1) Microphone d optimisation (1) Capot avant (1) [3] Préparation Avant l'utilisation Remarques relatives à l'installation de l'ampli-tuner N'installez pas l'appareil dans un endroit confiné, tel qu'une bibliothèque. Vous devez laisser un espace suffisant autour de l'ampli-tuner pour évacuer la chaleur. Si vous placez l'ampli-tuner dans une baie, laissez un espace de 44,45 mm (1,75 po) audessus et plus de 44,45 mm (1,75 po) sur les côtés de l'ampli-tuner. La baie derrière l'ampli-tuner doit être ouverte. Si vous placez l'ampli-tuner le dos contre un mur, laissez un espace supérieur à 88,9 mm (3,5 po) entre l'ampli-tuner et le mur. Veillez à utiliser un kit de montage sur baie «WS-RE1» dédié à cet ampli-tuner s'il vous le montez dans une baie. Placez l'ampli-tuner dans un endroit suffisamment aéré pour éviter toute accumulation de chaleur et prolonger sa durée de vie. Ne le placez pas à proximité de sources de chaleur ni dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil, à une poussière excessive ou à des contraintes mécaniques.

12 Ne placez rien sur le boîtier qui pourrait bloquer la ventilation des orifices et provoquer des dysfonctionnements. Des aimants sont fixés sur le panneau avant et le capot avant. Ne placez pas de cartes comportant des pistes magnétiques, telles que des cartes bancaires ou des passes d'identification à proximité de l'ampli-tuner. Ces cartes pourraient devenir inutilisables à cause de l'effet des éléments sur l'ampli-tuner. [4] Préparation Avant l'utilisation Fonction pour la conversion de signaux vidéo L'ampli-tuner est doté d'une fonction permettant la conversion des signaux vidéo. Il est possible de reproduire des signaux vidéo et des signaux vidéo composante sous la forme de signaux vidéo HDMI (*1). La correspondance des prises INPUT avec les prises OUTPUT est indiquée ci-dessous. HDMI IN: HDMI OUT COMPONENT VIDEO IN : HDMI OUT (*1), COMPONENT VIDEO MONITOR OUT (*2) VIDEO IN : HDMI OUT (*1), MONITOR VIDEO OUT (*2), ZONE2 VIDEO OUT (*2) *1 Les signaux vidéo font l'objet d'une conversion ascendante et d'une amélioration de la résolution (jusqu'à 4K) lors de la reproduction sur la prise HDMI OUT A. Les signaux font l'objet d'une conversion ascendante, mais la résolution est identique à la source se d'entrée vidéo lors de la reproduction sur la prise HDMI OUT B. *2 Le même type de signal que le signal d'entrée est reproduit. Note Lorsque des signaux vidéo provenant d'un magnétoscope, etc., sont convertis avec amélioration sur cet ampli-tuner, puis que vous les visionnez sur votre téléviseur, il est possible que l'image du téléviseur soit déformée horizontalement ou que vous ne voyiez aucune image en fonction de l'état du signal vidéo reproduit. Si vous utilisez un circuit d'amélioration de l'image avec votre magnétoscope, cela peut avoir un impact sur la conversion du signal vidéo. Il est recommandé de désactiver cette fonction sur le magnétoscope. L'image HDMI convertie ne prend pas en charge «x.v.color», Deep Color ni 3D. Il est impossible de convertir des signaux vidéo HDMI en des signaux vidéo composante ni en des signaux vidéo. Il est impossible de faire une conversion ascendante des signaux vidéo composante 1080p. Si [4K Scaling] est réglé sur [Auto], si les signaux vidéo de l'entrée HDMI sont au format Hz et qu'un téléviseur compatible 4K est raccordé, sur la prise HDMI OUT A, les signaux d'entrée HDMI font automatiquement l'objet d'une conversion ascendante en images 4K et sont reproduits depuis la prise HDMI OUT A.

13 Si [HDMI Out B Mode] est réglé sur [Zone2], il est possible de reproduire des signaux vidéo composante ou des signaux vidéo sélectionnés dans la zone 2 depuis la prise HDMI OUT B. Si vous sélectionnez des signaux vidéo composante ou des signaux vidéo différents de la zone principale et de la zone 2 alors que [HDMI Out B Mode] est réglé sur [Zone2], seuls les signaux audio peuvent être reproduits depuis la prise HDMI OUT B et l'écran demeure noir. [5] Préparation Avant l'utilisation Formats audio numériques pris en charge par l'amplituner Les formats audio numériques que cet ampli-tuner est en mesure de décoder dépendent des prises de sortie audio numérique de l'appareil raccordé. Cet ampli-tuner prend en charge les formats audio suivants. Les mots entre crochets sont ceux indiqués sur le panneau d'affichage. Dolby Digital [DOLBY DIGITAL] Nombre maximum de canaux : 5.1 Raccordement à l'ampli-tuner : COAXIAL/OPTICAL, HDMI Dolby Digital EX [DOLBY DIGITAL EX] Nombre maximum de canaux : 6.1 Raccordement à l'ampli-tuner : COAXIAL/OPTICAL, HDMI Dolby Digital Plus [DOLBY DIGITAL+] (*) Nombre maximum de canaux : 7.1 Raccordement à l'ampli-tuner : HDMI Dolby TrueHD [DOLBY TrueHD] (*) Nombre maximum de canaux : 7.1 Raccordement à l'ampli-tuner : HDMI DTS [DTS] Nombre maximum de canaux : 5.1 Raccordement à l'ampli-tuner : COAXIAL/OPTICAL, HDMI DTS-ES Discrete [DTS-ES Dscrt] Nombre maximum de canaux : 6.1 Raccordement à l'ampli-tuner : COAXIAL/OPTICAL, HDMI DTS-ES Matrix [DTS-ES Mtrx]

14 Nombre maximum de canaux : 6.1 Raccordement à l'ampli-tuner : COAXIAL/OPTICAL, HDMI DTS 96/24 [DTS 96/24] Nombre maximum de canaux : 5.1 Raccordement à l'ampli-tuner : COAXIAL/OPTICAL, HDMI DTS-HD High Resolution Audio [DTS-HD HI RES] (*) Nombre maximum de canaux : 7.1 Raccordement à l'ampli-tuner : HDMI DTS-HD Master Audio [DTS-HD MSTR] (*) Nombre maximum de canaux : 7.1 Raccordement à l'ampli-tuner : HDMI DSD [DSD] (*) Nombre maximum de canaux : 5.1 Raccordement à l'ampli-tuner : HDMI Multi Channel Linear PCM (*) [LINEAR PCM] Nombre maximum de canaux : 7.1 Raccordement à l'ampli-tuner : HDMI * Les signaux audio sont reproduits dans un autre format si l'appareil de lecture ne correspond pas au format actuel. Pour en savoir plus, reportez-vous aux instructions d'utilisation de l'appareil de lecture. [6] Préparation Avant l'utilisation Remarques relatives au branchement des câbles Veillez à débrancher le cordon d'alimentation secteur avant de brancher les câbles. Il n'est pas nécessaire de brancher tous les câbles. Raccordez les câbles en fonction de la disponibilité des prises de l'appareil raccordé. Utilisez un câble High Speed HDMI. Il est impossible d'afficher correctement des images 1080p, Deep Color, 4K ou 3D si vous utilisez un câble HDMI standard. Nous ne vous recommandons pas d'utiliser un câble de conversion HDMI-DVI. Si vous raccordez un câble de conversion HDMI-DVI à un appareil DVI-D, il est possible que le son et ou l'image soit perdu. Raccordez des câbles audio distincts ou des câbles de connexion numériques, puis réaffectez les prises d'entrée si le son n'est pas correctement reproduit. Pour en savoir plus, reportez-vous à «Utilisation d'autres prises d'entrée vidéo/audio (Input Assign)». Lors du raccordement de câbles numériques optiques, insérez les fiches tout droit jusqu'à

15 ce qu'elles se mettent en place avec un déclic. Ne courbez et n'attachez pas les câbles numériques optiques. Astuce Toutes les prises audio numériques sont compatibles avec les fréquences d'échantillonnage 32 khz, 44,1 khz, 48 khz et 96 khz. Si vous souhaitez raccorder plusieurs appareils numériques, mais que vous ne pouvez pas trouver d'entrée inutilisée Reportez-vous à «Utilisation d'autres prises d'entrée vidéo/audio (Input Assign)». [7] Préparation Avant l'utilisation Utilisation des connexions HDMI High-Definition Multimedia Interface (HDMI) est une interface qui transmet des signaux vidéo et audio au format numérique. La connexion d'appareils fabriqués Sony et compatibles «BRAVIA» Sync permet de simplifier les opérations. Reportez-vous à «Verrouillage d'autres appareils à l'aide d'une connexion HDMI («BRAVIA» Sync)». Fonctionnalités HDMI Les signaux audio numériques transmis par HDMI peuvent être reproduits depuis les enceintes et les prises PRE OUT de cet ampli-tuner (les prises PRE OUT concernent uniquement le STR-ZA3000ES). Le signaux prennent en charge Dolby Digital, DTS, DSD et Linear PCM. Pour en savoir plus, reportez-vous à «Formats audio numériques pris en charge par l'ampli-tuner». L'ampli-tuner peut recevoir Multi Channel Linear PCM (jusqu'à 8 canaux) avec une fréquence d'échantillonnage maximale de 192 khz via une connexion HDMI. Des signaux vidéo analogiques entrés sur la prises VIDEO ou sur les prises COMPONENT VIDEO peuvent être reproduits comme des signaux HDMI. Des signaux audio entrés sur les prises OPTICAL IN, COAXIAL IN et ANALOG IN peuvent être reproduits comme des signaux HDMI avec des signaux vidéo analogiques convertis depuis la prise HDMI OUT B lorsque [HDMI Out B Mode] est réglé sur [Zone2]. Cet ampli-tuner prend en charge la transmission High Bitrate Audio (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD), Deep Color, «x.v.color», et 4K ou 3D. Pour profiter d'images 3D, raccordez un téléviseur et un appareil vidéo compatibles 3D (lecteur Blu-ray Disc, graveur Blu-ray Disc, PlayStation 3, etc.) à l'ampli-tuner à l'aide de câbles High Speed HDMI, mettez des lunettes 3D et lisez le contenu compatible 3D. Pour profiter d'images 4K, raccordez un téléviseur ou un appareil vidéo compatible 4K (lecteur Blu-ray Disc, etc.) sur l'ampli-tuner à l'aide de câbles High Speed HDMI, puis lisez le contenu compatible 4K.

16 Les prises HDMI portant l'indication «HDCP 2.2» prennent en charge High-bandwidth Digital Content Protection System Revision 2.2 (HDCP 2.2). Raccordez ces prises sur HDMI des prises qui prennent en charge HDCP 2.2 sur un téléviseur ou un lecteur. Reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil raccordé pour en savoir plus. Note Selon le téléviseur ou l'appareil vidéo, il est possible que les images 4K ou 3D ne s'affichent pas. Vérifiez les formats vidéo HDMI pris en charge par l'ampli-tuner. Reportez-vous au mode d'emploi de chacun des appareils raccordés pour en savoir plus. [8] Préparation Installation et raccordement des enceintes Installation des enceintes Cet ampli-tuner vous permet d'utiliser un système jusqu'à 7.2 canaux (7 enceintes et deux caissons des basses). Voici des exemples typiques de configuration de systèmes d'enceintes. Système d'enceintes 5.1 canaux Pour pleinement profiter d'un son surround multicanal cinéma, vous avez besoin de cinq enceintes (deux enceintes avant, une enceinte centrale et deux enceinte surround) et d'un caisson des basses. Système d'enceintes 7.1 canaux utilisant des enceintes arrière surround Vous pouvez profiter d'une reproduction haute-fidélité du sont enregistré à partir d'un DVD ou d'un Blu-ray Disc au format 6.1 canaux ou 7.1 canaux. Système d'enceintes 5.1 canaux et zone 2 Si vous procédez à une connexion 5.1 dans la zone principale, vous pouvez également profiter du son dans un autre endroit («zone 2») en raccordant des enceintes supplémentaires de la zone 2. Note Vous ne pouvez pas utiliser simultanément les enceintes arrière surround et les enceintes avant hautes. [9] Préparation Installation et raccordement des enceintes Raccordement des enceintes (pour le STR-ZA3000ES)

17 Raccordez chaque enceinte comme illustré ci-dessous. Veillez à débrancher le cordon d'alimentation secteur avant de brancher les câbles. Pour en savoir plus sur la méthode de raccordement des câbles d'enceinte à l'ampli-tuner, reportez-vous à «Méthode de connexion des câbles des enceintes». Câble audio monaural (non fourni) Câble d'enceinte (non fourni) *1 Si vous raccordez un caisson des basses avec une fonction de veille standard, désactivez cette fonction lorsque vous regardez des films. Si la fonction de veille automatique est activée, elle passe automatiquement en mode veille au niveau du signal d'entrée du caisson des basses, et il est possible que le son ne soit pas reproduit. *2 Remarques relatives aux raccordements sur les bornes SPEAKERS SURROUND BACK/FRONT HIGH/FRONT B/BI-AMP/ZONE 2 Si vous raccordez uniquement une enceinte surround arrière, raccordez-la sur les bornes L (+/-). Si vous disposez d'un système d'enceintes avant supplémentaires, raccordez-le sur ces bornes. Dans ce cas, conformez-vous à la procédure suivante : 1. Sélectionnez [Speaker Pattern] dans le menu Speaker Setup, puis sélectionnez un modèle d'enceinte ne possédant pas d'enceintes surround arrière ni avant haute. 2. Réglez [SB Speaker Assign] dans le menu Speaker Setup sur [Front B]. Vous pouvez sélectionner le système d'enceintes avant de votre choix à l'aide de la

18 touche SPEAKERS de l'ampli-tuner. Vous pouvez raccorder les enceintes avant à cette borne à l'aide d'une connexion de biamplificateur. Dans ce cas, réglez [SB Speaker Assign] dans le menu Speaker Setup sur [Bi-Amp]. Note Après avoir installé et raccordé vos enceintes, assurez-vous de sélectionner le modèle d'enceintes souhaité à l'aide de [Speaker Pattern] dans le menu Speaker Setup. [10] Préparation Installation et raccordement des enceintes Raccordement des enceintes (pour le STR- ZA2000ES/STR-ZA1000ES) Raccordez chaque enceinte comme illustré ci-dessous. Veillez à débrancher le cordon d'alimentation secteur avant de brancher les câbles. Pour en savoir plus sur la méthode de raccordement des câbles d'enceinte à l'ampli-tuner, reportez-vous à «Méthode de connexion des câbles des enceintes». Câble audio monaural (non fourni) Câble d'enceinte (non fourni) *1 Si vous raccordez un caisson des basses avec une fonction de veille standard, désactivez cette fonction lorsque vous regardez des films. Si la fonction de veille automatique est activée, elle

19 passe automatiquement en mode veille au niveau du signal d'entrée du caisson des basses, et il est possible que le son ne soit pas reproduit. *2 Remarques relatives aux raccordements sur les bornes SPEAKERS SURROUND BACK/FRONT HIGH/FRONT B/BI-AMP/ZONE 2 Si vous raccordez uniquement une enceinte surround arrière, raccordez-la sur les bornes L (+/-). Si vous disposez d'un système d'enceintes avant supplémentaires, raccordez-le sur ces bornes. Dans ce cas, conformez-vous à la procédure suivante : 1. Sélectionnez [Speaker Pattern] dans le menu Speaker Setup, puis sélectionnez un modèle d'enceinte ne possédant pas d'enceintes surround arrière ni avant haute. 2. Réglez [SB Speaker Assign] dans le menu Speaker Setup sur [Front B]. Vous pouvez sélectionner le système d'enceintes avant de votre choix à l'aide de la touche SPEAKERS de l'ampli-tuner. Vous pouvez raccorder les enceintes avant à cette borne à l'aide d'une connexion de biamplificateur. Dans ce cas, réglez [SB Speaker Assign] dans le menu Speaker Setup sur [Bi-Amp]. Note Après avoir installé et raccordé vos enceintes, assurez-vous de sélectionner le modèle d'enceintes souhaité à l'aide de [Speaker Pattern] dans le menu Speaker Setup. [11] Préparation Installation et raccordement des enceintes Raccordement des enceintes dans la zone 2 Vous pouvez profiter du son d'un appareil raccordé à l'ampli-tuner dans une zone différente de la zone principale. Par exemple, vous pouvez regarder un DVD dans la zone principale et écouter un CD dans la zone 2. Raccordez chaque enceinte comme illustré ci-dessous. Veillez à débrancher le cordon d'alimentation secteur avant de brancher les câbles. Pour en savoir plus sur la méthode de raccordement des câbles d'enceinte à l'ampli-tuner, reportezvous à «Méthode de connexion des câbles des enceintes».

20 Téléviseur Câble HDMI (non fourni) Enceintes Câble d'enceinte (non fourni) Note Les réglages suivants sont nécessaires pour cette connexion. Réglez [HDMI Out B Mode] dans le menu HDMI Setup sur [Zone2] Réglez [Zone2 Audio Out] dans le menu HDMI Setup sur [Zone2 TV + AMP] Réduisez le volume du téléviseur ou réglez [Zone2 Audio Out] dans le menu HDMI Setup sur [AMP] si vous ne souhaitez pas reproduire le son à partir du téléviseur dans la zone 2. Vous ne pouvez pas corriger le décalage entre la vidéo du téléviseur de la zone 2 et le son des enceintes de la zone 2 à l'aide de la fonction A/V Sync. Lorsque vous utilisez cette connexion de la zone 2, vous devez régler les bornes SPEAKERS SURROUND BACK/FRONT HIGH/FRONT B/BI-AMP/ZONE 2. Pour en savoir plus, reportez-vous à «Réglage des enceintes dans la zone 2». [12] Préparation Raccordement des appareils audiovisuels et des antennes Raccordement d'un téléviseur (pour le STR-ZA3000ES) Raccordez un téléviseur sur la prise HDMI OUT ou MONITOR VIDEO OUT. Vous pouvez utiliser cet ampli-tuner à l'aide d'une GUI (Graphical User Interface). La GUI est uniquement utilisée pour la prise HDMI OUT A. Veillez à débrancher le cordon d'alimentation secteur avant de brancher les câbles. Pour regarder du contenu en résolution 4K Les prises HDMI portant l'indication «HDCP 2.2» (HDMI IN 2/IN 3, HDMI OUT A/OUT B)

21 prennent en charge High-bandwidth Digital Content Protection System Revision 2.2 (HDCP 2.2). Raccordez ces prises HDMI sur des prises qui prennent en charge HDCP 2.2 sur un téléviseur ou un lecteur. Reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil raccordé pour en savoir plus. Raccordement d'un téléviseur compatible avec la fonction Audio Return Channel (ARC) via une connexion HDMI Pour utiliser la fonction ARC, réglez [HDMI Out B Mode] sur [Main] et [Control for HDMI] sur [On]. Câble HDMI (non fourni) Sony vous recommande d'utiliser un câble homologué HDMI ou un câble HDMI fabriqué par Sony. Raccordement d'un téléviseur ou d'un projecteur Câble HDMI (non fourni) Sony vous recommande d'utiliser un câble homologué HDMI ou un câble HDMI fabriqué par Sony. Note Pour utiliser cette connexion, réglez [HDMI Out B Mode] dans le menu HDMI Setup sur [Main]. Raccordement d'un téléviseur incompatible avec la fonction Audio Return Channel (ARC) via une connexion HDMI

Installation d'un système d'enceintes 7.1 canaux utilisant des enceintes arrière surround [13]

Installation d'un système d'enceintes 7.1 canaux utilisant des enceintes arrière surround [13] MULTI CHANNEL AV RECEIVER STR-DN1060/STR-DN860 Pièces et commandes Ampli-tuner (STR-DN1060) Panneau avant (STR-DN1060) (section supérieure) [1] Panneau avant (STR-DN1060) (section inférieure) [2] Témoin

Plus en détail

Récepteur Audio-Vidéo NR1605

Récepteur Audio-Vidéo NR1605 English Français ESPAÑOL Récepteur Audio-Vidéo NR605 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido Bienvenue Nous vous remercions d avoir choisi un récepteur AV Marantz. Ce manuel vous

Plus en détail

Multi Channel AV Receiver

Multi Channel AV Receiver 4-131-723-21(1) Multi Channel AV Receiver Mode d emploi STR-DH800 2009 Sony Corporation AVERTISSEMENT Afin d éviter tout risque d incendie ou de choc électrique, n exposez pas l appareil à la pluie ou

Plus en détail

Multi Channel AV Receiver

Multi Channel AV Receiver 4-168-043-21(1) Multi Channel AV Receiver Mode d emploi STR-DH510 2010 Sony Corporation AVERTISSEMENT Afin d éviter tout risque d incendie ou de choc électrique, n exposez pas l appareil à la pluie ou

Plus en détail

Ampli-tuner audio-vidéo. Mode d emploi. Lisez le livret fourni «Brochure sur la sécurité» avant d utiliser l unité. Français

Ampli-tuner audio-vidéo. Mode d emploi. Lisez le livret fourni «Brochure sur la sécurité» avant d utiliser l unité. Français Ampli-tuner audio-vidéo Mode d emploi Lisez le livret fourni «Brochure sur la sécurité» avant d utiliser l unité. Français TABLE DES MATIÈRES Accessoires......................................................

Plus en détail

CINEMA SB100 barre de son amplifiée

CINEMA SB100 barre de son amplifiée CINEMA SB100 barre de son amplifiée Guide de démarrage rapide Nous vous remercions d avoir choisi ce produit JBL La barre de son amplifiée JBL Cinema SB100 est un système audio intégré complet qui améliore

Plus en détail

Ampli-tuner audio-vidéo. Mode d emploi. Lisez le livret fourni «Brochure sur la sécurité» avant d utiliser l unité. Français

Ampli-tuner audio-vidéo. Mode d emploi. Lisez le livret fourni «Brochure sur la sécurité» avant d utiliser l unité. Français Ampli-tuner audio-vidéo Mode d emploi Lisez le livret fourni «Brochure sur la sécurité» avant d utiliser l unité. Français TABLE DES MATIÈRES Accessoires......................................................

Plus en détail

TP installation Home Cinema

TP installation Home Cinema Centre d intérêt n 3 : Assemblage matériel de chaque équipement du système Centre d intérêt n 4 : Mise en service du système (paramétrage, configuration & Essais Pré-Requis : C6-1 Communiquer lors de l

Plus en détail

Ampli-tuner audio-vidéo. Mode d emploi. Lisez le livret fourni «Brochure sur la sécurité» avant d utiliser l unité. Français

Ampli-tuner audio-vidéo. Mode d emploi. Lisez le livret fourni «Brochure sur la sécurité» avant d utiliser l unité. Français Ampli-tuner audio-vidéo Mode d emploi Lisez le livret fourni «Brochure sur la sécurité» avant d utiliser l unité. Français TABLE DES MATIÈRES Accessoires......................................................

Plus en détail

SB300 Barre de son munie d'un caisson d'extrêmes graves

SB300 Barre de son munie d'un caisson d'extrêmes graves FRANÇAIS SB300 Barre de son munie d'un caisson d'extrêmes graves Merci d avoir choisi ce produit JBL Guide de démarrage rapide Le SB300 est un système d'enceinte home cinéma constituée de deux pièces.

Plus en détail

2009-2012 par Roku, Inc. Tous droits réservés. Roku et le logo de Roku sont des marques de commerce déposées de Roku, Inc. Les autres marques et noms

2009-2012 par Roku, Inc. Tous droits réservés. Roku et le logo de Roku sont des marques de commerce déposées de Roku, Inc. Les autres marques et noms Bonjour! Débutons. 2009-2012 par Roku, Inc. Tous droits réservés. Roku et le logo de Roku sont des marques de commerce déposées de Roku, Inc. Les autres marques et noms de produits sont des marques de

Plus en détail

TX-NR636. Mode d'emploi Base AV RECEIVER. Mode d'emploi Avancé trouvé ici. http://www.onkyo.com/manual/txnr636/adv/fr.html

TX-NR636. Mode d'emploi Base AV RECEIVER. Mode d'emploi Avancé trouvé ici. http://www.onkyo.com/manual/txnr636/adv/fr.html TX-NR636 AV RECEIVER Mode d'emploi Base Mode d'emploi Avancé trouvé ici http://www.onkyo.com/manual/txnr636/adv/fr.html Fr 1 2 3 Speaker CableÉtiquettes Avant de Démarrer A propos du Mode d'emploi Base

Plus en détail

Les possibilités offertes par la fonction 3D

Les possibilités offertes par la fonction 3D Les possibilités offertes par la fonction 3D Cet ordinateur VAIO propose une formidable nouvelle fonction 3D permettant la lecture facile et rapide de nombreux types de contenus 3D. Lecture 3D Accédez

Plus en détail

MULTI CHANNEL AV RECEIVER

MULTI CHANNEL AV RECEIVER MULTI CHANNEL AV RECEIVER Installation Guide Guide d installation Guía de instalación GB FR ES STR-ZA3000ES/STR-ZA2000ES/STR-ZA1000ES Map of GUI Menu System Using the home menu Menu items underlined are

Plus en détail

DAC. avec interface USB audio et préampli stéréo Casque CONVERTISSEUR DIGITAL VERS ANALOGIQUE. Guide d utilisation V1.1 Jan 2011

DAC. avec interface USB audio et préampli stéréo Casque CONVERTISSEUR DIGITAL VERS ANALOGIQUE. Guide d utilisation V1.1 Jan 2011 réf 2080 avec interface USB audio et préampli stéréo Casque CONVERTISSEUR DIGITAL VERS ANALOGIQUE Guide d utilisation V1.1 Jan 2011 DAC NTRODUCTION Merci d'avoir acheté ce DAC (convertisseur audio numérique-analogique)

Plus en détail

1. Avant de régler la qualité sonore

1. Avant de régler la qualité sonore 1. Avant de régler la qualité sonore Fonctions disponibles lorsque le /la matrice AV en option est connecté Le tableau ci-après indique les plus fins réglages audio qui peuvent être effectués lorsque le

Plus en détail

Roxio Easy LP to MP3 Guide de démarrage

Roxio Easy LP to MP3 Guide de démarrage Roxio Easy LP to MP3 Guide de démarrage Corel Corporation ou ses filiales. Tous droits réservés. 2 Prise en main de Roxio Easy LP to MP3 Dans ce guide Bienvenue à Roxio Easy LP to MP3 3 Configuration requise

Plus en détail

Installation. Répéteur de portée N300 WiFi Modèle EX2700

Installation. Répéteur de portée N300 WiFi Modèle EX2700 Installation Répéteur de portée N300 WiFi Modèle EX2700 Pour bien démarrer Le répéteur de portée WiFi NETGEAR prolonge la portée d'un réseau WiFi en amplifiant le signal du réseau WiFi existant et en améliorant

Plus en détail

SB26. Barre de son avancée avec Bluetooth et caisson de graves actif. Mode d'emploi

SB26. Barre de son avancée avec Bluetooth et caisson de graves actif. Mode d'emploi Barre de son avancée avec Bluetooth et caisson de graves actif Mode d'emploi Table des matières Introduction 3 Description et caractéristiques 3 Commandes du panneau supérieur de la SB26 4 Commandes et

Plus en détail

TX-NR626. Contenu. Manuel d instructions AMPLI-TUNER AV. Informations de Sécurité et Introduction...2. Table des matères...5. Connexions...

TX-NR626. Contenu. Manuel d instructions AMPLI-TUNER AV. Informations de Sécurité et Introduction...2. Table des matères...5. Connexions... Contenu AMPLI-TUNER AV TX-NR66 Informations de Sécurité et Introduction... Table des matères...5 Connexions... Mise sous tension et opérations de base...0 Manuel d instructions Lecture...8 Opérations plus

Plus en détail

Connecter un PC sur une TV.

Connecter un PC sur une TV. Connecter un PC sur une TV. Mode opératoire pour connecter un poste de téléviseur sur un ordinateur. Vous devez posséder une carte graphique avec une sortie TV (TV-Out). Il vous faudra également un cable

Plus en détail

TV LED mode hôtel 40HC460 serie 4

TV LED mode hôtel 40HC460 serie 4 TV LED mode hôtel 40HC460 serie 4 Caractéristiques Ajoutez une touche de luxe à vos chambres avec les écrans évolués et économiques Hospitality Une gestion simplifiée des écrans et des contenus grâce à

Plus en détail

AG-D500. Contenu. Manuel d instructions AMPLI-TUNER AUDIO VIDÉO NUMÉRIQUE. Informations de Sécurité et Introduction...2. Table des matères...

AG-D500. Contenu. Manuel d instructions AMPLI-TUNER AUDIO VIDÉO NUMÉRIQUE. Informations de Sécurité et Introduction...2. Table des matères... SN2940362FR Y207- Contenu AG-D500 AMPLI-TUNER AUDIO VIDÉO NUMÉRIQUE Informations de Sécurité et Introduction...2 Table des matères...5 Connexions... Manuel d instructions Mise sous tension et opérations

Plus en détail

Répéteur Wi-Fi GUIDE D'INSTALLATION

Répéteur Wi-Fi GUIDE D'INSTALLATION Répéteur Wi-Fi GUIDE D'INSTALLATION TABLE DES MATIÈRES REMARQUE IMPORTANTE... 3 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES... 6 DÉPLOIEMENT... 6 CREATION D'UN RESEAU D'INFRASTRUCTURE SANS FIL... 6 REPETEUR :... 7 POINT

Plus en détail

Guide de démarrage rapide du TruVision NVR 10

Guide de démarrage rapide du TruVision NVR 10 Guide de démarrage rapide du TruVision NVR 10 P/N 1072767B-FR REV 1.0 ISS 09OCT14 Copyright 2014 United Technologies Corporation. Interlogix fait partie d UTC Building & Industrial Systems, une unité de

Plus en détail

HT-RC560. Contenu. Manuel d instructions AMPLI-TUNER AV. Informations de Sécurité et Introduction...2. Table des matères...5. Connexions...

HT-RC560. Contenu. Manuel d instructions AMPLI-TUNER AV. Informations de Sécurité et Introduction...2. Table des matères...5. Connexions... Contenu AMPLI-TUNER AV HT-RC560 Informations de Sécurité et Introduction... Table des matères...5 Connexions... Mise sous tension et opérations de base...0 Manuel d instructions Lecture...8 Opérations

Plus en détail

TR7322U-OR RDS / MP3-USB RÉCEPTEUR RADIO (12 Volt)

TR7322U-OR RDS / MP3-USB RÉCEPTEUR RADIO (12 Volt) www.vdo.com TR7322U-OR RDS / MP3-USB RÉCEPTEUR RADIO (12 Volt) MODE D'EMPLOI Informations de sécurité Informations de sécurité Merci d'avoir acheté ce produit, veuillez lire attentivement le mode d'emploi

Plus en détail

Guide d'installation rapide du serveur. d'impression sans fil

Guide d'installation rapide du serveur. d'impression sans fil Guide d'installation rapide du serveur d'impression sans fil Vue avant Connecteur IEEE 1284 Connecteur USB Vue arrière 1. Bouton de réinitialisation 2. LED témoin (Rouge) 3. LED WLAN (Vert) 4. Commutateur

Plus en détail

XBR-65X900A/55X900A. i-manual Imprimer Taille du texte. Commandes de base. Description des pièces. Visionnement du téléviseur

XBR-65X900A/55X900A. i-manual Imprimer Taille du texte. Commandes de base. Description des pièces. Visionnement du téléviseur Première page XBR-65X900A/55X900A Utilisation d 1 Utilisation d Pour utiliser la télécommande Écran du Menu d accueil Réglage de l image Accès Internet sur Pour utiliser le i-manual Touche OPTIONS pratique

Plus en détail

AÉteignez l'appareil photo numérique ou le. BRetirez du port USB du projecteur (Type A).

AÉteignez l'appareil photo numérique ou le. BRetirez du port USB du projecteur (Type A). Connexion et retrait d'un périphérique USB (EB-W6 uniquement) 83 Vous pouvez connecter un appareil photo numérique, un disque dur et une clé USB compatibles avec USB 2.0 ou 1.1. Vous pouvez projeter des

Plus en détail

Enregistreur 4 canaux

Enregistreur 4 canaux Enregistreur 4 canaux SOCAMSWJDR913 Manuel de l utilisateur : Sommaire : Introduction et mises en garde... 2 Panneau avant... 3 Panneau arrière... 4 Branchements de la façade arrière... 5 Branchement de

Plus en détail

Description des touches de la télécommande...(3) Présentation des touches et témoins du téléviseur...(10)

Description des touches de la télécommande...(3) Présentation des touches et témoins du téléviseur...(10) Table des matières Contrôles/témoins de la télécommande et du téléviseur Description des touches de la télécommande...(3) Présentation des touches et témoins du téléviseur...(10) Regarder la télévision

Plus en détail

Notice d utilisation Version 1.0 Août 2003 FRANÇAIS CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION : Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir le capot de l appareil ni démonter le panneau arrière. L

Plus en détail

Wifi Display Dongle. Guide d utilisateur. Ver 1.1. Tous les noms de marque et marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Wifi Display Dongle. Guide d utilisateur. Ver 1.1. Tous les noms de marque et marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Wifi Display Dongle Guide d utilisateur Ver 1.1 Tous les noms de marque et marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Introduction Le Dongle MD01X envoie le contenu du Smartphone

Plus en détail

La maison connectée grâce au courant porteur en ligne (CPL)

La maison connectée grâce au courant porteur en ligne (CPL) La maison connectée grâce au courant porteur en ligne (CPL) Introduction au réseau informatique Quel est l'intérêt de créer un réseau informatique? Partager les photos de son PC sur sa TV, imprimer depuis

Plus en détail

Routeur Wi-Fi N300 (N300R)

Routeur Wi-Fi N300 (N300R) Easy, Reliable & Secure Guide d'installation Routeur Wi-Fi N300 (N300R) Marques commerciales Les marques et noms de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Plus en détail

Dolby Digital avec Nero Tutorial

Dolby Digital avec Nero Tutorial Tutorial Nero AG Content 1 Dolby Digital avec Nero 3 1 Qu est-ce que... Dolby Digital? 3 2 Dolby Digital... dans les applications 4 Son surround dans Nero SoundTrax Modification de l affection du son surround...

Plus en détail

USER GUIDE. Interface Web

USER GUIDE. Interface Web USER GUIDE Interface Web 1. Vue d ensemble... 4 2. Installation et démarrage... 4 2.1. Recharger la batterie de votre Wi-Fi HDD... 4 2.2. Pour les utilisateurs Mac... 5 2.1. Connecter votre Wi-Fi HDD à

Plus en détail

Manuel d'installation du logiciel

Manuel d'installation du logiciel Manuel d'installation du logiciel Ce manuel explique comment installer le logiciel sur une connexion USB ou réseau. La connexion réseau n'est pas disponible pour les modèles SP 200/200S/203S/203SF/204SF.

Plus en détail

NEX-3/NEX-5/NEX-5C A-DRG-100-22(1) 2010 Sony Corporation

NEX-3/NEX-5/NEX-5C A-DRG-100-22(1) 2010 Sony Corporation NEX-3/NEX-5/NEX-5C Les fonctions 3D fournies par cette mise à jour de microgicielle sont décrites dans ce livret. Veuillez vous référez au «Mode d emploi», ainsi qu au «Guide pratique de α» présent sur

Plus en détail

Multi Channel AV Receiver

Multi Channel AV Receiver 2-680-009-23 (1) Multi Channel AV eceiver Mode d emploi ST-DE400 2006 Sony Corporation AVETISSEMENT Pour éviter tout risque d incendie ou de choc électrique, n exposez pas l appareil à la pluie ou à l

Plus en détail

Réglage d'une station de radio

Réglage d'une station de radio Détails sur la lecture AM/FM Réglage d'une station de radio Rechercher les stations automatiquement 1. Appuyez sur la touche TUNER de l'appareil principal à plusieurs reprises pour sélectionner «AM» ou

Plus en détail

NEW_W1_XC12_FRE_MFL38343838 MODÈLES : XC12 FRANCAIS

NEW_W1_XC12_FRE_MFL38343838 MODÈLES : XC12 FRANCAIS NEW_W1_XC12_FRE_MFL38343838 MODÈLES : XC12 FRANCAIS Il y a tant de choses que votre chaîne Hi-Fi peut faire Graver depuis CD ou radio vers cassette Allez à la page 8 M apaiser pour dormir et me réveiller

Plus en détail

Importantes instructions de sécurité

Importantes instructions de sécurité RCR-5 D Version 1 1. 2. Importantes instructions de sécurité Lire les instructions Toutes les instructions de sécurité et d utilisation doivent être lues avant d utiliser l appareil. Conserver les instructions

Plus en détail

Chapitre 1 Connexion du routeur à Internet

Chapitre 1 Connexion du routeur à Internet Chapitre 1 Connexion du routeur à Internet Ce chapitre vous explique comment connecter votre routeur et comment l'utiliser pour accéder à Internet. Contenu de l'emballage L'emballage devrait contenir les

Plus en détail

Trousse de sécurité d'alarme - NVR

Trousse de sécurité d'alarme - NVR Trousse de sécurité d'alarme - NVR FR Tous les capteurs de mouvement, capteurs de fenêtre/porte, télécommandes et sirènes sans fil sont jumelés avec une antenne USB au cours de la fabrication. Toutefois,

Plus en détail

Micro HiFi Component System

Micro HiFi Component System 4-228-581-22(1) Micro HiFi Component System Mode d emploi Manual de Instrucciones FR ES CMT-CP33MD 2000 Sony Corporation AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d incendie ou d électrocution, n exposez pas

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION DECODEUR TV THD DECODEUR ENREGISTREUR TV THD PRENDRE EN MAIN LE DECODEUR TV CONFIGURER LE DECODEUR TV

GUIDE D UTILISATION DECODEUR TV THD DECODEUR ENREGISTREUR TV THD PRENDRE EN MAIN LE DECODEUR TV CONFIGURER LE DECODEUR TV DECODEUR TV THD DECODEUR ENREGISTREUR TV THD GUIDE D UTILISATION PRENDRE EN MAIN LE DECODEUR TV CONFIGURER LE DECODEUR TV UTILISER LE DECODEUR TV AU QUOTIDIEN ASSISTANCE SOMMAIRE I PRENDRE EN MAIN LE DECODEUR

Plus en détail

Messages d'erreurs. Redémarrez votre PC en cliquant sur Démarrer, en sélectionnant ensuite Arrêter puis en cochant Redémarrer

Messages d'erreurs. Redémarrez votre PC en cliquant sur Démarrer, en sélectionnant ensuite Arrêter puis en cochant Redémarrer Messages d'erreurs Erreur 602 Vous essayez de vous connecter à Internet. L'erreur n 602 apparaît et il vous est impossible de vous connecter. L'erreur 602 est souvent issue de l'utilisation de l'accès

Plus en détail

Guide d'utilisation EasyMP Network Projection

Guide d'utilisation EasyMP Network Projection Guide d'utilisation EasyMP Network Projection Table des matières À propos d'easymp Network Projection... 7 Fonctions d'easymp Network Projection... 7 Options d'affichage... 7 Fonction d'affichage sur

Plus en détail

TX-SR508. AV Receiver

TX-SR508. AV Receiver Français Español AV Receiver Introduction...Fr-2 Introducción... Es-2 TX-SR508 Branchements...Fr- Conexiones... Es- Mise sous tension et opérations de base...fr-20 Encendido y operaciones básicas... Es-20

Plus en détail

MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB

MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB Appareil de mesure de précision et système d'alarme en sécurité positive Module enfichable pour rail DIN TS35 Source d'alimentation pour accéléromètre à courant

Plus en détail

56K Performance Pro Modem

56K Performance Pro Modem 56K Performance Pro Modem Guide d'installation rapide R24.0682.00 rev 1.1 7/07 Introduction Contenu de la boîte USRobotics 56K Performance Pro Modem Cordon téléphonique USRobotics CD-ROM d'installation

Plus en détail

MS 150. Système audio stéréo hautes performances. Guide d'utilisation

MS 150. Système audio stéréo hautes performances. Guide d'utilisation Système audio stéréo hautes performances Guide d'utilisation INTRODUCTION, DESCRIPTION & ACCESSOIRES FOURNIS 3 COMMANDES PANNEAU AVANT 4 CONNEXIONS PANNEAU ARRIÈRE 5 FONCTIONS TÉLÉCOMMANDE 6 INSTALLATION

Plus en détail

Manuel d instructions Manual de Instrucciones

Manuel d instructions Manual de Instrucciones SN940394 Y0- Français Español Informations de Sécurité et Introduction...Fr- Información sobre seguridad e introducción... Es- NETWORK AV SURROUND RECEIVER Table des matères...fr-5 Índice... Es-5 Manuel

Plus en détail

PicoScope USB Oscilloscope. GuÍa rápida de inicio

PicoScope USB Oscilloscope. GuÍa rápida de inicio GuÍa rápida de inicio 3 Français... 21 3.1 Introduction... 21 3.2 Consignes de sécurité... 21 3.3 Table des matières...24 3.4 Configuration système requise...24 3.5 Installation du logiciel PicoScope...25

Plus en détail

A B C D. Wireless Mobile Utility (ios) Manuel d utilisation D600, D7100, D5200 0 2 21 D3200, COOLPIX A 0 22 41. Nikon 1 : V2, J3, S1 0 42 59

A B C D. Wireless Mobile Utility (ios) Manuel d utilisation D600, D7100, D5200 0 2 21 D3200, COOLPIX A 0 22 41. Nikon 1 : V2, J3, S1 0 42 59 Wireless Mobile Utility (ios) Manuel d utilisation Installez l'application Wireless Mobile Utility sur votre périphérique ios (iphone, ipad ou ipod) pour télécharger des images depuis un appareil photo

Plus en détail

Lenovo IdeaPad Flex 10

Lenovo IdeaPad Flex 10 Lenovo IdeaPad Flex 10 Guide de l utilisateur Lisez attentivement les consignes de sécurité et les conseils importants fournis avant d utiliser votre ordinateur. Remarques Avant d utiliser cet appareil,

Plus en détail

Guide des fonctions avancées de mywishtv

Guide des fonctions avancées de mywishtv Guide des fonctions avancées de mywishtv Table des matières Présentation des fonctionalités avancées de mywishtv 3 Raccorder au réseau domestique et à Internet 4 Logiciel serveur dlna pour votre pc 6 Navigation

Plus en détail

Hotspot Mobile 3G+ HUAWEI E587. Guide de démarrage rapide

Hotspot Mobile 3G+ HUAWEI E587. Guide de démarrage rapide Hotspot Mobile 3G+ HUAWEI E587 Guide de démarrage rapide 1 Merci d'avoir choisi le Hotspot Mobile 3G+ Huawei E587 Ce guide décrit brièvement les fonctions de votre Hotspot Mobile 3G+.Pour obtenir des informations

Plus en détail

SE20. Sécurité. Afin de garantir votre sécurité et celles des autres, vous êtes prié de lire les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil.

SE20. Sécurité. Afin de garantir votre sécurité et celles des autres, vous êtes prié de lire les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil. Mode d'emploi Guide de Démarrage Rapide SE20 Merci d'avoir acheté cet appareil August. Ce mode d'emploi vous aidera à vous familiariser avec toutes les options de l'appareil. Prenez quelques minutes pour

Plus en détail

ALICEBOX. Guide d installation ADSL + TÉLÉPHONE + TV NUMÉRIQUE. Découvrir ma télécommande 12 TÉLÉCOMMANDE. Accès au médiacenter

ALICEBOX. Guide d installation ADSL + TÉLÉPHONE + TV NUMÉRIQUE. Découvrir ma télécommande 12 TÉLÉCOMMANDE. Accès au médiacenter Découvrir ma télécommande Activer/désactiver la connexion du décodeur au téléviseur Fin Enregistrement Play / Pause Revenir en arrière ou sortie Navigation Accès au médiacenter Allumer / Mettre en veille

Plus en détail

LC-70LE747E LC-70LE747RU LC-70LE747EN LC-70LE747KN

LC-70LE747E LC-70LE747RU LC-70LE747EN LC-70LE747KN MODÈLE LC-90LE757E LC-90LE757RU LC-90LE757K LC-80LE657E LC-80LE657RU LC-80LE657EN LC-80LE657KN LC-70LE747E LC-70LE747RU LC-70LE747EN LC-70LE747KN MODE D EMPLOI TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES

Plus en détail

Home Theatre System Mode d emploi FR

Home Theatre System Mode d emploi FR Home Theatre System Mode d emploi FR Manual de instrucciones ES Gebruiksaanwijzing NL Le logiciel de ce système est susceptible d être mis à jour. Pour en savoir plus sur les éventuelles mises à jour disponibles,

Plus en détail

BDS 280/580. Système Blu-ray TM Disc 3D. Mode d'emploi. Applicable à tous les modèles BDS x80

BDS 280/580. Système Blu-ray TM Disc 3D. Mode d'emploi. Applicable à tous les modèles BDS x80 Système Blu-ray TM Disc 3D Applicable à tous les modèles BDS x80 Mode d'emploi Table des matières Introduction 3 Description et caractéristiques 3 Déballage 3 Éléments inclus 3 Emplacement de l'installation

Plus en détail

GUIDE D'INSTALLATION DU LOGICIEL

GUIDE D'INSTALLATION DU LOGICIEL GUIDE D'INSTALLATION DU LOGICIEL SYSTEME MULTIFONCTIONS NUMERIQUE (pour imprimante réseau) Page INTRODUCTION Dos de couverture INSTALLATION DANS UN ENVIRONNEMENT WINDOWS INSTALLATION DANS UN ENVIRONNEMENT

Plus en détail

Mode d emploi. Fonction Memory Viewer. Table des matières

Mode d emploi. Fonction Memory Viewer. Table des matières Mode d emploi Fonction Memory Viewer Ceci est le mode d emploi de la fonction Memory Viewer. Veuillez lire entièrement ce mode d emploi pour utiliser la fonction Memory Viewer. Tout d abord, lisez le mode

Plus en détail

GUIDE DE L'UTILISATEUR DE LA WEBCAM HP HD

GUIDE DE L'UTILISATEUR DE LA WEBCAM HP HD GUIDE DE L'UTILISATEUR DE LA WEBCAM HP HD Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis.

Plus en détail

Téléviseur LCD / LED LCD TV MANUEL DE L'UTILISATEUR

Téléviseur LCD / LED LCD TV MANUEL DE L'UTILISATEUR FRANÇAIS MANUEL DE L'UTILISATEUR Téléviseur LCD / LED LCD TV Avant la mise en service de votre téléviseur, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation. Conservez-le à portée de main pour pouvoir

Plus en détail

CONSIGNES DE SECURITE

CONSIGNES DE SECURITE Vous venez d acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin tout particulier à nos produits au niveau de leur design, de leur ergonomie et de leur simplicité

Plus en détail

LIFESTYLE V35/V25 HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS T20/ T10 HOME THEATER SYSTEMS. Operating Guide Guía del usuario Guide d utilisation

LIFESTYLE V35/V25 HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS T20/ T10 HOME THEATER SYSTEMS. Operating Guide Guía del usuario Guide d utilisation LIFESTYLE LIFESTYLE V35/V25 HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS T20/ T10 HOME THEATER SYSTEMS Operating Guide Guía del usuario Guide d utilisation TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 English INFORMATIONS

Plus en détail

Guide d installation ADSL + TÉLÉPHONE + TV NUMERIQUE

Guide d installation ADSL + TÉLÉPHONE + TV NUMERIQUE Modem ADSL Guide d installation ADSL + TÉLÉPHONE + TV NUMERIQUE Port ADSL / ADSL2+ ANSI T1 413 / ITU G.992.1, G.992.3, G.992.5 Annex A (10) 5 ports ethernet 10 / 100 Base-T (9, 2 à 5) 1 ports USB host

Plus en détail

Hotspot Mobile 4G HUAWEI E5372. Guide de démarrage rapide

Hotspot Mobile 4G HUAWEI E5372. Guide de démarrage rapide Hotspot Mobile 4G HUAWEI E5372 Guide de démarrage rapide TABLE DES MATIERES Introduction à votre Hotspot Mobile 4G... 1 Description de votre Hotspot... 7 Prise en main... 18 Connexion Internet via Wi-Fi...

Plus en détail

Système de surveillance vidéo

Système de surveillance vidéo Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 12/01 Entretien Pour un fonctionnement correct de votre système de surveillance vidéo, prenez note des conseils suivants : 1/ Tenez la caméra et le

Plus en détail

Dongle WiFi de QUMI Manuel de l utilisateur

Dongle WiFi de QUMI Manuel de l utilisateur Dongle WiFi de QUMI Manuel de l utilisateur (Nom du modèle : QW-Wifi10) Version : 1.1 Date : 6 décembre 2011 **Avant d'utiliser la dongle WiFi, vérifiez en premier la version du logiciel QUMI.** Comment

Plus en détail

Glossaire technique Veditec

Glossaire technique Veditec Glossaire technique Veditec 3D/2D DNR (digital noise réduction) La technologie DNR est un système de réduction numérique de bruit ayant pour but de réduire le bruit sur l image. Elle permet d obtenir des

Plus en détail

Guide de l utilisateur

Guide de l utilisateur Guide de l utilisateur Félicitations pour votre nouveau EasyPad 700. Veuillez suivre attentivement les instructions contenues dans ce manuel. Déclaration: Si la version finale de ce produit possède des

Plus en détail

Visio Kit. Mode d'emploi

Visio Kit. Mode d'emploi Visio Kit Mode d'emploi Mode d'emploi 2 Table des matières Chapitre 1 - Que peut-on faire avec le visio-kit?... 4 1. Contexte d'utilisation 4 2. Les deux types de conférences 4 3. L'équipement des correspondants

Plus en détail

Ampli-tuner CD M-CR611. Manuel de l Utilisateur. Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe. Panneau arrière. Panneau supérieur/ avant

Ampli-tuner CD M-CR611. Manuel de l Utilisateur. Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe. Panneau arrière. Panneau supérieur/ avant . Ampli-tuner CD M-CR611 Vous pouvez imprimer plus d une page d un PDF sur une seule feuille de papier. 1 Manuel de l Utilisateur Accessoires 7 Insertion des piles 8 Portée de la télécommande 8 Caractéristiques

Plus en détail

TV / DVD à écran rabattable pour cuisine VSKTV102 Mk II

TV / DVD à écran rabattable pour cuisine VSKTV102 Mk II TV / DVD à écran rabattable pour cuisine VSKTV102 Mk II Manuel de l Utilisateur Accessoires Les accessoires suivant devraient être dans la boîte : TV Bloc d alimentation Télécommande Schéma de montage

Plus en détail

Filtre - Egaliseur Programmable. Mode d'emploi UHF1. Digital Terrestrial Ref. : 6504

Filtre - Egaliseur Programmable. Mode d'emploi UHF1. Digital Terrestrial Ref. : 6504 R Réf. : 6504 Filtre - Egaliseur Programmable Mode d'emploi GND Digital MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-EQUALIZER R DC1 DC Split Input Digital Ref. : 6504 OUT DC3 +5V /500 ma + SPECIFICATIONS - Développé

Plus en détail

Haut-parleur Bluetooth sans fil BTX450

Haut-parleur Bluetooth sans fil BTX450 Haut-parleur Bluetooth sans fil BTX450 Mode d emploi 2012 Kinivo LLC. Tous droits réservés. Kinivo est une marque de Kinivo LLC. Le mot Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth

Plus en détail

Guide d'utilisation de l'écran LCD C961

Guide d'utilisation de l'écran LCD C961 Guide d'utilisation de l'écran LCD C961 Version 1 ~ 17/12/2014 Cliquez sur F5 (Windows) ou + R (Mac) pour afficher la dernière version de ce document Cycloboost 7 rue de Mireport 33310 LORMONT Web Support

Plus en détail

Guide de réinstallation et de dépannage. Veuillez créer les disques de réinstallation immédiatement après la configuration.

Guide de réinstallation et de dépannage. Veuillez créer les disques de réinstallation immédiatement après la configuration. Guide de réinstallation et de dépannage Veuillez créer les disques de réinstallation immédiatement après la configuration. Table des matières Trouver une solution... 3 Réinstallation et sauvegarde... 4

Plus en détail

Configuration Mini Studio (la carte son en direct)

Configuration Mini Studio (la carte son en direct) Configuration Mini Studio (la carte son en direct) Principe : Pourquoi une carte son «musique» : Qualité des préamplis et des convertisseur Analogique Numérique (AN) Latences faibles Connectique (XLR,

Plus en détail

RADIO SOLAIRE ET DYNAMO Lynx AM/FM

RADIO SOLAIRE ET DYNAMO Lynx AM/FM RADIO SOLAIRE ET DYNAMO Lynx AM/FM La radio LYNX utilise un panneau solaire et une dynamo pour recharger la batterie NIMH interne de 300 mah 3,6V. La radio LYNX peut également être rechargée par un câble

Plus en détail

Manuel d utilisation de Wireless Mobile Adapter Utility. Fonctionnalités

Manuel d utilisation de Wireless Mobile Adapter Utility. Fonctionnalités Manuel d utilisation de Wireless Mobile Adapter Utility Installez Wireless Mobile Adapter Utility sur votre périphérique mobile afin de télécharger des photos depuis un appareil photo ou afin de commander

Plus en détail

Solution parfaite pour une expérience bureautique transparente. Récapitulatif. Processeur Teradici avancé, haute performance

Solution parfaite pour une expérience bureautique transparente. Récapitulatif. Processeur Teradici avancé, haute performance Moniteur zéro client 24"" (23,6"" d'affichage) Solution parfaite pour une expérience bureautique transparente Récapitulatif Le moniteur zéro client ViewSonic SD-Z245 24"". (23,6"". d'affichage) exploite

Plus en détail

Guide d'utilisation EasyMP Monitor Ver.4.31

Guide d'utilisation EasyMP Monitor Ver.4.31 Guide d'utilisation EasyMP Monitor Ver.4.31 Notations utilisées dans ce guide Le tableau suivant montre les symboles utilisés dans ce manuel, et indique leur signification. Attention q s s pouvant entraîner

Plus en détail

Configuration du Sagem pour Windows

Configuration du Sagem pour Windows Configuration du Sagem pour Windows Si vous avez déjà installé le kit de connexion Free, veuillez le désinstaller. Vous ne perdrez pas vos courriers électroniques ni leur configuration. Seuls les drivers

Plus en détail

MONITOR STATION REMOTE. Mode d'emploi Version 1.0

MONITOR STATION REMOTE. Mode d'emploi Version 1.0 MONITOR STATION REMOTE Mode d'emploi Version 1.0 2007 GARANTIE LIMITÉE DE PRESONUS Pour des informations sur la garantie applicable, veuillez vous référer au distributeur pour la France : Arbiter France

Plus en détail

L'univers simple des appareils intelligents

L'univers simple des appareils intelligents L'univers simple des appareils intelligents Merci d'avoir choisi le HUAWEI Mobile WiFi Les fonctions prises en charge et l'apparence dépendent du modèle que vous avez acheté. Les illustrations suivantes

Plus en détail

Addendum à la version du logiciel HDS Gen2 Touch 2.0

Addendum à la version du logiciel HDS Gen2 Touch 2.0 *988-10468-001* www.lowrance.com Addendum à la version du logiciel HDS Gen2 Touch 2.0 Cet addendum fournit des informations relatives aux nouvelles fonctions incluses dans la mise à niveau du logiciel

Plus en détail

La dune HD Smart D1 est une solution tout-en-un pour la lecture vidéo en Full HD 1080p.

La dune HD Smart D1 est une solution tout-en-un pour la lecture vidéo en Full HD 1080p. Introduction La dune HD Smart D1 est une solution tout-en-un pour la lecture vidéo en Full HD 1080p. Caractéristiques principales Nouvelle puce media Sigma Designs 8642/8643: Pour une excellente lecture

Plus en détail

Besoin d aide? Stk 18040095 - Ref. Macareux - 07/2015

Besoin d aide? Stk 18040095 - Ref. Macareux - 07/2015 Besoin d aide? Stk 18040095 - Ref. Macareux - 07/2015 Bienvenue! Vous pouvez retrouver les informations suivantes dans cette brochure : réponses aux questions fréquemment posées sur Proximus TV et internet.

Plus en détail

Enregistrer 27. ENREGISTREMENT ouvre une boîte de dialogue similaire à celle qui est décrite ici. «Enregistrement» sous l'écran vidéo

Enregistrer 27. ENREGISTREMENT ouvre une boîte de dialogue similaire à celle qui est décrite ici. «Enregistrement» sous l'écran vidéo Enregistrer 27 Enregistrer Enregistrer Remarque pour les utilisateurs de versions plus anciennes du programme : la procédure décrite ici est applicable à partir de la version 17. Les versions plus anciennes

Plus en détail

CFA Lycée Gustave EIFFEL LE HOME CINEMA. Niveau de Maîtrise

CFA Lycée Gustave EIFFEL LE HOME CINEMA. Niveau de Maîtrise S4.1 LE HOME CINEMA Savoir S4.1 S3.1 S3.2 S6.1 Niveau de Maîtrise 2 4 3 3 page 1 / 15 TD HOMECINEMA FICHE CONTRAT Capacités THEME : SYSTEMES COMMUNICANTS VDI - COURANTS FAIBLES Fonctions Organisation C1

Plus en détail

KIT DE VIDÉO SURVEILLANCE 2.4 GHz

KIT DE VIDÉO SURVEILLANCE 2.4 GHz Réf: CIP-4000 NOTICE D UTILISATION KIT DE VIDÉO SURVEILLANCE 2.4 GHz Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de ce produit, nous vous conseillons de lire attentivement cette notice. Assistance

Plus en détail

Vous regardez Apple TV. Tout un programme. Ce guide contient toutes les informations nécessaires de la configuration... à votre fauteuil.

Vous regardez Apple TV. Tout un programme. Ce guide contient toutes les informations nécessaires de la configuration... à votre fauteuil. Vous regardez Apple TV. Tout un programme. Ce guide contient toutes les informations nécessaires de la configuration... à votre fauteuil. Table des matières 1. Connectez 7 Inclus dans le pack 8 Avant toute

Plus en détail

PWA-100 ( 95-1321 ) Copyright LOTRONIC 2013 Page 1

PWA-100 ( 95-1321 ) Copyright LOTRONIC 2013 Page 1 COMBINE MOBILE PORTABLE STAND ALONE PA SYSTEM PWA-100 ( 95-1321 ) GB - INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D UTILISATION D - BEDIENUNGSANLEITUNG NL HANDLEIDING PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES RO MANUAL DE UTILIZARE

Plus en détail