HEBERGEMENTS à la CARTE Vacances à construire

Transcription

1

2 HEBERGEMENTS à la CARTE Vacances à construire Lorsqu il y a autant de possibilités intéressantes de logement, il est toujours frustrant de devoir limiter le choix offert à nos voyageurs en raison de la pagination et du coût des brochures (car finalement c est toujours le client qui paie les brochures). C est pourquoi nous ne présentons dans cette brochure qu une sélection de nos hébergements. Vous en trouverez un plus grand nombre ainsi que les nouveaux hébergements et les promotions sur notre site internet. N oubliez donc pas de le consulter, vous passeriez peut être à coté du lieux de vacances de vos rêves. CHAMBRES D HÔTES et LOGEMENT CHEZ L HABITANT Malte & Gozo Infos & TRANSPORTS Quelques lignes seraient illusoires pour pouvoir présenter l archipel maltais et tous ses charmes. Vous trouverez un maximum d informations sur le très beau site de l office de tourisme de MALTE et dans les nombreux guides touristiques consacrés à cette destination. Infos Pratiques Situation : à moins de 100 km du sud de la Sicile et 230 km au large de la Tunisie. Superficie : 316 km² Population : habitants. Langues officielles : anglais et maltais. Religion : catholique. Monnaie : La livre maltaise (1LM= 2,50 uros environ) Formalités pour les ressortissants français : carte d identité ou passeport en cours de validité Climat : de type méditerranéen, chaud et sec en été atténué par les brises marines, clément en hiver. Moyenne comprise entre 17 et 30 degrés. 300 jours de soleil par an. Très peu de précipitations, excellent ensoleillement 7h/jour en hiver, 10 heures/jour en été. Baignade en mer possible d avril à octobre. Sports nautiques possibles toute l année. Décalage horaire : aucun. Electricité : 240v, prises anglaises à 3 fiches. Conduite : à gauche. Transports locaux : excellent réseau de bus locaux et taxis. Se rendre à Malte Dans nos fiches tarifaires, différentes compagnies aériennes (vols réguliers ou charters) à tarifs spécialement négociés sont proposées au départ de Paris ou de Province. Vous trouverez également les meilleures propositions de vols secs sur Malte, actualisées 24h/24 en fonction des tarifs les plus intéressants sur : réservation en ligne et en temps réel. Locations de voitures Nous avons négocié pour vous d excellents tarifs de location de voitures. Tarifs dans le cahier des prix et sur notre site internet :. Transferts Vous trouverez dans le cahier des prix des propositions de transferts depuis l aéroport vers toutes les parties de l Ile et vers Gozo. *(0.34 /min) Notre spécialité depuis 1992, sous la marque «Tourisme chez l Habitant». Cette formule bien que peu connue, existe à Malte depuis de très nombreuses années. C est une façon originale, conviviale et surtout économique de se loger aussi bien sur Malte que sur Gozo. C est également un excellent moyen de découvrir et partager la vie quotidienne des habitants de ce sympathique archipel ensoleillé. Vos hôtes vous feront bien sûr bénéficier de leurs conseils et «astuces» pour passer un séjour pas comme les autres en vous renseignant sur les petits coins cachés à découvrir, les meilleures adresses connues des seuls maltais, les lieux à la mode et ceux qui ne le sont plus, etc Vous êtes logé chez un particulier qui met à votre disposition une chambre dans sa maison ou son appartement GUESTHOUSES et vous prépare chaque matin le petit déjeuner. Nos accueils sont répartis sur toute l Ile de Malte (sauf à La Valette) et à Gozo. A vous de choisir votre ou vos lieux de séjours et nous nous chargerons de vous trouver l accueil idéal. Selon votre budget, vous pourrez choisir entre une salle de bains privée ou une salle de bains à partager avec les habitants de la maison. Conseil futé : inutile de changer d hébergement tous les jours pour visiter l ensemble de l archipel, les distances étant très courtes entre 2 localités et l île se traverse en 30 minutes environ dans sa plus grande largeur. L idéal est de choisir, pour visiter tout l archipel, un hébergement sur Malte et un sur Gozo. Les guesthouses sont à Malte l équivalent de ce que nous appelions en France, pensions de famille et que l on appelle plutôt désormais maisons d hôtes. Ni vraiment chez l habitant, ni vraiment un hôtel classique, c est une formule hybride. Quelques chambres seulement et un accueil chaleureux et personnalisé., le terme «maisons d hôtes» ou guesthouses ne recouvre pas un établissement luxueux mais au contraire un hébergement simple et économique. Dans certaines guesthouses les douches ou/et toilettes peuvent être sur le palier. Nous proposons des guesthouses à La Valette,, Xewkija (Gozo), Rabat (la localité sœur de la ville médiévale de Mdina à environ 10 mn à pied). Détail et tarifs dans le cahier des prix et sur notre site internet. Malte & Gozo 2 100% pure Malte 3

3 FORMULES APPARTHÔtel - Résidences hôtelières Résidences hôtelières et locations meublées. Sundown Court *** Localisation : Kappara, 2,5 Km de St Julians et et 1 Km de la Marina. Quartier tranquille. Logements : au milieu d un jardin, dans un immeuble de pierre calcaire typiquement maltais des appartements, du studio au 3 chambres avec coin cuisine pour 2 à 9 personnes, salle de bains, TV, ventilateur. Certains appartements ont un balcon ou une terrasse surplombant la piscine et vue sur La Valette et le port. Services : réception 24h/24, mini-market, deux piscines et une pataugeoire, salle de TV, salle de jeux, court de tennis, bar et restaurant. Lorsqu il y a autant de possibilités intéressantes de logement, il est toujours frustrant de devoir limiter le choix offert à nos voyageurs en raison de la pagination et du coût des brochures (car finalement c est toujours le client qui paie les brochures). C est pourquoi nous ne présentons dans cette brochure qu une sélection des nos hébergements. Vous en trouverez un plus grand nombre ainsi que les nouveaux hébergements et les promotions sur notre site internet. N oubliez donc pas de le consulter, vous passeriez peut être à coté du lieux de vacances de vos rêves. Dean Hamlet ** St Georges Park *** Situation : à, dans la zone touristique de Paceville au pied de nombreux divertissements et services : bars, restaurants, casino, discothèques, cinéma, centre commercial, bowling, commerce. A 400 m de la mer. Environnement très animé surtout le soir et en été. Logements : studios et deux pièces pouvant loger de 1 à 4 personnes avec coin cuisine et salle de bains. Téléphone et TV satellite. Balcons, ventilateur, coffre fort (à payer sur place). Le complexe dispose également de chambres d hôtels. Capacité : 850 chambres. Confort : simple Services : réception 24h/24, café, bar, pizzeria, restaurant, salle de jeux, boutique, mini market, animation en soirée, deux piscines extérieures, solarium, salle de fitness, courts de squash, piscine intérieure chauffée en hiver, sauna, salle de massage % pure Malte Localisation : à Buggiba, station balnéaire dans la baie de St Paul, à quelques minutes du front de mer et de la place principale de Buggiba. A proximité : tous commerces, distractions et services. Logements : Dans un complexe hôtelier de 208 chambres, 126 appartements du studio au 2 pièces pouvant loger de 1 à 6 personnes, tous avec salle de bains et coin cuisine équipé. Confort : standard Services : réception 24h/24, minimarket, boutique, restaurant, pizzeria, bar. Piscine extérieure avec snack bar, pataugeoire, piscine intérieure en hiver, jacuzzi, salle de jeux et de TV. Garden view Holidays complex *** Localisation : à Swieqi, à la sortie de et à un kilomètre environ du quartier animé de Paceville ou se concentre une importante animation diurne et nocturne : bars, restaurants, discothèques, commerces, casino, cinéma, centre commercial, etc. Logements : studios et appartements une ou deux chambres pouvant accueillir de 1 à 5 personnes, tous avec coin cuisine, salle de bains, balcon, climatisation et TV satellite. Confort : standard Services : réception, piscine extérieure, laverie, piscine couverte et chauffée pour l hiver, jacuzzi, salle de fitness, sauna, salle de jeux. Sympathique résidence à taille humaine. Idéal petits et moyens budgets. Spécial budget serré ou groupe d amis. Confort très simple Locations d appartements traditionnels maltais Wardija Hill Top St Paul bay Un peu isolé et dominant St Paul Bay, il s agit d un ensemble de 25 appartements indépendants, de grande surface (116 à 177m²!), construit selon l architecture traditionnelle maltaise. Les appartements comportent de 1 à 4 chambres, cuisine, salon, balcon ou terrasse, 1 ou 2 salles de bains. La décoration et le confort sont simples mais fonctionnels. Nombreux autres hébergements, promotions, offres spéciales sur notre site internet. Ne passez pas à coté! *(0.34 /min) Situation : dans l anse de, à 400 mètres de la mer et 10 minutes à pied des nombreuses activités de Paceville (restaurants, bars, night clubs, casino, cinéma, bowling, commerce) mais dans un environnement calme. Logements : 110 appartements du studio au 3 pièces pouvant accueillir de 1 à 5 personnes disposant chacun d un coin cuisine et d une salle de bains. Certaines unités disposent d un balcon. Confort : simple. Services : réception 24H/24, 2 piscines solarium, bar, restaurant, mini market, salle de jeux, salle de sport et de fitness (payant). Buggiba Holidays complex *** L ensemble possède une piscine avec pataugeoire, un bar et un mini-market. Location de voiture indispensable. Un excellent rapport qualité/prix. Toutes nos promotions et offres spéciales sur notre site internet. 5

4 Location de maisons A Gozo Villages de fermettes Ta Sbejha et Tal Fanal A 5 minutes de la capitale Victoria, deux ensembles élégant de 26 maisonnettes dans le style typique des fermes gozitaines autour d une grande piscine. Il existe des maisonnettes avec 1, 2, 3 ou 4 chambres avec cuisine équipée. Les maisonnettes living (couchage 2 personnes) + 1 chambre (2 personnes) ont une salle de bains et une terrasse et/ou un balcon. Les maisonnettes (type 2 chambres) ont deux salles de bains et une terrasse au rez de chaussée ou au premier étage. Les maisonnettes ( type 3 chambres) sont de plein pied avec une grande terrasse et deux ou trois salles de bains. Restaurant sur place. + photo??? Locations d appartements dans des villas Les villas sont situées dans le petit village de pêcheur de Xlendi à quelques minutes à pied d une petite plage de sable aux eaux cristallines. Xlendi offre un choix varié de commerces, bars, restaurants, pizzerias. La capitale de l île, Victoria est à 5 minutes en voiture. La villa «Bronja» possède 6 appartements et la villa «Xemxija», 7 appartements et une piscine privée réservée aux locataires (+ pateaugeoire enfants). Chaque appartement parfaitement équipé offre : un grand séjour/salle à manger une cuisine aménagée 1, 2 ou 3 chambres 1 ou 2 sofas convertibles dans le salon une salle de bains terrasse ou balcon la TV câblée. Certains appartements de la villa Xemxija sont climatisés - (payable sur place) % pure Malte HÔtels ** Lorsqu il y a autant de possibilités intéressantes de logement, il est toujours frustrant de devoir limiter le choix offert à nos voyageurs en raison de la pagination et du coût des brochures (car finalement c est toujours le client qui paie les brochures). C est pourquoi nous ne présentons dans cette brochure qu une sélection des nos hébergements. Vous en trouverez un plus grand nombre ainsi que les nouveaux hébergements et les promotions sur notre site internet. N oubliez donc pas de le consulter, vous passeriez peut être à coté du lieux de vacances de vos rêves. ASTRA HÔTEL Cape Inch BRITISH HÔTEL Situé sur la promenade du front de mer de cette localité animée, un hôtel économique de 36 chambres dont bon nombre avec balcon et vue sur la mer. Terrasse sur le toit. Bar et restaurant contigu. Petit hôtel entre Bugibba et Qawra, proche du terminal des bus qui permettent de visiter toute l île. Toutes les chambres avec ventilateur, douche, TV, téléphone et sèche cheveux. Bar, restaurant. En plein centre ville, un hôtel familial très simple de 46 chambres dont quelques-unes avec balcon donnant sur le port. Téléphone direct, salle de bains ou douche. Sa terrasse offre une vue magnifique sur le port et les 3 cités historiques. Restaurant, bar, salle de TV. A Gozo St Paul s Bay La Valette Confort et situation - Villa de pêcheurs de XLENDI. Retrouvez également les descriptions, photos et tarifs du Miramar, du Petit Paradis/Bay View, de l Europa, du Grand Harbour et de plusieurs autres hôtels 2 étoiles sur notre site internet 7

5 HÔtels *** Ambassador Hotel St Paul s Bay Marina Alexandra Palace Primera Bugibba/ St Paul s Bay chalet Sunflower Qawra/ St Paul s Bay Petit hôtel à quelques mètres de la plage de rocher de Xemxija. Bars et restaurant à quelques minutes de marche. 46 chambres avec salle de bains, TV, téléphone, climatisation, et coffre (en supplément). La plupart des chambres ont un balcon et vue sur mer. Piscine avec bar et solarium - Salle de jeux - Internet Hôtel situé sur le front de mer avec vue sur le port de La Valette. Nombreux bars, restaurants, boutiques à proximité. Service de ferries pour La Valette sur le front de mer. Arrêt de bus proche. Atmosphère amicale. Chambre simple, double/twin ou triple avec douche ou bains. Radio, TV, téléphone, climatisation, nécessaire à thé et café dans la chambre. Certaines chambres avec vue sur mer. Coffre et réfrigérateur (en supplément). Bar et restaurant sur le toit, solarium, salle de jeux, animation 3 fois/ semaine. Pas de piscine. Un hôtel de 145 chambres situé dans un quartier calme de, à 5 mn à pied du Casino, du front de mer, de l arrêt de bus pour La Valette. 500 m de la très petite plage de sable et de rochers de St Georges. Toutes les chambres avec balcons, climatisation, salle de bains, TV satellite, téléphone et coffre. Possibilités de triples et quadruples. Deux piscines, dont une sur le toit avec solarium, couverte en hiver. Boutique, bar, salle de jeux, Internet, restaurant, musique live une fois/semaine, room service, change, blanchisserie. Hôtel situé dans le centre de Buggiba à quelques minutes à pied de la plage et du centre animé. 82 chambres avec climatisation, salle de bains, TV satellite, radio et téléphone. La plupart des chambres ont un balcon avec vue latérale sur la mer. Restaurant, snack bar, piscine intérieure chauffée, piscine extérieure sur le toit, pataugeoire enfants, solarium sur le toit avec vue sur St Paul s Bay. Hôtel situé sur le très populaire front de mer, face a une plage privée (de rocher) non loin du centre de ou se trouve les commerces, bars, restaurants, etc. Arrêt de bus a quelques mètres. 63 chambres avec salle de bains (27 avec vue sur mer et balcon), climatisation, coffre (en supplément), TV satellite (en supplément), mini frigo, sèche cheveux (sur demande), téléphone. Bar, restaurant, room service, solarium, blanchisserie, change. Petit déjeuner buffet. Hôtel ouvert en 2003 à quelques minutes à pied de la pittoresque «Qawra promenade» en bord de mer longue de 2,8 km avec ses boutiques, restaurants, bars, plages (de rochers), animations et sports nautiques. Arrêt de bus à proximité. 108 chambres de style rustique, aux couleurs chaudes, toutes avec balcons, salle de bains, climatisation, TV par câble, téléphone. Chambres supérieures avec une surface supérieure, un sofa, nécessaire à thé et café, fer à repasser. Petit déjeuner buffet. Restaurant, internet café, piscine chauffée (en hiver) salle de fitness, centre de beauté et bien-être avec plus de 80 traitements et soins possibles. Piscine extérieure sur le toit avec bar, pataugeoire enfant, solarium. Rafael Spinola Cet hôtel de bon confort propose 32 chambres avec salle de bains et douche privée. La piscine sur le toit, le solarium et le bar accentue le charme de cet établissement à l accueil très sympathique. Castille Hôtel La Valette Ancienne demeure de noblesse du 16ème meublée avec goût. 38 chambres avec salle de bains ou douche, climatisation et téléphone direct. Deux bars et un fameux restaurant panoramique sur le toit avec une vue imprenable sur La Valette. Côme La Valette A l ombre des fortifications de la capitale de Malte se niche cet hôtel construit dans un palais édifié par l ordre de St Jean. 51 chambres récemment rénovées avec salle de bains, TV, téléphone, climatisation, sèche cheveux. Atmosphère familiale et attentionnée. Bar, restaurant, grand jacuzzi sur le toit, solarium avec vue sur les ports et la mer. Repas et petit déjeuner sous forme de buffet. Rokna hôtel /Paceville Hôtel familial situé dans le centre de Paceville au cœur de la vie nocturne de, à 5 minutes à pied de la mer, des boutiques, restaurants, bars, discothèques, etc. Toutes les chambres ont vue sur les jardins de l hôtel Hilton, douche/wc, téléphone, climatisation, TV. Certaines chambres possèdent un balcon. Solarium sur le toit, salle TV, Restaurant/ pizzeria. Un petit hôtel sans prétention d un bon rapport qualité/prix Plaza Regency Situé sur le front de mer entre et, les chambres de cet hôtel offre tout le confort d un 4 étoiles, TV, radio, téléphone, climatisation, sèche cheveux et certaines possèdent aussi un mini bar et balcon avec vue sur la mer. Très belle piscine sur le toit avec solarium. Bar et restaurant avec vue panoramique. Egalement une salle de jeux et un restaurant spécialisé dans les pâtes au rez-de-chaussée. PATRICIA HÔTEL Non loin de la mer (100 m), cet hôtel de 42 chambres avec radio, TV et climatisation possède une terrasse sur le toit avec une superbe vue sur la baie. Restaurant. Pas de piscine. Ramla Bay Resort Marfa Complexe hôtelier d une centaine de chambres et appartements situé sur une péninsule isolée avec sa plage privée (rare à Malte). Toutes les chambres sont avec salle de bains et climatisation. Bars, restaurants, piscines extérieure et intérieure, court de tennis, mini golf. Sur place locations de jet skis, planches à voile, hors bord, ski nautique, canoës, planche de surf, pédalos. Idéal pour les sports aquatiques. Days Inn Situé au centre de, a l angle d une petit rue calme dans un quartier commerçant. Accueil particulièrement sympathique.100 chambres avec salle de bains privée, climatisation, TV et téléphone. Piscine sur le toit avec solarium, pataugeoire et bar grill. Coffres, bar, salon, restaurant et cafétéria. Retrouvez également les descriptions, photos et tarifs du Santa Maria, de l Anton, du 115 Strand, de l Impérial, du Métropole, de l Osborne, du Président, du Hôtel, du Plevna Hôtel, du New Tower Palace, du La Valette Resort et de plusieurs autres hôtels 3 étoiles sur notre site internet Valentina Hôtel situé au cœur de mais dans une rue tranquille, non loin du casino, de la mer, des bars, restaurants, de l animation nocturne,etc. Chambres avec climatisation, salle de bain, ventilateur, minibar, TV, téléphone, petit déjeuner buffet, restaurant appartenant à l hôtel dans une petite rue adjacente % pure Malte 9

6 HÔtels **** HÔtels **** Seabank Mellieha Bay Hôtel Bernard Dolmen resort Qawra/St Paul s Bay Karanne Hotel St Paul s Bay Golden Tulip Vivaldi A 1 km du centre de Mellieha et à 30 mètres de la plage (une des rares plages de sable de l île), 266 chambres sur 4 étages. Toutes les chambres avec bains/wc, climatisation, sèche cheveux, téléphone, minibar, TV satellite, la plupart avec balcon, certaines avec vue sur mer. Piscine avec bassin pour enfant et bar, solarium, plusieurs restaurants, pizzeria, grill, piscine intérieure avec jacuzzi (fermé en août), salle de gymnastique, sauna et hammam. Centre de beauté et de remise en forme, salon de coiffure, internet, bowling, billard, musique «live» plusieurs fois par semaine. Coastline Salina Hôtel situé dans la pittoresque baie de Salina avec une belle vue panoramique, à quelques minutes à pied de St Paul s Bay et Bugibba. 208 chambres dont la moitié avec vue sur mer. Toutes les chambres avec Salle de bains, climatisation, TV satellite, sèche cheveux, téléphone, radio, réfrigérateur, coin salon. Restaurant, bar, pizzeria, night club, boutique, salle de jeux, piscine avec pataugeoire enfant. Centre de bienêtre et remise en forme avec salle de gym, piscine couverte, jacuzzi, sauna, massage. Courts de tennis. Jardins et terrasses. Programme d animation en journée et soirée, parking. Situé à la périphérie de et à 50 mètres de la mini-plage de sable de St Georges Bay, l hôtel n est qu à quelques minutes à pied de l animation de St Julian s et Paceville. 87 chambres avec salle de bains, climatisation, téléphone, TV satellite, réfrigérateur, sèche cheveux, nécessaire à thé et café, coffre. La plupart des chambres ont un balcon ou une terrasse. Piscine sur le toit avec solarium et jardin-terrasse, restaurants, bar, pub. Victoria Hotel-boutique situé au cœur de à quelques minutes de la fameuse promenade du Front de mer longue de 4 km. Cet hôtel offre tout le confort et les services attendus d un 4 étoiles. Salon avec cheminée et fauteuils en cuir, bars et restaurants, personnel multilingue, parking gratuit, room services, baby sitting, boutique, blanchisserie, centre d affaire, service médical, piscine extérieure, transats. 120 chambres avec salle de bains complète, climatisation, TV satellite et radio, mini bar, connexion ADSL et wifi, coffre (en supplément), téléphone, double vitrage. Hôtel de plus de 400 chambres, idéalement situé avec vue sur la mer et St Paul s. Toutes les chambres avec climatisation, salle de bains, coffre, TV satellite, téléphone, radio, mini-bar et sèche cheveux. La majorité offre un balcon ou une terrasse. Restaurants, bars, casino (dans l hôtel), night-club, sports nautiques, centre de plongée, piscines dont une pour enfants, Spa et centre de beauté et remise en forme, piscine intérieure, sauna, salle de gym, massages, hammam. 2 courts de tennis dans le jardin. Animation en été et club enfant le jour, animation également en soirée. Preluna Hôtel moderne au cœur de, directement sur le front de mer et à moins de 200 m des commerces et boutiques. Toutes les chambres ont été récemment rénovées. L hôtel possède un centre de Spa et de bien-être avec jacuzzi, salle de gym, massage, sauna, hammam, salon de beauté, etc. Bars et restaurants, plage privée en front de mer avec piscine d eau de mer, bar et sport nautiques (mai a octobre), école de plongée, danse et live music la plupart des soirées, salon de coiffure, internet, room service. Toutes les chambres avec salle de bains complète (douche et bains), climatisation, TV satellite, coffre, sèche cheveux. Les chambres supérieures ont la vue sur la mer et une terrasse. Hôtel situé dans un quartier calme à courte distance à pied de Bugibba et de Saint Paul s Bay. 158 chambres dont la plupart avec balcon. Toutes les chambres ont la climatisation, TV Satellite, salle de bains, téléphone, sèche-cheveux, coffre, mini-bar. Bars, café, pub, piscine intérieure chauffée, sauna et Jacuzzi, piscine extérieure sur le toit, restaurant. HÔtels ***** Corinthia San Anton Hôtel de luxe offrant le meilleur confort, les meilleurs services y compris un superbe centre de spa et de bienêtre. Il est situé au centre de l île, prés du palais présidentiel et du jardin botanique à 5 km de La Valette et 3 km de la cité médiévale de Mdina chambres et 8 suites, toutes avec balcon et meublées avec le plus grand confort. Restaurant de classe dans une tour ou dans les jardins selon la saison. Musique live en soirée pour parachever l atmosphère romantique. Service stylé haut de gamme. Le spa offre un grand nombre de services, soins et traitements à l unité ou en programmes de plusieurs jours. Piscine, jacuzzi, salle de fitness, solarium, court de squash, de tennis, sauna, hammam, etc. 4 étoiles de luxe construit en Il est situé dans le quartiers de Paceville, la zone la plus animée de l île, le rendez-vous nocturne de la jeunesse maltaise et internationale et à proximité de nombreuses facilités (restaurants, bars, bowlings, night clubs, commerces, etc.). Cet établissement dispose d un équipement exceptionnel qui permet un séjour de rêve à la portée de tous (particulièrement en basse saison). 205 chambres et suites avec mini bar, connexion fax/pc, TV cablée, téléphone, séchoir à cheveux, climatisation et room service 24h/24. Coffre fort à la réception. Un restaurant élégant avec vue sur la mer et un bar chic mais aussi un grill plus décontracté. Sur le toit avec une vue superbe sur la mer, une piscine et un bar. A l espace détente et loisirs, une superbe piscine couverte, un hammam, un sauna, une salle de fitness ultra moderne et un centre de massage avec une «carte des massages» d une variété incroyable pour vous tonifier ou vous relaxer. Un certain nombre d animations sont prévues pour les clients : aérobic, initiation à la langue maltaise. HILTON MALTA Luxe Sans doute un des meilleurs hôtels de l Île. 294 chambres et suites d un confort exceptionnel, toutes dotées d une terrasse avec vue sur la mer ou la Marina de que l hôtel surplombe de son emplacement privilégié. L équipement de chaque chambre est complet et luxueux tel que l exige un 5 étoiles de classe internationale. Large choix de restaurants dont un magnifique sous une verrière, plusieurs bars, 3 piscines extérieures et 1 intérieure, plage privée, centre de fitness de haut niveau et centre de beauté, sauna, massages, 2 courts de squash, court de tennis, nombreuses boutiques, salle de jeux, nombreux sports aquatiques et bien d autres facilités pour rendre votre séjour inoubliable. intercontinental Séjour de Luxe, un des meilleurs hôtel de l île! Situé sur la St George s Bay à St Julian s, l hôtel est à quelques centaines de mètres des boutiques, des centres d activités et de loisirs diurnes et nocturnes. L hôtel est au centre de jardins spacieux. 451 chambres réparties sur 3 étages dans un décor raffiné offrent un confort exceptionnel : climatisation, coffre-fort privé, branchement pour ordinateurs portables, téléphone avec boîte vocale, télévision, Room service 24h/24. Club de fitness, sauna, hammam, jacuzzi. 2 piscines (couverte ou extérieure situées sur le toit). Massages et soins de beauté. Les 4 restaurants vous permettent d apprécier toute une gamme de gastronomies. Bar. Retrouvez également les descriptions, photos et tarifs du Bay Street, du SunCrest, du Park et de plusieurs autres hôtels 4 étoiles sur notre site internet % pure Malte Retrouvez également les descriptions, photos et tarifs du Crown Plazza, du Xara Palace et de plusieurs autres hôtels 5 étoiles sur notre site internet

7 HÔtels A Gozo HÔtels Sur l Île de Comino hotels *** Atlantis Marsalform Surplombant Marsalforn Bay, l Hôtel et centre de plongée Atlantis est situé à 5 mn à pied de la mer et du centre de Marsalforn. 80 chambres avec climatisation, salle de bains privées, téléphone, coffre (en supplément), radio et TV satellite, sèche cheveux sur demande. Piscine extérieure, jardins, pataugeoire, piscine intérieure et jacuzzi, restaurant, bars, salons boutiques, salle de jeux, court de squash, salle de gym, sauna, cours d aérobic, massage et soins de beauté, cours de plongée, boutique d équipement de plongée, change. St Patrick Hôtel Xlendi A exactement 3 mètres de la mer, un charmant hôtel de 100 chambres dont une grande partie ont vue sur la mer. Toutes les chambres ont la climatisation, le téléphone direct, TV, mini bar et sèche cheveux. Les chambres «supérieures» ont un jacuzzi privé et une large terrasse face à la mer. Piscine sur le toit-terrasse, un restaurant et un bar en terrasse face à la mer Il Plajja HÔTEL Marsalform Sympathique Hôtel directement en bord de mer. Chambres avec salle de bains privées, climatisation, radio, TV, téléphone direct et sèche cheveux. Terrasse sur le toit, bar, snack et restaurant. Comino Hotel **** Le seul hôtel et ensemble de bungalows de l Ile de Comino, la troisième des îles maltaises. C est la plus petites des îles maltaises, un paradis de 3 km², relié à Malte et Gozo par de pittoresques bateaux. L hôtel : 95 chambres (48 avec vue mer), balcon, climatisation, salle de bains complète, téléphone, radio, TV, mini bar, sèche cheveux. Plage de sable privée devant l hôtel. Court de tennis. Nombreux sports nautiques : ski nautique, plongée, planche à voile, voile, canotage et canoë, etc. Grande piscine d eau de mer et pataugeoire enfant. Les Bungalows : (10 min. à pied de l hôtel) 46 bungalows (chambre + séjour), terrasse privée, douche, WC, climatisation, téléphone, radio, TV, minibar. Plage privée, piscine, courts de tennis. Sports nautiques identiques à ceux de l hôtel. Services de l hôtel : Baby siter, navettes vers Malte et Gozo, boutiques, internet, coffre fort, sauna/ massages, terrain de volley, location de vélos, ping-pong, bar et restaurants. Mais également sur notre site internet de très nombreux autres hôtels à Gozo et des promotions à ne pas manquer LOCATIONS DE VILLAS Uniquement sur demande. Merci de nous préciser le type de villas souhaitées, le nombre et type de chambres, la localisation, le confort et nous vous ferons une proposition chiffrée dans les meilleurs délais en fonction des disponibilités. et Gozo hotels **** Cornuptia Hotel Ancienne propriété agricole transformée en hôtel dans les environs du village de Xaghra. Idéal pour ceux qui apprécient un service attentionné, une bonne cuisine, une atmosphère relaxante. L hôtel se trouve à 10 minutes maximum en voiture de n importe quel village de l île et à très proche de Marsalforn Bay et des plages. 43 Chambres avec salle de bains, climatisation, balcon ou terrasse, TV Câble, mini bar, sèche cheveux, téléphone, presse pantalon. 2 piscines, pataugeoire enfants et jacuzzi, solarium et jardins avec transats et parasols, bar, salle de lecture et TV, snack et restaurant, boutique, salon de coiffure, salle de jeux, coffre. Calypso Marsalform est la station balnéaire et port de pêche la plus fréquentée de l Ile avec ses bars, ses restaurants, ses boutiques et ses nombreuses activités nautiques. 100 chambres dans un bâtiment de 4 étages avec vue sur la mer, la baie et la campagne environnante. Toutes les chambres avec salle de bains, TV, téléphone, minibar, climatisation, sèche cheveux. Piscine sur le toit, restaurants, bars, musique «live» deux ou trois fois/ semaine selon la saison, tennis, squash, sports nautiques, solarium, plongée. Serena Beach Moderne et récent, cet hôtel est situé sur les hauteurs de Xlendi Bay, l un des villages les plus pittoresques de Gozo. Toutes les chambres et suites sont équipées avec climatisation, salle de bains, TV satellite, téléphone, radio, mini bar, sèche cheveux, fer à repasser. Chaque chambre dispose également d une cuisine et d un salon/salle à manger. Certaines chambres ont vue sur la mer. 2 piscines chauffées (dont une avec pataugeoire enfant) dont une sur le toit, bibliothèque, jardin en terrasse et solarium, ascenseur pour la plage, bars, salle de TV, restaurant, boutique, salle de fitness, parking. CAMPING Nouveau! Prochainement possibilité de consulter le catalogue de nos villas sur notre site internet spécial mini-budget! Plus besoin de transporter votre matériel de camping! «100% Pure Malte/ TCH Voyages» vous propose un séjour sans souci avec location de tentes et matériel de camping sur l unique terrain de camping de Malte. Ce camping se trouve à quelques minutes de Dahlet ix-xmajjar Bay, proche de la mer, sur la côte nord de l île, à 4 km du village de Mellieha, réputé pour sa fameuse plage de sable fin. Nous vous proposons un forfait tout compris incluant : La location de la tente et selon la taille de la tente, les matelas ou lits de camping, le matériel de cuisine, l électricité, un frigidaire (selon les catégories de tentes), l emplacement, l accès aux douches, l usage des parties communes et sanitaires. Détails et tarifs dans le cahier des prix. Une formule idéale à marier avec une location de voiture. Formule réservée aux clients achetant le transport aérien avec «100 % Pure Malte/TCH VOYAGES». Ouvert toute l année. Possibilité de restauration sur place % pure Malte 13

8 Sejours linguistiques REMISE EN FORMe Apprendre l anglais au soleil! C est plus agréable que sous la pluie ou dans le brouillard!! L anglais tout comme le maltais est la langue officielle de Malte et ce contexte fait de l archipel la terre d accueil par excellence de séjours linguistiques associant idéalement l étude de l anglais et des activités de loisirs multiples. Nous vous proposons différents types de séjours linguistiques aussi bien pour adultes que pour jeunes et enfants à condition d être accompagné par un adulte. Nous n acceptons pas les mineurs seuls, non accompagnés. Les cours Pour passer des vacances intelligentes tout en profitant au maximum des attraits touristiques de l ile. Les cours de vacances : l ambiance est conviviale et l emploi du temps basé sur 3 h de cours tous les matins du lundi au vendredi laisse toute leur place aux activités de vacances traditionnelles. Cette formule est possible toute l année, ouverte à tous les âges et tous les niveaux du débutant au pratiquant confirmé. 10 participants maximum par groupe de façon à assurer à chacun une participation active. Les cours de vacances intensifs : 8 ou 15 personnes maximum par groupe et 20 leçons de 50 mn par semaines du lundi au vendredi. «Mini intensive» : 20 leçons par semaine mais par groupe de 3 personnes seulement. «Holiday intensive» : 30 leçons par semaine, 15 en groupe de niveau et 15 leçons individuelles. Une bonne façon de progresser rapidement! «Business english» 15 ou 30 leçons d anglais des affaires en groupe de 5 + une excursion dans une entreprise locale pour pratiquer la langue. Leçons particulières : possible sur toute l île et à Gozo. Tous les cours commencent le lundi sauf cours particuliers. LE LOGEMENT Pour vous loger : à vous de choisir parmi nos différentes formules: logement chez l habitant, hôtels, locations, résidences hôtelières etc. Vous pouvez bien entendu ajouter une location de voiture ou un transfert. EXCURSIONS Nos FORFAIT EXCURSIONS LA CROIX MALTAISE La Valette & le show Malta Experience Demi journée - le lundi Mdina / Rabat / Mosta / Ta Qali avec déjeuner - le mardi 3 cités et croisière des ports sans déjeuner - le mercredi Gozo / Dwejra / Gozo héritage ou Gozo grotte de Calypso / Les temples de Ggantija Aec déjeuner - le jeudi (Gozo héritage) ou le samedi (les temples) La Grotte bleue et les temples avec déjeuner - le vendredi L ECOLE Nous avons choisi une école de renommée internationale «In lingua» qui compte plus de 320 centres dans le monde entier et implantée à Malte depuis plus de 20 ans. Elle est située en plein cœur de, la principale localité de l île. Ses principaux atouts sont : Des cours de langue de haute qualité. Des professeurs qualifiés et expérimentés. Une méthode qui a fait ses preuves. Une équipe pédagogique professionnelle et amicale. Une assistance 24h/24. En complément, de nombreuses sorties et activités de loisirs sont proposées par l école en journée et soirée. La carte de l école permet d obtenir des réductions dans de nombreux magasins et commerces de l île. Des groupes de participants de tous les âges et de toutes les nationalités. Des locaux neufs, dotés d équipement moderne, climatisés avec cafétéria et Internet café. Immersion complète Vous êtes logés directement chez le professeur qui vous donne des cours individuels ou semi-individuels si vous voyagez avec quelqu un. Ce forfait comprend : Des leçons privées ou semi-individuelles par un professeur expérimenté et qualifié. 7 nuits d hébergement chez ce professeur en chambre single ou twin (si vous êtes deux à voyager ensemble) La pension complète. Le livre de cours. Le diplôme final. Le transfert aéroport aller/retour. Non inclus : le vol France/Malte (consulter le cahier des prix). Cette formule est ouverte à tous les âges (pas de mineurs non accompagnés) et à tous les niveaux. LA MINI CROIX MALTAISE La Valette & le show Malta Experience Demi journée - le lundi Mdina / Rabat / Mosta / Ta Qali Demi journée - le mardi Gozo / Dwejra / Gozo héritage ou Gozo grotte de Calypso / Les temples de Ggantija Avec déjeuner - le jeudi (Gozo héritage) ou le samedi (les temples) La Grotte bleue et les temples Demi journée - le vendredi Séjour au complexe BARCELO RIVIERA & Spa **** Marfa Séjour «remise en forme» au coeur de la Méditerranée. Pour éliminer son stress, pour évacuer les tensions et oublier les tracas de la vie quotidienne dans un monde troublé, rien ne vaut un séjour «remise en forme». Malte, «Ile-refuge» et son climat privilégié au coeur de la Méditerranée, ses villages paisibles, son histoire et sa culture millénaire, sa gastronomie et ses plages vous en offrent le cadre idéal. Le BARCELO RIVIERA est un complexe récent, d une architecture très agréable, localisée dans une des régions les plus pittoresques de l île juste en face des îles de Gozo et Comino, a quelques mètres de la mer, dans un environnement calme et reposant. De nombreux bateaux permettent de rejoindre les îles et le lagon bleu. La plus grande plage de sable de Mellieha Bay se trouvant à quelques minutes par voiture ou par autobus. Un service régulier de bus dessert la plupart des villes et des points d intérêts de l Ile. Ce complexe comprend 200 chambres ainsi que quelques suites. La plupart ont vue sur la mer et les îles de Gozo et Comino, les autres ont une vue sur la tranquille campagne maltaise. Toutes les chambres ont l air conditionné, le chauffage central, la télé par satellite, la radio, le téléphone direct, un mini bar, coffre-fort, une prise pour connecter votre ordinateur, et une salle de bains complète avec sèche cheveux. Pour vous restaurer, un restaurant traditionnel, un bistrot / pizzeria et pour vous désaltérer un pub, un bar au bord de la piscine, et un bar à vin. Animation musicale certains soirs, petite animation dans la journée pendant la haute saison. 2 piscines extérieures sont à votre disposition à la belle saison, un centre de plongée, et tous les sports nautiques pendant les mois d été (pédalos, canoë, planche à voile, jet ski, ski nautique, etc.). Mais le principal centre d intérêt de ce complexe est bien entendu le centre de remise en forme & spa «Elysium». Nous y proposons différents programmes pour votre bien-être. PACKAGE AMINCISSEMENT 3 jours Jour 1 : Body Blitz, massage revigorant avec de l eau de mer à haute pression qui active la circulation. Drainage lymphatique aidant à soulager les jambes lasses. Modelage du buste, traitement thermique intensif aidant à maintenir la fermeté de la poitrine et à la mettre en valeur. Jour 2 : Douches relaxantes, allongé vous êtes douché par des jets de pressions différentes qui vous relaxeront et stimuleront votre circulation. Massage désinfectant : Massage doux et drainant qui élimine les toxines et stimule la circulation lymphatique. Enveloppement corporel d algues marines : les algues sont appliquées sur le corps pour lui donner du tonus. Jour 3 : Massage aromathérapique, combinaison de massages aquatiques à base d huiles essentielles qui déstresse ou donne de l énergie. Thérapie douce à l aide de boues soignantes. Il s agit d une cérémonie orientale associant la santé, les soins de la peau et l esthétique. Des applications de différentes boues qui ont pour vertu à la fois d ôter les impuretés de la peau et de la nourrir. Enveloppement réducteur de cellulite :traitement hypothermique permettant la diminution de la cellulite et soulageant les jambes lasses. Consultez également sur notre site internet toutes les autres formules de remise en forme ANTI-STRESS 3 jours Jour 1 : Bain aromathérapique, combinaison de massage aquatique par jet et d huiles essentielles qui déstresse ou donne de l énergie. Massage du dos : ce massage approfondi supprimera toute tension musculaire. Reiki :Traitement relaxant qui procure de l énergie et aligne les chakras. Jour 2 : Douches relaxantes, allongé vous êtes douché par des jets de pressions différentes qui vous relaxeront et stimuleront la circulation. Massage BIEN-ÊTRE COMPLET 5 jours Thérapie hydro-aromatique, réflexologie, soin du visage, massage hydraulique sous pression, massage du dos, soin des mains et pieds à la paraffine. Douche, Massage indien de la tête, pédicure, bains de boue, thérapie amincissante, Massage aromatique, Lit hydro-masseur, manucure, Reiki. Thérapie Sabbia-Med. Traitement de luxe 5 jours Thérapie hydro-aromatique, réflexologie, soin du visage, massage hydraulique sous pression, massage du dos, soin des mains et pieds à la paraffine. Douche, massage indien de la tête, pédicure, bains de boue, thérapie amincissante, massage aromatique, lit hydro-masseur, manucure, Reiki. Packages de 5 jours : Accès libre à la piscine couverte, au bassin d hydrothérapie, au Jacuzzi, à la salle de gymnastique, au sauna finlandais et au bain turc. Peignoir à votre disposition. indien de la tête qui relaxe et évite les maux de tête. Traitement des mains et des pieds à la paraffine. Jour 3 : Lit hydro-masseur, jets à haute pression pénétrant profondément les tissus musculaires. Soins du visage. Thérapie par la réflexologie des pieds. Ancienne technique chinoise utilisant la pressions des doigts sur les terminaisons nerveuses qui correspondent à des organes internes. Cette technique restaure le flux énergétique % pure Malte 15

9 Extrait du décret numéro du 15 Juin 1994 pris en application de l article 31 de la loi numéro du 13 Juillet DE LA VENTE DE VOYAGES OU DE SEJOURS Art Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) de l article 14 de la loi du 13 Juillet 1992 susvisée, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par le présent titre. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnées. La facturation séparée des divers éléments d un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre. Art Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l indication de son autorisation administrative d exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l occasion du voyage ou du séjour tels que : 1 La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transport utilisés ; 2 Le mode d hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d accueil ; 3 Les repas fournis ; 4 La description de l itinéraire lorsqu il s agit d un circuit ; 5 Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d accomplissement ; 6 Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7 La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d information du consommateur en cas d annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jour avant le départ ; 8 Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9 Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l article 100 du présent décret ; 10 Les conditions d annulation de nature contractuelle ; 11 Les conditions d annulation définies aux articles 101, 102 et 103 ci-après ; 12 Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titres du contrat d assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agences de voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme. 13 L information concernant la souscription facultative d un contrat d assurance couvrant les conséquences de certains cas d annulation ou d un contrat d assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d accidents ou de maladie. Art L information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure ces modifications apportées à l information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat. Art. 98 : Le contrat conclu entre le vendeur et l acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l un est remis à l acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes : 1 Le nom et l adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l adresse de l organisateur ; 2 La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné les différentes périodes et leurs dates ; 3 Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ; 4 Le mode d hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d accueil ; 5 Le nombre de repas fournis ; 6 L itinéraire lorsqu il s agit d un circuit ; 7 Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8 Le prix total des prestations facturées ainsi que l indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l article 100 ci-après ; 9 L indication, s il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d atterrissage, de débarquement ou d embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10 Le calendrier et les modalités de paiement du prix; en tout état de cause, le dernier versement effectué par l acheteur ne peut être inférieur à 30 p 100 du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11 Les conditions particulières demandées par l acheteur et acceptées par le vendeur ; 12 Les modalités selon lesquelles l acheteur peut saisir le vendeur d une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13 La date limite d information de l acheteur en cas d annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7 de l article 96 ci-dessus ; 14 Les conditions d annulation de nature contractuelle ; 15 Les conditions d annulation prévues aux articles 101, 102, et 103 ci-après ; 16 Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur; 17 Les indications concernant le contrat d assurance couvrant les conséquences de certains cas d annulation souscrit par l acheteur (numéro de police et nom de l assureur), ainsi que celles concernant le contrat «100% Pure Malte» TCH VOYAGES Service «privilège» (attente téléphonique réduite) * Pour les séjours de groupes, nous consulter d assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18 La date limite d information du vendeur en cas de cession du contrat par l acheteur ; 19 L engagement de fournir, par écrit, à l acheteur au moins dix jours avant la date prévues pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses, et numéro de téléphone des organismes locaux susceptibles d aider le consommateur en cas de difficulté, ou, à défaut, le numéro d appel permettant d établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d établir un contact direct avec l enfant ou le responsable sur place de son séjour. Art L acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu il s agit d une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. Art Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision de prix, dans les limites prévues à l article 19 de la loi du 13 Juillet 1992 susvisée, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu à la baisse, des variations des prix et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les de vises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s applique la variation, le cours de la ou des devises retenues comme référence lors de l établissement du prix figurant au contrat. Art Lorsque, avant le départ de l acheteur, le vendeur se trouve contraint d apporter une modification à l un des éléments essentiels du contrat tel qu une hausse significative du prix, l acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception : - Soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; - Soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l acheteur et si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop perçu doit lui être restitué avant la date de son départ. Art Dans le cas prévu à l article 21 de la loi du 13 Juillet 1992 susvisée, lorsque, avant le départ de l acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer par lettre recommandée avec accusée de réception ; l acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat, et sans pénalité des sommes versées ; l acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu il aurait supportée si l annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d un accord amiable ayant pour objet l acceptation, par l acheteur, d un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. Art Lorsque, après le départ de l acheteur, le vendeur se trouve dans l impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : - Soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l acheteur sont de qualités inférieures, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; - Soit, s il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l acheteur pour des motifs valables, fournir à l acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans les conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. 2/ Conditions particulières de vente des séjours I)Prix: Le prix du voyage ou séjour est impérativement celui qui figure sur ce service au moment de l inscription. Le caractère forfaitaire de son prix comprend exclusivement un ensemble de prestations décrites dans les programmes. Les prix ne comprennent pas tous les services antérieurs à l enregistrement à l aéroport ou à la gare routière ni les services postérieurs à l arrivée à l aéroport ou à la gare routière. II) Clause de révision de prix Les prix ont été déterminés en fonction des données économiques suivantes: - coût du transport notamment coût du carburant - redevance et taxes afférentes aux prestations offertes telles les taxes d aéroport. - le taux de change appliqué au voyage ou au séjour concerné En cas de variation de plus de 6% (contre l Euro) de la devise du pays de destination par rapport à la date de départ et si le séjour ou voyage a été réservé plus de 30 jours avant la date du départ ainsi qu en cas d augmentation importante des redevances et taxes, nous nous réservons le droit de modifier le prix du voyage ou du séjour. Pour les clients dont l inscription aura eu lieu à moins de 30 jours du départ, le prix ne sera en aucun cas modifiable. - Vols supplémentaires : à certaines dates (vacances scolaires, ponts, haute saison) nous pouvons être amené à offrir des départs en supplément de ceux prévus. Un supplément pourra être appliqué après accord préalable du client. III) Durée des voyages Sont inclus dans la durée des voyages: - le jour du départ à partir de l heure de convocation - le jour du retour jusqu à l heure d arrivée Nos prix sont calculés en fonction d un nombre de nuitée et non de journée entière. IV) Prix Sauf dérogation expresse, nos voyages et séjours sont payables en intégralité lors de la confirmation de l inscription par TCH. Tout séjour ou voyage non réglé en totalité à 48 heures du départ est considéré comme annulé. En cas d inscription tardive, les documents de voyages pourront être remis au client à l aéroport ou à la gare routière. V) Réductions enfants Lorsqu elles existent, elles sont indiquées dans chaque offre de voyages ou de séjours. VI) Modifications par le client avant le départ Toute modification émanant du client avant le départ n entraînera aucuns frais si les éléments suivants sont maintenus: - Pas de modification de date de départ et retour ainsi que d acheminement - Lieu de destination et type d hébergement sans changement Toute autre modification n entrant pas dans les cas mentionnés ci-dessus sera considéré comme une annulation et facturé selon les conditions du paragraphe (VIII) «Frais d annulation» VII) Cession du contrat Le(s) cédant(s) doit(vent) impérativement informer TCH de la cession du contrat par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant la date de départ en indiquant précisément le(s) nom(s), prénom (s) et adresse(s) du (des) cessionnaire(s) et des participants au voyage en justifiant que ceux ci remplissent les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour. Cette cession entraîne les frais suivant à acquitter par le client: - jusqu à 30 jours avant le départ : 15,24 par personne - de 30 à 8 jours avant le départ : 30,48 par personne VIII) Frais d annulation Toute annulation du client entraîne la perception de frais suivants: Annulation intervenant à plus de 30 jours du départ : 30,48 par personne Annulation intervenant entre 30 et 10 jours du départ : 50% du montant du voyage Annulation intervenant entre 9 et 2 jours du départ : 75% du montant du voyage Annulation intervenant à moins de 2 jours du départ : 100% du montant du voyage L assurance voyage n est jamais remboursable. IX) Conditions d annulation particulières Certains programmes peuvent faire l objet de conditions d annulation plus contraignantes. Elles sont indiquées en regard du programme concerné. X)Annulation du fait de l organisateur Le client ne pourra prétendre à aucune indemnité si l annulation du voyage est imposée par des conditions de force majeure pour des raisons tenant à la sécurité des voyageurs. XI) Transport a) Responsabilité des transporteurs La responsabilité des compagnies de transport participant aux voyages et séjours proposés par nos soins ainsi que celle des représentants, agents ou employés de celles-ci, est limitée en cas de dommage, plaintes ou réclamations de toute nature au transport des passagers et de leurs bagages exclusivement comme il est précisé dans leurs conditions générales, dont un extrait figure sur le titre de transport. A) Les billets de transport non utilisés, à l aller comme au retour, ne sont pas remboursables. Il en est de même en cas de vol ou de perte de billet si le client est obligé d acheter à ses frais un billet de remplacement. Le transporteur se réserve en outre le droit en cas de fait indépendant de sa volonté ou contraint technique d acheminer la clientèle par tous modes de transport de son choix, avec une diligence raisonnable, sans qu aucun dédommagement ne puisse être revendiqué par les passagers concernés. B) A certaines période, l intensité du trafic aérien ou routier peut provoquer certains retards ne pouvant entraîner aucune indemnisation. Les horaires de tous les vols pour le transport aérien, ainsi que le type d appareils sont communiqués à titre indicatif et peuvent être soumis à modification. Ils en est de même pour les horaires de car. Ils ne sont jamais un élément contractuel du billet de transport et ne peuvent engager ni la responsabilité des compagnies de transport, ni la nôtre. Dans certains cas, les horaires de retour vous seront confirmés sur place par nos représentants. Le nom de l aéroport, lorsque la ville est desservie en comporte plusieurs, est également cité à titre indicatif et peut être soumis à des modifications éventuelles, sans que celles-ci puissent donner lieu à dédommagement. En cas de changement d aéroport à Paris notamment, les frais de navettes, taxi, bus, parking...sont à la charge du client. XII) Défaut d enregistrement TCH ne peut être tenu pour responsable du défaut d enregistrement des clients au lieu du départ du voyage occasionné par un retard de préacheminement aérien, ferroviaire ou terrestre, même si ce retard résulte d un cas de force majeure, d un cas fortuit ou du fait d un tiers. TCH ne peut être tenu pour responsable: - lorsque le participant présente des documents d identification et/ou sanitaires périmés. - lorsque le participant ne présente pas les documents d identification et/ou sanitaires nécessaires à la réalisation de son voyage. En cas de défaut d enregistrement du client au lieu de départ, il sera retenu 100% du prix du voyage. XIII) Formalités Préalablement à la conclusion du contrat, l acheteur aura consulté les diverses formalités administratives et/ou sanitaires nécessaire à l exécution du voyage et clairement indiquées dans l offre faite par TCH pour les ressortissants français. Ces formalités sont à la charge du client. TCH ne peut être tenu pour responsable de l inobservation des règlements douaniers ou sanitaires des pays concernés XIV) Réclamations Toute réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat de voyage doit être signalé au plus tôt par écrit à nos réceptifs locaux afin qu il puissent le cas échéant apporter une solution au problème posé. Sinon, la réclamation doit être adressée dans les meilleurs délais après votre retour par lettre recommandée avec accusé de réception accompagnés des pièces justificatives XV) Nos prix sont valables jusqu à nouvel avis. Les prix contenus dans cette brochure sont établis sur la base des taux de change et tarifs aériens en vigueur à cette date. Tél: Fax: informations@tch-voyage.fr B.P rue des Pas Perdus Cergy St. Christophe - France ou dans votre agence de voyages. TCH Partenaire des guides de voyages Nous acceptons les Chèques Vacances N Votre code de réservation pour recevoir votre cadeau LI RCP AXA - Garantie financière : APS - RCS Création grafic Line tél : Photos: OT MALTE *(0.34 /min) RESERVATIONS UNIQUEMENT PAR TELEPHONE. NOUS NE RECEVONS PAS LA CLIENTELE DANS NOS BUREAUX.