VÊTEMENTS DE CONDUITE ACCESSOIRES PIÈCES ORIGINALES

Transcription

1 VÊTEMENTS DE CONDUITE ACCESSOIRES PIÈCES ORIGINALES CATALOGUE INTERNATIONAL

2

3 ÉQUIPEZ-VOUS POUR UN VOYAGE INOUBLIABLE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE CHAUD FRAIS FROID PLUVIEUX TEMPS CHAUD SÉRIE DC SÉRIE MAILLES VÊTEMENTS DE CONDUITE 2 Série Cruise 2 Série Caliber 4 Série Voyager (grandes tailles) 6 Série Mailles 8 Série DC 10 Série Kavalier 12 SÉRIE CALIBER SÉRIE VOYAGER SÉRIE CRUISE TEMPS VARIABLE SÉRIE KAVALIER SÉRIE TECH PLUS VÊTEMENTS TECHNIQUES TEMPS PLUVIEUX Série Tech Plus Série Pluie Casques Gants et bottes Vêtements techniques Vêtements de sport pour homme Vêtements de sport pour femme Données techniques Tableau de correspondance des tailles SÉRIE PLUIE SYMBOLES DU CHAPITRE CONSACRÉ AUX VÊTEMENTS DE CONDUITE ACCESSOIRES 38 Accessoires Can-Am Spyder RT 38 SYSTÈME D ATTACHE RELIANT LA VESTE AU PANTALON Bloque l infiltration d air dans le bas du dos et empêche le manteau et le pantalon de bouger vers le haut ou le bas. IMPERMÉABLE À L'EAU Permet de demeurer au sec lorsqu il pleut légèrement ou lors de courtes randonnées. COUPE AJUSTÉE Coupe ajustée s harmonisant aux courbes naturelles du corps. DOUBLURE ISOLANTE AMOVIBLE Permet de s adapter à la température extérieure. On la porte lorsqu il fait froid et on l enlève lorsqu il fait chaud. IMPERMÉABLE À 100 % Permet de demeurer au sec par tous les temps. COUPE DÉCONTRACTÉE Coupe décontractée pour assurer une conduite confortable. POCHETTES POUR PROTECTEURS AMOVIBLES Pochettes pour insérer des protecteurs amovibles. IMPERMÉABLE AU VENT Protège contre l infiltration d air. GRANDES TAILLES Idéal pour les pilotes de grande taille. Accessoires Can-Am Spyder ST 54 Systèmes de communication 68 Accessoires Can-Am Spyder RS 68 Protections 80 Roues 82 PIÈCES ET ENTRETIEN 84 Pièces essentielles BRP 86 POUR TOUT SAVOIR EN UN CLIN D'ŒIL Dans notre catalogue, certaines icônes vous permettent d'en savoir plus au sujet de nos principaux produits: Huiles XPS 88 NOUVEAU Nouvel article pour INNOVATION Une révolution BRP qui rend unique chacune de vos sorties. SAVIEZ-VOUS QUE...? Quelques informations intéressantes au sujet d'un article. Bien plus qu'une simple description du produit. REGARDEZ Pour plus d'informations, surfez vite sur canam.spyder.com Conduisez toujours de manière responsable et sûre. Respectez systématiquement les instructions et les consignes de sécurité. Respectez toujours les réglementations et dispositions légales locales en vigueur. Portez systématiquement un casque, une protection oculaire et des vêtements de protection appropriés. Gardez toujours à l'esprit que l'alcool/les drogues et la conduite ne font pas bon ménage. En raison de son engagement constant en faveur de l'innovation et de la qualité de ses produits, Bombardier Produits Récréatifs Inc.(BRP) se réserve le droit de modifier en tout temps les spécifications, prix, design et caractéristiques de ses modèles et de leur équipement, et ce, sans préavis et sans encourir d obligations. Certains modèles décrits ici peuvent contenir des équipements en option. En fonction de la zone géographique, les produits sont distribués par BRP European Distribution SA, BRP US Inc., BRP Australia Pty Ltd. ou Bombardier Produits Récréatifs Inc. Certains modèles, pneus et accessoires présentés ici peuvent ne pas être disponibles dans votre pays. Sauf spécification contraire dans ce catalogue,, et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs Inc. ou de ses sociétés affiliées. BLUETOOTH est une marque déposée de Bluetooth SIG. CLARINO est une marque de commerce de Kuraray Co. Ltd. CORDURA est une marque déposée de INVISTA pour les matériaux durables. DRI-LEX est une marque déposée de Faytex Corporation. FOX est une marque de commerce de FOX Racing Canada. GARMIN est une marque déposée de Garmin Ltd. MONOKEY est une marque déposée de GIVI SRL. HELLA est une marque déposée de Hella Inc. USA & Hella Inc. HINDLE est une marque de commerce de Hindle Exhaust System. HIPORA est une marque déposée de Kolon Industries. LEXAN est une marque déposée de SABIC. Innovative Plastics Holding BV. ipod est une marque déposée de Apple Inc. MAKROLON est une marque déposée de Bayer Material Science AG. OUTLAST et Not too Hot, Not too Cold sont des marques déposées de Outlast Technologies Inc. PRIMALOFT est une marque déposée de Albany International Corp. QUANTUM est une marque de commerce de National Cycle Inc. RAM est une marque déposée de RAM Mounting Systems Inc. SCOTCHGUARD est une marque de commerce de 3M Company. SUPERFABRIC est une marque déposée de HDM Inc. SYMPATEX est une marque déposée de SympaTex Technologies GmbH. TEFLON, TEFLON HT, TEFLON HP et KEVLAR sont des marques déposées de E.I. DuPont de Nemours & Co. TFL COOL SYSTEM est une marque déposée de TFL Company. VELCRO est une marque déposée de Velcro Industries. YKK est une marque déposée de YKK Corporation. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs BRP. Tous droits réservés. 1

4 SÉRIE CRUISE Les vêtements Cruise proposent un style moderne et sophistiqué, pour mieux refléter votre personnalité et celle de nos Can-Am Spyder. Des technologies et caractéristiques essentielles vous aident à demeurer au sec, au chaud ou au frais. Certains modèles, accessoires et équipements présentés ici peuvent ne pas être disponibles dans votre pays. Contactez votre concessionnaire BRP pour obtenir des informations complémentaires.

5 TM TM TM TEMPS CHAUD / VÊTEMENTS DE CONDUITE VESTE CRUISE Veste résistante à l eau et au vent grâce à son tissu respirant RPM MAX Tissu extrêmement résistant à l'usure, traité au téflon Tissu flexible, doux au toucher Coutures étanches Légèrement plus court à l avant afin d offrir un meilleur confort en position assise Doublure isolante amovible légère Rebord de col rembourré Manches préformées Empiècements en tissu extensible, pour davantage de confort et de liberté de mouvement Aération à la poitrine, aux épaules et au dos Multiples ajustements aux biceps, aux avant-bras et à la taille Système d attache reliant la veste au pantalon Pochettes intérieures pour insérer des protections optionnelles pour le dos, les épaules et les coudes (vendues séparément) Poche Napoléon avec accès facile pour lecteur MP3 2 poches pour les mains et 1 pochette sur le côté droit de la poitrine Au moins 150 cm 2 d'éléments réfléchissants 3M Pourrait nécessiter l ajout d une combinaison de pluie par fortes pluies Enveloppe: nylon Isolant: polyester. Gris (09) Jaune haute visibilité (26) Homme S, M, MT, L, LT, XL, XLT, 2XL, 3XL Gis (09), Jaune haute visibilité (26), PANTALON CRUISE Pantalon résistant à l eau et au vent grâce à son tissu respirant RPM MAX Tissu extrêmement résistant à l'usure, traité au téflon Tissu flexible, doux au toucher Coutures étanches Fermetures à glissière aux cuisses assurant l aération Tissu extensible au-dessus des genoux Tissu extensible au siège et à l entrejambe pour un meilleur confort Ajustement à la taille et à l ourlet Fermeture à glissière latérale pleine longueur permettant d enfiler le pantalon tout en gardant vos bottes Système d attache reliant la veste au pantalon Coupe ergonomique pour un confort accru durant la conduite Pochettes intérieures pour insérer des protections optionnelles pour les genoux (vendues séparément) Éléments réfléchissants Système d'ajustement au bas de la jambe pour réduire la longueur Si vous pensez porter le pantalon par-dessus votre jeans, songez à commander la taille Sable (03) Jaune haute visibilité (26) Femme XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL Sable (03), Jaune haute visibilité (26), Le réglage intégré vous permet d'adapter la longueur du pantalon à votre position sur la selle. supérieure ou enfilez-le par-dessus votre jeans pour vous assurer que la taille convient Homme , 32, 34, 34T, 36, 36T, 38, 38T, 40,40T, 42, 44 Pourrait nécessiter l ajout d une combinaison de pluie par fortes pluies Enveloppe : nylon Femme , 6, 8, 10, 12, 14, 16 DOUBLURE ISOLANTE AMOVIBLE LÉGÈRE TOUTES LES COUTURES ET LES LOGOS SONT SCELLES FERMETURE À GLISSIÈRE LATÉRALE PLEINE LONGUEUR LE LABEL RPM MAX HAUTE PERFORMANCE SIGNIFIE QUE 100 % DES COUTURES ET DES LOGOS SONT SCELLÉS, DE SORTE QUE L'EAU NE PEUT PÉNÉTRER, MÊME PAR LES ÉVENTUELLES OUVERTURES. 3

6 SÉRIE CALIBER Pour de longues sorties, sous le signe du confort et du style, grâce à une coupe élancée, adaptée au pilote, ainsi qu'un tissu imperméable e et respirant. Certains modèles, accessoires et équipements présentés ici peuvent ne pas être disponibles dans votre pays. Contactez votre concessionnaire BRP pour obtenir des informations complémentaires.

7 TEMPS CHAUD / VÊTEMENTS DE CONDUITE VESTE CALIBER Veste résistante à l eau et au vent grâce à son tissu respirant RPM MAX Tissu coloré léger, traité au téflon HT, pour une résistance accrue à l'eau et aux saletés Coutures étanches Légèrement plus court à l avant afin d offrir un meilleur confort en position assise Doublure isolante amovible légère Rebord de col rembourré Manches préformées Soufflets à l arrière des emmanchures, pour davantage de confort et de liberté de mouvement Aération au niveau des manches, du dos et du torse Multiples ajustements aux biceps, aux avant-bras et à la taille Système d attache reliant la veste au pantalon Pochettes intérieures pour insérer des protections optionnelles pour le dos, les épaules et les coudes (vendues séparément) Poche Napoléon avec accès facile pour lecteur MP3 Plusieurs poches Au moins 150 cm² d'éléments réfléchissants 3M Pourrait nécessiter l ajout d une combinaison de pluie par fortes pluies Enveloppe : nylon Isolant: polyester. PANTALON CALIBER Pantalon résistant à l eau et au vent grâce à son tissu respirant RPM MAX Tissu extrêmement résistant à l'usure, traité au téflon Coutures étanches Fermetures à glissière aux cuisses assurant l aération Tissu extensible au-dessus des genoux Tissu extensible au siège et à l entrejambe pour un meilleur confort Ajustement à la taille et à l ourlet Fermeture à glissière latérale pleine longueur permettant d enfiler le pantalon tout en gardant vos bottes Système d attache reliant la veste au pantalon Coupe ergonomique pour un confort accru durant la conduite Pochettes intérieures pour insérer des protections optionnelles pour les genoux (vendues séparément) Éléments réfléchissants Si vous pensez porter le pantalon par-dessus votre jeans, songez à commander la taille supérieure ou enfilez-le par-dessus votre jeans pour vous assurer que la taille convient Pourrait nécessiter l ajout d une combinaison de pluie par fortes pluies Enveloppe : nylon Gris charbon (07) Bleu (80) Homme S, M, MT, L, LT, XL, XLT, 2XL, 3XL Gris charbon (07), Bleu (80), Blanc (01) Gris charbon (07) Femme XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL Blanc (01), Gris charbon (07), Gris charbon (07) Gris charbon (07) Homme , 32, 34, 34T, 36, 36T, 38, 38T, 40, 40T, 42, 44 Gris charbon (07), Grandes tailles , 48 Femme , 6, 8, 10, 12, 14, 16 Gris charbon (07), Grandes tailles , 20, 22 ZONES D AÉRATION ÉTANCHES À LA POITRINE TISSU RESPIRANT À L'ÉPREUVE DE L'EAU ET DU VENT. DOUBLURE ISOLANTE AMOVIBLE LÉGÈRE HUMIDITÉ VENT EAU LE TISSU RPM MAX ÉVITE TOUTE PÉNÉTRATION DE L'AIR ET DU VENT TOUT EN PERMETTANT L'ÉVACUATION DE LA SUEUR. 5

8 SÉRIE VOYAGER Caractéristiques techniques, confort total, look moderne: uniquement pour les pilotes de Can-Am Spyder de grande taille. Vous apprécierez le confort de cette gamme, surtout les coupes amples lorsque vous êtes assis, ainsi que les réglages destinés à adapter l'ajustement à votre corpulence. Certains modèles, accessoires et équipements présentés ici peuvent ne pas être disponibles dans votre pays. Contactez votre concessionnaire BRP pour obtenir des informations complémentaires.

9 TEMPS CHAUD / VÊTEMENTS DE CONDUITE VESTE VOYAGER Parka pour grandes tailles Veste résistante à l eau et au vent grâce à son tissu respirant RPM MAX Tissu extrêmement résistant à l'usure, traité au téflon Coutures étanches Doublure isolante amovible légère Rebord de col rembourré Manches préformées Goussets à l arrière des emmanchures et dans le bas, sur les côtés, pour un confort maximal pendant la conduite Vaste zone d'aération à la poitrine et au dos Multiples ajustements aux biceps, aux avant-bras et à la taille Dos réglable au niveau du torse, pour un confort accru Système d attache reliant la veste au pantalon Pochettes intérieures pour insérer des protections amovibles pour le dos, les épaules et les coudes (vendues séparément) Poche Napoléon avec accès facile pour lecteur MP3 Nombreuses poches extérieures Au moins 150 cm 2 d'éléments réfléchissants 3M Pourrait nécessiter l ajout d une combinaison de pluie par fortes pluies Enveloppe: nylon Isolant: polyester. Homme S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL, 5XL Gris charbon (07) Femme' XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL, 5XL Gris charbon (07) La première gamme Can-Am pour grandes tailles, dotée des mêmes caractéristiques technqiues que la série Caliber. PANTALON CRUISE Pantalon résistant à l eau et au vent grâce à son tissu respirant RPM MAX Tissu extrêmement résistant à l'usure, traité au téflon Tissu flexible, doux au toucher Coutures étanches Fermetures à glissière aux cuisses assurant l aération Tissu extensible au-dessus des genoux Tissu extensible au siège et à l entrejambe pour un meilleur confort Ajustement à la taille et à l ourlet Fermeture à glissière latérale pleine longueur permettant d enfiler le pantalon tout en gardant vos bottes Système d attache reliant la veste au pantalon Coupe ergonomique pour un confort accru durant la conduite Pochettes intérieures pour insérer des protections optionnelles pour les genoux (vendues séparément) Éléments réfléchissants Système d'ajustement au bas de la jambe pour réduire la longueur Si vous pensez porter le pantalon par-dessus votre jeans, songez à commander la taille supérieure ou enfilez-le par-dessus votre jeans pour vous assurer que la taille convient Pourrait nécessiter l ajout d une combinaison de pluie par fortes pluies Enveloppe : nylon Homme , 32, 34, 34T, 36, 36T, 38, 38T, 40,40T, 42, 44 Femme , 6, 8, 10, 12, 14, 16 DOS RÉGLABLE AU NIVEAU DU TORSE PARKA POUR GRANDES TAILLES DOUBLURE ISOLANTE AMOVIBLE LÉGÈRE 7

10 SÉRIE MAILLES Les écarts de températuree ne vous empêcheront pas de prendre la route. La série Mailles procure une ventilation totale tout en vous protégeant, notamment grâce à des poches rembourrées. Au frais, confortable et protégé. Certains modèles, accessoires et équipements présentés ici peuvent ne pas être disponibles dans votre pays. Contactez votre concessionnaire BRP pour obtenir des informations complémentaires.

11 TEMPS CHAUD / VÊTEMENTS DE CONDUITE Beige (02) Beige (02) Homme S, M, L, XL, 2XL, 3XL Beige (02), Homme , 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 Beige (02), Le nouveau design offre davantage de ventilation, grâce à ses mailles plus larges. Beige (02) Gris charbon (07) Beige (02) Gris charbon (07) Femme XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL Beige (02), Gris charbon (07) Femme , 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 Beige (02), Gris charbon (07) VESTE D'ÉTÉ SÉRIE MAILLES Maille ultra-respirante Manches préformées Système d attache reliant la veste au pantalon Pochettes intérieures pour insérer des protections optionnelles pour le dos, les épaules et les coudes (vendues séparément) Poches facilement accessibles, dont une pour un lecteur MP3 Au moins 150 cm 2 d'éléments réfléchissants 3M Ouvertures réglables sur le côté du torse, les biceps, les avant-bras et les manches Goussets à l arrière des emmanchures Doublure isolante amovible légère Tissu en nylon traité au téflon Enveloppe: nylon, polyester Insolant: polyester. PANTALON D'ÉTÉ SÉRIE MAILLES Pantalon conçu spécialement pour les (vendues séparément) journées chaudes Ajustement à la taille et à l ourlet Coupe ergonomique et jambes préformées Système d attache reliant la veste au Maille ultra-respirante pantalon Fermeture à glissière latérale pleine Empiècements en tissu extensible sur le longueur permettant d enfiler le pantalon haut du dos, pour davantage de confort tout en gardant vos bottes Éléments réfléchissants Deux poches à fermeture à glissière aux Remarque: Il est conseillé de porter le hanches pantalon au-dessus d'un short. Pochettes intérieures pour insérer des Enveloppe: nylon, polyester protections optionnelles pour les genoux MANCHES PRÉFORMÉES MAILLES PLUS LARGES ET EXTRÊMEMENT RESPIRANTES FERMETURE À GLISSIÈRE LATÉRALE PLEINE LONGUEUR 9

12 SÉRIE DC Denim classique, mais taillé pour le pilote moderne. Le tissu plus robuste coupé spécialement pour les pilotes, les panneaux extensibles et les aérations vous procurent un look d'enfer tout en étant performant. Certains modèles, accessoires et équipements présentés ici peuvent ne pas être disponibles dans votre pays. Contactez votre concessionnaire BRP pour obtenir des informations complémentaires.

13 TEMPS CHAUD / VÊTEMENTS DE CONDUITE VESTE DC Denim de polyester et coton doté d une résistance supérieure à l usure Doublure maillée Manches préformées Goussets aux manches Panneau extensible en aramide au niveau du coude, pour une protection accrue contre l'usure Ajustement sur les côtés 2 poches zippées Liseré réfléchissant Enveloppe: coton, polyester Doublure: polyester. VESTE DC Denim de polyester et coton doté d une résistance supérieure à l usure Doublure maillée 3 poches zippées Velcro pour les ajustements au niveau du torse Liseré réfléchissant Enveloppe: coton, polyester Doublure: polyester. Homme S, M, L, XL, 2XL, 3XL Femme XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL PANTALON DC Denim de polyester et coton doté d une résistance supérieure à l usure Genoux, siège et hanches renforcée par une doublure en kevlar, pour une résistance inégalée à l'usure Triple piquage à l'entrejambe Soufflet à l entrejambe et à l'ourlet supérieur pour faciliter les mouvements Taille plus haute au dos et jambes préformées pour un plus grand confort de conduite Ourlet double pour un renforcement supérieur et une durabilité accrue Version bleu denim avec fermeture à glissière latérale pour une ventilation supérieure Enveloppe: coton, polyester Doublure: Polyester. Bleu denim (79) Bleu denim (79) Homme S, M, L, XL, 2XL, 3XL Bleu denim (79), Femme XS, S, M, L, XL, 2XL Bleu denim (79), La Série DC, ce ne sont pas que des jeans. Elle offre des caractéristiques spécifiques pour les pilotes, telles que la doublure en Kevlar, un denim plus résistant, ou les éléments réfléchissants. Bleu denim (79) Homme , 32, 34, 36, 38, 40, 42, Bleu denim (79) (avec ventilation supplémentaire) Bleu denim (79) Femme , 6, 8, 10, 12, 14, 16, Bleu denim (79) (avec ventilation supplémentaire) 11

14 SÉRIE KAVALIER Le summum du vêtement technique pour pilotes sur route, qui regorge de technologie tout en demeurant confortable, quelles que soient les conditions. Un véritable système de chauffage et de refroidissement pour votre corps. Certains modèles, accessoires et équipements présentés ici peuvent ne pas être disponibles dans votre pays. Contactez votre concessionnaire BRP pour obtenir des informations complémentaires.

15 TEMPS VARIABLE / VÊTEMENTS DE CONDUITE Garantie à vie, la veste Kavalier est un concentré de technologie qui vous procure un confort inégalé. Homme S, M, L, XL, 2XL, 3XL VESTE KAVALIER Membrane respirante en Sympatex, 100 % résistante à l'eau et au vent En CORDURA résistant à l'usure, avec du tissu SuperFabric aux coudes TFL Cool System sur le tissu noir seulement pour améliorer l équilibre thermique Régulation de la température du corps grâce à l'association de Sympatex et de Outlast Rabat avant central quadruple avec deux fermetures à glissière et fermeture avant magnétique 100 % imperméable à l eau et à l air Conception novatrice permettant l utilisation du capuchon sous le casque pendant la conduite pour éviter l infiltration d eau en cas d'averse Système d attache reliant la veste au pantalon MEMBRANE SYMPATEX GARANTIE À VIE Poche Napoléon et poches extérieures amples avec fermetures à glissière YKK résistantes à l eau (les poches intérieures sont imperméables) Grande poche dans le bas du dos Pochettes intérieures pour insérer des protections optionnelles pour le dos, les épaules et les coudes (vendues séparément) Au moins 150 cm² d'éléments réfléchissants 3M Guêtre tempête pour empêcher l eau et le vent de pénétrer Grandes zones d aération étanches à la poitrine, aux manches et au dos Soufflets latéraux Coutures étanches Doublure isolante amovible légère Enveloppe: nylon RESPIRABILITÉ PARFAITE Homme , 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 PANTALON KAVALIER Combinaison des technologies Sympatex, Outlast et TFL Cool System pour offrir une imperméabilité totale à l eau et au vent et assurer le maintien de la température du corps durant la conduite Tissu CORDURA résistant à l'usure Toutes les coutures et les logos sont scellés Doublure isolante amovible légère Fermetures à glissières YKK résistantes à l eau au niveau de la braguette avant, des poches des hanches, des aérations au torse et des soufflets des jambes Passants pour ceinture Dos réglable au niveau du torse et de l'ourlet inférieur Tissu extensible au-dessus des genoux et jambes préformées pour un confort accru pendant la conduite Système d attache reliant la veste au pantalon Pochettes intérieures pour insérer des protections optionnelles pour les genoux (vendues séparément) Éléments réfléchissants Si vous pensez porter le pantalon par-dessus votre jeans, songez à commander la taille supérieure ou enfilez-le par-dessus votre jeans pour vous assurer que la taille convient Enveloppe : nylon PUISSANTE TECHNOLOGIE OUTLAST 100 % RESPIRANT ET A L'EPREUVE DE L'EAU ET DU VENT MEMBRANE SYMPATEX LA TECHNOLOGIE OUTLAST ABSORBE, RETIENT ET ÉVACUE LA CHALEUR, POUR UN CONFORT THERMIQUE OPTIMAL LA RESPIRABILITÉ AUGMENTE À MESURE QUE LA CHALEUR ET L'HUMIDITÉ AUGMENTENT 13

16 SÉRIE TECH PLUS Protection ultra-légère contre les intempéries, dotée d'un style élancé et classique. La technologie Sympatex rend le tissu 100 % imperméable à l'eau et au vent et ultrarespirant. Tissu doux et extensible qui vous procure confort et fiabilité. Certains modèles, accessoires et équipements présentés ici peuvent ne pas être disponibles dans votre pays. Contactez votre concessionnaire BRP pour obtenir des informations complémentaires.

17 TEMPS VARIABLE / VÊTEMENTS DE CONDUITE VESTE TECH PLUS 100 % résistant à l'eau et au vent, avec une doublure laminée en Sympatex, respirante et à l'épreuve des intempéries, protégeant contre les éléments sans compromettre la souplesse 100 % imperméable à l eau et au vent Conception novatrice permettant l utilisation du capuchon sous le casque pendant la conduite pour éviter l infiltration d eau en cas d'averse Coutures étanches Conçue scientifiquement pour une résistance élevée à l'usure, avec des manches préformées assurant un confort supérieur, des empiècements en tissu extensible et des ajustements multiples au niveau des biceps, avant-bras, taille, ourlets et poignets Aérations sur le haut de la poitrine, sous les bras et au dos Col avec doublure en polyester micro-brossé Poche Napoléon et plusieurs poches extérieures amples avec fermetures à glissière YKK résistantes à l eau Guêtre tempête intérieure Poignets intérieurs en Lycra pour empêcher l'air de pénétrer Système d attache reliant la veste au pantalon Au moins 150 cm 2 d'éléments réfléchissants 3M Doublée avec des mailles qui peuvent être utilisées pour insérer des protections optionnelles pour le dos, les épaules ou les coudes (vendues séparément) Soufflets latéraux La veste technique Can-Am peut se fixer à l'intérieur à l'aide de la fermeture à glissière lorsqu'une chaleur plus importante est nécessaire (vendue séparément) Enveloppe: polyester. Homme S, M, L, XL, 2XL, 3XL Gris charbon (07) Femme XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL Blanc (01) PANTALON TECH PLUS 100 % résistant à l'eau et au vent, avec une doublure laminée en Sympatex, respirante et à l'épreuve des intempéries, protégeant contre les éléments sans compromettre la souplesse Coutures étanches Aérations à l'avant et à l'arrière des cuisses Fermetures à glissières YKK résistantes à l eau au niveau de la braguette, des poches et du bas des jambes Ajustements à la taille et aux ourlets inférieurs Guêtre tempête intérieure au bas de la jambe Tissu extensible aux genoux, au siège et à l entrejambe pour un meilleur confort Système d attache reliant la veste au pantalon Doublée avec des mailles qui peuvent être utilisées pour insérer des protections optionnelles pour les genoux (vendues séparément) Éléments réfléchissants Jambes préformées Système d'ajustement au bas de la jambe pour réduire la longueur Remarque: Si vous pensez porter le pantalon par-dessus votre jeans, songez à commander la taille supérieure ou enfilez-le par-dessus votre jeans pour vous assurer que la taille convient. Enveloppe: Polyester. Le réglage intégré vous permet d'adapter la longueur du pantalon à votre position sur la selle. Homme , 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 Femme , 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 TISSU EXTREMEMENT LEGER, DOUX ET CONFORTABLE PRINCIPALES CARACTERISTIQUES DE LA MEMBRANE EN SYMPATEX MEMBRANE NON POREUSE, 100 % IMPERMEABLE A L'EAU MEMBRANE SYMPATEX MEMBRANE SYMPATEX LES MEILLEURS RÉSULTATS DU MARCHÉ Imperméable à 100 % Durabilité inégalée, biodégradable TISSU LÉGER Imperméable au vent à 100 % Extensible jusqu'à 300 % 100 % respirant Membrane robuste SE LAVE SANS BOUCHAGE OU DETERIORATION; VOUS MAINTIENT AU SEC 15

18 SÉRIE PLUIE Qui sait quand l'orage peut frapper. Soyez prêt grâce à votre équipement de pluie spécialement conçu pour des balades sans souci quelle que soit la météo. Certains modèles, accessoires et équipements présentés ici peuvent ne pas être disponibles dans votre pays. Contactez votre concessionnaire BRP pour obtenir des informations complémentaires.

19 TEMPS PLUVIEUX / VÊTEMENTS DE CONDUITE ENSEMBLE DE PLUIE UNE PIÈCE Conception novatrice permettant l utilisation du capuchon sous le casque pendant la conduite pour éviter l infiltration d eau en cas d'averse Tissu PVC/nylon traité au téflon, léger et imperméable au vent et à l eau Coutures étanches Rabats anti-tempête double épaisseur étanches, avec gouttière par-dessus la fermeture à glissière principale Poignets élastiques ajustables en Velcro Boucle ajustable à dégagement rapide à la taille Poche cargo facile d accès sur la cuisse gauche Col douillet à doublure en polyester brossé Poche Napoléon Grandes bandes réfléchissantes Élastique au bas des jambes pour empêcher les pantalons de remonter Modèle pour femme: commander une taille en dessous Remarque: Si vous pensez porter la veste de pluie par-dessus votre équipement, songez à commander la taille supérieure ou enfilez-le par-dessus vos vêtements pour vous assurer que la taille convient. Enveloppe: nylon imperméable VESTE DE PLUIE Comporte un capuchon conventionnel et un capuchon innovant permettant l utilisation sous le casque pendant la conduite pour empêcher l infiltration d eau en cas d'averse Tissu PVC/nylon traité au téflon, léger et imperméable au vent et à l eau Coutures étanches Ventilation dans le dos pour évacuer l humidité Tissu jaune néon au col, aux épaules et aux manches pour une visibilité maximale Poignets élastiques ajustables en Velcro Cordon de serrage ajustable au col et à l ourlet Deux poches Velcro à la taille avec rabat Col douillet à doublure en polyester brossé Poche Napoléon Éléments réfléchissants Modèle pour femme: commander XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL une taille en dessous Remarque: Si vous pensez porter la veste de pluie par-dessus votre équipement, songez à commander la taille supérieure ou enfilez-le par-dessus vos vêtements pour vous assurer que la taille convient. Enveloppe: nylon imperméable Vous pouvez cacher votre veste et votre pantalon dans la poche arrière de votre veste. Ainsi, vous gardez toujours une protection sous la main. L'ensemble pluie une pièce se glisse dans n'importe quelle poche. Pratique, non? XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL PANTALON DE PLUIE Tissu PVC/nylon traité au téflon, léger et imperméable au vent et à l eau Rabat inférieur jaune néon pour une visibilité maximale Coutures étanches Larges soufflets avec Velcro au bas de la jambe permettant d enfiler le pantalon en gardant ses bottes Élastique à la taille Imprimé réfléchissant Élastique au bas des jambes pour empêcher les pantalons de remonter Modèle pour femme: commander une taille en dessous XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL Enveloppe: nylon imperméable LE CASQUE MODULAIRE GT2 DE CAN-AM EST IDÉAL PAR TEMPS DE PLUIE, VOIR EN PAGE 19 CONCEPTION NOVATRICE PERMETTANT L UTILISATION DU CAPUCHON SOUS LE CASQUE TISSU JAUNE NÉON AU COL, AUX ÉPAULES ET AUX MANCHES POUR UNE VISIBILITÉ MAXIMALE 17

20 CASQUES Des matériaux de pointe et un design synonyme de confort, quel que soit votre style ou votre environnement. Nous vous proposons même des modèles qui s'adaptent en fonction de votre balade du jour. Certains modèles, accessoires et équipements présentés ici peuvent ne pas être disponibles dans votre pays. Contactez votre concessionnaire BRP pour obtenir des informations complémentaires.

21 CASQUES / VÊTEMENTS DE CONDUITE CASQUE MODULAIRE GT2 L'un des casques de route modulaires les plus légers du marché. Poids: Taille L = ± 1595 g 4 couches de fibres MDCF multidirectionnelles Système d'aération FAS (full air system) avec 6 zones d'aération afin de favoriser la circulation d'air frais à l'intérieur du casque; soupapes d'ouverture ergonomiques et intuitives, faciles à manœuvrer, même avec des gants; canaux d'aération plus étroits pour accélérer la circulation de l'air Réglages en usine; visière transparente Visière teintée également incluse Boucle micrométrique Ouverture simple, d'une seule main Résistance à l'air minimale lorsqu'il est ouvert Réflecteur arrière rouge Trois zones réfléchissantes 3M Scotchlite Pièce rapportée en mousse EPS, pour une protection optimale Écrou papillon, ne nécessitant aucun outil Intérieur Dri-Lex avec traitement antimicrobien Aegis Coussinets de joues et de tête ergonomiques, en 3D, entièrement amovibles et lavables Coussinets réducteurs de bruit amovibles Jugulaire amovible Collier acoustique diminuant le bruit Double homologation (jet et intégral) Approuvé D.O.T. et certification ECE Enveloppe : 75 % fibre de verre, 25 % polycarbonate CASQUE MODULAIRE CAN-AM GT XS, S, M, L, XL, 2XL Blanc (01), (Certifié CE) XS, S, M, L, XL, 2XL Blanc (01), Grâce à son poids plume, ses coussinets réducteurs de bruit et son collier acoustique, le casque GT2 réduit la fatigue. Blanc (01) Transparent (00) Fumé à 80 % (20) Miroir argent (22) VISIÈRE POUR CASQUE MODULAIRE CAN-AM GT2 Protection à vision parfaite avec enduit durci résistant aux éraflures Taille unique Transparent (00) Taille unique Fumé à 80 % (20) Taille unique Miroir argent (22) Lorsque le soleil brille, la visière s'assombrit et protège vos yeux. VISIÈRE LUMINO POUR CASQUE MODULAIRE CAN-AM GT2 Protection photochromique intelligente qui s'assombrit sous l'effet des rayons du soleil. Protection à vision parfaite avec enduit durci résistant aux éraflures Taille unique Transparent (00) COUSSINETS DE JOUES POUR CASQUE MODULAIRE CAN-AM GT2 Permet un meilleur ajustement en sélectionnant la bonne taille ou en remplaçant les anciens coussinets XS, S, M, L, XL, 2XL 19

22 VÊTEMENTS DE CONDUITE / CASQUES ST-1 Trois configurations possibles lorsque monté avec les mentonnières uniques optionnelles (ventilées et intégrales) Nouvelles valves d aération qui peuvent être ouvertes et fermées facilement pendant la conduite pour une ventilation supérieure permanente. Visière anti-éraflures Visière pare-soleil rétractable intégrée Kit de vaporisation antibuée Doublure et coussinets latéraux amovibles respirants et résistant à l'humidité Visière plus longue en option, mentonnières ventilées et intégrales vendues séparément Approuvé D.O.T. et certification ECE Enveloppe : composite de polycarbonate Il suffit de quelques secondes pour transformer un casque ouvert en casque fermé, grâce à la mentonnière ventilée et intégrale. Magnésium (24) Blanc (01) CASQUE HYBRIDE CAN-AM ST XS, S, S/M, M/L, L, XL Blanc (01), Magnésium (24), (Certifié CE) XS, S, S/M, M/L, L, XL Blanc (01), Magnésium (24), 20 Certains modèles, accessoires et équipements présentés ici peuvent ne pas être disponibles dans votre pays. Contactez votre concessionnaire BRP pour obtenir des informations complémentaires.

23 CASQUES / VÊTEMENTS DE CONDUITE LE SYSTÈME DE COMMUNICATION BLUETOOTH S'ADAPTE À TOUS LES CASQUES. VOIR EN PAGE 66 Technologie de bande de fréquences publique non disponible en Europe Blanc (01) Magnésium (24) QUINCAILLERIE POUR VISIÈRE ET MENTON- NIÈRE POUR CASQUE ST-1 Comprend (2) vis, (1) plaque de protection gauche, (1) plaque de protection droite, (2) crans, (1) protège-mâchoire gauche, (1) protège-mâchoire droite, (1) clé en plastique Taille unique MENTONNIÈRE VENTILÉE POUR CASQUE HYBRIDE CAN-AM ST-1 Transforme le casque hybride ST-1 Can-Am en un casque intégral à aération à jet pour une protection accrue et une ventilation confortable Taille unique Blanc (01), Magnésium (24), QUINCAILLERIE POUR VALVE DE VENTILATION SUPÉRIEURE POUR CASQUE ST-1 Nouvelles valves d aération qui peuvent être ouvertes et fermées facilement pendant la conduite. Inclut la valve gauche (1) et la valve droite (1) Taille unique Blanc (01) Magnésium (24) Longue Courte VISIÈRE À LENTILLE SIMPLE POUR CASQUE HYBRIDE CAN-AM ST-1 Visière en polycarbonate offrant une vision parfaite avec enduit résistant aux éraflures. Longue Taille unique Transparent (00) Courte Taille unique Transparent (00) MENTONNIÈRE INTÉGRALE POUR CASQUE HYBRIDE CAN-AM ST-1 Transforme le casque hybride ST-1 Can-Am en un casque intégral standard pour une protection accrue contre le vent Taille unique Blanc (01), Magnésium (24), COUSSINETS DE JOUES POUR CASQUE HYBRIDE ST-1 (Non illustré) Coussinets de joues de remplacement pour un ajustement adapté XS, S, S/M, M/L, L, XL Beige (02) 21

24 VÊTEMENTS DE CONDUITE / CASQUES ST-2 Coque légère, en fibre de verre Visière sport avec pare-soleil Doublure douce et confortable pour la tête et les coussinets de menton Style intégral, aussi bien rétro que moderne Courroie de mention rembourrée, avec boucle d'attache en D Logo Can-Am Approuvé D.O.T. et certification ECE Enveloppe: fibre de verre Le casque ST-2 est le seul casque Can-Am Spyder décliné en 3XL. CASQUE INTÉGRAL CAN-AM ST XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL Blanc (01), (Certifié CE) XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL Blanc (01), Blanc (01) ST-3 Système d'aération sur le haut Coque interne double densité Doublure respirante et anti-allergique Visière transparente avec traitement anti-rayures Approuvé D.O.T. Enveloppe: composite de polycarbonate Argent (08) CASQUE INTÉGRAL CAN-AM ST XS, S, M, L, XL, 2XL Argent (08), (Certifié CE) XS, S, M, L, XL, 2XL Argent (08), VISIÈRE INTÉGRALE CAN-AM ST-3 Visière transparente en polycarbonate, avec traitement anti-rayures Taille unique Transparent (00) VISIÈRE INTÉGRALE CAN-AM ST-3 Visière teintée en polycarbonate, avec traitement anti-rayures Taille unique Fumé (21) ST-5 Casque multi-usage Coque moulée par injection Revêtement + vernis transparent Visière 3 boutons Doublure confortable pour la tête et les coussinets de menton Bords moulé en caoutchouc, pour un fini plus net Courroie de mention rembourrée, avec boucle d'attache en D Logo Can-Am Approuvé D.O.T. Enveloppe: ABS Blanc (01) CASQUE INTÉGRAL RÉTRO CAN-AM ST XS, S, M, L, XL, 2XL Blanc (01), (Certifié CE) XS, S, M, L, XL, 2XL Blanc (01), CASQUE INTÉGRAL CAN-AM ST XS, S, M, L, XL, 2XL (Certifié CE) XS, S, M, L, XL, 2XL SAC POUR CASQUE CAN-AM Poignée ergonomique facile à porter. Poche externe pour accessoire de casque. Polyester Taille unique 22 Certains modèles, accessoires et équipements présentés ici peuvent ne pas être disponibles dans votre pays. Contactez votre concessionnaire BRP pour obtenir des informations complémentaires.

25 GANTS ET BOTTES / VÊTEMENTS DE CONDUITE GANTS TEMPS CHAUD Non seulement l'impression en silicone sur la paume est cool, mais elle offre davantage de prise. GANTS RESPIRATOR POUR HOMME ET FEMME Gants de cuir perforés offrant le meilleur des deux mondes : la protection du cuir combinée à une excellente ventilation. Doigts préformés pour un confort accru. Tissu extensible au niveau des doigts et sur un côté des mains, pour un confort accru pendant la conduite. Poignets avec Velcro ajustable. Imprimé en silicone à la paume pour une meilleure prise. Cuir. Homme S, M, L, XL, 2XL, 3XL Magnésium (24), Femme XS, S, M, L, XL, 2XL Blanc (01), Magnésium (24) Blanc (01) GANTS D'ÉTÉ EN MAILLES POUR HOMME ET FEMME Tissu en mailles pour une ventilation et une mobilité accrues. Poignets avec Velcro ajustable. Gants pré-incurvés pour un meilleur ajustement. Paume Clarino perforée. Empiècements de Clarino double épaisseur à la paume et au pouce pour plus de durabilité et de confort. Soufflets aux jointures pour plus d aisance. Court revers. Nylon, polyuréthane, Spandex, polyester Homme S, M, L, XL, 2XL Magnésium (24), Cuir synthétique, polyester, nylon, néoprène, lycra Femme XS, S, M, L, XL, 2XL Beige (02), Gris charbon (07) Magnésium (24) Beige (02) Gris charbon (07) GANTS DEMI-DOIGTS EN MAILLES POUR HOMME Tissu en mailles pour une ventilation et une mobilité accrues. Poignets avec Velcro ajustable. Paume en cuir perforé légèrement rembourrée pour plus de confort. Courroies entre les doigts pour mieux enlever les gants Court revers. mailles, cuir, néoprène, Lycra S, M, L, XL, 2XL, 3XL Beige (02), Les gants demi-doigts disposent de petites valves entre les doigts, pour les retirer plus facilement. Beige (02) 23

26 VÊTEMENTS DE CONDUITE / GANTS ET BOTTES TEMPS VARIABLE GANTS SYMPATEX Guêtre tempête au poignet pour augmenter le niveau d'imperméabilité. Gants trois saisons à utiliser du printemps à l automne. Entre-doublure de gant Sympatex offrant à la fois confort, imperméabilité à l eau et à l air et respirabilité. Technologie Outlast assurant la régulation de la température. Paume en cuir de chèvre avec renforts de suède synthétique. Doublure assurant la gestion de l humidité. Poignet et manchette avec Velcro ajustable. Fermeture à glissière étanche à la manchette permettant d enfiler le gant rapidement et facilement. Système de flexibilité aux jointures et doigts préformés. Rembourrage en mousse aux jointures. Liseré et logo «Y» réfléchissants. Polyester, cuir, nylon S, M, L, XL, 2XL, 3XL GANTS TOURING À COQUILLE SOUPLE POUR HOMME ET FEMME Idéal, ce gant offre à la fois confort, imperméabilité à l eau et à l air et respirabilité. Empiècements en hipora, respirant et imperméable à l eau et au vent. Paume en cuir de chèvre. Doublure assurant la gestion de l humidité pour garder les mains au chaud. Étoffe extérieure souple et légère séchant rapidement. Élastique au poignet et Velcro à la manchette. Doigts préformés pour un confort maximal. Polyester, cuir, nylon, polyuréthane, Spandex Homme S, M, L, XL, 2XL, 3XL Femme XS, S, M, L, XL, 2XL Homme Femme 24 BOTTES DE CONDUITE SPYDER RT Idéales par temps froid ou pluvieux. Cuir antidéperlant. Membrane hipora respirante et étanche avec doublure 100 % polyester et rembourrage en mousse à alvéoles ouvertes pour un plus grand confort. Élément réfléchissant 3M Scotchlite à l'arrière, pour une grande visibilité la nuit. Semelle haute technologie en caoutchouc vulcanisé à simple densité. Dessin mixte offrant une adhérence fiable à tout endroit de la semelle dans toutes les conditions. Fermeture à glissière auto-bloquante avec rabat en Velcro. Protège-tibia en nylon moulé renforcé par un matériau absorbant les chocs. Mousse de latex absorbant les chocs sur panneaux flexibles. Protège-cheville en nylon moulé. Coque talonnière et coque de protection des orteils en thermoplastique Techno GI. Coussinet en caoutchouc vulcanisé au niveau de l orteil pour le changement de vitesse. Semelle orthopédique préformée absorbant les vibrations. Tige en acier revenu anti-écrasement. Semelle intermédiaire en nylon moulé anti-torsion. Cuir, polyuréthane (US) 7, 8, 9, 10, 11, 12, (EUR) 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46 Veuillez consulter le code de taille US pour connaître le numéro d'article. Certains modèles, accessoires et équipements présentés ici peuvent ne pas être disponibles dans votre pays. Contactez votre concessionnaire BRP pour obtenir des informations complémentaires.

27 GANTS ET BOTTES / VÊTEMENTS DE CONDUITE TEMPS FROID GANTS DE CUIR VSS POUR HOMME ET FEMME Gants de cuir à utiliser du printemps à l automne. Empiècements en hipora, respirant et imperméable à l eau et au vent. Coutures inversées permettant de sentir les zones sensibles de la main, assurant une meilleure prise et un confort accru. Renforts avec coussinets à la paume pour plus de confort pendant la conduite. Doigts préformés pour un confort accru. Système de flexibilité aux jointures. Rembourrage en mousse aux jointures. Poignet et manchette avec Velcro ajustable. Imprimé en silicone à la paume pour une meilleure prise. Cuir. Homme S, M, L, XL, 2XL Magnésium (24), Femme S, M, L, XL Blanc (01), Magnésium (24) Blanc (01) Grâce à l'isolant intégré, ces gants sont parfaits par temps froid. Les trois réglages d'intensité permettent d'obtenir le niveau de confort idéal. GANTS DE CUIR LONGS CLASSIQUES POUR HOMME ET FEMME Idéaux pour les journées plus froides, grâce à leur isolant intégré. Cuir de vache authentique sur le dos de la main. Paumes renforcées au cuir de kangourou pour une meilleure prise, plus de résistance et un confort accru. Doigts préformés et tissu extensible pour un confort maximal. Enveloppe : cuir Isolant; Primaloft Homme S, M, L, XL, 2XL, 3XL Femme XS, S, M, L, XL, 2XL Homme Femme GANTS CHAUFFANTS CAN-AM Dos de la main et bouts des doigts chauffants, sur pile, pour davantage de confort et de chaleur par temps extrêmement froid. Chauffage 3 positions: Faible (4,5 h), Moyen (3,5 h) et Élevé (2,5 h). Empiècements en hipora, respirant et imperméable à l eau et au vent. Doublure en micromolleton ultra-confortable. Isolant ajouté au revers pour une chaleur maximale. Paume à l'isolation plus mince pour une sensibilité accrue. Les bouts des doigts empêchent l'infiltration d'air froid. Doigts préformés. Grandes ouvertures au niveau des manchettes, avec poignets ajustables. 2 piles lithium-ion et 1 chargeur pour prise murale inclus. Piles lithium-ion de rechange vendues séparément (448058), illustrées à la page 27. Enveloppe: nylon, cuir véritable, polyuréthane Isolant: Primaloft (US) XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL (EUR) XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL 25

28 VÊTEMENTS TECHNIQUES Nos vêtements techniques sont à la base des balades les plus inoubliables. Des tissus haute technologie et une conception adaptée aux pilotes, notamment notre nouvelle doublure chauffante pour veste, vous offrent un grand confort malgré la météo changeante. Vous allez pouvoir rouler plus souvent! Certains modèles, accessoires et équipements présentés ici peuvent ne pas être disponibles dans votre pays. Contactez votre concessionnaire BRP pour obtenir des informations complémentaires.

29 VÊTEMENTS TECHNIQUES / VÊTEMENTS DE CONDUITE La veste technique peut se fixer à la veste Tech Plus à l'aide de la fermeture à glissière, pour davantage de chaleur. VESTE TECHNIQUE CAN-AM L'étoffe extérieure souple combine isolation légère, respirabilité et imperméabilité Tissu extensible dans tous les sens Également idéale comme première couche isolante, pour les journées froides Coupe ergonomique pour un confort accru durant la conduite Éléments réfléchissants Deux poches à fermeture à glissière YKK résistante à l eau Aération à l'arrière Manches préformées Ourlet ajustable Elle peut se fixer à la veste Tech Plus à l'aide de la fermeture à glissière, pour davantage de chaleur. Polyester. Magnésium (24) Blanc (01) Homme S, M, L, XL, 2XL, 3XL Magnésium (24), Femme XS, S, M, L, XL, 2XL Blanc (01) DOUBLURE CHAUFFANTE POUR VESTE Étoffe isolante, robuste, extensible et imperméable à l'eau, avec couche coupe-vent Microfibres et modules ultra-fins, dotés de la technologie Xtreme Comfort Panneaux chauffants flexibles, double zone chauffante au niveau du torse et dans le bas du dos Pile rechargeable au lithium, procurant jusqu'à 5 heures d'autonomie Poche pour pile d'accès facile Commandes intégrées au niveau du torse Ultra-sûre, grâce à sa protection sophistiquée des circuits intégrés et sa certification UL 1 pile lithium-ion et 1 chargeur pour prise murale inclus Chargeur pour véhicule vendu séparément (488060) (US) XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL (EUR) XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL Jusqu'à 5 heures d'autonomie. CHARGEUR DE PILES LITHIUM-ION POUR VÉHICULE Permet de recharger la doublure chauffante pour veste, pendant que vous roulez Taille unique PILES LITHIUM-ION (2) Pièce de rechange. Pour doublure chauffante pour veste: Taille unique Blanc (01) Pour gants chauffants Can-Am: Taille unique Blanc (01) PROTECTIONS SUPPLÉMENTAIRES Jaune haute visibilité (26) BRASSARD RÉTRO-RÉFLÉCHISSANT À porter au niveau du biceps sur une veste pour être plus visible. Fixation par Velcro. Conforme à la législation française sur les équipements rétro-réfléchissants. Polyester, Spandex Taille unique Jaune haute visibilité (26) PROTECTIONS DORSALES AMOVIBLES Absorption extrême des chocs. Confort maximal. S'insèrent dans la plupart des poches des équipements Can-Am Spyder, pour une protection supplémentaire S, L, XL PROTECTIONS AMOVIBLES POUR COUDES, GENOUX OU ÉPAULES Mêmes protections pour les épaules, les coudes et les genoux. S'insèrent dans la plupart des poches des équipements Can-Am Spyder, pour une protection supplémentaire. Vendues par paires. Homme Taille unique Femme Taille unique 27

30 VÊTEMENTS DE CONDUITE / DONNÉES TECHNIQUES COUCHE DE BASE ACTIVE Soigneusement renforcée de X-Static jusqu'au niveau de la fibre pour réguler thermodynamiquement votre température en conduisant la chaleur du corps vers l'extérieur par temps chaud et en la réfléchissant vers la peau par temps froid Traitée de façon permanente pour procurer des performances antibactériennes intactes même après plus de 250 lavages L'argent tissé dans la fibre se lie immédiatement avec les agents produisant les odeurs comme l'ammoniac et les protéines dénaturées, afin de réduire instantanément les odeurs Panneaux supplémentaires dans des zones spécifiques pour améliorer la ventilation et accélérer le séchage Comprimée pour un confort accru 92 % polyester, 6 % Spandex, 2 % X-Static. Haut homme S, M, L, XL, 2XL, 3XL Bas homme S, M, L, XL, 2XL, 3XL COUCHE DE BASE ULTRALÉGÈRE La fibre de coco favorise activement un refroidissement évaporatif et l'absorption des odeurs ; elle filtre aussi l'humidité vers l'extérieur, tout en emprisonnant la chaleur à l'intérieur Panneau en mailles dans des zones spécifiques pour améliorer la ventilation et accélérer le séchage 68 % polyester, 32 % fibre de coco. Haut homme S, M, L, XL, 2XL, 3XL Gris charbon (07) Bas homme S, M, L, XL, 2XL, 3XL Gris charbon (07) Hautement performantes, les couches de base respirantes vous aident à rester au sec et au chaud, contrairement au coton, qui absorbe l'humidité et vous procure une sensation de froid. COUCHE DE BASE THERMIQUE Faite de polyester haute densité légèrement brossé assurant chaleur et douceur lorsque le temps fraîchit Spandex pour faciliter le mouvement 95 % polyester, 5 % Spandex (brossé). Haut homme S, M, L, XL, 2XL, 3XL Gris charbon (07) Bas homme S, M, L, XL, 2XL, 3XL Gris charbon (07) Haut femme XS, S, M, L, XL, 2XL Blanc (01) Bas femme XS, S, M, L, XL, 2XL Gris charbon (07) 28 Certains modèles, accessoires et équipements présentés ici peuvent ne pas être disponibles dans votre pays. Contactez votre concessionnaire BRP pour obtenir des informations complémentaires.

31 VÊTEMENTS TECHNIQUES / VÊTEMENTS DE CONDUITE PASSE-MONTAGNE MICROMOLLETON Micromolleton extensible, antibactérien avec surface intérieure brossée. Coutures sans relief pour prévenir les frottements. 92 % polyester, 8 % Spandex Taille unique PASSE-MONTAGNE DE BASE Passe-montagne confortable conçu pour protéger du froid et de l humidité. Coutures sans relief pour prévenir les frottements. 80 % nylon, 20 % Spandex Taille unique CACHE-COU Vous maintient au chaud tout en offrant la respirabilité et la résistance au vent. Peut être ajusté afin de s'adapter à toutes les morphologies avec bouton en bâtonnet et lacet de serrage à l'arrière. 95 % polyester, 5 % Spandex Taille unique BAS ULTRALÉGERS Tissu chaud et confortable anti-humidité, qui maintient les pieds au sec en permanence. Extrême résistance au froid et gestion active de l'humidité due à la transpiration. La laine Dri-Release associe facilité d'entretien dernière génération d'un tissu synthétique et aspect de la fibre naturelle. Cheville élastique et soutien de la voûte plantaire pour une sensation pro. Un panneau en mailles ventilé maintient le pied aéré pour un confort chaud et sec. 42 % polyester, 34 % polyamide nylon, 16 % polypropylène, 6 % mérinos, 2 % élastane S/M, L/XL BAS THERMIQUES Même épaisseur que les bas thermiques concurrents, mais plus légers, plus chauds et chassant mieux l'humidité. Les fibres creuses Thermolite procurent une combinaison chaleur/confort de nouvelle génération. Le dessus confortable empêche les bas de redescendre. Cheville élastique et soutien de la voûte plantaire pour une sensation pro. Segment du tibia entièrement matelassé. 50 % polyester Thermolite, 32 % polyamide nylon, 13 % mérinos, 3 % acrylique, 2 % élastane S/M, L/XL COUCHE À L'ÉPREUVE DU VENT Couverture des parties vitales de votre corps. Couche à l'épreuve du vent, chaude et respirante. Tissu extensible et liberté totale de mouvement des bras. Fermeture à glissière à l'épaule pour la mettre/retirer facilement, même avec un casque. Coutures sans relief pour prévenir les frottements. 100 % polyester S, M, L, XL, 2XL CACHE-COU Broderie Can-Am. Bordure en Spandex pour un meilleur ajustement. Polaire antipeluches. 100 % polyester Taille unique 29