SCANIA CATALOGUE D ACCESSOIRES ÉDITION 7. Style et Performances

Transcription

1 SCANIA CATALOGUE D ACCESSOIRES ÉDITION 7 Style et Performances

2 SCANIA ACCESSOIRES Votre Scania ne compte pas seulement parmi les véhicules les plus fiables et performants du marché ; il est également le miroir de ce que vous, conducteur, apportez au métier : l'expérience, la fiabilité, la fierté. Il incarne l'art de vivre et la qualité exceptionnelle que nous exigeons de nos produits. Nos accessoires sont conçus pour améliorer les performances du camion, pour vous offrir une expérience de conduite unique et pour que vous et votre camion soyez éclatants de dignité. Nos nouveaux produits sont signalés par cette étoile.

3 2 3 Style Économie Confort Sécurité Visibilité Index Table des matières

4 SCANIA ACCESSOIRES STYLE Alliant la technologie de pointe à une forte personnalité dans la conception, les camions Scania sont emblématiques. Chaque véhicule abrite un conducteur qui a une identité propre. La gamme d'accessoires proposée par Scania permet de personnaliser complètement l'intérieur comme l'extérieur du véhicule. Même les plus petits détails doivent être mis en valeur.

5 4 5 Aperçu des accessoires de la gamme «Style» Griffon, essieu non moteur Enjoliveurs avec symbole Scania en relief, acier inoxydable ou version polie pour les roues 22,5 pouces des essieux non moteurs. Vendu à l'unité. V8 - Porte Un emblème de porte V8 stylisé en plastique souligne la prestance du véhicule. Se place à l'avant de la poignée de porte. Couvercle pour poignée de porte Chapeaux d'écrous de roue Les bons chapeaux protègent les écrous de roue tout en ajoutant une note d'élégance. Logo Scania en relief, 10 chapeaux par lot. Acier inoxydable Avertisseurs pneumatiques Scania, avec supports. Volume 108 db à une distance de 1,5 mètre. Approuvé E et E

6 SCANIA ACCESSOIRES STYLE Design - Extérieur Emblèmes Scania Un logo Scania chromé sur la calandre souligne la prestance et la personnalité du véhicule. Pour véhicules produits jusqu'en septembre 2009 Séries G et R Série P Pour véhicules produits après septembre 2009 Séries G et R V8 - Moteur Un emblème V8 chromé sur la calandre affirme la personnalité du véhicule. Vous disposez de l'un des meilleurs moteurs actuellement proposés. Modèle et puissance Un emblème chromé sur la calandre signale à tous la puissance que vous exploitez chaque jour. Disponible en plusieurs modèles et valeurs. Pour véhicules produits jusqu'en septembre 2009 G P R R R R Pour véhicules produits après septembre 2009 G R R R R R Pour véhicules de la série R produits jusqu'en septembre 2009 Emblème V8 chromé, 1 élément Pour véhicules de la série R produits après septembre 2009 Emblème V8 chromé, 1 élément V8 - Roue avant Un emblème V8 stylisé en acier inoxydable très brillant, à placer derrière la roue avant. Pour côtés gauche et droit, par lot de deux

7 6 7 Anneaux pour lampes de parechocs V8 - Porte Un emblème de porte V8 stylisé en plastique souligne la prestance du véhicule. Se place à l'avant de la poignée de porte. Argenté brillant, côté gauche Argenté brillant, côté droit Chromé, côté gauche Chromé, côté droit Noir piano, côté gauche Noir piano, côté droit Acier inoxydable Anneaux en acier inoxydable poli, très brillant. Deux pièces de chaque côté. Pour côtés gauche et droit Couvercles Déflecteur d'air latéral avant Couvercle pour poignée de porte Acier inoxydable Griffon Couvercle pour l'éclairage de l'enseigne de pavillon Acier inoxydable, cabines Topline Acier inoxydable Pièces stylisées pour déflecteur d'air latéral avant, en trois éléments en acier inoxydable poli pour chaque côté. Pour côtés gauche et droit, 6 pièces

8 SCANIA ACCESSOIRES STYLE Tuyaux d'échappement Acier inoxydable Tuyau d'échappement poli, pour souligner la prestance de votre véhicule. Pour véhicules de série R produits jusqu'en septembre Tuyau d'échappement, gauche Bandes décoratives Tribal Les bandes décoratives côté porte confèrent à votre Scania un aspect moderne et robuste. Gris foncé. Pour cabines courtes, cabines simples et cabines couchettes. Vendus par paire Contraste noir Ces bandes contrastées noires, faciles à poser, décorent les côtés de votre cabine et confèrent à votre Scania une certaine élégance. Cabine double, côtés droit et gauche inclus Pour les montants B Pour les deux portes Pour les cabines sans vitre de custode, côté gauche Pour les cabines sans vitre de custode, côté droit Pour la carrosserie, côté gauche Pour la carrosserie, côté droit Kit de bandes adhésives pour cabine double Kit d'autocollants, pour vitre arrière gauche/droite Motifs décoratifs latéraux cabine V8 La bande V8 donne à votre Scania un look unique. Pour cabines couchettes de série R. Vendus par paire. Semi-transparent, x 956 mm

9 8 9 Décalcomanie enseigne de pavillon Bande auto-adhésive. Highline Topline Autocollants Griffon Le griffon Scania détouré couvrant le flanc du camion, souligne la prestance de votre Scania. Vendu par paire. Semi-transparent, x 945 mm Argent, x 885 mm Exigences environnementales Les autocollants sont placés sur les portes de chaque côté du véhicule pour montrer que celui-ci répond à des normes environnementales très strictes. EEV, 2 pièces Éthanol, 2 pièces Euro 5, 2 pièces Euro 6, 1 pièce Décor remorque V8 Aluminium brossé, x mm Truck of the year Montrez que vous conduisez un camion Scania primé. Cet autocollant est en relief, avec une finition métallique brillante. Année

10 SCANIA ACCESSOIRES STYLE Argent réfléchissant Des moulures décoratives réfléchissantes pour jupes latérales soulignent la prestance de votre Scania et améliorent la visibilité nocturne. Disponibles pour les véhicules des séries P, G, R et 4. Côtés droit et gauche vendus séparément. 14 pièces par côté. Kit pour un côté, tous véhicules Avertisseurs pneumatiques Laiton chromé/zinc Avertisseurs pneumatiques Hadley en laiton chromé et zinc chromé, vendus avec supports. Puissance : de 115 à 120 db à une distance de 2 m. Noir, 54 cm (sans supports) Zinc chromé, 54 cm Laiton chromé, 61 cm Laiton chromé, 94 cm Couvercle pour avertisseur pneumatique Couvercle pour avertisseur pneumatique Couvercle pour avertisseur pneumatique Couvercle pour avertisseur pneumatique Acier inoxydable Avertisseurs pneumatiques Scania, avec supports. Volume 108 db à une distance de 1,5 mètre. Approuvé E et E Avertisseur pneumatique, 55 cm Avertisseur pneumatique, 60 cm Avertisseur pneumatique, 85 cm Couvercle pour avertisseur pneumatique en acier inoxydable Kit d'installation Kits d'installation pour véhicules équipés ou non pour les avertisseurs pneumatiques. Ces kits permettent d'installer deux avertisseurs pneumatiques. Pour les véhicules des séries P, G et R. Kit de pression d'air, avertisseurs pneumatiques Hadley Kit de pression d'air, avertisseurs pneumatiques en acier inoxydable Kit de connexion, avertisseurs pneumatiques Hadley Connexion électrique, faisceau de câbles Connexion électrique, contacteur

11 10 11 Enjoliveurs Scania, essieu non moteur Enjoliveurs avec logo Scania pour les roues 22,5 pouces de l'essieu non moteur. Vendus par paire. Avec logo Scania Avec logo Scania sur section centrale noire Griffon, essieu moteur Enjoliveurs avec symbole Scania en version acier inoxydable ou poli. Adaptés aux essieux à simple réduction des séries P, G et R. Peuvent être utilisés pour les véhicules avec ou sans surveillance de la pression des pneus. Vendus à l'unité. Poli Acier inoxydable Enjoliveurs de roue Griffon, essieu non moteur Enjoliveurs avec symbole Scania en relief, acier inoxydable ou version polie pour les roues 22,5 pouces des essieux non moteurs. Vendus à l'unité. Poli Acier inoxydable Centre ouvert, essieu non moteur Enjoliveurs Scania en acier inoxydable. Pour roues 22,5 pouces de l'essieu non moteur. Vendus par paire. À centre ouvert Scania, plastique Nos enjoliveurs de roues en plastique protègent le moyeu et donnent au véhicule un aspect tout à fait nouveau. Disponibles pour les deux roues des essieux moteur et non moteur. Adaptés aux camions et aux bus. Livrés avec une peinture couleur argent très brillante ou non peints pour les assortir aux couleurs de l'entreprise. Logo Scania au centre. Légers et faciles à poser. Vendus à l'unité. Ultra-brillant, essieu moteur Ultra-brillant, essieu directeur Non peint, essieu moteur Non peint, essieu directeur

12 SCANIA ACCESSOIRES STYLE Scania, en acier inoxydable Nos enjoliveurs en acier inoxydable poli pour roues de 22,5" protègent les roues et les écrous de roue. Disponibles pour les roues des essieux moteur et directeur. Vendus par paire. Essieu moteur Essieu directeur Chapeaux d'écrous de roue Les bons chapeaux protègent les écrous de roue tout en ajoutant une note d'élégance. Logo Scania en relief, 10 chapeaux par lot. Plastique noir, finition brillante Plastique chromé Acier inoxydable Jantes aluminium Chemises de roue Chemises de roue/côté jante en acier inoxydable pour jantes en acier standard. Chemise profonde (300 mm) 9,00 x 22, Chemise de roue 11,75 x 22,5 et 120 mm Chemise de roue 8,25/9,00 x 22, Brossé Jantes en aluminium brossé qui donne un aspect satiné x x x

13 12 13 P olies 22.5 x x x Dura-Bright Dura-Bright est un produit de traitement de surface breveté qui permet un nettoyage facile à base de savon et d'eau. Ces jantes n'ont pas besoin de polissage x x x Dura-Flange Dura-Flange est un produit de traitement breveté qui protège la bride pour une plus longue durée de vie x x x

14 SCANIA ACCESSOIRES STYLE Design - Intérieur Listes des garnitures Aspect bois Garniture décorative à aspect bois assortie au volant et au pommeau de levier de vitesses à aspect bois. Pour les véhicules des séries P, G, R et T produits jusqu'en septembre Baguette de garnissage côté porte, RHD Pour les véhicules des séries P, G, R et T produits jusqu'en septembre Centre baguette de garnissage, LHD Centre baguette de garnissage, RHD Décor aspect bois Pour compléter ce style luxueux à l'aspect bois et personnaliser votre cabine, vous pouvez choisir un tableau de bord complet, un panneau supérieur, une liste de garnitures, un volant et/ou un pommeau de levier de vitesses dans ce style. Ce décor résiste à la décoloration. Séries P, G, R et T produites jusqu'à septembre Tableau de bord, LHD Tableau de bord, RHD Panneau supérieur Pour véhicules des séries P, G et R produits après septembre 2009, tableau de bord long. Centre baguette de garnissage, LHD Centre baguette de garnissage, RHD Baguette de garnissage côté porte, LHD Baguette de garnissage côté porte, RHD Pour véhicules des séries P, G, R et T produits jusqu'en septembre Baguette de garnissage côté porte, LHD Noir Piano Baguettes de garnissage spécialement conçues en peinture noir piano. Pour les véhicules des séries P, G, R et T produits jusqu'en septembre 2009 et pour les véhicules fabriqués après septembre 2009 avec des tableaux de bord courts ou des tableaux de bord longs traités avec garniture bois. Centre baguette de garnissage, LHD Baguette de garnissage côté porte, LHD

15 14 15 Aluminium Baguettes de garnissage en aluminium pour les véhicules des séries P, G, R et T produits jusqu'en septembre 2009 et pour les véhicules fabriqués après septembre 2009 avec des tableaux de bord courts ou des tableaux de bord longs. Centre baguette de garnissage, LHD Centre baguette de garnissage, RHD Baguette de garnissage côté porte, LHD Baguette de garnissage côté porte, RHD Acajou Ce solide volant fait main en acajou verni est gainé de cuir souple et doux pour une prise confortable et un aspect luxueux. Pour les véhicules des séries P, G, R et T Volants Aspect bois Pour compléter l'aspect bois exclusif de ce volant avec prise en cuir, combinez-le à un tableau de bord complet et à un pommeau de levier de vitesses du même style. Pour les véhicules des séries P, G, R et T Noir Piano Volant noir piano classique. Pour les véhicules des séries P, G, R et T. Ajoutez une baguette de garnissage noir piano pour compléter le look

16 SCANIA ACCESSOIRES STYLE Aluminium Volant sportif et élégant avec finitions effet aluminium. Prises de pouces ergonomiques en cuir perforé noir cousu main. Pour les véhicules des séries P, G, R et T. S'adapte parfaitement à d'autres produits à effet aluminium tels que la baguette de garnissage et le pommeau du levier de vitesses Cuir Volant gainé de cuir véritable, pour un confort optimal. Confère à la cabine un style exclusif. Garniture cuir et bois, série Garniture cuir, série Garniture en cuir séries P, G, R et T Manchon Cuir Off Road Volant gainé de cuir véritable avec surpiqûres jaunes. Pour les véhicules des séries P, G, R et T. Assorti aux autres produits Off Road : poignées, manchon et housses de siège Cuir Off Road Manchon levier de vitesses en cuir véritable avec coutures jaunes. Assorti aux autres produits Off Road : poignées, volant et housses de siège. Cabine G, véhicules fabriqués après septembre Cabine P, véhicules fabriqués après septembre

17 16 17 Pommeaux de levier de vitesses Poignées Aspect bois Pour les véhicules des séries P, G, R et 4. Doubleur de gamme 8+1 rapports Doubleur de gamme 8 rapports Diviseur de gamme 12+2 rapports Diviseur de gamme 12+2 rapports, surmultipliée, série 4 uniquement Diviseur de gamme 12 rapports Cuir Off Road Poignées avec revêtement en cuir véritable et surpiqûres jaunes. Assorties aux autres produits Off Road : volant, manchon et housses de siège. S'adaptent aux séries P, G et R, véhicules fabriqués après septembre Poignée avant, séries P, G et R Poignée arrière côté gauche, séries G et R Poignée arrière côté gauche, série P Poignée arrière côté droit, séries G et R Poignée arrière côté droit, série P Cuir Pour les véhicules des séries P, G, R et 4. Doubleur de gamme 8+1 rapports Doubleur de gamme 8 rapports Diviseur de gamme 12+2 rapports Diviseur de gamme 12+2 rapports, surmultipliée, série 4 uniquement Diviseur de gamme 12 rapports Aluminium Adapté aux véhicules des séries P, G et R. Doubleur de gamme 8+1 rapports Doubleur de gamme 8 rapports Diviseur de gamme 12+2 rapports Diviseur de gamme 12 rapports ZF-Transmatic Cuir La poignée avec revêtement en cuir assure une bonne prise pour monter dans la cabine. Cuir véritable cousu main, style italien exclusif. Adaptée aux véhicules de série R. Poignée avant côté gauche Poignée arrière côté gauche Poignée avant côté droit Poignée arrière côté droit

18 SCANIA ACCESSOIRES ÉCONOMIE Chez Scania, puissance rime avec contrôle, résistance avec efficacité et performance avec économie. Les déflecteurs d'air guident le vent pour une baisse de consommation de carburant. Nous dominons désormais les éléments. Esthétique et bon sens n ont jamais fait aussi bon ménage!

19 18 19 Aperçu des accessoires de la gamme «Economie» Toit Déflecteur d'air de pavillon réglable pour différentes hauteurs de carrosserie. Le camion doit être équipé d'un rail de toit, voir les réf et Réchauffeurs électriques de moteur Lors des mois d'hiver, le réchauffeur de moteur permet de démarrer plus facilement et réduit l'usure du moteur. Rallonges Profil en aluminium avec rallonge en caoutchouc pour réduire davantage la résistance à l'air des déflecteurs d'air latéraux. Nous proposons des déflecteurs d'air latéraux et des rallonges pour toutes les cabines. Pour en savoir plus à ce sujet, contactez votre concessionnaire local. Compact 24 V Évitez les batteries à plat et le coût des démarrages assistés. Prolongez la durée de vie de votre batterie. L'installation du chargeur de batterie 24 V compact est simple et sécurisée grâce au système «plug-and-play» Calix et à la plaque de montage incluse. Câble d'alimentation non fourni. Certifié conforme à la directive EMC. IP65.

20 SCANIA ACCESSOIRES ÉCONOMIE Aérodynamique Jupes latérales Kit non peint Jupes latérales de 580 mm de haut. Pour obtenir le jeu adapté à votre véhicule, contactez votre concessionnaire Scania. Écartement d'essieux mm Écartement d'essieux mm Toit Déflecteur d'air de pavillon réglable pour différentes hauteurs de carrosserie. Le camion doit être équipé d'un rail de toit, voir les réf et Déflecteurs d'air Côté Déflecteurs d'air latéraux faciles à régler et adaptés à la fois aux tracteurs et aux porteurs. Repliables sur les tracteurs pour faciliter l'accès à la passerelle. Nous proposons aussi des déflecteurs d'air latéraux pour toutes les cabines. Pour en savoir plus à ce sujet, contactez votre concessionnaire local. Topline série R Côté gauche Côté droit Élément de toit, côté gauche Élément de toit, côté droit Rallonges Profil en aluminium avec rallonge en caoutchouc pour réduire davantage la résistance à l'air des déflecteurs d'air latéraux. Nous proposons des déflecteurs d'air latéraux et des rallonges pour toutes les cabines. Pour en savoir plus à ce sujet, contactez votre concessionnaire local. Topline série R Profil aluminium pour toit, côté gauche Profil aluminium pour toit, côté droit Profil aluminium, côté droit/gauche Rivet de montage (8 pièces nécessaires) Rallonge en caoutchouc pour toit, côté gauche Rallonge en caoutchouc pour toit, côté droit Rallonge en caoutchouc, côté droit/ gauche

21 20 21 Temps utilisable Réchauffeurs de carburant Chargeurs de batterie Réchauffeur électrique de carburant Les réchauffeurs de carburant Scania empêchent la formation de paraffine lorsque les températures sont basses ou que le carburant est de mauvaise qualité. Kit pour série Séries P, G et R Dispositifs de reconditionnement de batterie Compact 24 V Évitez les batteries à plat et le coût des démarrages assistés. Prolongez la durée de vie de votre batterie. L'installation du chargeur de batterie 24 V compact est simple et sécurisée grâce au système «plug-and-play» Calix et à la plaque de montage incluse. Câble d'alimentation non fourni. Certifié conforme à la directive EMC. IP65. Kit chargeur Dispositif de reconditionnement de batterie 6-48 V Prolongez la durée de vie de vos batteries. Ce dispositif de reconditionnement empêche le processus de sulfatation sur les batteries au plomb-acide neuves 6-48 V. Insensible à la charge. Approuvé EMC, CE et E Kit d'installation Kit d'installation requis pour les camions sans alimentation 230 V afin de les connecter au chargeur Compact 24 V

22 SCANIA ACCESSOIRES ÉCONOMIE Réchauffeurs de moteur Cordons d'alimentation Réchauffeurs électriques de moteur Lors des mois d'hiver, le réchauffeur de moteur permet de démarrer plus facilement et réduit l'usure du moteur. Pour moteurs 9 litres, sauf XPI Pour moteurs 11 et 12 litres Pour moteur 13 litres XPI Pour moteurs 16 litres, sauf XPI Avec fiche européenne Cordons d'alimentation avec adaptateur Calix. Alimentent le chargeur de batterie et les réchauffeurs de moteur Scania. 5 m m Kit de connexion Le kit contient tous les composants nécessaires pour l'alimentation du système électrique assurant le chauffage du moteur et/ou de la cabine. Le câble d'alimentation est fourni avec une fiche européenne. Compatible avec tous les moteurs Avec fiche britannique Cordons d'alimentation avec adaptateur Calix. Alimentent le chargeur de batterie et les réchauffeurs de moteur Scania. 5 m

23 22 23

24 SCANIA ACCESSOIRES CONFORT Vous ne vous sentirez jamais autant chez vous que dans une cabine Scania. Pourquoi ne pas faire de votre lieu de travail un lieu de détente? Nos accessoires vous permettent de concilier environnement de travail et confort. N'hésitez pas à ajouter votre touche personnelle pour encore plus de confort et moins de stress.

25 24 25 Aperçu des accessoires de la gamme «Confort» Climatiseurs de cabine Nos climatiseurs de parking se déclinent en une variété de systèmes de climatisation pour cabine. Comprend un kit de montage Scania spécifique. Le climatiseur de parking est un système de climatisation autonome ou un système d'évaporation d'eau. Griffon, bordures double teinte Élégant tapis textile pour les véhicules des séries R et G avec griffon Scania détouré. Tissés bicolore, bords gris ou rouges. Le revêtement court et dense du tapis facilite son nettoyage. Griffon en cuir Cuir italien exclusif avec griffon Scania détouré. Les housses de sièges sur mesure de Scania répondent à des exigences élevées en matière de solidité, de confort et de sécurité. Pistolet à air comprimé Petit pistolet à air comprimé qui s'adapte facilement sur le tableau de bord. 3 versions. Pour éliminer rapidement la poussière sur le tableau de bord et les sièges. Protège-matelas Matelas confortables spécialement conçus pour les cabines couchette. Poubelle Poubelle de marque Scania pour vous aider à garder la cabine propre.

26 SCANIA ACCESSOIRES CONFORT Tapis Tapis normaux Griffon, bordures double teinte Élégant tapis textile pour les véhicules des séries R et G avec griffon Scania détouré. Tissés bicolore, bords gris ou rouges. Le revêtement court et dense du tapis facilite son nettoyage. Bordures grises, LHD Kit Kit - Pour les véhicules fabriqués après mai Côté gauche Côté gauche - Pour les véhicules fabriqués après mai Côté droit Côté droit - Pour les véhicules fabriqués après mai Bordures rouges, LHD Kit Côté gauche Côté droit Gris foncé, LHD Kit Côté gauche Côté droit Logo Scania en aluminium Velours bouclé exclusif à texture épaisse avec logo Scania effet aluminium. Couleurs : gris foncé et sable. Vendu par paire ou à l'unité. Pour véhicules des séries R et G. Sable, LHD Kit Côté gauche Côté droit Bords en fil noir, LHD Côté gauche Côté droit Symbole Scania Tapis de velours noir avec symbole Scania. Bords noirs ou bords réfléchissants, en fil de nylon noir. Pour véhicules des séries R et G. Bords réfléchissants, LHD Côté gauche Côté gauche - Pour les véhicules fabriqués après mai Côté droit Côté droit - Pour les véhicules fabriqués après mai

27 26 27 Gris foncé, LHD Côté gauche Côté droit Tapis textile de protection Tapis de protection pour véhicules des séries R et G en textile gris foncé ou sable. Sable, LHD Côté gauche Côté droit Série P, LHD Côté gauche Côté droit Tapis textile de protection supplémentaire Tapis durables et résistants qui protègent la cabine de la saleté et des projections d'eau. Tapis textile gris avec logo Scania en relief, bordé de fil nylon gris foncé. Séries R et G, LHD Côté gauche Côté droit Série P, LHD Côté gauche Côté droit Logo Scania tapis en caoutchouc Tapis caoutchouc noir moulé par injection, facilitant le nettoyage de la cabine. Durable et résistant. À l'unité. Séries R et G, LHD Côté gauche Côté droit

28 SCANIA ACCESSOIRES CONFORT Tapis moulés sous vide Tapis légers en polymère moulé sous vide avec bord surélevé, pour un nettoyage plus simple de la saleté et des projections d'eau. Parfaitement adaptés aux véhicules des séries P et R. Série P, LHD Côté gauche Côté droit Séries R et G, LHD Côté gauche Côté droit Tapis étendus Contours beige, LHD Côté gauche, avec extincteur Côté gauche, sans extincteur Côté droit Logo Scania en aluminium Exclusif, velours bouclé avec logo Scania incrusté en aluminium pour les véhicules de série R et G. Velours bouclé, LHD Côté gauche, avec extincteur Côté gauche, sans extincteur Côté droit Symbole Scania Velours noir avec symbole Scania pour véhicules des séries R et G. Velours noir, LHD Côté gauche, avec extincteur Côté gauche, sans extincteur Côté gauche, sans extincteur - Pour les véhicules fabriqués après mai Côté droit Côté droit - Pour les véhicules fabriqués après mai

29 28 29 Tapis pour tunnel de moteur Cuir noir, LHD Boîte de vitesses manuelle - Pour les véhicules fabriqués après février Symbole V8 Couvercle de tunnel de moteur en cuir noir avec symbole V8. Cuir noir, LHD et RHD Opticruise - Pour les véhicules fabriqués après février Cuir noir Véhicules équipés d'une boîte de vitesses manuelle Véhicules équipés de Scania Opticruise Bordures grises, LHD Boîte de vitesses manuelle - Pour les véhicules fabriqués après février Boîte de vitesses manuelle - Pour les véhicules produits jusqu'en novembre Griffon, bordures double teinte Tapis durables et solides pour protéger le tunnel de moteur, motif Griffon Scania. Le revêtement court et dense du tapis facilite son nettoyage. Pour véhicules de série R. Bordures grises, LHD et RHD Opticruise - Pour les véhicules fabriqués après février Opticruise - Pour les véhicules produits jusqu'en novembre Bordures rouges, LHD Boîte de vitesses manuelle - Pour les véhicules fabriqués après février Boîte de vitesses manuelle - Pour les véhicules produits jusqu'en novembre Bordures rouges, LHD et RHD Opticruise - Pour les véhicules fabriqués après février Opticruise - Pour les véhicules produits jusqu'en novembre

30 SCANIA ACCESSOIRES CONFORT Gris, LHD Boîte de vitesses manuelle - Pour les véhicules fabriqués après février Gris, LHD et RHD Opticruise - Pour les véhicules fabriqués après février Logo Scania Tapis durables et résistants qui protègent le tunnel de moteur de la saleté et des projections d'eau. Pour véhicules de série R. Sable, LHD Boîte de vitesses manuelle - Pour les véhicules fabriqués après février Sable, LHD et RHD Opticruise - Pour les véhicules fabriqués après février Symbole Scania Tapis durables et résistants qui protègent le tunnel de moteur de la saleté et des projections d'eau. Pour véhicules de série R. Gris, LHD Boîte de vitesses manuelle - Pour les véhicules fabriqués après février Boîte de vitesses manuelle - Pour les véhicules produits jusqu'en novembre Gris, LHD et RHD Opticruise - Pour les véhicules fabriqués après février Opticruise - Pour les véhicules produits jusqu'en novembre

31 30 31 Série 4 Édition de luxe Argent Tapis textile durable de très haute qualité. Gris avec symbole Scania. Vendus par paire. Gris, LHD Kit - Cabine de série P Kit - Cabine série R version longue (avec siège ajustable) Kit - Cabine série R version courte Kit - Cabine de série T Cabine série R version courte, côté gauche Cabine série R version courte, côté droit Noir, plancher central Tapis de protection pour plancher central Tapis de protection en caoutchouc Noir, LHD Siège conducteur réglable - Pour les véhicules fabriqués après avril 1998, côté gauche Siège conducteur réglable - Pour les véhicules fabriqués après avril 1998, côté droit Découpe pour couvercle de colonne de direction, côté gauche Cabine P, côté gauche Cabine P, côté droit Cabine T, côté gauche Cabine T, côté droit

32 SCANIA ACCESSOIRES CONFORT Coin couchage Rideaux Stores latéraux Store de type rouleau Ce store élégant et pratique se monte facilement sur la vitre latérale. Protection de store, côté gauche Protection de store, côté droit Store, côté gauche Store, côté droit Rideaux occultants Rideaux occultants doublés créés par Scania. Leur opacité conserve l'obscurité de la cabine, même pendant la journée. Prêts à poser sur les tringles de la cabine. Pour vitres latérales et espace de repos. Composés de deux rideaux. Les rideaux noirs s'accordent avec le design V8. Couchette, séries G et R Highline Couchette, séries G et R Normal, série P Highline Couchette, Topline série R Fenêtre, cabine couchette séries P, G, R Couvertures Griffon Couverture en tissu polaire polyester épais. Sac de rangement inclus. Dimensions : 130 x 170 cm. Brun

33 32 33 Draps Naturel Les modèles et les couleurs sont assortis à l'intérieur de la cabine. Comprend une housse de couette 150 x 210 cm, une taie d'oreiller 50 x 60 cm et un drap sur mesure de 80 x 200 cm. 100 % coton. Lavables à 60 ºC. Sable V8 Donnez à votre cabine Scania un look V8 unique avec du linge de lit V8. Comprend une housse de couette 140 x 210 cm, une taie d'oreiller 50 x 60 cm et un drap 150 x 250 cm. 100 % coton. Lavables à 60 ºC. Rouge Couchettes extensibles Griffon Pimentez votre parcours avec du linge de lit avec le Griffon Scania. Comprend une housse de couette 140 x 210 cm, une taie d'oreiller 50 x 60 cm et un drap 150 x 250 cm. 100 % coton. Lavables à 60 ºC. Noir/blanc Gris Gris multicolore Bleu marine Couchette extensible pour série R Couchette inférieure extensible, pour plus de confort. Le kit convient aux cabines couchettes de série R. Pour les numéros de châssis SSS, SNL, SAN

34 SCANIA ACCESSOIRES CONFORT Matelas Matelas Matelas très épais, adapté à la couchette inférieure pour LHD (conduite à gauche) ou RHD (conduite à droite). Pour les véhicules fabriqués après février Pour les véhicules fabriqués de septembre 2008 à février Protège-matelas Matelas confortables spécialement conçus pour les cabines couchette. Couchette inférieure, série 4, cabines P, R et T Couchette inférieure, série 4, cabine R, couchette en position surélevée Couchette inférieure, cabine couchette LHD et RHD, série R Couchette inférieure, cabine couchette pour conduites droite et gauche, série R, produites après septembre Couchette supérieure, série 4, cabines R et T Couchette supérieure, série 4, cabine R Topline Couvre-matelas Couvre-matelas noir spécialement conçu pour les couchettes extensibles inférieures, les couchettes fixes inférieures et les couchettes supérieures. Ce couvre-matelas vous permet d'améliorer le design V8 et donne à votre cabine un aspect propre et net. Matière : 100 % polyester. Instructions de lavage : Lavage à la main, pas d'eau de javel, pas de repassage, nettoyage à sec, séchage par égouttement. Couchette inférieure extensible Couchette fixe inférieure Couchette supérieure

35 34 35 Sièges Housses de sièges Griffon en cuir Cuir italien exclusif avec griffon Scania détouré. Les housses de sièges sur mesure de Scania répondent à des exigences élevées en matière de solidité, de confort et de sécurité. Griffon imitation cuir Housses de siège imitation cuir, amovibles et lavables. Le tissu offre un excellent niveau de confort. Renforts dans les zones exposées à l'usure. Fabriquées sur mesure. Siège de luxe noir, côté gauche Pour siège de luxe noir, côté droit Siège noir de qualité medium, statique de base, statique ou de base, côté gauche Siège noir de qualité medium, statique de base, statique ou de base, côté droit Cuir noir Siège passager repliable, côté gauche ou droit Siège de luxe, côté gauche Pour siège de luxe, côté droit Siège de qualité medium, statique de base, statique ou de base, côté gauche Siège de qualité medium, statique de base, statique ou de base, côté droit Imitation cuir Off Road Housse de siège en imitation cuir noir avec finitions jaunes. Le style Off Road existe aussi pour les poignées, le volant et les tapis. Le casque, la veste de sécurité et les gants sont également disponibles avec le motif de trace de pneu. Siège passager repliable, côté gauche ou droit Siège de qualité medium, statique de base, statique ou de base, côté gauche Siège de qualité medium, statique de base, statique ou de base, côté droit

36 SCANIA ACCESSOIRES CONFORT Textile Scania Housses de siège textiles Scania adaptées. Excellent confort. Avec poche de dossier. Lavables à 40 ºC. Imitation cuir Quick Une housse résistant à l'humidité, facile à installer et qui protège le siège de la saleté. Pas de sur-mesure. Pour sièges gauche et droite des véhicules des séries P, G et R. S'adapte aux sièges de luxe, de qualité medium, statique de base, statique et de base. Convient particulièrement aux véhicules de construction. Skaï Tissu polyester noir Siège passager repliable, côté gauche ou droit Siège de luxe, côté gauche Pour siège de luxe, côté droit Siège de qualité medium, statique de base, statique ou de base, côté gauche Siège de qualité medium, statique de base, statique ou de base, côté droit Griffon textile Housses de siège textiles Scania adaptées avec griffon détouré Scania. Excellent confort. Avec poche de dossier. Lavables à 40 ºC. Marron/noir Siège passager repliable, côté gauche ou droit Siège de luxe, côté gauche Pour siège de luxe, côté droit Siège de qualité medium, statique de base, statique ou de base, côté gauche Siège de qualité medium, statique de base, statique ou de base, côté droit En velours gris foncé Siège passager repliable, côté gauche ou droit Siège de luxe, côté gauche Pour siège de luxe, côté droit Siège de qualité medium, statique de base, statique ou de base, côté gauche Siège de qualité medium, statique de base, statique ou de base, côté droit

37 36 37 Tissu sport Siège passager repliable, côté gauche ou droit Siège de luxe, côté gauche Pour siège de luxe, côté droit Siège de qualité medium, statique de base, statique ou de base, côté gauche Siège de qualité medium, statique de base, statique ou de base, côté droit Tissu bicolore, deux nuances de noir Siège passager repliable, côté gauche ou droit Siège de qualité medium, statique de base, statique ou de base, côté gauche Siège de qualité medium, statique de base, statique ou de base, côté droit Housses de siège séries 2 et 3 Améliorez l'aspect de votre Scania série 2 ou 3 en le rénovant avec des housses de siège Scania originales. Respectent les exigences de Scania en matière de durabilité et de matériau ignifuge. Parfaites pour la gamme de sièges Scania (BeGe, Bostrom et Isri). Housse bleue/bleue pour siège BeGe Housse bleue/bleue pour sièges Bostrom 411, 711 et 711B Housse bleue/bleue pour siège ISRI 1000, 6000, avec dossier haut Housse bleue/bleue pour siège Istri 6000 et Housse bleue/bleue d'appuie-tête pour modèle BeGe Appuie-tête bleu/bleu pour siège Bostrom Housse rouge/noire pour siège BeGe Housse rouge/noire pour sièges Bostrom 411, 711 et 711B Housse rouge/noire pour siège Istri 6000 et Housse rouge/noire d'appuie-tête pour modèle BeGe Appuie-tête rouge/noir pour siège Bostrom Appuie-tête rouge/noir pour siège Isri 1000, 6000, avec dossier haut

38 SCANIA ACCESSOIRES CONFORT Tables Tables pliantes Housses de siège série 4 Améliorez l'aspect de votre Scania série 4 en le rénovant avec des housses de siège Scania originales. Les housses de siège sont en vinyle résistant pour un nettoyage facile. Lavables à 40 C. Respectent les exigences de Scania en matière de durabilité et de matériau ignifuge. Parfaites pour la gamme de sièges de la série 4 (sièges de qualité luxe et medium). Gris foncé/rouge, fauteuil, côté passager Gris foncé/rouge, siège de luxe, côté gauche Gris foncé/rouge, siège de luxe, côté droit Gris foncé/rouge, medium A/basique, côté gauche Gris foncé/rouge, medium A/basique, côté droit Gris clair/gris foncé, fauteuil, côté passager Gris clair/gris foncé, siège de luxe, côté gauche Gris clair/gris foncé, siège de luxe, côté droit Siège gris clair/gris foncé, de qualité medium A/basique, côté gauche Siège gris clair/gris foncé, de qualité medium A/basique, côté droit Table pliante, côté passager Une table fonctionnelle pour tableau de bord. Table pliante pour côté passager, avec bac de rangement, tapis et détails de montage Table avec charnières et baguette Tables centrales longues Cuir noir Ces tables s'adaptent aux systèmes de péage Grundig et Siemens Séries P, G et R produites avec un tableau de bord rigide LHD, tableau de bord long (rigide) Série R produite avec un tableau de bord souple LHD, tableau de bord long (souple)

39 38 39 Tables centrales courtes Aluminium Ces tables s'adaptent aux systèmes de péage Grundig et Siemens Séries P, G et R produites avec un tableau de bord rigide LHD, tableau de bord long (rigide) Série R produite avec un tableau de bord souple LHD, tableau de bord long (souple) Cuir noir Ces tables s'adaptent aux systèmes de péage Grundig et Siemens LHD série LHD série R, tableau de bord court (souple) RHD série Séries P, G et R produites avec un tableau de bord rigide LHD, tableau de bord long (rigide) LHD, tableau de bord court (rigide) RHD, tableau de bord long (rigide) Noyer Ces tables s'adaptent aux systèmes de péage Grundig et Siemens Série R produite avec un tableau de bord souple LHD, tableau de bord long (souple) RHD, tableau de bord long (souple) Séries P, G et R produites avec un tableau de bord rigide LHD, tableau de bord long (rigide) Série R produite avec un tableau de bord souple LHD, tableau de bord long (souple)

40 SCANIA ACCESSOIRES CONFORT Aluminium Ces tables s'adaptent aux systèmes de péage Grundig et Siemens LHD série RHD série Séries P, G et R produites avec un tableau de bord rigide LHD, tableau de bord long (rigide) LHD, tableau de bord court (rigide) RHD, tableau de bord long (rigide) Série R produite avec un tableau de bord souple LHD, tableau de bord long (souple) LHD, tableau de bord court (souple) RHD, tableau de bord long (souple) Noyer Ces tables s'adaptent aux systèmes de péage Grundig et Siemens LHD série RHD série Séries P, G et R produites avec un tableau de bord rigide LHD, tableau de bord long (rigide) LHD, tableau de bord court (rigide) RHD, tableau de bord long (rigide) Série R produite avec un tableau de bord souple LHD, tableau de bord long (souple) LHD, tableau de bord court (souple) RHD, tableau de bord long (souple)

41 40 41 Tables centrales avec support pour cafetière Scania Tables passager Cuir noir S'adapte aux séries P, G et R avec tableau de bord long et souple et aux systèmes de péage Grundig et Siemens LHD Cuir noir LHD et RHD séries P, G et R produites avec un tableau de bord rigide LHD série R produite avec un tableau de bord souple Table passager fixée au montant A Série R produite avec un tableau de bord rigide Aluminium S'adapte aux séries P, G et R avec tableau de bord long et souple et aux systèmes de péage Grundig et Siemens LHD Noyer S'adapte aux séries P, G et R avec tableau de bord long et souple et aux systèmes de péage Grundig et Siemens LHD Aluminium Séries P, G et R avec tableau de bord rigide LHD série R produite avec un tableau de bord souple Table passager fixée au montant A Série R produite avec un tableau de bord rigide

42 SCANIA ACCESSOIRES CONFORT Noyer LHD et RHD séries P, G et R produites avec un tableau de bord rigide LHD série R produite avec un tableau de bord souple Table passager fixée au montant A Série R produite avec un tableau de bord rigide Aluminium LHD, série P, G, et R avec tableau de bord souple LHD série R avec tableau de bord rigide Tables avec support pour cafetière Scania Cuir noir Noyer LHD, série P, G, et R avec tableau de bord souple LHD série R avec tableau de bord rigide LHD, série P, G, et R avec tableau de bord souple LHD série R avec tableau de bord rigide

43 42 43 Équipement cuisine Cafetières Cafetière Waeco Conçue pour filtres standard et réservoir d'eau transparent gradué. La cafetière est stable et sécurisée pendant la conduite. Capacité de 5 tasses (680 ml). 24 V. Livrée avec un support de base pour montage dans la cabine Chauffe-plats Cafetière Scania La cafetière est adaptée à l'environnement du conducteur. Elle sert jusqu'à 6 tasses en quelques minutes et utilise des filtres à café standard. Plaque chauffante avec thermostat et protection contre la surchauffe. Les pièces sont disponibles auprès de Scania. La cafetière combinée à une table pour tunnel de moteur constitue un ensemble parfait Chauffe-plat électrique Ce chauffe-plat compact réchauffe vos repas dans des plats en acier inoxydable. Se connecte à la prise 24 V de la cabine. Chauffe-plat individuel (1 plat inclus) Chauffe-plat double (2 plats inclus) Plat

44 SCANIA ACCESSOIRES CONFORT Réfrigérateurs Électronique Communication Réfrigérateur et congélateur Profitez du confort de la réfrigération, avec ou sans congélation, sous votre couchette. Pour cabines couchettes Scania de séries P, G et R. Réfrigérateur et congélateur, série R Coffre réfrigérateur pour Réfrigérateur sans compartiment congélateur, séries P et G Réfrigérateur sans compartiment congélateur, série R Réfrigérateur 50 litres, série R Glacières Radio CB de Stabo La radio CB offre 7 canaux sélectionnables et un accès direct au canal 19. Le cadre d'installation 1-DIN et le microphone/haut-parleur externe sont fournis. xm3003e Radio CB de Midland Radio CB avec 11 canaux sélectionnables et accès direct aux canaux 9 et 19. Le système de suppresseur de bruit réduit le bruit de fond jusqu'à 95 %. Le cadre de montage doit être commandé séparément. Midland Cadre de montage Glacière 21 litres Un thermostat à 7 niveaux permet d'atteindre une température inférieure à la température ambiante d'environ 30 ºC avec 1-15 ºC à l'intérieur de la glacière. Capacité de 21 litres. 12/24/230 V Kits mains-libres Kits pour l'installation fixe. CK CK Mki

45 44 45 Navigation Son Système de Navigation pour moniteur Orlaco Un ordinateur de navigation autonome, qui peut être connecté au moniteur du système de caméra. Le conducteur dispose ainsi d'un système de vision combiné à un calculateur de navigation Radios Pioneer Tous les lecteurs CD Pioneer acceptent les normes CD-R/RW, MP3 et WMA. Les radios ne sont pas compatibles avec les commandes au volant. DEH-150MPG, avec AUX DEH-1600UBG, avec entrée auxiliaire et USB DEH-2600UI, AUX, USB et compatible iphone DEH-4600BT, avec AUX, USB, compatible Bluetooth et iphone DEH-X8600BT, AUX, USB, Bluetooth, lecteur de carte SD, compatible iphone Mises à jour cartographiques Assurez-vous d'arriver toujours à l'heure grâce aux mises à jour cartographiques les plus récentes. Données cartographiques Australie, navigation Scania AUS Données cartographiques Europe de l'est, navigation Scania AUS Données cartographiques Europe, navigation Scania AUS Données cartographiques Amérique du Sud, navigation Scania AUS Données cartographiques Europe de l'ouest, navigation Scania AUS Radio Pioneer avec navigation par satellite Navigation totale, divertissement et systèmes de communication alimentés par un amplificateur Pioneer 4 x 50 W. Les cartes couvrent l'europe de l'ouest. Non compatible avec les commandes au volant. AVIC-F950BT, navigation automobile NavGate25BT-T, navigation camion

46 SCANIA ACCESSOIRES CONFORT Interfaces radio Pioneer Tout ce dont vous avez besoin pour optimiser votre expérience musicale Pioneer. Câble adaptateur, FAKRA vers ISO Adaptateur d'antenne Câble adaptateur USB audio Câble adaptateur audio et vidéo USB Radios Scania avec navigation par satellite Veuillez noter que la radio Premium Scania est uniquement configurée pour la navigation. Commandez la fonctionnalité de navigation auprès de votre concessionnaire. Radio Premium Scania préparée pour la navigation, AUS Radio Scania avec navigation, AUS Haut-parleurs, Pioneer Robustes, performances optimales. Les haut-parleurs Pioneer libèrent tout le potentiel de la configuration audio de votre camion Scania. 3 voies 6" x 8", 350 W (TS-A6813i) Haut-parleur de graves 150 W (TS-WX210A) Radios Scania Radio Medium Radio Medium avec Bluetooth Interface USB radio Scania Écoutez vos fichiers MP3 et WAV avec la radio Scania en connectant votre propre unité de stockage à la prise USB. Contrôle de la lecture, navigation entre les pistes et les répertoires à l'aide des commandes au volant du lecteur de CD. L'interface USB est compatible avec les radios Scania et

47 46 47 Équipement de bureau Supports pour ordinateur Montage sur fenêtre pour les petits ordinateurs portables Support d'ordinateur portable amovible. Support à ventouse pour installation sur fenêtre Haut-parleurs, Scania Haut-parleurs d'origine Scania. Couvercle montant A Porte côté gauche Porte côté droit Montage dans compartiment DIN Le support d'ordinateur est installé dans le compartiment DIN Support pour casier de rangement Le support d'ordinateur est installé sur le casier de rangement. Flexible grâce au système modulaire

48 SCANIA ACCESSOIRES CONFORT Porte-documents Système modulaire Construisez votre propre support d'écran pour ordinateur, tablette ou portable, en fonction de vos besoins grâce à ce système modulaire. Un nouveau mode de montage des écrans dans la cabine. Testé par rapport aux vibrations. Grande rotule Rotule, moyenne Rotule, petite Support Montage ordinateur, ordinateurs portables de 210 à 300 mm de large Montage ordinateur, ordinateurs portables de 280 à 400 mm de large Support à ventouse Adaptateur fileté Tube 30 cm avec filetage Kit de tubes Plaque VESA Supports de télévision Dossier d'informations pour le conducteur Dossier d'informations pour le conducteur en cuir et tissu. Permet de ranger et de trouver rapidement vos documents. Peut être monté sur le volant de direction en utilisant une lanière et une poignée. Contient une pochette en cuir pour stylos et autres petits éléments Montage mural Le support de télévision est conçu pour les cabines Scania afin de garantir sécurité et confort. L'écran ne doit pas être supérieur à 19 pouces et doit respecter la norme VESA 75. S'adapte aux cabines CR19H et CR19T produites après septembre Cabines couchette Highline série R Cabines couchette Topline série R Porte-documents Porte-documents en plastique dur, permet de maintenir les documents en place et de les retrouver facilement

49 48 49 Climatisation Climatiseurs Climatiseurs de cabine Nos climatiseurs de parking se déclinent en une variété de systèmes de climatisation pour cabine. Comprend un kit de montage Scania spécifique. Le climatiseur de parking est un système de climatisation autonome ou un système d'évaporation d'eau. Bycool Blue Line Flat Livré pré-assemblé avec kit de montage spécifique Scania Bycool Compact Bycool Compact 3.0 Jour et Nuit Dispositif de nettoyage de climatisation Le dispositif de nettoyage de climatisation nettoie l'ensemble du système de climatisation et empêche le développement de micro-organismes Livré avec kit de montage Scania spécifique Bycool Dinamic CoolAir RT

50 SCANIA ACCESSOIRES CONFORT Chauffages de cabine Confort de conduite Gouttières Chauffage de cabine électrique Efficace pour dégivrer la cabine, il crée un environnement chaud et confortable. Les conducteurs gagnent du temps et démarrent rapidement même par les matins les plus froids. Un commutateur pour puissance faible et élevée, W et 800 W. 230 V CA Gouttière - Porte Empêche l'eau présente sur le toit de pénétrer dans la cabine lors de l'ouverture de la porte. Côté gauche Côté droit Déflecteurs d'air Kit d'installation douille Installez une douille pour faciliter l'installation de votre chauffage de cabine électrique. Kit de connexion, toutes les cabines Cabines simples G et R Cabines couchette G et R Cabine couchette P Cabine G courte Cabine P courte Déflecteur d'air - Porte Déflecteurs d'air en plastique acrylique transparent avec logo Scania. Faciles à appliquer à l'aide de ruban adhésif et d'attaches. Pour plus de confort en cas de conduite la vitre ouverte. Colliers de maintien, 8 pièces Kit pour deux côtés, colliers de maintien compris Côté gauche Côté droit

51 50 51 Nettoyage de la cabine Équipement de nettoyage Stockage Casier de rangement Pistolet à air comprimé Petit pistolet à air comprimé qui s'adapte facilement sur le tableau de bord. 3 versions. Pour éliminer rapidement la poussière sur le tableau de bord et les sièges. Bleu Chromé Rouge Cendriers/poubelles Cendrier pour séries G et R Le cendrier s'adapte de façon sécurisée dans le casier de rangement central. Le nettoyage est simple car le cendrier est facile à dégager Trappe Highline Les trappes de rangement de type avion facilitent le rangement des effets du conducteur et empêchent tout objet non stable de représenter un danger pour la sécurité en cas de freinage brusque. Ouverture et fermeture faciles, à l'aide d'amortisseurs à gaz Modules de stockage Poubelle Poubelle de marque Scania pour vous aider à garder la cabine propre Module de stockage, série R Module de stockage en deux éléments, un pour chaque côté de la cabine. Avec symbole Scania. Pour cabines couchettes de série R. Gris Sable

52 SCANIA ACCESSOIRES CONFORT Divers Boîtes à outils Rangement de câbles Boîte à outils véhicule Boîte à outils contenant 45 pièces de qualité supérieure. Tient dans le bac de rangement externe de la cabine Boîte à outils, édition Home 61 outils ergonomiques pour les petits travaux de la maison ou sur votre véhicule Scania CableOne CableOne protège les câbles entre le tracteur et la remorque. Facilite l'attelage et le dételage et convient à la plupart des types de remorques

53 52 53

54 SCANIA ACCESSOIRES SÉCURITÉ Conducteur expérimenté, vous êtes conscient que les autres conducteurs, l'état des routes et les intempéries constituent autant de dangers potentiels. Scania s'emploie à vous offrir la meilleure sécurité en vous proposant des accessoires pour vous prémunir contre les imprévus qui, dans un environnement capricieux, échappent parfois à votre contrôle.

55 54 55 Aperçu des accessoires de la gamme «Sécurité» Bouchons de remplissage Bouchons de remplissage robustes, pour empêcher tout vol de carburant. Pleine largeur Montées sur le dispositif de protection anti-encastrement. Dispositif anti-siphonnage haut Ce robuste dispositif anti-siphonnage Scania empêche le vol de carburant. Goulotte de réservoir taille 60 mm. Ajustement rapide. Compatible avec le bouchon de réservoir de carburant original de Scania. Dispositif anti-siphonnage bas Le modèle bas du dispositif est facile à monter dans des espaces restreints. Fluorescent Utilisez ce gilet de sécurité fluorescent, avec dos agrémenté du symbole Scania, en cas d'immobilisation imprévue. Approuvé Norme EN 471 classe 2. Taille unique. Sera également disponible en orange au 1er trimestre Trousse de secours Contient des pansements pour les premiers soins, des pansements standards, des pansements pour brûlures, des compresses pour plaies, des gants jetables, un bandage extensible, une couverture de survie et des ciseaux. Approuvée DIN

56 SCANIA ACCESSOIRES SÉCURITÉ Équipement de sûreté/sécurité Équipement d'avertissement et d'aide Trousse de secours Contient des pansements pour les premiers soins, des pansements standards, des pansements pour brûlures, des compresses pour plaies, des gants jetables, un bandage extensible, une couverture de survie et des ciseaux. Approuvée DIN Lampe de poche La lampe de poche Scania, très robuste, est alimentée par deux piles R20 de 1,5 V. Faite de plastique résistant aux chocs et aux vibrations. Réflecteur à monture caoutchouc. LED avec logo Scania Cône routier Avec lampe fixe ou clignotante. 2 piles AAA incluses. Hauteur 75 cm, poids 3,5 kg. Pliable, livré dans un sac Triangle de présignalisation En cas d'immobilisation imprévue, le triangle de présignalisation, pliable et compact, constitue le meilleur moyen pour avertir d'un danger pour la sécurité. Couvercle inclus. Approuvé E Voyant de signalisation Un voyant de signalisation avec neuf programmes différents. Aimanté : peut être fixé au véhicule ou placé aux alentours. Piles incluses. Températures de fonctionnement de -40 C à +60 C

57 56 57 Supports d'extincteur Pour la fixation sécurisée d'un extincteur dans la cabine. Cabines 14 et 16 LHD/RHD Cabines G et R19 LHD Cabines G et R19 RHD Extincteur Compact 2 kg de poudre pour extincteur. Adapté au support d'extincteur. A : bois, papier, textiles ; B : liquides, vernis ; C : gaz. Type P 2 GM. Homologation de type DIN EN 3. Pour commander une étiquette dans une autre langue que l'anglais et le français, commandez l'extincteur anglais plus l'étiquette de la langue souhaitée. Extincteur avec texte en anglais Extincteur avec texte en français Texte en danois Texte en néerlandais Texte en finnois Texte en allemand Texte en italien Texte en polonais Texte en portugais Texte en russe Texte en espagnol Texte en suédois Pour les camions avec numéro de châssis , , et Cabines G et R19 LHD Cabines G et R19 RHD Détecteur de fumée Ce détecteur de fumée, spécialement conçu pour les véhicules, déclenche une alarme lorsqu'il détecte de la fumée dans la cabine

58 SCANIA ACCESSOIRES SÉCURITÉ Filtres à neige Antidémarreur éthylométrique Filtre à neige Le filtre à neige évite toute obstruction du filtre de cabine en cas de conduite sous de la neige fine. Pour véhicules produits à partir de novembre Protection contre les insectes Protection contre les insectes, série 4 Filet à insectes pour radiateur, couvrant toutes les ouvertures de la calandre. Empêche les insectes et la saleté de pénétrer et d'obstruer le radiateur Échelles Extérieur Les échelles extérieures permettent d'accéder facilement à toutes les parties du camion. Les accessoires de montage ne sont pas fournis. Échelle extérieure Échelle de toit, cabine P Échelle de toit, cabine R Scania en coopération avec Dräger L'antidémarreur éthylométrique de Scania, en coopération avec Dräger, empêche de démarrer le véhicule si la concentration d'alcool dans l'haleine du conducteur est supérieure à la limite légale. Les données de l'alcootest sont enregistrées et peuvent être lues avec un logiciel spécial. Approuvé conformément aux normes EN et Vendu avec 5 embouts buccaux. Pour obtenir d'autres pièces de rechange, contactez votre concessionnaire Scania local. Danois Néerlandais English Finnois Français Allemand Norvégien Portugais Espagnol Suédois Gicleurs Embouts buccaux avec clapets anti-retour pour l'antidémarreur éthylométrique. 5 pièces pièces

59 58 59 Équipement pour le carburant Bouchons de remplissage Bouchons de remplissage robustes, pour empêcher tout vol de carburant. 1 x Verrouillable, FAME et 1x AdBlue x Verrouillable, sans chaîne et 1x AdBlue x Verrouillable, adapté FAME x Verrouillable, FAME et 1 x AdBlue x Verrouillable, sans chaîne x Verrouillable, sans chaîne et 1x AdBlue Verrouillable, adapté FAME Verrouillable, kit de bouchon AdBlue pour réservoirs 50 et 75 litres Verrouillable, sans chaîne Non verrouillable, sans chaîne Dispositif anti-siphonnage bas Le modèle bas du dispositif est facile à monter dans des espaces restreints. Dispositif anti-siphonnage Dispositif anti-siphonnage haut Ce robuste dispositif anti-siphonnage Scania empêche le vol de carburant. Goulotte de réservoir taille 60 mm. Ajustement rapide. Compatible avec le bouchon de réservoir de carburant original de Scania. Dispositif anti-siphonnage Kit, avec clapet anti-retour Clapet anti-retour Bloque les fuites de carburant si le bouchon du réservoir a été perdu ou cassé ou si le réservoir est renversé. Adaptable au dispositif anti-siphonnage Scania et Clapet anti-retour chrome

60 SCANIA ACCESSOIRES SÉCURITÉ Vêtements de sécurité Vestes Gants Polaire fluorescente Gilet fluorescent avec doublure molletonnée et tissu extérieur souple avec bandes réfléchissantes 3M pour une visibilité garantie. Conforme à la norme EN 471 classe 2. Taille 50/52 (taille moyenne) Taille 54/56 (grande taille) Taille 58/60 (X-large) Résistants, à haute visibilité Gants en tissu haute visibilité avec éléments réfléchissants intégrés. Pouces et index renforcés. Attaches élastiques sur les poignets. Entièrement doublé, taille 10 (taille moyenne) Semi-doublé, taille 10 (taille moyenne) Résistants Gants souples et durables. Cuir de bœuf pleine fleur au niveau des articulations et du poignet. Taille 8 (petite taille) Taille 10 (taille moyenne) Taille 11 (grande taille) Casques Fluorescent Utilisez ce gilet de sécurité fluorescent, avec dos agrémenté du symbole Scania, en cas d'immobilisation imprévue. Approuvé Norme EN 471 classe 2. Taille unique. Sera également disponible en orange au 1er trimestre Jaune Plastique Casque en plastique résistant aux chocs. Préparé pour fixation cache-oreilles. Approuvé EN 397. Taille

61 60 61 Électronique Caméras et moniteurs Caméras de vue arrière Lors de la manœuvre d'un camion sur des quais de chargement ou dans des espaces exigus, il existe toujours un risque de léger dommage de la carrosserie ou de bris de feux. Vous pouvez raccorder jusqu'à trois caméras à un même moniteur. Ces vues supplémentaires vous indiquent précisément ce qui se passe autour du camion et rendent les manœuvres du conducteur plus faciles, plus sûres et plus efficaces. Une meilleure visibilité est synonyme de plus grande sécurité. Les caméras sont 100 % étanches et dotées d'objectifs chauffés, évitant ainsi tout problème de givre et d'humidité. Les systèmes de caméras Scania sont conformes aux toutes dernières spécifications CE, ADR, RFI, VDE et EMC en vigueur. Caméra couleur Caméra couleur pour le système de radio Premium Scania (AUS3) - image en miroir Caméra LED IR Caméras de vue avant La caméra de vue avant Scania résout le problème dangereux lié à l'absence de visibilité dans l'angle mort à l'avant de la cabine. Les images fournissent des informations visuelles claires. Les caméras sont 100 % étanches et dotées d'objectifs chauffés, évitant ainsi tout problème de givre et d'humidité. Les systèmes de caméras Scania sont conformes aux toutes dernières spécifications CE, ADR, RFI, VDE et EMC en vigueur. Le support de la caméra est spécialement conçu pour un champ de vision optimal. Support Caméra avec support Caméra couleur Caméra de vue arrière avec obturateur automatique. Caméra de vue arrière avec obturateur automatique. Protège l'objectif contre la saleté. La caméra de vue arrière peut s'adapter au moniteur DDIN LED 7" ( ). Câble de 20 m pour Boîtier de connexion Caméra de vue arrière

62 SCANIA ACCESSOIRES SÉCURITÉ Kit système vue avant Comprend le moniteur 7" LED DDIN ( ), caméra avec support ( ) et câble de 5 m ( ). Le kit est testé et homologué avec le tableau de bord long. Le kit du système de vue avant, qui peut remplacer le rétroviseur avant conformément aux directives européennes 2003/97/CE et 2005/27/CE relatives aux dispositifs de vision indirecte, est homologué pour toutes les séries Scania G, P, R et T via le certificat Scania 2003/97*2005/27*2500*05. Il peut être utilisé sur l'ensemble du marché européen Kit du système de vue avant et arrière Comprend un moniteur 7" LED DDIN ( ), une caméra avec support ( ), un câble de 5 m ( ), un bloc de raccordement ( ) et une caméra couleur de vue arrière - image en miroir ( ). La rallonge électrique pour la caméra de vue arrière doit être sélectionnée en fonction de la configuration du camion Écran moniteur Kit du système de vue arrière Comprend un moniteur 7" LED DDIN ( ) et la caméra de vue arrière couleur ( ). La rallonge électrique pour la caméra de vue arrière doit être sélectionnée en fonction de la configuration du camion Moniteur 7" LED DDIN Adaptateur

63 62 63 Interfaces pour les radios Scania et Pioneer Toutes les informations pour une conduite efficace et sûre sur un moniteur unique. Le câble adaptateur de la radio Scania Premium ( ) et le câble de signal vidéo pour la radio Pioneer peuvent se connecter à la caméra couleur de vue arrière - image en miroir ( ). Vous pouvez facilement raccorder deux caméras à l'unité de navigation radio. Câble adaptateur radio Premium Scania (AUS3) Activateur moniteur (AUS2) Interface de navigation radio Scania (AUS2) Interface Scania Interactor Câble pour signal vidéo des radios Pioneer Avertisseur de recul Le système d'avertisseur de recul Scania connecte l'avertisseur sonore et les capteurs d'impulsion au circuit électrique du véhicule. Contribue à augmenter la sécurité autour du véhicule Rallonges électriques Rallonges électriques pour nos systèmes de caméra. Longueurs de 2 à 25 mètres. Connecteurs étanches IP67, résistants à l'huile et au pétrole. Approuvées ADR. 2 m m m m m m m Spiral 3.5 m

64 SCANIA ACCESSOIRES SÉCURITÉ Bavettes King of the road Scania Pleine largeur Montées sur le dispositif de protection anti-encastrement x 380 mm Support Avant, avec réducteurs de projections Bavettes en plastique noir avec réducteurs de projections. Normales S'adaptent directement au support de bavette Scania existant. 710 x 252 mm x 252 mm avec suppression d'éclaboussures x 367 mm x 367 mm avec suppression d'éclaboussures Roues jumelles S'adaptent au support x 400 mm x 400 mm avec suppression d'éclaboussures Support Bavette avant pour camions avec pneus étroits ( 315 mm) H = 160 mm, côté gauche H = 160 mm, côté droit H = 215 mm, côté gauche H = 215 mm, côté droit H = 280 mm, côté gauche H = 280 mm, côté droit H = 340 mm, côté gauche H = 340 mm, côté droit H = 400 mm, côté gauche H = 400 mm, côté droit H = 460 mm, côté gauche H = 460 mm, côté droit Bavette avant pour camions avec pneus avant larges (> 315 mm) H = 160 mm, côté gauche H = 160 mm, côté droit H = 215 mm, côté gauche H = 215 mm, côté droit H = 280 mm, côté gauche H = 280 mm, côté droit H = 340 mm, côté gauche H = 340 mm, côté droit H = 400 mm, côté gauche H = 400 mm, côté droit H = 460 mm, côté gauche H = 460 mm, côté droit

65 64 65 Avant, sans réducteurs de projections Durables et robustes malgré leur souplesse. Pour un confort et une sécurité accrus pour les autres usagers de la route. H = 170 mm, côté gauche H = 170 mm, côté droit H = 240 mm, côté gauche H = 240 mm, côté droit H = 310 mm, côté gauche H = 310 mm, côté droit H = 380 mm, côté gauche H = 380 mm, côté droit H = 450 mm, côté gauche H = 450 mm, côté droit Arrière, avec réducteurs de projections Bavettes en plastique noir avec réducteurs de projections. S'adaptent à gauche comme à droite. H = 150 mm H = 210 mm H = 270 mm H = 330 mm H = 390 mm H = 450 mm Pleine largeur Montées sur un dispositif de protection anti-encastrement x 380 mm. Noir avec marque Scania en argent Support Blanc et impression quatre couleurs avec marque Scania Encastrements Arrière, sans réducteurs de projections S'adaptent à gauche comme à droite. Plastique, H = 252 mm Plastique, H = 367 mm Caoutchouc, H = 252 mm Caoutchouc, H = 367 mm Avec réducteurs de projections Chargement en vrac, cabine 14, avant, côté gauche Chargement en vrac, cabine 14, avant, côté droit Arrière, côté gauche Arrière, côté droit Standard, avant, côté gauche Standard, avant, côté droit

66 SCANIA ACCESSOIRES SÉCURITÉ Équipement pour roues Chaînes à neige Léger Une chaîne légère en acier profilé durci de 5,5 mm. Verrous à came pour une tension facile. Électro-galvanisé. Convient également aux bus. Montée sur roues directrices/remorque. Deux chaînes dans chaque package. Pour pneus 275/ Pour pneus 315/ Pour pneus 315/ Pour pneus 385/ Pour pneus 385/ Chaîne cloutée en échelle Une chaîne comportant des pointes de 8 mm et 7 mm, chaîne torsadée. Deux chaînes dans chaque package. Pour pneus 275/ Cales Approuvé TÜV Chaîne en acier profilé durci 7 mm, homologuée TÜV, pour roues directrices. Verrous à came pour une tension facile. Deux chaînes dans chaque package. Pour pneus 295/ Pour pneus 315/ Cale Cette cale robuste immobilise le véhicule lorsqu'il est stationné en pente. Métal Plastique

67 66 67 Confort de conduite Pare-soleil Pare-soleil externe Pare-soleil externe - pour véhicules avec deux éclairages Pare-soleil externe - section inférieure Pare-soleil extérieur - RHD, pare-soleil partie supérieure Pare-soleil externe - avec des emplacements pour cinq éclairages Pare-soleil externe - avec des emplacements pour quatre éclairages

68 SCANIA ACCESSOIRES VISIBILITÉ Peu importe le temps, les conditions d'éclairage ou l'environnement, voir et être vu sur la voie rapide améliorera votre sécurité. Les feux et les accessoires de Scania permettront à votre camion de ressortir dans l'obscurité.

69 68 69 Aperçu des accessoires de la gamme «Visibilité» Kit de projecteurs au Xénon Élégants kits de projecteurs avec clignotants LED et répétiteurs LED latéraux CAT6. Choisissez le kit de projecteurs puis le kit CAT6 requis. Rampe de feux arrière en acier inoxydable - Kama Éclairez l'arrière de la cabine et la zone de la sellette d'attelage à l'aide de cette barre d'éclairage robuste et attrayante. Les supports et les lampes peuvent être commandés séparément (voir Adaptateurs - Kama et lampes de travail). Hella Luminator bleu chrome Phares à longue portée Hella avec feux de route et feux de position. Boîtier chrome. Tube avant en acier inoxydable - Kama Améliorez l'apparence de votre véhicule avec un tube inférieur esthétique. Avec ou sans éclairages LED. Lampe de travail Grote Quad Lampe de travail polyvalente. Acier/aluminium laqué époxy. Feu combiné à LED Scania Kit combiné feu arrière à LED avec fonctions feux de stop, clignotant, éclairage de plaque d'immatriculation, bruiteur de recul. Le kit comprend deux groupes : le groupe gauche (avec éclairage de plaque d'immatriculation) et le groupe droit (avec bruiteur de recul) plus les plaques adaptatrices.

70 SCANIA ACCESSOIRES VISIBILITÉ Éclairages - extérieurs Projecteurs Kit de mise à niveau clignotants Scania Kits pour deuxième monte incluant de nouveaux modules de clignotant halogène avec feux de jour intégrés. Les feux de position et les clignotants sont harmonisés avec le nouveau style des unités de projecteur. La technologie LED offre une durée de vie plus longue que les ampoules traditionnelles. Véhicules avec feux de position LHD RHD Véhicules sans feux de position LHD RHD Kit de mise à niveau projecteur Scania H7 Ces kits ne contiennent pas de faisceaux de câbles. Choisissez les unités de projecteurs puis le faisceau de câbles correspondant pour le kit de mise à niveau projecteur Scania H7. Style V8 avec correction d'assiette LHD LS LHD RS RHD LS RHD RS Style V8 sans correction d'assiette LHD LS LHD RS RHD LS Avec correction d'assiette LHD LS LHD RS RHD LS RHD RS Sans correction d'assiette LHD LS LHD RS RHD LS RHD RS

71 70 71 Faisceau de câbles pour kit de mise à niveau projecteur Scania H7 Les faisceaux de câbles des kits H7 ne contiennent pas d'unités de projecteurs. Choisissez les unités de projecteurs à partir des kits de mise à niveau pour projecteur Scania H7, puis le faisceau de câbles correspondant. Véhicules avec feux de position LHD RHD Kit d'indicateur LED CAT6 Véhicules avec système de chauffage du moteur Véhicules sans système de chauffage du moteur Véhicules sans feux de position LHD RHD Kit de nettoyage projecteur pour véhicules spécifiés sans pompe de lave-glace Kit de projecteurs au Xénon Élégants kits de projecteurs avec clignotants LED et répétiteurs LED latéraux CAT6. Choisissez le kit de projecteurs puis le kit CAT6 requis. Kit de projecteurs Kit LHD Kit RHD Kit LHD design V Kit RHD design V Remplacement projecteur Hella H4 Projecteur avec feux de croisement, feux de position, clignotants et feux de route. Montage à gauche Montage à droite

72 SCANIA ACCESSOIRES VISIBILITÉ Phares et feux antibrouillard Phare à longue portée au Xénon Phare à longue portée au Xénon pour le pare-soleil et la barre d'éclairage. E-approved E9. Ampoule Philips D1S (réf ). Support de rampe de feux Vitre de remplacement Support de pare-soleil Bosch Touring Lampe de phare avec petit boîtier en acier robuste. Cette lampe peut être montée aux endroits où il n'y a pas d'espace pour les autres types de lampes. Elle offre un éclairage proche comme éloigné parfait Phares longue portée Scania pour pare-soleil Lampes de phare pour installation dans le pare-soleil. Ces lampes fournissent une conduite de nuit plus sûre et plus confortable grâce à un champ visuel étendu. Ampoule H3 incluse. Faisceau bleu normal Encastrement de réflecteur pour faisceau normal Encastrement de réflecteur pour faisceau étroit Montage en haut et à droite - faisceau normal Montage en haut et à droite - faisceau étroit Faisceau blanc normal Faisceau étroit blanc Scania Rallye Phares à longue portée en acier galvanisé avec une finition noire mate. Ampoule H3 70 W incluse. Feu de position inclus. Kit faisceau large, bleu, 4 pièces Kit faisceau large, blanc, 4 pièces Kit faisceau étroit, bleu, 4 pièces Kit faisceau étroit, blanc, 4 pièces Faisceau large, bleu Faisceau large, blanc Faisceau étroit, bleu Faisceau étroit, blanc

73 72 73 Hella Luminator chrome transparent Phares à longue portée Hella avec feux de route et feux de position. Boîtier chrome. CELIS avec feux de position à LED avec diffuseur transparent Hella Rallye 3000 Phares à longue portée Hella avec feux de route et feux de position. Bleu CELIS Transparent Clair Transparent Compact CELIS clair Hella Luminator bleu chrome Phares à longue portée Hella avec feux de route et feux de position. Boîtier chrome Hella Rallye 3003 Phares à longue portée Hella avec feux de route et feux de position. Bleu Bleu Transparent Clair Transparent Boîtier Hella Luminator Metal Phares à longue portée Hella avec feux de route et feux de position. CELIS avec diffuseur transparent

74 SCANIA ACCESSOIRES VISIBILITÉ Hella Luminator LED Phares à longue portée Hella avec feux de route et feux de position Hella Jumbo 320 Phares à longue portée Hella. Bleu LED transparente avec feux de position Transparent avec feux de position Hella Luminator Xénon Phares à longue portée Hella avec feux de route et feux de position Phares à longue portée de pare-chocs Les phares à longue portée sont équipés de réflecteurs mis au point avec une nouvelle technologie informatique. Côté gauche Côté droit Hella Jumbo 220 Phares et feux antibrouillard Hella Antibrouillard, boîtier noir Phares à longue portée, bleu, boîtier noir chromé Phares à longue portée, boîtier noir Phares à longue portée, boîtier noir avec poignée Phares à longue portée, boîtier noir chromé Feux antibrouillard de pare-chocs Lampes de phare offrant une excellente répartition de la lumière et qui améliorent la visibilité. Protection feux antibrouillard pour véhicules de série Côté gauche Côté droit

75 74 75 Phare de remplacement et feux antibrouillard Pour véhicules de série 4. Faisceau de câblage Protection feux antibrouillard Chapeau protecteur Phare et feu antibrouillard - côté gauche Phare et feu antibrouillard - côté droit Hella DRL Jeu - 2 lampes, rectangulaires Jeu - 2 lampes, rondes Feux de gabarit Feux de jour Feu de gabarit Feu de gabarit pour le pare-soleil. Les lampes LED offrent une longue durée de vie et une faible consommation d'énergie. Diffuseur orange, 1 pièce Kit - Diffuseur blanc, 2 pièces Diffuseur blanc, 1 pièce Scania DRL Feux de jour avec LED. Longue durée de vie et faible consommation d'énergie. Disponibles pour les séries P, G et R. Kit - un côté gauche et un côté droit Côté gauche Côté droit Éclairage d'enseigne de pavillon Rail en aluminium avec six ampoules 10 W pour l'éclairage de l'enseigne de pavillon. Ampoules incluses. Pour cabines Topline. Ampoule Kit de réparation pour résistance Éclairage d'enseigne de pavillon

76 SCANIA ACCESSOIRES VISIBILITÉ Feu latéral Hella Feux arrière Feu combiné à LED Scania Kit combiné feu arrière à LED avec fonctions feux de stop, clignotant, éclairage de plaque d'immatriculation, bruiteur de recul. Le kit comprend deux groupes : le groupe gauche (avec éclairage de plaque d'immatriculation) et le groupe droit (avec bruiteur de recul) plus les plaques adaptatrices Feux de travail Feu arrière Hella Lampe de travail Grote Quad Lampe de travail polyvalente. Acier/aluminium laqué époxy lm R23 approuvé lm Feu arrière LED Feux arrière à LED adaptés aux environnements industriels. Design agréable et longue durée de vie. Fonctions : clignotant, feux arrière, feux de stop, feu antibrouillard, feu de recul et réflecteur rectangulaire intégré Grote Trilliant Mini Lampe de travail à LED avec longue durée de vie et faible consommation d'énergie. 700 lm R23 approuvé

77 76 77 ABL 500 SL Lampe de travail Halogène Halogène Tyri 1010 Lampe de travail Halogène. Ampoule non incluse. Transparent Hella Ultra Beam Lampe de travail halogène avec éclairage de courte portée. Une version avec éclairage longue portée. Tous ces articles ont des connexions et des supports AMP. Halogène H3 FF Halogène H3 FF Halogène H3 FF Halogène H3 FF avec poignée Halogène H3 FF, éclairage longue portée Halogène H3 FF, sans ampoule Feu de recul halogène H Halogène H9 - éclairage hors route Tyri 1010 LED Lampe de travail à LED avec connecteur Deutsch intégré (DT04-2P). LED LED 1600 R23 approuvé LED Hella Matador Lampe de travail ronde avec poignée et éclairage de courte portée. Avec interrupteur Avec interrupteur et grille de protection Sans interrupteur

78 SCANIA ACCESSOIRES VISIBILITÉ Hella Torero Lampe de travail ronde avec éclairage longue portée Avec grille de protection et poignée Hella Master Lampe de travail halogène avec boîtier en plastique renforcé de fibre de verre. Éclairage de portée réduite Éclairage longue portée Hella Picador Lampe de travail halogène avec éclairage de courte portée Hella Power Beam 1000 Lampes de travail et feux de recul Hella avec connecteur DT. LED Feux de recul à LED Hella Double Beam Lampe de travail Halogène. Avec poignée Sans poignée Hella Power Beam 2000 Lampe de travail Hella. Fournie avec câble de 2 m. LED

79 78 79 Témoins d'alarme Hella Power Beam 3000 Lampe de travail Hella. Fournie avec câble de 2 m. LED Lampes portables Gyrophares Grote Peut être utilisé comme balise clignotante ou comme gyrophare. Avec la technologie LED et des pièces non mobiles, ce gyrophare présente une durée de vie extrêmement longue. Profil bas, 12/24 V, 3 boulons. Certification R65. LED rotative/clignotante Baladeuse Hella Baladeuse à crochet avec 5 m de câble. Longueur 475 mm Longueur 545 mm Gyrophare Scania Quand la sécurité exige une grande visibilité, ces gyrophares avec fixation plane s'avèrent indispensables Lampe portable sans fil Cette lampe de travail et d'alarme multifonction est magnétique, avec feux de travail rouge et blanc et plusieurs fonctions de torche. Recharge : Transformateur entrée CA 100 V ou sortie CA 240 V : 12 V CC, 500 ma, prise 12 V (allume-cigare). Fournie avec fiche Euro Gyrophare Hella KL 7000 F 24 V

80 SCANIA ACCESSOIRES VISIBILITÉ Gyrophare Hella KL 7000 FL Gyrophare Hella KL Rotafix F Gyrophare Hella KL 7000 R Gyrophare Hella KL Rotafix FL Gyrophare Hella KL Junior F Gyrophare Hella KL Rotafix M Gyrophare Hella KL Junior R Gyrophare Hella KLX

81 80 81 Gyrophare Hella KLX 7000 F Gyrophare Hella Rota LED F Systèmes d'avertissement optique Hella Présentation d'une toute nouvelle gamme de modules d'éclairage à LED Hella OWS7 avec LM 2 (clignotant). Très longue durée de vie et très faible consommation d'énergie. OWS V OWS 7 LED V OWS 7 LED V - 2 feux de travail arrière OWS 7 LED V OWS 7 LED V - 2 feux de travail arrière et 2 feux de travail avant OWS 7 LED V - 2 feux de travail arrière Gyrophare Hella Rota LED FL Témoin d'alarme clignotant Hella KLX Junior Plus F Gyrophare au Xénon KLX Junior Plus F 24 V 1,7 Amp. Pour montage encastré. Diffuseur orange et prise. Protégé par rondelle de pression. Diamètre 147 mm, hauteur 191 mm E1-1765, E Gyrophare Hella Rota LED M

82 SCANIA ACCESSOIRES VISIBILITÉ Témoin d'alarme clignotant Hella WL-LED blanc WL-LED blanche Témoin d'alarme clignotant Hella WL-LED jaune Divers Supports et supports de montage - Hella Support de montage de phares Supports, jeu de pour feux antibrouillards au Xénon Base magnétique Bague de support de montage, complète Bague de support de montage, avec vis de fixation Bague de montage pour vissage sur les toits de cabine horizontaux Bague de montage, avec support de montage 90 mm Bague de montage avec câble de masse séparé Cadre de montage pour montage encastré Support articulé Support télescopique Support universel avec montage par clip Couvercle d'éclairage auxiliaire Le couvercle d'éclairage auxiliaire protège les feux des projections de pierres et de sable pour assurer une durée de vie prolongée de l'éclairage. Vendu à l'unité Supports de lampe - Hella Support de lampe pour feu de gabarit latéral Support de lampe TL, 12 V

83 82 83 Protection Outils de calibrage Réglage de niveau des feux de route Grilles de protection de feu Côté gauche Côté droit Câbles de raccordement - Hella Câble 2 m avec connecteur AMP Ampoules Ampoule pour l'éclairage de l'enseigne de pavillon H1 premium, pour une durée de vie prolongée H1 standard H3 35/55/70 W, standard H3 premium, pour une durée de vie prolongée Xénon D1R : après avril Xénon D2R : avant avril (pour numéros de châssis jusqu'à : SLA) Côté droit (pour numéros de châssis jusqu'à : SAN) Côté gauche Pour camions avec pare-chocs en saillie et feux Xénon uniquement Kit de grille de protection de feu - gauche et droit

84 SCANIA ACCESSOIRES VISIBILITÉ Éclairages - internes Lampes de courtoisie Protection des feux sur le pare-chocs Protègent les feux du pare-chocs contre les dégradations provoquées par des éclats de pierres. Faciles à installer et à déposer. Facilitent le nettoyage. Disponibles en plastique transparent. Marquées du logo Scania. Vendues par lots de quatre. Lampe intérieure avec symbole Scania Lampe LED élégante à monter sur la paroi de la cabine. Hauteur 360 mm, largeur 380 mm, épaisseur 50 mm, poids 0,5 kg, 24 V, 1 W. Câble de raccordement : 2 x 0,5 mm ou plus. Livrée avec fil de 2 mètres. Contacteur non inclus Pour tous véhicules des séries P, G et R. Pour les châssis jusqu'à novembre 2009 Protections transparentes Le kit pour véhicules de séries G et R comprend deux protections ovales et deux rondes. S'adapte à la série P après novembre Montage des pare-chocs suivants : /83, /15, et Caches transparents - Pare-chocs haut Le kit pour véhicules de séries G et R comprend deux protections ovales et deux rondes. S'adapte à la série P après novembre Montage des pare-chocs suivants : /43 et /45 Caches transparents - Pare-chocs bas Hella Standard Lampe à LED orange sans interrupteur, bords larges, diffuseur transparent 24 V Lampe à LED blanche sans commutateur, bords larges, diffuseur transparent 10 à 33 V Boîtier chromé rectangulaire, sans interrupteur, ampoule R10W Sans interrupteur, boîtier chromé rond, R10W, R5W, V Ampoules YL, T4W, R10W Hella fluorescent TL, diffuseur transparent, longueur 360 mm. 12 V TL, longueur 440 mm. 24 V Lampe TL, longueur 670 mm, V

85 84 85 Lampes de lecture Barres/Compartiments Rampes de feux Lampes de lecture Hella à LED, 150 mm de long Noir Argent Blanc Rampe de feux auxiliaires - Scania Notre élégante rampe de feux auxiliaires est livrée avec connexions intégrées et câblage préacheminé pour quatre lampes auxiliaires. Conçue pour s'intégrer de manière transparente et souligner les contours de la calandre. Remarque : Lampes non fournies. Convient aux véhicules de série R avec pare-chocs bas Barre de toit, support pour éclairages auxiliaires Lampes de lecture Hella à LED, 400 mm de long Noir Argent Blanc Adaptateur, nécessaire pour monter la barre sur les véhicules de série R anciens et nouveaux avec châssis de mm de large Adaptateur Lampes de lecture Hella à LED avec fiche pour allume-cigares Noir Argent Blanc Rampe de feux avant en acier inoxydable - Kama Barres d'éclairage attrayantes et durables, universelles ; adaptées aux véhicules de série R produits à partir de 2009 avec pare-chocs bas ou haut. Câbles et supports pour quatre éclairages inclus. À commander séparément ou en kit complet avec 4 lampes chrome Hella 3003, réf Kit

86 SCANIA ACCESSOIRES VISIBILITÉ Rampe de feux arrière en acier inoxydable - Kama Éclairez l'arrière de la cabine et la zone de la sellette d'attelage à l'aide de cette barre d'éclairage robuste et attrayante. Les supports et les lampes peuvent être commandés séparément (voir Adaptateurs - Kama et lampes de travail) Tube avant en acier inoxydable - Kama Améliorez l'apparence de votre véhicule avec un tube inférieur esthétique. Avec ou sans éclairage LED. Pare-chocs haut Pare-chocs bas Avec LED - Pare-chocs haut Avec LED - Pare-chocs bas Rampe de feux de toit en acier inoxydable - Kama Rampes de feux de toit attrayantes et durables de Kama. Câbles et supports pour quatre, cinq ou six éclairages inclus. À commander séparément ou en kit complet avec 4 lampes chrome Hella 3003, réf Highline Highline. 5 et 6 éclairages Kit - Highline Cabine Normale Cabines Normales. 5 et 6 éclairages Kit - Cabine Normale Cabine P Kit - Cabine P Topline Topline. 5 et 6 éclairages Kit - Topline Barre déneigeuse séries R 2010 et ultérieures - Kama En acier inoxydable. Comprend supports et câbles pour 4 éclairages Kit - comprend des câbles, 4 phares à longue portée Hella, 2 éclairages pour déneigement avec supports

87 86 87 Adaptateurs - Kama Plaque adaptatrice pour les balises Barres supérieures avant - Trux Kits de montage de barre d'éclairage auxiliare, balise ou enseigne de pavillon. Tous les kits de barres supérieures avant comprennent un kit de câble pour 6 unités et 4 supports de fixation AF 50 mm, argent anodisé. Cabine Highline, anodisée, débit d'air Cabine Normale, anodisée, débit d'air Barre supérieure pour Topline Topline, débit d'air Plaque adaptatrice pour 5 ou 6 éclairages. S'adapte aux références , , et Protection avant Collier de maintien pour barres de 60 mm de diamètre Protection avant en acier inoxydable - Kama Protection avant «Wild Bar» de Kama, robuste et attrayante, universelle, en acier inoxydable, pour tous les types d'environnement. S'adapte aux véhicules avec pare-chocs bas ou haut. Remarque : Le grillage métallique peut être retiré. Rampes

88 SCANIA ACCESSOIRES VISIBILITÉ Rail de toit Rails pour les équipements montés sur le toit En aluminium peint en noir, ce rail de toit est idéal pour fixer des éléments tels qu'un déflecteur d'air, des avertisseurs pneumatiques, un porte-bagages de toit et d'autres équipements supplémentaires. Remarque : Une commande de rail de toit complète doit inclure 2 rails latéraux et 2 rails centraux. Rail central Rail latéral

89 88 89

90 SCANIA ACCESSOIRES Les Accessoires Scania sont disponibles en ligne Pour plus d'informations concernant notre gamme complète d'accessoires Scania, rendez-vous sur notre site «Scania Accessories Online»:

91 90 91

92 SCANIA ACCESSOIRES

93 92 93

94 SCANIA ACCESSOIRES INDEX

95

96 SCANIA ACCESSOIRES INDEX

97

98 SCANIA ACCESSOIRES TABLE DES MATIÈRES A Anneaux pour lampes de pare-chocs..7 Antidémarreur éthylométrique Autocollants Avertisseurs pneumatiques B Bandes décoratives Barres de protection avant Bavettes Boîtes à outils C Cafetières Cales Caméras et moniteurs Casier de rangement Casques Cendriers/poubelles Chaînes à neige Chargeurs de batterie Chauffages de cabine Chauffe-plats Climatiseurs Communication Cordons d'alimentation Couchettes extensibles Couvertures Couvertures - design D Déflecteur d'air latéral avant Déflecteurs d'air Déflecteurs d'air Dispositifs de reconditionnement de batterie Divers - Visibilité Draps E Échelles Emblèmes Enjoliveurs Enjoliveurs de roue Équipement d'avertissement et d'aide Équipement de nettoyage Équipement pour le carburant F Feux arrière Feux de gabarit Feux de jour Feux de travail Filtres à neige G Gants Glacières Gouttières H Housses de sièges J Jantes aluminium Jupes latérales L Lampes de courtoisie Lampes de lecture Lampes portables Listes des garnitures M Manchon Matelas Modules de stockage N Navigation P Pare-soleil Phares et feux antibrouillard Poignées Pommeaux de levier de vitesses Porte-documents Projecteurs Protection - Visibilité Protection contre les insectes R Rail de toit Rampes de feux Rangement de câbles Réchauffeurs de carburant Réchauffeurs de moteur Réfrigérateurs Rideaux S Son Stores latéraux Supports de télévision Supports pour ordinateur T Tables Tapis Témoins d'alarme Tuyaux d'échappement V Vestes Volants

99 98 99

100 Scania mène une politique active de développement et d'amélioration de ses produits. L entreprise se réserve par conséquent le droit de modifier sans préavis ses produits, ainsi que leurs caractéristiques et leurs références. Par ailleurs, en raison des réglementations nationales ou européennes, certains accessoires ne sont pas disponibles dans tous les pays. En outre, il convient de tenir compte des exigences réglementaires nationales avant tout achat d'accessoires Scania. Pour en savoir plus à ce sujet ou pour passer commande, contactez votre distributeur local ou rendez-vous sur Le présent catalogue est imprimé sur papier écologique conformément à la norme ISO et il est recyclable conformément à la directive européenne 9462/2. Edition 7/ frfr Scania CV AB, SE Södertälje, Sweden.