Au fil du Saint Laurent De Québec à Niagara

Transcription

1 Au fil du Saint Laurent De Québec à Niagara De juin à octobre 2016

2 MONTRÉAL «LES MILLE ÎLES» KINGSTON TORONTO CHUTES DU NIAGARA Canada Chutes du Niagara De Québec aux Chutes du Niagara Des Mille îles à Niagara, la nature spectaculaire Toronto Lac Érié CANADA Lac Ontario Port Weller Chutes du Niagara Ottawa Québec Saint Laurent Thousand Islands Kingston (Mille Îles) Clayton ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE Trois Rivières New York MONTRÉAL Québec Quand l avion venant de France commence sa descente, la première chose que l on aperçoit est une vaste étendue d eau, piquée d îles boisées, voilà le Saint-Laurent, majestueux et sauvage. Aucune habitation ne vient Lac Huron troubler cette immense nature, vous êtes au-dessus du plus grand fleuve d Amérique du Nord, celui qui allait Michigan convaincre les premiers explorateurs, Jacques Cartier puis Samuel de Champlain et Maisonneuve de fonder une colonie au XVII e siècle. Bientôt Montréal Indiana apparaîtra Ohio dans votre hublot, immense elle aussi. Gratte-ciel et petites maisons aux escaliers de fer forgé, aux jardinets verdoyants : l Amérique du Nord offre des contrastes extraordinaires. Modernité et multiculture n empêchent pas l éclatante joie de vivre des Québécois qui s affirme à travers une langue imagée et un accent roulant les «r» où vous reconnaîtrez quelques mots de vieux français. Côté anglophone, côté États-Unis d Amérique, d autres Pennsylvanie contrastes vous attendent entre nature grandiose et villes géantes. En tout cas, en parler québécois ou en anglais, chaque habitant devient intarissable dès qu on lui parle de son pays et de la nature dont il est totalement amoureux. En naviguant sur le Saint- Laurent, vous le deviendrez vous aussi! Océan Atlantiqu 60

3 TROIS RIVIÈRES QUÉBEC MONTRÉAL «Sur mes souliers y a de l eau des rochers, / D la boue des champs et des pleurs de femmes, / J peux dire qu ils ont respecté le curé, / L pays, l bon Dieu et l âme, / S ils ont marché pour trouver l débouché, / S ils ont traîné de village en village, / Suis pas rendu plus loin qu à mon lever, / Mais devenu plus sage.» «Moi, mes souliers» de Félix Leclerc Les merveilles de la nature Montréal Québec Le plus grand choc que vous réserve cette croisière c est, bien sûr, de pouvoir admirer la beauté pure et sauvage des paysages qu offrent le Saint-Laurent et le lac Ontario. Du printemps à l automne, les forêts hissent leurs couleurs, tendres et argentées d abord, jusqu au flamboiement des érables et des chênes qui tranchent sur le vert profond des résineux. La navigation dans la région des Mille îles est particulièrement splendide. Cet archipel, entre États-Unis et Canada, se compose de plus de îles sur quelque 100 km 2. Un vrai jardin lacustre et le paradis des oiseaux et des riches familles qui installèrent leurs luxueuses villégiatures! Mais une autre merveille vous attend, puisque vous aurez l occasion de faire une excursion inoubliable aux Chutes du Niagara, frissons de plaisirs garantis! Les villes aux paysages Toronto, La première ville que vous aborderez lors de vos escales urbaines, est la plus grande ville du Canada. Elle se situe sur les rives du lac Ontario. Sa célèbre «Front line» avec la tour CN qui culmine à plus de 550 m, signe son extraordinaire vitalité. En montant au sommet de la fameuse tour, vous découvrirez son panorama exceptionnel donnant sur le lac et sur la cité elle-même. En bas, des quartiers pittoresques, des façades aux couleurs audacieuses, des boutiques branchées, un campus universitaire énorme vous convaincront de la créativité toute américaine de la ville. Pour le côté spectaculaire de son site, Montréal n est pas en reste! Il suffit de se promener au Mont Royal pour découvrir la splendeur du Saint-Laurent qui découpe la métropole. Dans l immense parc qui coiffe le mont, les écureuils bondissent à vos pieds. Bienvenue dans la capitale verte du Québec! Bien sûr, votre coup de cœur sera pour la ville historique de Québec qui fut la capitale de la Nouvelle-France. Au croisement de la rivière Saint-Charles et du fleuve Saint-Laurent, perchée au sommet d une falaise dominée par le monumental château Frontenac, la Haute-Ville fortifiée a fière allure et donne à voir des paysages somptueux sur le fleuve au gré de ses ruelles pavées et pittoresques. Étrange sensation d espace et de liberté, ce sont les paysages qui font la ville et non l inverse. 61

4 11 jours /10 nuits de Québec aux Chutes du Niagara Les Mille îles Canada - États-Unis 62 Jour 1 PARIS - MONTRÉAL Départ de Paris sur vol régulier à destination de Montréal. Arrivée en fin d après-midi. Accueil puis transfert et installation à bord du M/V Saint Laurent Prestige. Dîner et nuit à bord. Jour 2 NAVIGATION À TRAVERS LES «MILLE ÎLES» Navigation toute la journée dans la région dite des Mille îles, lieu de villégiature séculaire. Durant la guerre de 1812, cette région fut le théâtre de nombreux affrontements entre Américains et Britanniques dont les convois sur le fleuve étaient régulièrement attaqués. Après ces épisodes tumultueux, la ligne de démarcation entre les deux pays fut définie et la région des Milles îles devint un lieu à la mode, recherché pour la beauté de ses paysages boisés. De nombreux hôtels de luxe et plusieurs grandes fortunes y firent bâtir d imposantes villas, comme le Bold Castle appartenant au fondateur du célèbre Waldorf Astoria de New York. Dîner et nuit à bord. Jour 3 KINGSTON Arrivée dans la matinée. Déjeuner à bord et départ pour la visite guidée de Kingston, située à l entrée du lac Ontario. Cette ancienne capitale du Canada sous le nom de Fort Frontenac, est aussi dénommée Kingston- La-Belle. Vous découvrirez son riche patrimoine : l hôtel de Ville, Le Campus du Royal Military College, l Université de Queen s, le pénitencier, la cathédrale de Saint-Mary s Visite de la maison Bellevue où vécut Sir John A Macdonald premier des Premiers Ministres du Canada. La villa de style italianisant est située au cœur d un magnifique jardin ornemental. Visite ensuite du Fort Henry, monument inscrit au Patrimoine mondial de l humanité, abritant aujourd hui le musée de la vie militaire. Retour à bord en fin de matinée et déjeuner. Après-midi libre ou participation à l excursion optionnelle. Excursion optionnelle : Ottawa, la capitale du Canada (demi-journée avec déjeuner). Départ en direction d Ottawa (environ 2 h de route 180 km) pour une visite guidée de la capitale afin de découvrir les principaux Bold Castle sites : le Parlement, la Résidence du Premier Ministre et du Gouverneur Général, le centre-ville avec ses nombreux musées et ses parcs. Déjeuner au restaurant en cours de visite. Prix : 120. Départ du navire pour la traversée du lac Ontario. Dîner et nuit à bord. Jour 4 TORONTO Toronto est, depuis 1977, la première ville du Canada. C est aussi le centre culturel du Canada anglophone, ses musées sont sans équivalent dans le pays, ses théâtres, ses orchestres et son ballet national sont également réputés. Découverte de l ancienne et de la nouvelle Mairie, du Parlement, de l Université et du quartier chinois (vues extérieures). Montée à la Tour CN (tour de télévision) qui est aussi le symbole de la ville et la plus haute structure autoportante du pays.

5 CROISIÈRE M / V Saint Laurent Prestige Toronto Université Toronto Après-midi libre ou participation aux excursions optionnelles : Art Gallery of Ontario ou visite de la Casa Loma. Excursion optionnelle : visite de la «Art Gallery of Ontario». Les collections comprennent plus de œuvres qui couvrent une période allant du I er siècle à nos jours. Les œuvres d artistes canadiens constituent plus de la moitié des collections. Le musée possède également des œuvres d artistes européens renommés, tels que Pablo Picasso, Auguste Rodin, Vincent Van Gogh, et Edgar Degas. Le musée abrite aussi l une des plus importantes collections d art africain en Amérique du Nord, ainsi qu une collection d art contemporain qui illustre l évolution des mouvements artistiques modernes au Canada, aux États-Unis et en Europe, y compris des œuvres de Andy Warhol, Claes Oldenburg, et Jenny Holzer. Enfin le musée héberge le Henry Moore Sculpture Centre, qui possède la plus grande collection d œuvres de ce sculpteur britannique. Prix : 65. ou Excursion optionnelle : visite de la «Casa Loma» (excursion avec audioguides). La «Casa Loma», est une imposante bâtisse de style éclectique en vogue au début du XX e siècle. Cette demeure fut construite par Henry Mill Pellatt, riche financier. Elle constitue aujourd hui un témoignage exceptionnel de l art de vivre de cette époque. D inspiration médiévale, cette curieuse et grandiose demeure construite au début du XX e siècle est aussi entourée de beaux jardins offrant une vue imprenable sur la ville moderne. Prix : 65. Dîner et nuit à bord. CROISIÈRE FRANCOPHONE Directeur de croisière et accompagnateurs francophones À BORD DU M/V SAINT LAURENT PRESTIGE DATES DE DÉPART Du 11 au 21 juin 2016 Du 20 au 30 juin 2016 Du 29 juin Du 31 août au 09 juillet 2016 au 10 septembre 2016 Du 09 au 19 septembre 2016 Du 18 au 28 septembre 2016 Du 27 septembre au 07 octobre 2016 Du 06 au 16 octobre 2016 POINTS FORTS ces décisions. Le programme peut être modifié en raison de manifestations culturelles locales ou d impératifs techniques. Un parcours inédit, une exclusivité Rivages du monde Un bateau élégant limité à 210 passagers Une restauration de qualité et un service attentionné Un riche programme de conférences NOTE IMPORTANTE L itinéraire ainsi que les escales peuvent être modifiés notamment en raison des conditions climatiques. Seul le commandant de bord est habilité à prendre Jour 5 CHUTES DU NIAGARA Arrivée en début de matinée à Port Weller et débarquement. Visite de la ville de Niagara et de la rue festive de Clifton Hill. Embarque ment à bord du Horn Blower, petite embarcation qui mène les passagers jusqu au cœur des chutes. En option : survol en hélicoptère des chutes du Niagara (places limitées). Ce survol de 10 min. vous fera vivre une sensation inoubliable. Prix : 130. Dîner et nuit à bord. EXCURSIONS OPTIONNELLES Les excursions optionnelles sont uniquement vendues à bord. Elles seront réalisées que si elles réunissent un total de 20 participants à chaque fois. PLAN DU BATEAU ET PRIX Reportez-vous pages Casa Loma 63

6 11 jours /10 nuits SUITE DU PROGRAMME - CROISIÈRE M /V Saint Laurent Prestige... de Québec aux Chutes du Niagara Château Frontenac Parlement à Québec Du gigantisme à l esprit village, nous autres québecquois! Québec Jour 6 CLAYTON (USA) Arrivée dans la matinée dans le petit port de Clayton (USA), situé sur la rive Sud du Saint Laurent. Capitale américaine de la célèbre région des Milles Iles, cette petite bourgade typique s étale sur une langue de terre formant une presqu ile dont les habitations de charme s étendent le long de la rive. Célèbre pour ses évènements nautiques, la ville de Clayton offre également, avec l Antique Boat Museum, un véritable voyage à la découverte du riche patrimoine culturel et nautique du Saint Laurent. Visite du musée et promenade libres. Pension complète à bord. Jour 7 NAVIGATION Durant la descente du majestueux Saint- Laurent, plusieurs activités et conférences seront proposées à bord. Jour 8 QUÉBEC Arrivée tôt le matin. La ville de Québec est la seule ville fortifiée d Amérique du Nord. Elle est inscrite au Patrimoine mondial de l humanité par l Unesco. Sa situation sur les rives du Saint-Laurent en fait un centre touristique et culturel exceptionnel. Visite guidée à pied du Vieux Québec : découverte de la Place Royale, là où Samuel de Champlain, fondateur de la Nouvelle France, établit sa première résidence. Visite du quartier du Petit Champlain réputé pour ses galeries d art et ses boutiques. La visite se poursuivra par la terrasse Dufferin et le château Frontenac, le Parlement, la place d Armes, la basilique Notre Dame. Retour à bord pour le déjeuner. Après-midi libre ou participation à l'excursion optionnelle : tour de la Côte Beaupré. Départ en autocar pour la Chute Montmorency qui est de 98 pieds plus haute que les Chutes du Niagara. Découverte ensuite du Canyon Sainte-Anne, en empruntant des sentiers de randonnée et trois ponts suspendus, les lieux sont magnifiques, y compris la majestueuse Chute Sainte-Anne. L île d'orléans et la Basilique- Sainte-Anne-de-Beaupré. Après un court 64

7 Montréal trajet, arrivée à la basilique-sainte-anne-de- Beaupré, impressionnante par sa taille. Sa visite vous permettra d admirer ses 200 vitraux. Ensuite, vous poursuivrez vers l île d Orléans, où vécut longtemps le poète et chanteur Félix Leclerc. De cette île, on jouit d une vue magnifique sur la ville de Québec. Prix : 60. Dîner et nuit à bord. Jour 9 TROIS RIVIÈRES Navigation le matin. Arrivée en début d après-midi. Trois Rivières est la troisième ville du Québec et se situe, comme son nom l indique, au confluent de trois rivières. La ville fut jadis l un des plus important producteur de pâte à papier au monde. Sa position géographique et son passé prospère en font une charmante étape pleine d attraits. Visite guidée du centre-ville : le monastère des Ursulines, la vieille prison (vues extérieures). Promenade dans le centre-ville où subsistent de nombreuses églises. La ville s est aussi forgée une belle réputation grâce à ses nombreuses galeries d art. Visite d une «cabane à sucre» et dégustation de produits locaux à base de sucre d érable. Retour à bord en fin d après-midi. Dîner et nuit à bord. Jour 10 MONTRÉAL - PARIS Arrivée en début de matinée à Montréal, la capitale du Québec et la seconde plus grande ville francophone du monde. Tour de ville pour découvrir les principales curiosités de la ville : le port, la basilique Notre-Dame, le Mont Royal et son point de vue exceptionnel sur la ville, les rues Sainte-Catherine et Saint-Denis. Déjeuner rapide à bord et transfert à l'aéroport de Montréal ou, en fonction des horaires des vols, envol pour Paris sur vol régulier, ou participation aux excursions optionnelles. Excursion optionnelle : balade gourmande et visite gastronomique du marché Jean Talon. Cette halte gourmande vous donnera l occasion de goûter aux spécialités du Québec dans le plus réputé marché de producteurs agricoles de Montréal. Des crêpes de sarrasin succulentes garnies de saumon et de fromage de chèvre, à un cocktail de saucisses accompagné d un savoureux pain artisanal, le fameux cidre de glace accompagné de plusieurs fromages, jusqu à l expresso à l italienne, il y en a pour tous les goûts et le guide est vraiment loquace sur le sujet! Prix : 80 (repas inclus). Ou Excursion optionnelle : visite du Musée des Beaux-Arts de Montréal. Ce musée renferme une impressionnante collection de pein- Montréal ture européenne (Boucher, Bruegel le jeune, Canaletto, Courbet, Goya) mais aussi une collection très complète d arts canadien et québécois. Prix 50. Ou Excursion optionnelle : visite du «biodôme» de Montréal et de la tour Olympique. Le Biodôme de Montréal est bâti dans l ancien vélodrome de la ville. Il abrite quatre grands espaces qui reconstituent plusieurs écosystèmes de l Amérique. On peut y observer la faune et la flore dont plus de 250 espèces animales. Montée ensuite à la tour Olympique du stade bâti en Cette tour inclinée à 45 offre à 165 m de hauteur l un des plus beaux panoramas de la ville. Prix : 65. Jour 11 PARIS Arrivée à Paris dans la matinée. Rivages du Monde «COLLECTION» 65

8 DEUX CROISIÈRES Canal de Panama, de Carthagène au Costa Rica De Québec aux chutes du Niagara Le M/V SAINT LAURENT PRESTIGE L élégance classique d un bateau haut de gamme Une ligne de grande croisière Le M/V Saint Laurent Prestige, construit dans les chantiers navals d Atlantic Marine à Jacksonville aux USA, a été entièrement rénové durant l hiver Il est donc flambant neuf, magnifiquement meublé et particulièrement spacieux puisque sa capacité est limitée à 210 passagers. D un confort 4 étoiles, il est parfaitement adapté à la navigation sur le Saint-Laurent qui est l un des plus grands fleuve du monde, comme le long des côtes de Panama et du Costa Rica. 66 Suite

9 Le Lounge Le bar Vaste espaces boréals ou mers des tropiques, pour ces deux croisières «Grande nature», le Saint Laurent Prestige vous met aux premières loges, face au spectacle féérique de rives enchantées. Élégance et service Le bateau comporte un salon et deux bars (dont un extérieur), vous aurez l embarras du choix pour rythmer vos moments à bord. Le restaurant est situé au Pont Principal. La Wifi (2 h offertes) est accessible depuis les espaces communs lorsque la navigation le permet. Le grand salon, élégant et confortable est situé au pont Supérieur. Dans le prolongement du salon se trouve le pub. Au pont Promenade, complètement ouvert sur l arrière du bateau, se situe le salon extérieur où vos repas pourront être pris. Enfin, le pont Soleil, dernier pont du navire, offre de larges espaces de détente équipés de chaises longues. Une restauration soignée La salle de restauration, élégamment décorée, vous accueille à tous les repas, y compris pour le petit déjeuner. Le déjeuner et le dîner sont servis à la carte, avec un large choix de plats cuisinés avec soin. Si le temps le permet, vous pourrez également choisir de prendre vos repas en terrasse, à l arrière du Pont Promenade. Déjeuner et dîner sont alors présentés sous forme de buffets. 67

10 LE M / V SAINT LAURENT PRESTIGE Un bateau spacieux PONT SOLEIL Cabine double extérieure - Pont Panorama Caractéristiques techniques - Longueur : 87 m / Largeur : 15 m - Tirant d eau : 4,5 m - Vitesse : 12 noeuds - Nombre de cabines : 105 réparties sur 4 ponts - Capacité : 210 passagers - Équipage : 90 membres - Courant électrique : 110 V - Monnaie à bord : Dollar USD (+ $ CAD au Canada) et cartes de crédit - Compagnie : Fleet Pro - Pavillon : Bahamas PONT PROMENADE PONT PANORAMA Lounge Bar PONT SUPERIEUR Restaurant PONT PRINCIPAL le parti-pris du confort Les cabines Les cabines, pour la plupart extérieures, sont réparties sur 4 ponts. Les cabines situées au pont Promenade sont accessibles par les coursives extérieures sur lesquelles sont également disposées des sièges. Toutes les cabines sont équipées de deux lits rapprochables de 80 cm, soit d un lit double de 1,60 m. et sont pourvues de coffre-fort, de TV à écran plats recevant les chaînes satellites (anglophones) et d un sèche-cheveux. L air conditionné est réglable individuellement dans chaque cabine. La literie neuve est de très grande qualité ainsi que les couettes et oreillers. Une bouteille d eau minérale est mise gracieusement à la disposition des passagers de même qu un set de produits de toilette. Les salles d eau sont équipées de toilettes, douche et lavabos. Les 2 cabines «Suite de Luxe» (cat. 6) sont équipées d un lit matrimonial de 1,80 m. Ces cabines disposent d un large pont privé situé tout à l avant du bateau; un mini bar est mis gracieusement à la disposition des passagers ainsi que le service de blanchisserie. Tous les soirs, les passagers de ces cabines se verront offrir une sélection de canapés apéritifs. 68

11 PLAN DU BATEAU ET PRIX Le M/V SAINT LAURENT PRESTIGE CROISIÈRE CANADA : DE QUÉBEC AUX CHUTES DU NIAGARA PRIX EN EUROS PAR PERSONNE AU DEPART DE PARIS Saison «S» Haute Saison «HS» 31/08 au 10/09/ /06 au 21/06/ /09 au 19/09/2016 CATÉGORIE DÉSIGNATION PONTS 20/06 au 30/06/ /09 au 28/09/ /06 au 09/07/ /09 au 07/10/ /10 au 16/10/2016 OCCUPATION DOUBLE OCCUPATION INDIVIDUELLE OCCUPATION DOUBLE OCCUPATION INDIVIDUELLE 1 Cabine intérieure 2 lits ou 1 lit double (13 m 2 ) Panorama Cabine extérieure 2 lits ou 1 lit double (14 m 2 ) Principal Cabine extérieure 2 lits ou 1 lit double (14 m 2 ) Supérieur Cabine extérieure 2 lits ou 1 lit double (14 m 2 ) Panorama Cabine extérieure 2 lits ou 1 lit double (14 m 2 ) Promenade Suite extérieure 1 lit double terrasse privée (32 m 2 ) Panorama DÉPARTS GARANTIS AVEC UN MINIMUM DE 150 PASSAGERS. CES PRIX COMPRENNENT Les vols Paris/Montréal/Paris sur vols réguliers ainsi que les taxes aériennes et portuaires (400 et 390 respectivement à ce jour) L hébergement à bord dans la catégorie de cabine choisie La pension complète (petit déjeuner, déjeuner, thé de l après-midi, dîners, snack de minuit) Les boissons pendant les repas sur le bateau (eau minérale, soft drink, bières, thé ou café et vins pour les dîners) Les visites guidées de Kingston, Toronto, Ogdensburg, Trois Rivières, Québec et Montréal L excursion aux Chutes du Niagara Toutes les activités et animations à bord (conférences, soirées musicales) Les transferts aéroport/ bateau/aéroport Le port des bagages à l embarquement et au débarquement Les services d un Directeur de croisière francophone Mise à disposition gracieusement du réseau Wifi (limité à 2 h). CES PRIX NE COMPRENNENT PAS Les boissons autres que celles mentionnées Les excursions optionnelles Les dépenses à caractère personnel Les pourboires au personnel de bord (env. 10 / jour/pers. recommandés) Les pourboires des guides Les assurances voyage Sur demande : transports A/R Province/Paris/Province (sous réserve de disponibilités au moment de l inscription). FORMALITÉS POUR LES RESSORTISSANTS FRANÇAIS Passeport à lecture optique ou électronique valable six mois après la date de retour. Des autorisations ESTA sont à remplir sur internet ( gov/esta) pour l entrée aux États-Unis (15 $ à ce jour payable sur Internet) et pour l entrée au Canada (7$ CAD à ce jour payable sur internet). 69

12 Mer et Voyages : 75, rue Richelieu Paris Tél : Fax : SARL au capital de 7622,45 Licence N IM RCS Paris APE 633Z - Garantie financière : ATRADIUS Credit Insurance N.V. : 44, avenue Georges Pompidou Levallois-Perret Cedex Responsabilité Civile et Professionnelle : GAN Eurocourtage n