L Hôtel de la Conférence

Transcription

1 INFORMATIONS PRATIQUES POUR LES DÉLÉGUÉS L Hôtel de la Conférence La quatorzième session du Sous-comité du commerce du poisson qui aura lieu à l hôtel Radisson Blu Royal, situé au célèbre Bryggen, au coeur de Bergen (Norvège). Radisson Blu Royal Hotel Bryggen 5, 5003 Bergen Norvège Tel: Fax: Se loger à Bergen Les délégués sont invités à réserver leurs chambres à l Hôtel Radisson Blu Royal à un tariff avantageux. L Hôtel Thon Bergen Brygge, qui offre lui aussi des tarifs avantageux, est situé à quelques minutes à pied (0,3 km) du Radisson Blu Royal Hotel, et l Hôtel Augustin se trouve à 15 min à pied environ du Radisson Blu Royal Hotel. Toutefois, il n y aura pas de navettes transport entre les hôtels. Il est souhaitable d avoir des vêtements chauds en cas de pluie ou de neige et/ou de vent froid. Tous les tarifs intéressants sont valables jusqu au 20 janvier 2014 prochain. Au delà de cette date les prix habituels seront appliqués. Radisson Blu Royal Hôtel Les délégués ont droit à un tarif spécial équivalent à NOK 1325 (Euro 165/USD 225) la nuit pour une chambre simple à l hôtel où se réunit le Sous Comité. Le petit déjeuner et l accès gratuit à Internet sont inclus. Pour en savoir plus au sujet du Radisson Blu Royal Hotel cliquez ici: Pour avoir accès au tarif offert aux délégués consultez ce lien: 1

2 Thon Hôtel Bergen Brygge Pour les délégués le tarif est de NOK 795 (petit déjeuner et accès gratuit à Internet inclus) (Euro 100/USD 135) par nuit pour une chambre simple, et NOK 995 (Euro 125/USD 170) pour une chambre double standard, dans cet hôtel à petit budget, en face du Radisson, situé à 250 mètres de l hôtel Radisson Blu Royal. Pour en savoir plus sur Thon Hotel Bergen Brygge cliquez ici: Pour les réservations à ces tarifs avantageux, envoyez un courriel à Bergen.brygge.booking@thonhotels.no en donnant le numéro de référence suivant: Hôtel Augustin Les délégués ont droit à un tarif spécial de NOK 740 (petit déjeuner et accès gratuit à Internet inclus) (EUR 93/USS 125) par nuit pour une chambre simple au tarif suivant: NOK970 (EUR122/USD 65) pour une chambre double standard. Dans cet hôtel situé à 1,1 km du Radisson Blu Royal. Pour en savoir plus sur l Hôtel Augustin, cliquez: Pour les réservations aux tarifs avantageux, veuillez faire référence au code ou à FAO SOUS-COMITÉ SUR LE MARCHÉ DU COMMERCE lorsque vous contactez M. Eirik Gjære par courriel (booking@augustin.no) ou par téléphone: (+47) Information relatives au voyage Le climat à Bergen Le climat à Bergen peut être très variable dans la même journée; un grand soleil peut rapidement se transformer en pluie et vent. Les températures moyennes à Bergen au mois de février oscillent entre -1 C (30 F) à 5 C (41 F). S il y a du vent la température diminue automatiquement. Un habillement chaud et imperméable et des chaussures chaudes sont vivement conseillé. L aéroport Flesland à Bergen L aéroport Flesland est bien desservi et les autres villes scandinaves tout comme Oslo sont facilement accessibles. Il y a des vols directs au départ d Oslo, de Copenhague, de Londres, et d Amsterdam et de Francfort. L aéroport se trouve à 17 km du centre de Bergen. Le moyen de transport le plus avantageux entre l aéroport et le centre ville est soit l Airport Express Coach ou le Taxi. Pour en savoir plus sur l aéroport Flesland, cliquez ici: La monnaie La monnaie norvégienne est le NORSKE KRONER (NOK). Les distributeurs de billets (MINIBANK) se trouvent à l aéroport Flesland de Bergen et partout au centre ville. Le taux de change peut varier mais il est approximativement: EUR 1 = NOK 8 USD 1 = NOK 6 2

3 Airport Express Coach Parmi les deux compagnies au choix de bus express de l aéroport, la SAS FLYSBUSSEN arrive directement à l entrée du Radisson Blu Royal Hotel. La durée du trajet en bus avec cette compagnie est d environ 20 à 30 minutes. Le prix d un aller avec la SAS FLYBUSSEN est de 100 NOK (13 Euro), la carte Visa/Mastercard est acceptée. La SAS FLYBUSSEN express coach part toutes les 15 minutes de l aéroport. Pour obtenir plus d informations sur les compagnies de bus express cliquez ici: Taxis Les taxis à Bergen sont sûrs et rapides - vous pouvez en appeler un dans la rue, ou bien réserver un taxi par téléphone et l attente ne dépasse pas les 5 minutes. Le tarif minimum est d environ NOK 130 (EUR 16). Le coût d un taxi pour le trajet de l aéroport jusqu au centre ville est d environ NOK 500 (EUR 63). Les bus à Bergen Les bus se trouvent partout au centre ville et pour les prendre il faut avoir un ticket (26 NOK pour le ticket journalier, les badges pour la journée sont également disponibles dans les kiosques et dans les distributeurs de billets aux arrêts d autobus. Il y a aussi un nouveau tram et les billets sont disponibles aux arrêts du tram dans les distributeurs de billets. Douane et réglementations Il existe des restrictions gouvernementales qui réglementent les produits qui peuvent être transportés lors du passage de la frontière. Ces réglementations incluent le montant maximum d alcool et de tabac. Ces réglementations s appliquent aussi bien aux produits achetés avant le départ en avion qu au duty free dans l avion pendant le vol. Vous trouverez plus de détails sur la douane Norvégienne en cliquant ici: Les passagers à destination de Bergen en passant par Oslo devront récupérer leurs bagages et passer la douane à l aéroport d Oslo, même si leur bagage a été enregistré à destination de Bergen. Conseils Pre/Post-Session Le Forum Nord Atlantic Seafood La conférence Forum Nord Atlantique Seafood (NASF) est une conférence internationale importante qui aura lieu à Bergen du 3 au 6 mars Sa participation au NASF pourrait intéresser les délégués. Vous en saurez plus sur NASF en cliquant ici: La gare de Bergen (Bergensbanen) Il n existe pas d autre train qui relie 2 villes en Europe qui ne soit à une telle altitude comme la ligne entre Bergen et Oslo, la capitale de la Norvège. Reliant les deux plus grandes villes de la Norvège, cette ligne traverse des paysages éblouissants, dont 3

4 l un des endroits les plus spectaculaires se trouve au dessus du Hardangervidda ( Region/What-to-do-in-the-Hardangerfjord-Region/Attractions-in-the-Hardangerfjord- Region/Hardangervidda/), le plus haut plateau montagneux d Europe. La ligne ferroviaire de Bergen est très fréquentée par les tourists, mais aussi par ceux qui font la navette entre les deux villes les plus importantes du pays tous les jours, et cette ligne déssert aussi plusieurs stations de ski. Il faut environ 7 heures de train entre Bergen et Oslo. Il y a des departs tous les jours des deux villes. Pour plus d informations sur les départs et les tarifs, cliquez ici: Les Fjords Les fjords norvégiens ont obtenu le prix de la destination touristique la plus authentique, attribuée par le National Geographic.Bergen qui se situe entre le fjord le plus long appelé Sognefjord au nord de la ville et le merveilleux Hardangerfjord au sud, a été appellee La Passerelle vers les Fjords de la Norvège. Geirangerfjord et Naeroyfjord sont parmi les fjords proches de la ville. Ceux-ci sont profonds et étroits, entourés par de hautes montagnes et escarpées avec des sommets couverts de neige et il y a aussi des petites et grandes cascades. On aperçoit aussi ici et là des petites fermes, quelques unes situées au bord des fjords et d autres parfois tout en haut des montagnes, des traces de forme humaines ayant vécu et survécu ici pendant des siècles. De nombreuses excursions plus ou moins longues sont organisées pour visiter les fjords. Pour avoir plus d informations sur les excursions organisées au départ de Bergen, cliquez ici: Bergen La ville de Bergen, située sur la côte ouest de la Norvège, et ses zones urbaines compte une population de habitants, la plaçant la deuxième plus grande ville norvégienne. Le centre ville et les quartiers au nord sont entourés de montagnes. C est la raison pour laquelle Bergen est connue sous le nom de la ville aux sept montagnes. Toutefois, nombreux sont les quartiers en dehors de la municipalité qui se trouvent sur des îles. La mer et les quais sont aussi présents que les montagnes dans la vie quotidienne de Bergen. Bergen est un centre international pour l aquaculture, la pêche et l industrie pétrolière offshore et la technologie sous-marine, et également un centre national pour les hautes études, le tourisme et la finance. Pour en savoir plus sur Bergen sur Wikipedia: Bref historique Bergen est classée ville internationale pour les visiteurs qu elle accueille depuis plus de 900 ans. Le commerce du poisson a joué un role crucial dans l histoire de Bergen. Historiquement, la morue séchée a été la principale exportation de Bergen provenant 4

5 des côtes du nord de la Norvège, qui a commencé vers 110 a.c. Vers la fin du 14ème siècle, Bergen s est placée au centre du commerce en Norvège. Les marchands de la Hanse venant d Allemagne jouissaient de droits exclusifs au commerce avec des pêcheurs du nord, qui chaque été partaient en bateau à Bergen. C est à partir de 1600 que la dominance hanséatique du commerce de la ville se déclina en faveur des marchands norvégiens (souvent d ascendance hanséatique), et dans les années 1750 le bureau de la Ligue Hanséatique a finalement fermé. Bergen garda son monopole du commerce avec les Norvégiens du nord jusqu en On fait référence au premier marché dans la Loi de la ville de Bergen de Il s agissait à l époque d une place ouverte où les habitants de Bergen se rencontraient et où les commerçants vendaient leurs produits. Celle-ci se trouvait au coeur du centre ville. À la fin du 12ème siècle le premier marché s est transféré à Bryggen ( un vieux quai hanséatique. Bryggen est unique au niveau architectural et fait partie des images les plus connues en Norvège. Bryggen fait partie du patrimoine mondial de l UNESCO depuis Le funiculaire Fløybanen La station funiculaire est l une des attractions les plus connues de Norvège. Le trajet, qui dure environ 6 minutes chaque aller, commence par le centre ville, à quelques 150 mètres de Bryggen. Le voyage très excitant jusqu aux montagnes est une expérience magnifique.c est de la montagne Fløyen, à quelques 320 mètres au dessus du niveau de la mer que l on peut admirer une vue magnifique sur la ville, étudier la capitale en détail et les insénatures dans la mer et les fjords qui entourent la ville. A Fløyen il y a aussi un restaurant, une cafeteria et une boutique de souvenirs. Le funiculaire fonctionne tous les jours tôt le matin jusqu à 23 heures. On peut acheter les billets au kiosque Information pour les touristes à Bergen qui se trouve près de la gare de départ. Pour en savoir plus sur le funiculaire, consultez le lien suivant: Information pour les touristes Pour savoir ce que Bergen offre à ses touristes de nombreux liens sont disponibles sur Internet. Les liens: VISITBERGEN et VISITNORWAY offrent des informations détaillées en Anglais sur les excursions, que faire.., et les restaurants à Bergen. Consultez: ; 5