Mini-PC-Stick Android ,6 GHz 1 GB

Transcription

1 Mini-PC-Stick Android ,6 GHz 1 GB Best.-Nr Version 10/13 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Mini-PC-Stick ist ein PC-System, das an Monitore mit HDMI-Eingang angeschlossen werden kann. Der Monitor kann nach Anschluss als Entertainment Center verwendet werden, mit Zugang zum Internet. Verwenden Sie das Produkt zum Wiedergeben von Youtube Clips, zum Herunterladen und Verwenden von Android Applikationen über Google Play, zum Abspielen von Videos und Photos, oder einfach für das Surfen im Internet. Das Produkt erlaubt den Anschluss von Maus und Tastatur (nicht mitgeliefert) via USB und den Gebrauch einer microsd/microsdhc-karte (max. 32 GB) oder einer externen Festplatte (max. 500 GB) (beide nicht mitgeliefert) zur Speichererweiterung. Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.b. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter. Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. Lieferumfang Mini-PC-Stick Micro-USB-Y-Kabel Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie. a) Personen / Produkt Halten Sie das Produkt von elektromagnetischen Störquellen fern. Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln. Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus. Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt: sichtbare Schäden aufweist, nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde. Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt. Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird. b) Sonstiges Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben. Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen. Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute. Bedienelemente Stromanschlussbuchse 5 V/DC 2 USB-Anschluss USB 1 3 Lüftungsschlitze 4 HDMI-Stecker 5 MicroSD-Kartenschlitz 6 Betriebsanzeige Anschluss 1. Verbinden Sie den HDMI-Stecker (4) mit einem freien HDMI-Anschluss an Ihrem Monitor (z.b. Fernseher). 2. Verbinden Sie den Micro-USB-Stecker des USB-Y-Kabels mit der Stromanschlussbuchse 5 V/DC (1) und die beiden USB-B-Anschlussstecker mit freien USB-Anschlüssen an Ihrem Monitor. Falls der Monitor nicht genügend USB-Anschlüsse aufweist, so ist eine externe USB-Stromversorgung notwendig (z.b. Computer). Tastatur und Maus anschließen Es empfiehlt sich ein schnurloses Tastatur- und Mausset an den Mini-PC-Stick anzuschließen. Im Falle, dass keine externe Tastatur zur Verfügung steht, bietet der Mini-PC-Stick eine virtuelle Tastatur, die am Monitor über eine angeschlossene Maus bedient wird. Verwenden Sie zur Verbindung einer Maus den USB- Anschluss USB 1 (2). Umlaute können in der virtuellen Tastatur durch Festhalten der Tasten angezeigt werden. Maustasten-Grundfunktionen: Links: Anwählen, Bestätigen, Rechts: Zurück, Hoch. Ein-/Ausschalten 1. Schalten Sie die Stromversorgung zum Mini-PC-Stick und zum Monitor ein. Der Mini-PC-Stick wird automatisch aufgestartet. Die Betriebsanzeige (6) leuchtet auf. Nach vollständigem Aufstarten erscheint auf dem Monitor der Homescreen des Mini-PC-Sticks. 2. Um den Mini-PC-Stick auszuschalten, betätigen Sie die Bedienfläche (F) in der Bedienleiste (siehe nachfolgende Menübeschreibung in Menü und Bedienleiste ). Zum Wiedereinschalten muss die Stromversorgung zuerst getrennt werden. Gerät zurücksetzen Bei Fehlverhalten, oder falls der Mini-PC-Stick nicht aufstartet, trennen Sie den Mini-PC-Stick und die verbundenen Kabel von der Stromquelle für mind. 10 Sekunden, um das Produkt zurückzusetzen. Verbinden Sie den Mini-PC- Stick und die Kabel und starten Sie ihn erneut. Menü und Bedienleiste a) Bedienleiste Die untenstehende Abbildung der Statusanzeige wird je nach angeschlossenen Geräten und Geräteeinstellungen abweichend sein. Die Bedienflächen / Anzeigen in der Bedienleiste haben die folgenden Funktionen: A B C D E F G H I Bedienung A Menü hochnavigieren B Homescreen anzeigen C Offene Applikationen anzeigen D Lautstärke verrringern E Lautstärke erhöhen b) Applikationen anzeigen F Ausschalten G Verbindung MicroSD-Karte H Uhrzeit I WiFi-Verbindung Statusanzeige Betätigen Sie die Bedienfläche in der rechten oberen Ecke auf Ihrem Monitor, um die installierten Applikationen und Widgets anzuzeigen. Klicken Sie jeweils nur einmal, um Applikationen oder Menüpunkte zu öffnen. c) Hauptmenü Die folgende Aufstellung fasst das Menü Settings zusammen: WIRELESS & NETWORKS Wi-Fi... WLAN Netzwerk auswählen und verbinden Data usage... Einstellungen für Mobilfunknetz und Nutzungsdaten anzeigen More... Zusätzliche Netzwerkeinstellungen, z.b. Netzwerkverbindung über Ethernet DEVICE USB... Mit PC verbinden Sound... Toneinstellungen Display... Fontgröße einstellen Screen... Einstellungen zur Bildschirmauflösung und Bildschirmgröße Storage... Einstellungen zur Speicherung, ebenfalls für externe Geräte Speicherplatzbelegungen anzeigen Apps... Installierte Applikationen anzeigen Applikations-Einstellungen PERSONAL Security... Einstellungen zur Gerätesicherheit Language & input... Spracheinstellungen Eingabegeräte-Einstellungen Backup & reset... Gerät zurücksetzen Einstellungen zur Datensicherung ACCOUNTS Google... Konten anzeigen, Einstellungen für die Privatsphäre Add account... Konto hinzufügen SYSTEM Date & time... Datums- und Uhrzeiteinstellungen Accessibility... Einstellungen zum Internetzugang und Sprache Developer options... Einstellungen für Entwickler About device... System-Updates, Information zum Gerät anzeigen Sprache, Datum und Uhrzeit einstellen 1. Öffnen Sie das Einstellmenü mit der Bedienfläche Settings. Navigieren Sie zu Language & input Language und wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus. 2. Öffnen Sie das Einstellmenü mit der Bedienfläche Settings und navigieren Sie zu Date & time. Automatic date & time: Datums- und Uhrzeiteinstellung anhand der Netzwerkverbindung (wenn vorhanden). Set date (Automatic date & time deaktivieren): Datum auswählen und mit [Done] bestätigen oder zur vorherigen Anzeige zurückkehren (A). Set time (Automatic date & time deaktivieren): Zeit im 24-Stunden-Zeitformat einstellen und mit [Set] bestätigen oder mit [Cancel] abbrechen. Die Zeit wird in der Statusanzeige angezeigt. Select time zone: Zeitzone bestimmen. Use 24-hour Format: 24-Stunden Format auswählen. Wenn nicht ausgewählt, wird die Zeit im 12-Stunden Format angezeigt. Choose date format: Format zur Datumsanzeige einstellen.

2 Internetanschluss herstellen 1. Öffnen Sie das Einstellmenü mit der Bedienfläche Settings und navigieren Sie zu Wi-Fi. Wenn der Internetzugang über ein WLAN Netzwerk erfolgen soll, schieben Sie den Wi-Fi Schalter nach ON. Klicken Sie auf den Menüeintrag Wi-Fi. 2. Verfügbare WLAN Netzwerke werden automatisch gesucht und aufgelistet. Wählen Sie das gewünschte Netzwerk aus und geben Sie das vorhandene Passwort ein. 3. Bestätigen Sie die Auswahl mit Connect, um die Verbindung herzustellen, oder Cancel, um den Vorgang abzubrechen. 4. Mit einem passenden USB-LAN-Adapter besteht die Möglichkeit eine Internetverbindung über Ethernet herzustellen. Wählen Sie dazu im Einstellmenü Wireless & Networks More PPPoE Physical interface Ethernet aus und nehmen Sie die benötigten Einstellungen vor. Kontaktieren Sie, falls notwendig, Ihren Internet-Dienstleister. Weitere Verbindungsarten stehen in diesem Menüpunkt ebenfalls zur Verfügung. Bilder, Videos und Musik wiedergeben Verwenden Sie zum Anzeigen und Abspielen von Bildern, Videos und Musik die Applikationen Gallery, Video, Music und ehomemediacenter oder laden Sie gewünschte und passende Applikationen von Google Play herunter. Google Konto Für die Verwendung von Google Play und von Google Applikationen (z.b. Gmail, Google Plus) wird ein Konto bei Google vorausgesetzt. Wenn Google Applikationen geöffnet werden, kann ein neues Konto erstellt oder ein vorhandenes eingerichtet werden. Für mehr Information, informieren Sie sich bitte auf der Webseite von Google. Google Play Applikationen installieren / deinstallieren 1. Navigieren Sie zu den installierten Applikationen (Bedienfläche ) und öffnen die Applikation Play Store. 2. Laden Sie gewünschte Applikationen herunter. Folgen Sie den Anweisungen im Play Store. Es besteht auch die Möglichkeit Applikationen von einem extern angeschlossenen Speicher (z.b. microsd-karte) zu installieren. Befolgen Sie die Programmanweisungen nach dem Öffnen der Applikations-Datei (.apk). Einschränkungen sind zu beachten. 3. Zum Deinstallieren, navigieren Sie zu den installierten Applikationen (Bedienfläche ). Öffnen Sie die Applikation ApkInstaller Manage gewünschte Applikation Uninstall mit OK bestätigen oder mit CANCEL abbrechen. Dateien verschieben Für die Android Dateiverwaltung über Macinstosh Computer können Sie die Gratissoftware Android File Transfer über beziehen. Der maximal verfügbare interne Speicherplatz beträgt 4 GB. 1. Schließen Sie den Mini-PC-Stick über die Stromanschlussbuchse 5V/DC an Ihren Computer an (zwei USB2.0-Anschlüsse werden benötigt) und schalten Sie die Stromversorgung ein. Der Mini-PC-Stick startet auf, kann betrieben und gleichzeitig können Dateien vom angeschlossenen Computer auf den Mini-PC-Stick kopiert werden. 2. Öffnen Sie die USB-Verbindungsart mit der Bedienfläche Settings. Navigieren Sie zu USB und aktivieren Sie die Checkbox Connect to PC. Falls erforderlich, öffnen Sie die Software Android File Transfer. 3. Kopieren Sie die gewünschten Dateien auf den Mini-PC-Stick oder vom Mini-PC-Stick auf Ihren Computer. Die Dateien können anschließend in die entsprechenden Ordner verschoben werden. Falls die Ordner nicht vorhanden sind, legen Sie diese zuerst an. Movies: Kopieren Sie Ihre Video-Dateien in diesen Ordner Pictures: Kopieren Sie Ihre Bild-Dateien in diesen Ordner Music: Kopieren Sie Ihre Musik-Dateien in diesen Ordner Beachten Sie die Technischen Daten für die unterstützten bzw. lesbaren Datei-Formate. a) Dateimanager Öffnen Sie die Applikation Explorer. Der Dateimanager funktioniert nur, wenn sich der Mini-PC-Stick nicht im Datei-Transfermodus mit Ihrem PC befindet. Gehen Sie hierzu auf die Bedienfläche Settings, navigieren zu USB und trennen den Mini-PC-Stick: Connect to PC Haken entfernen. Der Dateimanager (siehe nachfolgende Abbildung) gibt Ihnen Zugang zu den gespeicherten und verfügbaren Dateien in den Systemordnern. Für weitere Funktionen kann das folgende Menü verwendet werden. b) Festplatte anschließen Beim Anschluss einer externen Festplatte (FAT32-formatiert) mit einer maximalen Speicherkapazität von 500 GB wird eine Stromversorgung von min ma benötigt. Stellen Sie dies mit einer externen Stromversorgung sicher. Beim Anschluss von zwei externen USB-Geräten (z.b. Maus und externe Festplatte), muss eventuell ein passender USB-Adapter (nicht mitgeliefert) verwendet werden. c) Externe Speicher trennen Werfen Sie angeschlossene externe USB-Speichergeräte vor dem Trennen über die Einstellungen Settings Device Storage aus, um Datenverlust zu vermeiden. Homescreen einrichten Den Homescreen können Sie sich selbst nach Wunsch einrichten. a) Applikationen zum Homescreen hinzufügen 1. Betätigen Sie die Bedienfläche, um die installierten Applikationen anzuzeigen. 2. Halten Sie mit der linken Maustaste eine Applikation fest, die Sie auf den Homescreen verlinken möchten. Wenn der Homescreen angezeigt wird, platzieren Sie die Applikation und lassen Sie die Maustaste los. 3. Befolgen Sie die gleichen Anweisungen für das Platzieren von Widgets. 4. Starten Sie Applikationen anschließend direkt vom Homescreen auf. b) Applikationen vom Homescreen entfernen 1. Halten Sie die zu entfernende Applikation mit der Maus fest und ziehen diese nach oben und außerhalb des Bildrahmens auf das Zeichen X. 2. Lassen Sie die Maustaste los. Der Link zur Applikation wird vom Homescreen entfernt. c) Homescreen erweitern Der Homescreen lässt sich erweitern. Die nachfolgende Abbildung soll zur Erklärung beitragen. Klicken Sie mit der Maus auf den linken bzw. den rechten Monitor-Rand, um weitere Homescreens anzuzeigen. Halten Sie die Maus gedrückt und ziehen Sie den nächsten Rahmen zur Mitte des Monitors. Reinigung und Pflege Das Gerät ist bis auf eine gelegentliche Reinigung wartungsfrei. Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, antistatisches und fusselfreies Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden oder chemischen Reinigungsmittel. Halten Sie die Lüftungschlitze (3) an der Ober- und Unterseite des Gerätes frei von Schmutz und Staub. Entsorgung Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz. Technische Daten Stromversorgung...5 V/DC via USB (min. 700 ma, max ma) Hardware... Prozessor: Cortex 1,6 GHz, Arbeitsspeicher: 1 GB DDR3 Speicherplatz: 4 GB NAND Flash-Speicher Betriebssystem...Android 4.2.2, mit Adobe Flash und HTML5 Unterstützung Dateiformat...FAT 16/32 WLAN-Standard...IEEE b / g / n HDMI-Standard...HDMI USB-Standard...USB 2.0 Video-Auflösung...max. Full HD 1080p Video-Decodierung... MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4,H.263, H.264, AVS, VC-1,RV, VP6/VP8, Sorenson Spark, MVC Video-Formate... DAT, MPG, VOB, TS, AVI, MKV, MP4, MOV, 3GP, RM, RMVB, FLV, WEBM, WMV, ASF Audio-Formate...MP1, MP2, MP3, WMA, WAV, APE, OGG, OGA, FLAC, AAC, M4A Untertitel-Formate...SRT, SMI, SSA, ASS Bild-Formate...JPEG, BMP, GIF, PNG Externe Speichergeräte... MicroSD/MicroSDHC-Karte: max. 32 GB, Festplatte: max. 500 GB Betriebstemperatur bis + 50 ºC Betriebsluftfeuchtigkeit % rf, nicht kondensierend Lagertemperatur bis + 60 ºC Lagerluftfeuchtigkeit % rf, nicht kondensierend Abmessungen (L x B x H)...99 x 39 x 12 mm (ohne HDMI Stecker) Gewicht...ca. 30 g Konformitätserklärung (DOC) Hiermit erklären wir, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D Hirschau, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter Folgende Funktionen stehen zur Verfügung: Kopieren (Copy), Löschen (Delete), Verschieben (move), Einfügen (Paste), Umbenennen (Rename) Festplatte / microsd-karte a) microsd-karte anschließen Schieben Sie eine MicroSD/MicroSDHC-Karte (FAT32-formatiert, max. 32 GB) bis zum Einrasten in den MicroSD-Kartenschlitz (5) ein. Die Speicherkarte ist über den Dateimanager (Applikation Explorer) zugänglich. Zum Entnehmen, die Karte nach innen drücken, bis sie sich entriegelt. Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D Hirschau ( Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten. Copyright 2013 by Conrad Electronic SE. V2_1013_02-HK

3 Mini PC stick Android ,6 GHz 1 GB Item no Version 10/13 Intended use The mini PC stick is a PC system to be connected to monitors with HDMI input ports. After connecting, the monitor can be used as an entertainment center with Internet access. Use the product to play YouTube clips, to download and use Android applications via Google Play, to watch videos and photos, or to simply surf the Internet. The product allows for the connection of a mouse and keyboard (not provided) via USB port and the use of a microsd / microsdhc card (max. 32 GB) or an external hard drive (max. 500 GB) (both not included) for storage extension purposes. It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in bathrooms, must be avoided under all circumstances. For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting, fire, electric shock etc. Read the instructions carefully and keep them. Make this product available to third parties only together with its operating instructions. This product complies with the statutory national and European requirements. All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved. Delivery content Mini-PC-Stick Micro-USB Y cable Operating instructions Safety instructions Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee. a) Persons / Product Keep the product away from electromagnetic sources of interference. The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets. Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous playing material for children. Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity, moisture, flammable gases, vapours and solvents. Do not place the product under any mechanical stress. If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product: is visibly damaged, is no longer working properly, has been stored for extended periods in poor ambient conditions or has been subjected to any serious transport-related stresses. Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product. Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product. b) Miscellaneous Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device. Maintenance, modifications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a qualified shop. If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical support service or other technical personnel. Operating elements Power supply jack 5 V/DC 2 USB port USB 1 3 Air vents 4 HDMI plug 5 MicroSD card slot 6 Power indicator Connection 1. Connect the HDMI plug (4) to a free HDMI port of your monitor (e.g. TV). 2. Connect the micro USB plug of the USB Y cable to the power supply jack 5 V/DC (1) and both of the USB B connectors to free USB ports on the monitor. If the USB ports on the monitor are not sufficient, an external USB power supply is required (e.g. computer). Connecting keyboard and mouse It is recommended to connect a wireless keyboard and mouse set to the mini PC stick. In case of an external keyboard not being available, the mini PC stick provides a virtual keyboard that is displayed on the monitor and to be used via connected mouse. Connect a mouse to the USB port USB 1 (2). In order to enter umlauts, press and hold the buttons on the keyboard. Basic mouse functions: Left: select, confirm. Right: back, up. Switching on/off 1. Turn the power supply to the mini PC stick and the monitor on. The mini PC stick starts automatically. The power indicator lamp (6) lights up. After complete startup, the monitor shows the home screen of the mini PC stick. 2. In order to turn the mini PC stick off, click the icon (F) in the control bar (see menu description under Menu and menu bar below). In order to turn the device on again, the power supply must be disconnected first. Resetting the device In case of errors or the mini PC stick not starting up, disconnect the mini PC stick and the connected cables from the power supply for at least 10 seconds to reset the device. Reconnect the mini PC stick and the cables and then start again. Menu and menu bar a) Menu bar The below image of the status information display can vary depending on the connected appliances and appliance settings. The icons / options in the control bar feature the following functions: A B C D E F G H I Operation A Navigate to higher level menu B Display home screen C Display open applications D Reduce volume E Increase volume b) Display applications F Turn off G Connection of microsd card H Clock time I Wi-Fi connection Status bar Click on the icon in the upper right corner of the monitor in order to display the applications and widgets installed. Each time click only once to open the applications or menu options. c) Main menu The following overview shows the Settings menu: WIRELESS & NETWORKS Wi-Fi... Select and connect to WLAN network Data usage... Display mobile phone network and user data settings More... Additional network settings, such as network connection via Ethernet DEVICE USB... Connect to PC Sound... Sound settings Display... Font settings Screen... Monitor resolution and monitor size settings Storage... Storage settings, and also displaying the memory usage of external devices Apps... Show installed applications Application settings PERSONAL Security... Device safety settings Language & input... Language settings Input devices settings Backup & reset... Reset the device Data backup settings ACCOUNTS Google... Display account, privacy settings Add account... Add account SYSTEM Date & time... Date and time settings Accessibility... Internet access and language settings Developer options... Settings for developers About device... System updates, show device information Setting language, date and time 1. Use the Settings icon to open the settings menu. Navigate to Language & input Language and select your desired language. 2. Use the Settings icon to open the settings menu and navigate to Date & time. Automatic date & time: Date and clock time settings according to the network connection (if available). Set date (activate Automatic date & time): Select a date and confirm with [Done] or return to the previous screen (A). Set time (deactivate Automatic date & time): Select 24-hour time format and click [Set] to confirm or [Cancel] to cancel. The status information display will show the current time. Select time zone: Select the time zone as desired. Use 24-hour Format: Select 24-hour time format. If no option is selected, the 12-hour format will be displayed. Choose date format: Select the date display format.

4 Create Internet connection 1. Use the Settings icon to open the settings menu and navigate to Wi-Fi. If you wish to connect to the Internet via WLAN network, slide the Wi-Fi control to ON. Click on the Wi-Fi menu option. 2. The device automatically searches and displays available WLAN networks. Select the desired network and enter the respective password. 3. Click Connect to confirm your selection and to establish the connection, or click Cancel to cancel the operation. 4. Using a suitable USB LAN adapter allows establishing an Internet connection via Ethernet. In order to do so, open the settings menu, select Wireless & Networks More PPPoE Physical interface Ethernet and adjust the required settings. If necessary, contact your Internet provider. This menu option also provides other connection types. Playback of photos, videos and music In order to display or play photos, videos and music, use the Gallery, Video, Music and ehomemediacenter applications or download the suitable applications from Google Play. Google account The use of Google Play and Google applications (such as Gmail, Google Plus) requires having a Google account. When opening Google applications, it is possible to create a new account or to set up an existing account. Please visit the Google website for more information. Google Play Install / uninstall applications 1. Navigate to the installed applications( button) and then open the Play Store application. 2. Download the desired application, and follow the instructions in Play Store. It is possible to install applications from an external connected memory device (e.g. microsd card). Follow the program instructions after opening the application file (.apk) and observe restrictions as required. 3. In order to uninstall, navigate to the installed applications ( button) Open the application ApkInstaller Manage desired application Uninstall ; click OK to confirm or CANCEL to cancel. b) Connecting hard disk drive When connecting an external hard disk drive (FAT32- formatted) with a maximum storage capacity of 500 GB, an external power supply of minimum 2000 ma is required. When connecting two external USB devices (e.g. mouse and external hard drive), you might have to use a suitable USB adapter (not provided). c) Disconnect external storage devices Disconnect external USB storage devices first by selecting Settings Device Storage in order to avoid any data loss. Create home screen You may create a home screen as desired. a) Add applications to home screen 1. Click on the icon to display the installed applications. 2. Left-click and hold an application that you want to link with the home screen. When the home screen is displayed, place the application and release the mouse button. 3. Follow the same instructions for placing widgets. 4. You may then open the application directly from the home screen. b) Delete applications from the home screen 1. Hold the desired application with your mouse and drag it upwards to the X icon outside the screen. 2. Release the mouse button. The link to the application will be deleted from the home screen. c) Extend the home screen The home screen can be extended. Please refer to the below image for a better understanding of this function. Click on the left or right side of the screen in order to display further home screens. Keep the mouse button pressed and drag the next frame to the center of the monitor. Move files You may obtain the free Android File Transfer software from filetransfer intended for the Android file management on Macintosh computers. The maximum available internal memory space is 4 GB. 1. Connect the mini PC stick via the power supply jack 5V/DC to the computer (two USB 2.0 ports required) and turn on the power supply. The mini PC stick starts up and is ready to use. It is possible to copy files from the connected computer to the mini PC stick. 2. Click the Settings icon to open the USB connection type. Navigate to USB and check the Connect to PC box. If necessary, open the Android File Transfer software. 3. Copy the desired files to the mini PC stick or from the mini PC stick to your computer. You may then move the files to the desired folder. If there are no folders available, you should create some first. Movies: Copy video files to this folder. Pictures: Copy photo files to this folder. Music: Copy music files to this folder. Please refer to Technical data for more details on supported and readable file formats. a) File manager: Open the Explorer application. The file manager will only work, if the mini PC stick is currently not in file transfer mode with the PC. In order to make sure of that, click on the Settings icon, navigate to USB and disconnect the mini PC stick: Uncheck the Connect to PC option. The file manager (see image below) will provide you access to available files stored in the system folders. Use the following menu for more functions. The following functions are available: Copy, Delete, Move, Paste, Rename Hard disk drive / microsd card a) Connect microsd card Insert a microsd / microsdhc card (FAT32-formatted, max. 32 GB) into the microsd card slot (5) until it locks into place. Access the card through the file manager (Explorer application). In order to remove the card, first press it inwards until it unlocks. Cleaning and maintenance Apart from occasional cleaning, the device is maintenance-free. To clean the device, use a soft, anti-static and lint-free cloth. Do not use any abrasive or chemical cleaners. Keep the ventilation slots (3) on the top and bottom of the device free from dust and dirt. Disposal Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste. At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory regulations. You thus fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the environment. Technical data Power supply...5 V/DC via USB (min. 700 ma, max ma) Hardware...Processor: Cortex 1.6 GHz, Memory: 1 GB DDR3 Memory capacity: 4 GB NAND flash memory Operating system...android 4.2.2, supporting Adobe Flash and HTML5 File format...fat 16/32 WLAN standard...ieee b / g / n HDMI standard...hdmi USB standard...usb 2.0 Video resolution...max. Full HD 1080p Video decoding... MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4,H.263, H.264, AVS, VC-1,RV, VP6/VP8, Sorenson Spark, MVC Video formats... DAT, MPG, VOB, TS, AVI, MKV, MP4, MOV, 3GP, RM, RMVB, FLV, WEBM, WMV, ASF Audio formats...mp1, MP2, MP3, WMA, WAV, APE, OGG, OGA, FLAC, AAC, M4A Subtitling formats...srt, SMI, SSA, ASS Picture formats...jpeg, BMP, GIF, PNG External storage devices... MicroSD / microsdhc cards: max. 32 GB, hard disk: max. 500 GB Operating temperature bis + 50 ºC Operating humidity % RH, non-condensing Storage temperature bis + 60 ºC Storage humidity % RH, non-condensing Dimensions (L x W x H)...99 x 39 x 12 mm (without HDMI plug) Weight...approx. 30 g Declaration of Conformity (DOC) We, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D Hirschau, hereby declare that this product complies with the fundamental requirements and the other relevant regulations of the directive 1999/5/EC. The compliance statement for this product is available at These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D Hirschau ( All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved. Copyright 2013 by Conrad Electronic SE. V2_1013_02-HK

5 Mini clé PC Android ,6 GHz 1 GB Nº de commande Versie 10/13 Utilisation prévue La mini clé PC est un système informatique pouvant être connecté à un moniteur doté d une entrée HDMI. Le moniteur peut être utilisé après le branchement comme un centre de divertissement avec accès à Internet. Utilisez le produit pour regarder des clips sur Youtube, pour télécharger et utiliser des applications Android via Google Play, pour visionner des vidéos et des photos, ou simplement pour naviguer sur Internet. Le produit autorise le branchement d une souris et d un clavier (non fournis) via un port USB et l utilisation d une carte micro SD/micro SDHC (de 32 Go maxi) ou d un disque dur externe (de 500 Go maxi) (tous deux non fournis) pour augmenter le stockage de données. L utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans les locaux fermés ; l utilisation en plein air est interdite. Impérativement éviter tout contact avec l humidité, par ex. dans la salle de bains, etc. Pour des raisons de sécurité et d homologation (CE), toute transformation et/ou modification du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d autres fins que celles décrites précédemment, cela risque d endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que courtcircuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d emploi et conservez le. Ne transmettez le produit à des tiers qu accompagné de son mode d emploi. Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés. Contenu d emballage Mini clé PC Micro câble USB en Y Mode d emploi Consignes de sécurité Lisez le mode d emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données dans le présent mode d emploi pour une utilisation correcte de l appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/garantie sera alors annulée. a) Personnes / Produit Maintenez le produit à l abri des sources de perturbations électromagnétiques. Ce produit n est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Ne laissez pas traîner le matériel d emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour enfants très dangereux. Gardez le produit à l abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de secousses intenses, d humidité élevée, d eau, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants. N exposez pas le produit à des contraintes mécaniques. Si une utilisation en toute sécurité n est plus possible, cessez d utiliser le produit et protégez-le d une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n est plus garantie si le produit : présente des traces de dommages visibles, le produit ne fonctionne plus comme il devrait, a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien a été transporté dans des conditions très rudes. Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible hauteur, l appareil peut être endommagé. Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode d emploi pour les autres appareils connectés à cet appareil.eise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird. b) Divers Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l appareil. Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un atelier spécialisé. Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d emploi n a pas su répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert. Eléments de fonctionnement Borne de raccordement électrique 5 V/DC 2 Port USB : USB 1 3 Fentes d aération 4 Connecteur HDMI 5 Fente pour carte micro SD. 6 Voyant de fonctionnement Connexion 1. Raccordez le connecteur HDMI (4) sur un port HDMI libre de votre moniteur (par ex. votre téléviseur). 2. Raccordez le micro connecteur USB du câble USB en Y sur la borne de raccordement électrique 5 V/DC (1) et les deux connecteurs USB-B sur les ports USB de votre moniteur. Dans le cas où le moniteur n a pas suffisamment de ports USB, une alimentation USB externe est nécessaire (par exemple un ordinateur). Raccordement du clavier et de la souris Il est recommandé de raccorder un ensemble clavier et souris sans fil à la mini clé PC. Dans le cas où aucun clavier externe n est disponible, la mini clé PC offre un clavier virtuel accessible sur le moniteur via une souris raccordée. Utilisez le port USB 1 (2) pour le raccordement d une souris. Les caractères avec trémas sont accessibles dans le clavier virtuel en maintenant les boutons. Fonctionnalités de base des boutons de la souris : gauche = sélectionner, confirmer ; droit = retour, en haut. Marche/arrêt 1. Allumez l alimentation électrique de la mini clé PC et du moniteur. La mini clé PC démarre automatiquement. Le voyant, indicateur de fonctionnement (6), s allume rouge. Une fois la procédure de démarrage terminée, le moniteur affiche l écran d accueil de la mini clé PC. 2. Pour éteindre la mini clé PC, activez la surface de commande (F) dans la barre de commande (voir ci-après la description du menu dans «Menu et barre de commande»). Pour allumer de nouveau, l alimentation électrique doit être d abord débranchée. Réinitialisation de l appareil En cas de défaillance ou si vous ne parvenez pas à démarrer la mini clé PC, débranchez la mini clé PC et le câble connecté de la source d alimentation en énergie pour au moins 10 secondes afin de réinitialiser le produit. Connectez la mini clé PC et le câble et démarrez à nouveau. Menu et barre de commande a) Barre de commande L illustration ci-après de la barre d état peut être différente en fonction des périphériques connectés et des paramètres de l appareil. Les surfaces de commande/affichages dans la barre de commande ont les fonctions suivantes : A B C D E F G H I Utilisation A Remonter d un niveau dans le menu B Afficher l écran d accueil C Afficher les applications ouvertes D Réduire le volume E Augmenter le volume b) Affichage des applications F Arrêt G Connexion de la carte micro SD H Horloge I Connexion Wi-Fi Barre d état Actionnez la surface de commande dans le coin supérieur droit de votre moniteur pour afficher les applications installées et les widgets. Cliquez à chaque fois, une seule fois, pour ouvrir les applications et les rubriques du menu. c) Menu principal La liste ci-après présente le menu «Paramètres» : WIRELESS & NETWORKS Wi-Fi... Sélection et connexion au réseau sans fil Data usage... Affichage des paramètres du réseau de téléphonie mobile et des données d utilisation More... Paramètres réseau supplémentaires, p. ex. connexion au réseau via Ethernet. DEVICE USB... Connexion avec PC Sound... Réglage du son Display... Paramétrage de la grandeur des caractères Screen... Paramètres pour la résolution de l écran ainsi que la taille de l écran. Storage... Paramètres de stockage, y compris pour les périphériques externes ; affichage de l espace de stockage utilisé Apps... Affichage des applications installées Paramètres des applications PERSONAL Security... Paramètres de sécurité de l appareil Language & input... Paramètres des langues Paramètres des périphériques d entrée Backup & reset... Réinitialisation de l appareil Paramètres de sécurité des données ACCOUNTS Google... Affichage des comptes, paramètres de la sphère privée Add account... Ajout d un compte SYSTEM Date & time... Paramètres de la date et de l heure Accessibility... Paramètres d accessibilité à Internet et des langues Developer options... Paramètres pour les développeurs About device... Mise à jour du système, affichage des informations sur l appareil Paramétrage des langues, de la date et de l heure 1. Ouvrez le menu des paramétrages à l aide de la surface de commande Settings. Naviguez jusqu au menu Language & input Language et sélectionnez la langue requise. 2. Ouvrez le menu des paramétrages à l aide de la surface de commande Settings et naviguez jusqu au menu Date & time. Automatic date & time : paramétrage de la date et de l heure à l aide de la connexion réseau (si disponible). Set date (désactiver Automatic date & time) : sélectionnez la date et validez avec [Done] ou revenez sur l affichage précédent (A). Set time (désactiver Automatic date & time) : réglez le format 24 h et validez avec [Set] ou annulez avec [Cancel]. L heure est affichée dans la barre d état. Select time zone : réglage du fuseau horaire. Use 24-hour format : sélection du format 24 h ; lorsque ce format n est pas paramétré, l horloge s affiche sur le format 12 h. Choose date format : paramétrage du format de l affichage de la date.

6 Etablissement de la connexion Internet 1. Ouvrez le menu des paramétrages à l aide de la surface de commande Settings et naviguez jusqu à Wi-Fi. Si l accès à Internet doit s effectuer via un réseau sans fil, faites glisser le commutateur Wi-Fi sur la position ON. Cliquez sur l entrée de menu Wi-Fi gratuite. 2. Les réseaux Wi-Fi disponibles sont recherchés et listés automatiquement. Sélectionnez le réseau souhaité et entrez le mot de passe requis. 3. Validez votre sélection avec Connect pour vous connecter, ou Cancel pour interrompre l opération. 4. Vous pouvez également vous connecter à Internet via Ethernet à l aide d un adaptateur réseau adapté USB. Pour réaliser cette connexion, sélectionnez dans le menu des paramétrages Wireless & Networks More PPPoE Physical interface Ethernet et effectuez les paramètres nécessaires. Contactez si besoin votre fournisseur Internet. D autres modes de connexion sont également disponibles depuis cette rubrique du menu. Lecture des photos, vidéos et de musique Utilisez les applications Gallery, Video, Music et ehomemediacenter pour afficher des photos et des vidéos ainsi que jouer de la musique ou téléchargez les applications souhaitées et adéquates depuis Google Play. Compte Google L accès à Google Play et aux applications Google (comme Gmail, Google Plus) requiert un compte Google. Lorsque des applications Google sont ouvertes, le système propose de créer un nouveau compte ou de configurer un compte existant. Pour plus d informations, veuillez consulter le site web de Google. Installation / désinstallation d applications Google Play 1. Naviguez sur les applications installées (surface de commande ) A. et ouvrez l application Play Store. 2. Téléchargez les applications souhaitées. Suivez les instructions de Play Store. Vous pouvez aussi installer des applications depuis un support externe connecté (p. ex. une carte micro SD). Suivez les instructions du programme après avoir ouvert le fichier de l application (.apk). Il peut y avoir des restrictions dont vous devez tenir compte. 3. Pour réaliser une désinstallation, naviguez sur les applications installées (surface de commande ) Ouvrez l application ApkInstaller Manage l application souhaité Uninstall et confirmez avec OK ou annuler avec CANCEL. Déplacement de fichiers Pour la gestion des fichiers Android via un ordinateur Macinstosh, vous pouvez utiliser le logiciel gratuit «Android File Transfer» disponible sur La mémoire interne disponible s élève à 4 Go maximum. 1. Raccordez la mini clé PC via la borne d alimentation électrique 5 V/DC de votre ordinateur (nécessite deux ports USB 2.0) et mettez-la sous tension. La mini clé PC démarre. Vous pouvez l utiliser tout en copiant des fichiers de l ordinateur connecté sur la mini clé PC. 2. Ouvrez le mode de connexion USB à l aide de la surface de commande Settings. Naviguez jusqu à USB et cochez les cases Connect to PC pour la connexion à l ordinateur. Ouvrez si besoin le logiciel «Android File Transfer». 3. Copiez les fichiers choisis sur la mini clé PC ou vice-versa de votre ordinateur sur la mini clé PC. Les fichiers peuvent être ensuite déplacés vers les dossiers adéquats. Si les dossiers n existent pas, vous devez d abord les créer. Movies : copiez vos fichiers vidéo dans ce dossier ; Pictures : copiez vos photos dans ce dossier ; Music : copiez vos fichiers musicaux dans ce dossier. Veuillez consulter les «Caractéristiques techniques» à propos des formats de fichiers supportés ou lisibles. a) Gestionnaire de fichiers Ouvrez l application Explorer. Le gestionnaire de fichiers fonctionne seulement lorsque la mini clé PC n est pas dans le mode de transfert de fichier sur votre PC. Pour cela, allez sur la surface de commande Settings, naviguez jusqu à USB et déconnectez la mini clé PC : décochez Connect to PC. Le gestionnaire de fichiers (voir l illustration ci-dessous) vous permet d accéder aux fichiers disponibles et sauvegardés dans les dossiers système. Pour les autres fonctions, le menu suivant peut être utilisé. b) Connexion du disque dur Lorsque vous connectez un disque dur externe (formaté FAT32) avec une capacité mémoire de 500 Go maxi, une alimentation électrique d une puissance minimum de 2000 ma est nécessaire. Assurez-vous que cette alimentation en électricité soit disponible grâce à une alimentation externe. Si vous connectez deux périphériques USB externes (p. ex. une souris et un disque dur externe), vous devez éventuellement utiliser un adaptateur USB approprié (non fourni). c) Déconnexion d une mémoire externe Avant de débrancher et pour éviter toute perte de données, éjectez les périphériques de stockage USB externes qui sont connectés en passant par les paramètres Settings Device Storage. Paramétrage de l écran d accueil Vous pouvez paramétrer l écran d accueil selon vos préférences. a) Ajout d applications à l écran d accueil 1. Appuyez sur la surface de commande pour afficher les applications installées. 2. Maintenez l application avec le bouton gauche de la souris pour laquelle vous souhaitez créer un lien sur l écran d accueil. Lorsque l écran d accueil apparaît, placez l application puis relâchez le bouton de la souris. 3. Suivez les mêmes instructions pour le placement des widgets. 4. Vous pouvez ensuite lancer les applications directement à partir de l écran d accueil. b) Suppression des applications de l écran d accueil 1. Pour enlever une application, saisissez-la à l aide de la souris et déplacez-la vers le haut et hors du cadre de l écran sur le caractère X. 2. Relâchez le bouton de la souris. Le lien vers l application est supprimé de l écran d accueil. c) Extension de l écran d accueil L écran d accueil peut être agrandi. L illustration suivante sert d explication. Cliquez avec la souris sur le bord gauche ou droit de l écran pour afficher d autres écrans d accueil. Maintenez le bouton de la souris et faites glisser le prochain cadre au centre de l écran. Nettoyage et entretien L appareil ne nécessite aucune maintenance seulement un nettoyage de temps en temps. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux, antistatique et non pelucheux. N utilisez aucun produit de nettoyage abrasif ou chimique. Conservez les fentes d aération (3) situées sur et sous l appareil exempt de saleté et de poussière. Elimination des déchets Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. En fin de vie, éliminez l appareil conformément aux dispositions légales en vigueur. Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l environnement. Caractéristiques techniques Alimentation électrique... 5 V/DC via USB (700 ma mini, 2000 ma maxi) Matériel... processeur : Cortex 1,6 GHz, mémoire vive : 1 Go DDR3 espace mémoire : 4 Go NAND mémoire flash Système d exploitation... Android 4.2.2, avec Adobe Flash et assistance HTML5 Formats de fichiers... FAT 16/32 Norme Wi-Fi... IEEE b / g / n Norme HDMI... HDMI Norme USB... USB 2.0 Résolution vidéo... Full HD 1080p maxi Décodage vidéo... MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, H.263, H.264, AVS, VC-1,RV, VP6/ VP8, Sorenson Spark, MVC Formats vidéo... DAT, MPG, VOB, TS, AVI, MKV, MP4, MOV, 3GP, RM, RMVB, FLV, WEBM, WMV, ASF Formats audio... MP1, MP2, MP3, WMA, WAV, APE, OGG, OGA, FLAC, AAC, M4A Formats des sous-titres... SRT, SMI, SSA, ASS Formats graphiques... JPEG, BMP, GIF, PNG Stockage externe... cartes Micro SD/Micro SDHC : 32 Go maxi Disque dur : 500 Go maxi Température d exploitation à +50 ºC Humidité de fonctionnement % rf, sans condensation Température de stockage à +60 ºC Humidité de stockage % rf, sans condensation Dimensions (L x L x H) x 39 x 12 mm (sans connecteur HDMI) Poids... env. 30 g Déclaration de conformité (DOC) Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D Hirschau, Allemagne, déclare que l appareil est en conformité avec les exigences fondamentales et les autres prescriptions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité (DOC) de cet appareil peut être consultée sur le site Les fonctions suivantes sont disponibles : copier (Copy), supprimer (Delete), déplacer (Move), copier (Paste) renommer (Rename). Disque dur / carte microsd a) Connexion d une carte micro SD Insérez une carte micro SD/micro SDHC (formaté FAT32, 32 Go maxi) jusqu à ce qu elle s enclenche dans la fente pour carte micro SD (5). La carte mémoire est accessible à partir du gestionnaire de fichiers (application Explorer). Pour extraire la carte, exercez une pression sur celle-ci vers l intérieur jusqu à ce qu elle se débloque. Ce mode d emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D Hirschau ( Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Ce mode d emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de l équipement. Copyright 2013 par Conrad Electronic SE. V2_1013_02-HK

7 Mini PC-stick Android GHz 1 GB Bestelnr Versie 10/13 Bedoeld gebruik De mini PC-stick is een PC-systeem om te verbinden met monitors met HDMI-ingangspoorten. Eenmaal verbonden kan de monitor als een entertainmentcentrum met internettoegang worden gebruikt. Gebruik het product om You Tube clips af te spelen, om Android applicaties via Google Play te downloaden en te gebruiken, om video s en foto s te bekijken of om op het internet te surfen. Het product laat een verbinding met een muis en toetsenbord (niet meegeleverd) via een USB-poort en het gebruik van een microsd / microsdhc-kaart (max. 32 GB) of een externe harde schijf (max. 500 GB) (beiden niet meegeleverd) voor een uitbreiding van de opslagcapaciteit toe. Het product mag uitsluitend in gesloten ruimten worden gebruikt, dus niet in de open lucht. Contact met vocht, bijv. in de badkamer, moet absoluut worden voorkomen. In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking worden gesteld. Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden. Leveringsomvang Mini PC-stick Micro-USB Y-kabel Gebruiksaanwijzing Veiligheidsinstructies Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de garantie. a) Personen / Product Houd het product uit de buurt van elektromagnetische storingsbronnen. Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren. Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor spelende kinderen. Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen. Zet het product niet onder mechanische druk. Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te bedienen, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product: zichtbaar is beschadigd, niet langer op juiste wijze werkt, tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk. Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het product beschadigen. Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in acht die met het product zijn verbonden. b) Diversen Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten van het apparaat. Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of in een daartoe bevoegde winkel. Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord, neem dan contact op met onze technische dienst of ander technisch personeel. Bedieningselementen Voedingsaansluiting 5 V/DC 2 USB-poort USB 1 3 Ventilatiesleuven 4 HDMI-stekker 5 MicroSD-kaartsleuf 6 Aan-/uit-lampje Aansluiting 1. Sluit de HDMI-stekker (4) aan op een vrije poort van uw monitor (bijv. TV). 2. Sluit de micro USB-stekker van de USB Y-kabel aan op de voedingsaansluiting 5 V/DC (1) en beide USB B-connectoren op vrije USB-poorten op de monitor. Als er onvoldoende USB-poorten op de monitor aanwezig zijn, is een externe USB-voeding vereist (bijv. computer). Toetsenbord en muis aansluiten Het is aanbevolen om een draadloze toetsenbord en muis op de mini PC-stick aan te sluiten. In geval een extern toetsenbord niet beschikbaar is, kan de mini PC-stick voor een virtueel toetsenbord zorgen die op de monitor wordt weergegeven en via de aangesloten muis kan worden gebruikt. Sluit een muis aan op de USB-poort USB 1 (2). Om umlauttekens in te voeren, druk en houd de knoppen op het toetsenbord ingedrukt. Basis-muisfuncties: Links: selecteren, bevestigen. Rechts: terug, omhoog. In-/uitschakelen 1. Schakel de voeding op de mini PC-stick en de monitor in. De mini PC-stick start automatisch. Het aan/ uit-lampje (6) brandt. Eenmaal volledig opgestart geeft de monitor het startscherm van de mini PC-stick weer. 2. Om de mini PC-stick uit te schakelen, klik op het pictogram (F) in de systeembalk (zie menubeschrijving onder Menu- en systeembalk hieronder). Om het apparaat opnieuw in te schakelen, koppel eerst de voeding los. Het apparaat opnieuw instellen In geval van fouten of als de mini PC-stick niet opstart, koppel de mini PC-stick en de aangesloten kabels vanaf de voeding gedurende minstens 10 seconden los om het apparaat opnieuw in te stellen. Sluit de mini PC-stick en de kabels opnieuw aan en start het apparaat nogmaals op. Menu- en systeembalk a) Systeembalk Onderstaande afbeelding van de statusinformatieweergave kan verschillen naar gelang de aangesloten apparatuur en apparaatinstellingen. De pictogrammen / opties in de systeembalk hebben de volgende functies: A B C D E F G H I Werking A Naar menu hoger navigeren B Startscherm weergeven C Open toepassingen weergeven D Volume verlagen E Volume verhogen b) Toepassingen weergeven Raak de bedieningsbalk en widgets weer te geven. c) Hoofdmenu Onderstaand overzicht vat het menu Settings samen: F Uitschakelen G Verbinding MicroSD-kaart H Kloktijd I Wi-Fi verbinding Statusinformatie in de rechterbovenhoek op de monitor aan om de geïnstalleerde applicaties WIRELESS & NETWORKS Wi-Fi... WLAN-netwerk selecteren en verbinden Data usage... Mobiel telefoonnetwerk en gebruikersgegevensinstellingen weergeven More... Bijkomende netwerkinstellingen, zoals netwerkverbinding via Ethernet DEVICE USB... Met PC verbinden Sound... Geluidsinstellingen Display... Lettergrootte instellen Screen... Instellingen voor resolutie en grootte van monitor Storage... Opslaginstellingen en het geheugengebruik van externe apparaten weergeven Apps... Geïnstalleerde toepassingen weergeven Toepassingsinstellingen PERSONAL Security... Instellingen voor apparaatbeveiliging Language & input... Taalinstelllingen Ingangsapparatuur-instellingen Backup & reset... Het apparaat opnieuw instellen Instellingen voor gegevensback-up ACCOUNTS Google... Account weergeven, privacy-instellingen Add account... Account toevoegen SYSTEM Date & time... Datum- en tijdsinstellingen Accessibility... Internettoegang en taalinstellingen Developer options... Instellingen voor ontwikkelaars About device... Systeemupdates, Informatie over apparaat weergeven Taal, datum en tijd instellen 1. Gebruik het Settings pictogram om het instelmenu te openen. Navigeer naar Language & input Language en selecteer uw gewenste taal. 2. Gebruik het Settings pictogram om het instelmenu te openen en naar Date & time te navigeren. Automatic date & time: Datum- en kloktijdinstellingen naar gelang de netwerkverbinding (indien voorhanden). Set date (Automatische datum & tijd activeren): Selecteer een datum en bevestig met [Done] of keer terug naar het vorig scherm (A). Set time (Automatische datum & tijd deactiveren): Selecteer het 24-uur tijdformaat en klik op [Set] om te bevestigen of [Cancel] om te annuleren. De statusinformatieweergave toont de huidige tijd. Select time zone: Selecteer de gewenste tijdzone. Use 24-hour Format: Selecteer het 24-uur tijdformaat. Als er geen optie geselecteerd is, wordt het 12-uur formaat weergegeven. Choose date format: Selecteer het datumweergaveformaat.

8 Internetverbinding tot stand brengen 1. Gebruik het Settings pictogram om het instelmenu te openen en naar Wi-Fi te navigeren. Als u een verbinding met het internet via een WLAN-netwerk wilt maken, schuif de WI-FI schakelaar naar ON. Klik op de Wi-Fi menu-optie. 2. Het apparaat zoek automatisch naar beschikbare WLAN-netwerken en geeft deze vervolgens weer. Selecteer het gewenste netwerk en voer het respectievelijk wachtwoord in. 3. Klik op Connect om uw selectie te bevestigen en een verbinding tot stand te brengen of klik of Cancel om de bewerking te annuleren. 4. Met behulp van een gepaste USB LAN-adapter kunt u een internetverbinding via Ethernet tot stand brengen. Om dit te verwezenlijken, open het instelmenu, selecteer Wireless & Networks More PPPoE Physical interface Ethernet en voer de vereiste instellingen in. Indien nodig, neem contact op met uw internetprovider. Deze menu-optie biedt tevens andere verbindingstypes aan. Foto s, video s en muziek afspelen Om foto s, video s en muziek af te spelen, gebruik de toepassingen Gallery, Video, Music en ehomemediacenter of download geschikte toepassingen vanaf Google Play. Google account Het gebruik van Google Play en Google toepassingen (zoals Gmail, Google Plus) vereist een Google account. Tijdens het openen van Google toepassingen is het mogelijk om een nieuw account te maken of een bestaand account in te stellen. Raadpleeg de Google website voor meer informatie. Google Play Toepassingen installeren / verwijderen 1. Navigeer naar de geïnstalleerde toepassingen ( pictogram) en open de toepassing Play Store. 2. Download de gewenste toepassingen en volg de instructies in Play Store. Het is mogelijk om toepassingen vanaf een extern aangesloten geheugenapparaat (bijv. microsd-kaart) te installeren. Volg de programma-instructies na het openen van het toepassingsbestand (.apk) en houd rekening met de beperkingen. 3. Om de installatie te verwijderen, navigeer naar de geïnstalleerde toepassingen ( pictogram). Open de toepassing ApkInstaller Manage gewenste toepassing Uninstall ; klik op OK om te bevestigen of CANCEL om te annuleren. Bestanden verplaatsen Voor het Android bestandsbeheer op Macintosh computers kunt u de gratis Android File Transfer software vanaf ophalen. De maximum beschikbare interne geheugenruimte is 4 GB 1. Sluit de mini PC-stick via de voedingsaansluiting 5V/DC aan op de computer (twee USB 2.0-poorten zijn nodig) en schakel de voeding in. De mini PC-stick start op en is klaar voor gebruik. Het is mogelijk om bestanden vanaf de aangesloten computer naar de mini PC-stick te kopiëren. 2. Klik op het Settings pictogram om het USB-verbindingstype te openen. Navigeer naar USB en vink het vak Connect to PC aan. Indien nodig, open de software Android File Transfer. 3. Kopieer de gewenste bestanden naar de mini PC-stick of vanaf de mini PC-stick naar uw computer. U kunt vervolgens de bestanden naar de gewenste map verplaatsen. Maak eerst mappen als er geen beschikbaar zijn. Movies: Kopieer videobestanden naar deze map. Pictures: Kopieer fotobestanden naar deze map. Muziek: Kopieer muziekbestanden naar deze map. Zie Technische gegevens voor meer details over ondersteunde en leesbare bestandsformaten. a) Bestandsbeheer Open de toepassing Explorer. Bestandsbeheer werkt alleen als de mini PC-stick zich niet in de bestandsoverdrachtmodus met de PC bevindt. Om dit te verzekeren, klik op het Settings pictogram, navigeer naar USB en koppel de mini PC-stick los: Verwijder het vinkje bij de optie Connect to PC. Bestandsbeheer (zie onderstaande afbeelding) geeft u toegang tot beschikbare bestanden die in de systeemmappen zijn opgeslagen. Gebruik het volgend menu voor meer functies. De volgende functies zijn beschikbaar: Kopiëren (Copy), Verwijderen (Delete), Verplaatsen (Move), Plakken (Paste), Naam wijzigen (Rename) Harde schijf / microsd-kaart a) MicroSD-kaart aansluiten Duw een microsd / microsdhc-kaart (FAT32-geformatteerd, max. 32 GB) in de microsd-kaartsleuf (5) totdat deze vast komt te zitten. Krijg toegang tot de kaart via bestandsbeheer (toepassing Explorer). Om te verwijderen, duw de kaart naar binnen totdat deze wordt ontgrendeld. b) Harde schijf aansluiten Als een externe harde schijf (FAT32-geformatteerd) met een maximale opslagcapaciteit van 500 GB wordt aangesloten, is een externe voeding van minimum 2000 ma vereist. Als twee externe USB-apparaten (bijv. muis en externe harde schijf) worden aangesloten, kan het gebruik van een geschikte USB-adapter (niet meegeleverd) vereist zijn. c) Externe opslagapparatuur loskoppelen Koppel externe USB-opslagapparatuur eerst los door Settings Device Storage te selecteren om gegevensverlies te vermijden. Startscherm maken U kunt uw eigen startscherm maken. a) Toepassingen aan het startscherm toevoegen 1. Klik op het pictogram om de geïnstalleerde toepassingen weer te geven. 2. Klik met de linkermuisknop op een toepassing die u aan het startscherm wilt koppelen en houd deze vast. Als het startscherm wordt weergegeven, plaats de toepassing en laat de muisknop los. 3. Volg dezelfde instructies voor het plaatsen van widgets. 4. U kunt vervolgens de toepassing direct vanaf het startscherm openen. b) Toepassingen van het startscherm verwijderen 1. Hou de te verwijderen toepassing met uw muis vast en sleep deze omhoog naar het X pictogram buiten het scherm. 2. Laat de muisknop los. De koppeling naar de toepassing wordt van het startscherm verwijderd. c) Het startscherm uitbreiden Het startscherm kan worden uitgebreid. Zie onderstaande afbeelding voor een beter inzicht in deze functie. Klik links of rechts van het scherm om verdere startschermen weer te geven. Houd de muisknop ingedrukt en sleep het volgend frame naar het midden van de monitor. Reiniging en onderhoud Het apparaat is op een incidentele schoonmaakbeurt na verder onderhoudsvrij. Gebruik om de behuizing schoon te maken een zacht, antistatisch en pluisvrij doekje. Gebruik geen schuurmiddelen of chemische schoonmaakmiddelen. Houd de ventilatiesleuven (3) aan de boven- en onderkant van het apparaat vrij van stof en vuil. Verwijdering Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil. Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren. Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu. Technische gegevens Voeding... 5 V/DC via USB (min. 700 ma, max ma) Hardware... Processor: Cortex 1.6 GHz, Geheugen: 1 GB DDR3 Geheugenplaats: 4 GB NAND flashgeheugen Besturingssysteem... Android 4.2.2, ondersteunt Adobe Flash en HTML5 Bestandsformaat... FAT 16/32 WLAN-standaard... IEEE b / g / n HDMI-standaard... HDMI USB-standaard... USB 2.0 Videoresolutie... max. volledig HD 1080p Videodecodering... MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4,H.263, H.264, AVS, VC-1,RV, VP6/ VP8, Sorenson Spark, MVC Videoformaten... DAT, MPG, VOB, TS, AVI, MKV, MP4, MOV, 3GP, RM, RMVB, FLV, WEBM, WMV, ASF Audioformaten... MP1, MP2, MP3, WMA, WAV, APE, OGG, OGA, FLAC, AAC, M4A Ondertitelingsformaten... SRT, SMI, SSA, ASS Beeldformaten... JPEG, BMP, GIF, PNG Externe geheugenapparaten... MicroSD / microsdhc-kaarten: max. 32 GB, harde schijf: max. 500 GB Bedrijfstemperatuur tot +50 ºC Luchtvochtigheid tijdens gebruik % RV, niet condenserend Opslagtemperatuur tot +60 ºC Luchtvochtigheid bij opslag % RV, niet condenserend Afmetingen (L x B x H) x 39 x 12 mm (zonder HDMI-stekker) Gewicht... ca. 30 g Verklaring van Conformiteit (DOC) Hierbij verklaren wij, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D Hirschau, dat dit product in overeenstemming is met de algemene eisen en andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG. De bij dit product behorende verklaring van conformiteit kunt u vinden op Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D Hirschau ( Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden. Copyright 2013 bei Conrad Electronic SE. V2_1013_02-HK