HMI Systems. nouvelle génération

Transcription

1 HMI Systems nouvelle génération

2 Une vision est devenue réalité Parfaite intégration dans votre application Les interfaces opérateurs offrent toujours plus de possibilités et prennent une importance croissante dans tous les secteurs de l industrie. R.STAHL HMI Systems, située à Cologne, est le seul constructeur d IHM et de systèmes de visualisation couvrant toute la gamme d appareils industriels et pour zones dangereuses. Les appareils pour zones dangereuses font partie de la gamme «Exicom», les appareils industriels et zone appartiennent à la gamme «Provicom». Grâce à une large gamme de fonctionnalités, les appareils offrent des possibilités de visualisation optimum. Leur concept de communication active et les multiples fonctions intégrées permettent de diminuer considérablement les temps de développement d applications. Eliminer les risques. Garantir la sécurité. Que ce soit sur une plate-forme offshore, dans un élévateur de céréales, sur un site chimique ou pharmaceutique partout ou la sécurité est essentielle nous sommes votre partenaire d expérience. Etant l un des constructeurs les plus réputé de matériel pour atmosphères explosibles, dans le domaine de la mesure du contrôle et de la visualisation, nous apportons à nos clients toute notre compétence pour garantir la réussite de vos projets. Nous vous faisons bénéficier de solutions complètes, incluant non seulement nos composants, mais également les coffrets avec lecteur de carte et IHM. Nous offrons aussi des outils pour assurer l interconnexion aisée vers de nombreux systèmes IT, comme des ERP ou MES. Avec R.STAHL HMI Systems vous avez la garantie d un constructeur réputé, attaché à respecter strictement les normes de sécurité, nationales et internationales, permettant d utiliser vos IHM dans le monde entier.

3 Solutions globales Dans tous les secteurs de l industrie, le besoin de interfaces opérateurs intégrés est croissante. Après tout, les solutions économiques et faciles d emploi ne peuvent être réalisées que si toutes les interfaces s imbriquent parfaitement les unes avec les autres. R. STAHL HMI Systems met toute son expertise à votre disposition. Réseau Base de données ERP MES Nos systèmes IHM sont utilisables dans le monde entier, offrent un haut degré de simplicité pour l utilisateur et une large gamme de possibilités de connexions aux automates. Toutes les interfaces opérateurs et systèmes de visualisation peuvent facilement se connecter aux applications bureautiques et aux systèmes ERP. 3 DCS (Distributed control System) Remote HMI Open HMI Mobile HMI Eagle Production/ Automate Falcon Zone 1/1 Division 1 Zone /; Non Ex Division

4 Remote HMI tout sur site 4 Remote HMI, notre gamme de terminaux PC, vous permettent de faire entrer votre supervision sur le lieu de production. Avec un maximum de quatre appareils sur une application, ces écrans offrent une visualisation sophistiquée en différentes résolutions. Des distances au delà de 500m sont possibles. Le réglage automatique de l écran et le câble de communication CAT7 permet à nos Remote HMI une intégration parfaite en zones dangereuses. Pour vous offrir la solution la plus économique, nous proposons des ensembles complets avec coffrets en acier inoxydable, incluant rotules, pieds, claviers, câbles et boîtiers de transmission. Points forts: Système PC et d affichage modernes pour zones dangereuses ; Zone 1, et Installation simple et économique grâce à l utilisation du standard VGA, de l interface clavier et souris Communication de sécurité intrinsèque haute performance jusqu à 500m par un simple câble à paires torsadées Conçu pour milieux industriels, avec des températures ambiantes de 10 C à +60 C Option pour intégrer des lecteurs de cartes (code barre, Mifare) Exicom Type: ET-515i ET-518i Affichage: XGA, 15" TFT, 104 x 768 SXGA, 18" TFT, 180 x 104 Protection Ex: ATEX Zone 1, ATEX Zone 1, NEC Class 1, Div. NEC Class 1, Div. Type: ET-515 ET-518 Affichage: XGA, 15" TFT, 104 x 768 SXGA, 18" TFT, 180 x 104

5 Mobile HMI flexibilité maximale Notre Mobile HMI s utilise comme PC portable ou tablette PC dans des environnements particulièrement contraignants. Unique dans son domaine, le Toughbook est certifié ATEX pour Zone (T3). Avec un poids de seulement,1 Kg, c est le compagnon idéal pour la maintenance, les mises en route et les contrôles en production. Points forts: Tablette PC et PC portable ATEX Zone (T3) Boîtier en magnésium haute résistance Résistant aux vibrations et aux chocs (MIL-STD 810F) Etanche eau et poussière (IP54, MIL-STD 810F) Ultra-portable, poids,1 Kg Ecran tactile 10,4, LCD haute lisibilité et fort contraste Batterie rechargeable très longue durée (jusqu à 8 heures) WLAN b/g Provicom Type: MT-906-Toughbook CF 18 Affichage: 10,4 TFT, XGA (104 x 768) ECRAN TACTILE avec dispositif de pointage Protection générale: étanchéité eau et poussière (IP54, MIL-STD 810F) Processeur: INTEL Pentium M 1.1 GHz Système d exploitation: Windows XP LAN / WLAN: 100 Base-TX / Intel Pro Wireless 00 BG, IEEE b/g Modem: 56Kbps, compatible V. 9 Boîtier: métal haute résistance Mémoire: Disque dur 40 Go, conçu pour environnements sévères Alimentation: Batterie: Lithium-Ion Autonomie: 8 heures Temps de chargede la batterie: 3-7 heures Poids:,1 Kg Dimensions (mm): 71 x 49 x 16 (LxHxP) Protection Ex: ATEX, Zone (T3) II 3 G EEx na [nl] IIC T3

6 Open HMI parfaite intégration 6 L Open HMI vous permet d installer votre supervision directement en zone dangereuse. De plus, il est conçu pour fonctionner en PC client comme terminal déporté. En standard, tous les Open HMI sont équipés avec un écran tactile, de plusieurs interfaces et utilisent le puissant Pentium/Celeron M 1,1 Ghz. Avec la combinaison judicieuse de mémoires rapides, nos Open HMI deviennent les appareils les plus puissants du marché. De construction robuste et modulaire, sans pièces en mouvement disque dur remplacé par flash disk pas de ventilateur, ils sont évolutifs et conçus pour des environnements industriels contraignants. Points forts: Appareil universel d affichage et de commande pour zones dangereuses 1,, 1 et Système d exploitation Windows XP embarqué Installation multilingue dans 5 langues et polices de caractère différentes, comme français, allemand, anglais, chinois, japonais, cyrillique etc. Ecrans tactiles avec plus de 150 claviers différents Conçu pour milieux industriels, avec une température ambiante jusqu à +50 C Option pour intégrer un lecteur de carte (code barre, RFID, Wiegand) Sauvegarde rapide et fonction de récupération par clef USB Plusieurs interfaces de communication comme WLAN*, Ethernet, Bluetooth*, série, USB et Profibus* (* via USB) Exicom Typ: ET-406 ET-416 ET-436 ATEX: Ecran: Ecran tactile analogique résistif: Ethernet: USB: Série RS-3 ou RS-4: Profibus DP / MPI (optionnel): Processeur: RAM / Mémoire masse: Fonctionnement: II ()G Ex d e mb ib [ib] [opis] IIC T4 II D Ex td A1 IP65 T90 C 10,4 (SVGA 800 x 600 pixel) Ex e / Ex i Pentium M up to 1GHz 1 GB / GB Flash -10 C C II ()G Ex d e mb ib [ib] [opis] IIC T4 II D Ex td A1 IP65 T90 C 10,4 (SVGA 800 x 600 pixel) Ex e / Ex i Pentium M up to 1GHz 1 GB / GB Flash -10 C C II ()G Ex d e mb ib [ib] [opis] IIC T4 II D Ex td A1 IP65 T90 C 15 ( XGA 104 x 768 pixel) Ex e / Ex i Pentium M up to 1GHz 1 GB / GB Flash -10 C C

7 SAP & ODBC Logiciel et plus SPSPlusWIN: Outil de développement puissant pour terminaux opérateurs 7 7 Outil de développement pour toute la gamme de terminaux opérateurs Outil explorateur avec contrôle des variables et des formats import / export Téléchargement et re-lecture de la configuration des terminaux opérateurs, également par Ethernet-FTP Mot de passe avec niveaux (maximum 9) Version de démonstration disponible sur internet: Serveur OPCom FDA, pour FDA 1 CFR Part 11 avec les terminaux opérateurs Serveur OPCom OPC, outil d intégration puissant pour terminaux opérateurs Signature électronique, Traçabilité, Login + Nom utilisateurt Contrôle de version. Connectivité aux principaux constructeurs de DCS et bases de données ; SQL, et autre Serveur OPC pour échange de données avec des systèmes Ouverts en configuration réseau Intégration SPSPlusWIN dans le serveur OPC Accessible aux autres clients OPC

8 FALCON feu et glace La gamme FALCON regroupe des terminaux opérateurs textes et graphiques, permettant d afficher en zone dangereuse des textes et des messages d alarme. Ils sont capables de communiquer avec les principaux constructeurs d automates/ DCS/PC. Leurs fonctionnalités étendues leur permet d afficher différents formats de variables ainsi que des textes et des graphiques à barre en trois polices différentes. La gamme FALCON simplifie grandement les projets multilingues. Les appareils ont une deuxième interface pour connecter des lecteurs de badge ou de code barre. L application est réalisée avec le puissant logiciel SPSPlusWin (version texte ou complète). Points forts: Systèmes économiques pour de petites et moyennes configurations De nombreuses fonctions pour obtenir un affichage et une conduite optimale du procédé Gestion des messages d alarmes intégrée Connectivité aux principaux constructeurs de DCS et réseaux PC Option pour intégrer des lecteurs de carte (code barre, RFID, Wiegand) Plage de température étendue pour installation extérieure Supporte de très nombreuses polices de caractère internationales Exicom Type: ET-65 ET-75 ET-15 Afficheur / Dimensions: LCD, 134 mm x 41 mm LCD, 114 mm x 64 mm LCD, 114 mm x 64 mm Lignes / Caractères: Max. 8 x 40 Max. 11 x 40 Max. 11 x 40 Plage de température: -0 C +70 C -0 C +70 C -0 C +70 C Protection Ex: ATEX Zone 1, 1 ATEX Zone 1, 1 ATEX Zone 1, 1 NEC Class 1, NEC Class 1, NEC Class 1, Division 1, GOST-R Division 1, GOST-R Division 1, GOST-R ProVicom Type: MT-65 MT-15 Afficheur / Dimensions: LCD, 134 mm x 41 mm LCD, 14 mm x 71 mm Lignes / Caractères: Max. 8 x 40 Max. 11 x 40 Plage de température: -0 C +70 C -10 C +60 C Protection Ex: ATEX Zone, ATEX Zone,

9 EAGLE soyez connectés Pour les applications traditionnelles ou uniquement pour visualiser un process, la gamme de terminaux opérateurs EAGLE permet de conduire efficacement des process simples ou complexes. Capables de communiquer avec tous les automates/dcs ou systèmes PC, ils offrent de nombreux paramétrages d objets (textes, graphiques, listes, courbes) dans toutes les polices de caractères standards de Windows. La gamme EAGLE simplifie grandement les projets multilingues. Ces terminaux ont d autres interfaces pour connecter des lecteurs de badge ou de code barre et également un deuxième automate/dcs/pc. Le projet est réalisé avec le puissant logiciel SPSPlusWin. La série EAGLE est particulièrement adaptée aux systèmes OEM. Points forts: Interfaces opérateur universelles aux fonctionnalités étendues pour simplifier la visualisation de process Nombreuses fonctionnalités pour un affichage et un traitement optimum du process Gestion intégrée des messages de défaut Communication avec quasiment tout automate et réseaux PC Option pour intégrer un lecteur de badge, de RFID, de code barre ou Wiegand Communication parallèle à de nombreux automates/ systèmes Support des polices de caractères internationales comme le chinois, japonais, cyrillique et autre Plage de température étendue 9 Exicom ATEX: Ecran: Ecran tactile analogique résistif: Ethernet: USB: Série RS-3 ou RS-4: Profibus DP / MPI (optionnel): RAM / Mémoire masse: Fonctionnement: ET-306 ET-316 ET-336 II ()G Ex d e mb ib [ib] [opis] IIC T4 II D Ex td A1 IP65 T90 C 10,4 (VGA 640 x 480 pixel) Ex e / Ex i 64 MB / 64 MB Flash -10 C C II ()G Ex d e mb ib [ib] [opis] IIC T4 II D Ex td A1 IP65 T90 C 10,4 (SVGA 800 x 600 pixel) Ex e / Ex i 64 MB / 64 MB Flash -10 C C II ()G Ex d e mb ib [ib] [opis] IIC T4 II D Ex td A1 IP65 T90 C 15 ( XGA 104 x 768 pixel) Ex e / Ex i 64 MB / 64 MB Flash -10 C C ProVicom ATEX: Ecran: Ecran tactile analogique résistif: Ethernet: USB: Série RS-3 ou RS-4: Profibus DP / MPI (optionnel): RAM / Mémoire masse: Fonctionnement: MT-316 II 3G EEx na IIC T4 X 10,4 (SVGA 800 x 600 pixel) Ecran tactile 4 fils 100Base-Tx 100MBit / 64 MB / 3 MB Flash 0 C C MT-336 II 3G EEx na IIC T4 X 15 ( XGA 104 x 768 pixel) Ecran tactile 4 fils 100Base-Tx 100MBit / 18 MB / 3 MB Flash 0 C C

10 buntebrause agentur, Cologne R.STAHL France S.A.S Rue de Montigny, Argenteuil Tél.: +33 (0) Fax: +33 (0) ID-NR.: S-PB-HMI Systems-00-fr-11/005 Printed in the Federal Republic of Germany