L Egypte. et les trésors Haute Egypte Basse Egypte Croisières Sharm el-sheikh Déserts GÉO-DÉCOUVERTE

Transcription

1 dunil et les trésors Haute Egypte Basse Egypte Croisières Sharm el-sheikh Déserts GÉO-DÉCOUVERTE

2 Invitation au voyage Le Nil, nom magique qui, tout au long de l histoire de l humanité, a suscité tant de rêves et attisé les convoitises! Fleuve sacré et mythique, qui nous vient des profondeurs de l Afrique et dont les eaux fécondes ont permis l éclosion de diverses civilisations parmi les plus importantes de l histoire humaine. Pour percer le mystère de ses origines, les grands conquérants de l Antiquité ainsi que les explorateurs les plus téméraires ont tout sacrifié, jusqu à leur vie parfois. Jules César aurait dit un jour qu il aurait volontiers donné toutes ses conquêtes contre la découverte des sources du Nil. Aujourd hui, ce grand voyage est possible. Nous pouvons remonter le Nil de son Delta jusqu à ses sources, en Ethiopie et en Afrique centrale. Voyage extraordinaire qui permet, par étapes et selon l intérêt de chacun, de remonter le temps à la découverte des émouvants témoignages que les grandes civilisations du passé ont égrenés le long des rives paisibles et verdoyantes du fleuve. De très intéressantes croisières entre Louxor et Assouan ainsi que sur l immense lac Nasser, «la mer de Nubie», permettent de rejoindre la Haute Egypte. Ces magnifiques parcours au fil de l eau donnent la possibilité de visiter les vestiges des sites les plus grandioses du passé, de Karnak à Abou Simbel. Alexandrie Guizeh Saqqarah Dachour Oasis el-fayoum Désert occidental Le Delta Le Caire Abydos Oasis de Kharga Désert oriental EGYPTE Port Saïd Ismaïlia Denderah Esna Edfou Le Sinaï Cette brochure se veut une invitation à la découverte du Nil et de l Egypte, en toute tranquillité. Au détour de ces pages, nous aimerions vous communiquer Philae Assouan notre passion pour ce pays que nous avons si longtemps Lac Nasser arpenté, vous emmener le long des méandres du fleuve sacré, vous faire découvrir les incroyables paysages et les richesses culturelles des vastes déserts qui encadrent le fleuve, à l Est et à l Ouest, le transformant en une immense oasis qui relie la Abou Simbel Soudan Méditerranée au centre de l Afrique. Notre souhait est de partager avec vous notre connaissance de ce pays et de ses joyaux : le Désert Blanc, la Grande Mer de sable, les Oasis mystérieuses, le Sinaï avec ses paysages étonnants et grandioses. Ce sera votre découverte! Luigi Cantamessa, Directeur Suez Sharm el-sheikh Qena Louxor Monastère Ste-Catherine Kom Ombo

3 Table des matières page 4 LOUXOR pages 5-6 Notre choix d hôtels pages CROISIÈRES Les croisières sur le Nil Les croisières de Louxor à Assouan Notre choix de bateaux page 10 ASSOUAN page 11 Notre choix d hôtels page 12 LE LAC NASSER Les croisières de Nubie page 13 LE SINAI - LA MER ROUGE Les excursions pages Sharm el-sheikh Notre choix d hôtels page 17 LE CAIRE page 18 Notre choix d hôtels page 19 LE DESERT BLANC ET LES OASIS DE L OUEST Les Oasis page 20 L oasis de Siwa page 21 ALEXANDRIE Notre choix d hôtels page 22 LES GRANDS VOYAGES DE GEO-DECOUVERTE page 23 NOS CONDITIONS GENERALES 1 GÉO-DÉCOUVERTE

4 Louxor La rive orientale du Nil : la ville et le musée Visite des temples de Karnak et de Louxor. Outre ces merveilleux témoignages de l époque pharaonique, Louxor offre des visites de grand intérêt dont de multiples minarets de brique, d intéressantes mosquées et un remarquable musée. L ors de la conquête de la ville, au 7e siècle, les Arabes l appelèrent El-Uqsur ou «Les palais», d où son nom actuel. Ville sacrée du dieu Amon-Rê légitimement reconnu et adoré par tous les Pharaons et important foyer spirituel et culturel, l ancienne Thèbes, «la Ville aux cent portes» décrite par Homère se présente comme un site historique essentiel, construit autour des temples de Karnak et de Louxor, reliés par une voie dallée bordée de sphinx. La ville de Louxor, avec ses nombreux hôtels de qualité, offre aux voyageurs le cadre idéal pour un séjour prolongé à la découverte des sites les plus impressionnants de l époque pharaonique. La rive occidentale du Nil : les nécropoles Parmi les visites incontournables, il faut citer le complexe funéraire avec ses quatre nécropoles (la Vallée des Rois, la Vallée des Reines, la Vallée des Nobles et la Nécropole des Artisans) et ses quatre temples (Hatshepsout, Séti, Ramsès II et Ramsès III). Au nord de la ville, on peut visiter des sites somptueux : Abydos, avec le temple d Osiris aux splendides basreliefs et ceux de Séti Ier et Ramsès II, et Dendérah, avec le temple de la déesse Hathor, merveilleusement conservé. Au sud de la ville, en remontant le Nil en bateau de croisière ou par la route, on atteint les importants sites d époque gréco-romaine d Esna, Edfou et Kom Ombo. Nous vous proposons dans ces pages des séjours de qualité à des prix très compétitifs. EGYPTE el-she Abydos Oasis de Kharga Denderah Esna Edfou Qena Louxor 2 GÉO-DÉCOUVERTE

5 Louxor les hôtels Mercure Inn budget Cet établissement est situé au cœur de la ville, à 200m. du Nil et à proximité du Temple de Louxor. Il offre 89 chambres climatisées, toutes avec balcon, certaines côté piscine ou temple, équipées de TV/satellite, téléphone, radio. Sèche-cheveux sur demande. Chambres communicantes. Il propose 4 restaurants à vocation internationale et orientale. Piscine d eau douce, chauffée en hiver. Tennis. Mercure budget Etablissement situé au centre de la ville, près du Temple et du souk. Ses 314 chambres climatisées, avec balcon ou terrasse sur les jardins ou le Nil, sont toutes équipées de TV/satellite, téléphone, minibar. Chambres communicantes. L hôtel propose à ses hôtes des restaurants avec buffet ou «à la carte», avec spécialités internationales et locales et une piscine d eau douce, chauffée en hiver. Tennis de table, volley-ball. Séances de gymnastique en piscine. Animation en soirée. Sonesta Saint-George luxe Très bel établissement récent de catégorie supérieure, jouissant d une situation privilégiée sur les rives du Nil. Situé à environ 5 min. à pied du temple de Louxor, il dispose de 224 chambres et suites climatisées équipées de TV satellite, téléphone, coffre-fort, minibar et sèchecheveux. Divers restaurants (dont un japonais très prisé et un grill-bar), une cafétéria, un pub et des bars. Piscine chauffée en hiver. Centre de fitness (payant). Mövenpick Jolie Ville famille/détente Bel établissement situé à 4 km au sud de la ville, au cœur de «Crocodile Island», île de 36 ha, véritable oasis de calme et de verdure. Entourées d un jardin tropical luxuriant, ses 332 chambres spacieuses et dotées de tout le confort sont réparties en bungalows de plain-pied et équipées de TV/satellite, téléphone, sèche-cheveux, minibar, air conditionné et petite terrasse. L hôtel propose à ses hôtes 2 restaurants-buffet avec spécialités internationales ou service à la carte, ainsi qu un grill dans le jardin, d octobre à avril. 2 magnifiques piscines. Possibilité de pratiquer divers sports : tennis, volley-ball, location de vélo, promenades à dos de chameau, piste de jogging autour de l île. Navette pour Louxor gratuite. Cet hôtel constitue un lieu de séjour idéal pour les familles. 3 GÉO-DÉCOUVERTE

6 Louxor les hôtels Sofitel Old Winter Palace prestige Entouré d un vaste et luxuriant jardin tropical, véritable havre de paix, cet hôtel historique prestigieux de style victorien jouit d une situation exceptionnelle au cœur de la ville et en bordure du Nil. Il dispose de 96 chambres et de 8 suites, sur 3 étages. Toutes sont équipées de TV/satellite/câble, téléphone, minibar, air conditionné et sèche-cheveux. Ses hôtes pourront choisir entre deux restaurants dont l un, gastronomique, propose une cuisine française raffinée. Piano-bar. Soirée orientale une fois par semaine. Belle piscine, tennis, centre de fitness. Winter Pavillon luxe Version moderne du Old Winter Palace ouvert en 1997 et partie intégrante du complexe. Il dispose de 87 chambres et 6 suites sur 5 étages. Les chambres jouissent d une atmosphère calme, avec vue sur le jardin et la piscine. Elles sont dotées de TV, téléphone, minibar, air conditionné. Plusieurs restaurants à vocation orientale et internationale sont à disposition des clients, ainsi qu un snack-bar au bord de la piscine, des bars et un coffee-shop. Sofitel Karnak famille Etablissement de standing situé le long du Nil, à 8km du centre de la ville, il offre 351 chambres et 12 suites, ainsi que 9 chambres pour familles, toutes équipées de TV/satellite, téléphone, minibar, coffre-fort, sèche-cheveux. L hôtel propose 2 restaurants avec cuisine orientale et internationale, un snack côté piscine, un café maure et un bar. Piscine extérieure, chauffée en hiver. Deux courts de tennis et de squash. Golf 18 trous à 15 km (payant). Centre de fitness. Club enfants de 4 à 14 ans, en pension complète de 9h à 17h. Offre un séjour de qualité et de détente pour toute la famille. 4 GÉO-DÉCOUVERTE

7 Les croisières sur le Nil Croisière de Louxor à Assouan Pour les amateurs de détente et de paysage, quoi de plus agréable que de découvrir les somptueux trésors archéologiques de la Haute Egypte en naviguant confortablement sur les eaux du Nil? Cette approche permet au voyageur de découvrir au fil de l eau la douceur des paysages colorés par les champs de palmiers-dattiers et de s imprégner de la vie qui s écoule paisiblement sur les rives fertiles du fleuve mythique. Une croisière sur le Nil offre en outre la possibilité de faire escale à proximité des importants sites archéologiques qui jalonnent la route, entre Louxor et Assouan. LA VIE À BORD Sur tous nos bateaux, les repas sont servis au restaurant. Pour le petitdéjeuner, le buffet vous propose un choix de jus de fruit, thé, café, céréales, pain, fromage, assortiment de charcuterie, pâtisseries, œufs ou omelette. Les déjeuners et les dîners sont servis à table ou au buffet avec une sélection de salades, une soupe délicieuse, un choix de plats principaux poulet, bœuf ou poisson légumes frais, pâtes et riz. Pour le dessert, un choix de pâtisseries ou de fruits frais vous est offert. Les boissons à disposition, sodas, bière, vin et eau minérale, vous seront facturées à la fin du séjour. Dans l après-midi, un goûter (thé et cake) est habituellement servi sur le pont durant la navigation. Un Salon-Bar confortable vous permettra de vous détendre en sirotant un cocktail et de passer d agréables moments en soirée ou lors des animations. Le pont «Soleil» vous offre un espace ombragé, aménagé de chaises longues et de tables, et la fraîcheur d une petite piscine (serviettes de bain fournies), ainsi qu un bar. PROGRAMME (8 jours) 1er jour GENEVE LOUXOR Départ de Genève-Cointrin par vols de ligne pour Le Caire et Louxor ou par vol charter direct Genève-Louxor. A l arrivée, accueil et transfert à l hôtel. Dîner libre et logement à l hôtel. 2e jour DENDERAH LOUXOR Excursion guidée d une demi-journée à Denderah, siège du culte de Hathor. Visite du célèbre temple, construction gigantesque avec ses salles et son sanctuaire. Retour à Louxor. Dîner libre et logement à l hôtel. 3e jour LOUXOR Dans la matinée, embarquement à bord du bateau de votre choix. L après-midi, visite guidée du complexe des temples de Karnak, la plus grande réalisation d époque pharaonique qui nous soit parvenue après les Pyramides, et du temple de Louxor. Nuit à bord. 4e jour LOUXOR ESNA Matinée consacrée à la visite des rives occidentales du Nil : la nécropole, la Vallée des Rois et des Reines, le temple d Hatshepsut et les colosses de Memnon. L après-midi, passage des écluses et navigation jusqu à Esna. Nuit à bord. 5e jour ESNA EDFOU KOM OMBO Le matin, navigation jusqu à Edfou. Dans l après-midi, visite du temple dédié à Horus et continuation en bateau pour Kom Ombo. Nuit à bord. 6e jour KOM OMBO ASSOUAN Le matin, visite des temples dédiés aux dieux Sobek et Haroeris. Continuation à destination d Assouan. L après-midi, visite du temple de Philae, du Haut-Barrage et des carrières de granit avec l obélisque inachevé, puis découverte en felouque du mausolée de l Agha Khan et de l île Eléphantine. Nuit à bord. 7e jour ASSOUAN LOUXOR Fin de la croisière. Après le petit-déjeuner, débarquement et retour à Louxor par la route. Arrivée à l hôtel. Dîner libre et logement. 8e jour LOUXOR GENEVE Transfert à l aéroport et envol pour Genève- Cointrin par vol direct charter ou par vols de ligne via Le Caire. La croisière est également possible dans le sens contraire, avec départ d Assouan et arrivée à Louxor en 4 jours/3 nuits. Le programme des visites reste le même bien que l itinéraire soit inversé. 5 GÉO-DÉCOUVERTE

8 Les croisières sur le Nil M/S Viking 1 budget Le plus petit bateau de la flotte du même nom, mais très confortable. 29 cabines de 9 m2, toutes avec douche/wc, distribuées sur deux ponts. L eau des robinets est filtrée et purifiée. Tous les repas sont pris au restaurant principal sous forme de buffet ou servis à table. Snacks et boissons au bar du pont supérieur. Piscine sur le pont supérieur avec animation le soir. Certifié selon normes «Crystal Hygiene Company». M/S Viking 2 budget Bateau confortable, similaire pour le confort et le style au Viking 1. Il offre 33 cabines, aménagées avec 2 lits séparés et douche/wc, distribuées sur deux ponts. L eau des robinets est filtrée et purifiée. Tous les repas sont pris au restaurant principal sous forme de buffet ou servis à table. Snacks et boissons au bar du pont supérieur. Piscine sur le pont supérieur avec animation le soir. Certifié selon normes «Crystal Hygiene Company». M/S Viking 3 budget Le bateau offre 35 cabines de 10.5 m2 distribuées sur 3 ponts, aménagées avec 2 lits séparés, douche/wc, fenêtre panoramique et air conditionné. Les cabines sont équipées de coffre-fort et minibar. L eau des robinets est filtrée et purifiée. Tous les repas sont pris au restaurant principal sous forme de buffet ou servis à table. Snacks et boissons au bar du pont supérieur. Piscine sur le pont supérieur, avec animation le soir. Certifié selon normes «Crystal Hygiene Company». M/S Viking Premier Le plus moderne et le plus confortable bateau de la flotte du même nom. 74m de longueur, 14m de largeur et 10.5m de hauteur. 58 cabines de 16m2 environ, distribuées sur 4 ponts, toutes avec douche/wc, minibar et air conditionné. L eau des robinets est filtrée et purifiée. Tous les repas sont pris au restaurant principal sous forme de buffet ou servis à table. Snacks et boissons au bar du pont supérieur (large de 70m2). Piscine et animation le soir. Certifié selon normes «Crystal Hygiene Company». 6 GÉO-DÉCOUVERTE

9 Les croisières sur le Nil M/S Al Jamila luxe Bateau de luxe construit en 2002, avec beaucoup de cachet. Il offre 72 cabines de 21 m2, sur quatre ponts, dotées de tout le confort : salle de bains avec baignoire et sèchecheveux, certaines avec TV satellite, minibar, fenêtres panoramiques et air conditionné. Le bateau dispose d une vaste réception, d une mezzanine avec bazars et boutiques, ainsi que d un système de purification de l eau. Piscine sur le pont supérieur (serviettes fournies) avec animation le soir. Certifié selon normes «Crystal Hygiene Company». M/S Al Kahila luxe Magnifique bateau construit en 2004, le Al Kahila a fait l objet d une décoration très élégante. Il offre 69 cabines de 22m2 et 4 suites distribuées sur trois niveaux, dotées de tout le confort : salle de bains avec baignoire et sèche-cheveux, certaines avec TV satellite, minibar, fenêtres panoramiques et air conditionné. Le bateau dispose d une vaste et belle réception, d une mezzanine avec boutiques ainsi que d un système de purification de l eau. Piscine sur le pont supérieur (serviettes fournies) avec animation le soir. Certifié selon normes «Crystal Hygiene Company». M/S Beau Soleil luxe Très beau bateau style «Belle Epoque» parmi les plus luxueux et les plus confortables de notre sélection. 73m de longueur et de largeur. 68 cabines (21m2) confortablement aménagées et 2 suites sur 4 ponts. Les cabines possèdent toutes la vue extérieure et un balcon. Elles sont équipées de 2 lits séparés, téléphone, sèchecheveux, minibar, air conditionné. Restaurant avec cuisine internationale, bar, salon. Grand pont solarium avec piscine et jacuzzi (serviettes fournies). Animation en soirée. «Crystal Hygiene Company». 7 GÉO-DÉCOUVERTE

10 Assouan La ville du Sud, capitale de la Nubie Située aux confins méridionaux de l Egypte ancienne, sur la rive orientale du Nil, Assouan était autrefois un passage obligé des grandes caravanes, avant de devenir, à l époque pharaonienne et sous les souverains ptolémaïques, une importante ville garnison. De par sa superbe situation au bord du fleuve mythique, protégée par d immenses rochers granitiques, elle offre de nombreux attraits. Le visiteur se laissera volontiers tenter par une excursion sur le Nil à destination de l une des îles proches d Assouan (Kitchener et Eléphantine), à bord d une felouque. La descente du Nil peut faire l objet d une croisière d Assouan à Louxor, avec la visite des importants sites de Kom Ombo, Edfou et Esna. La visite du pays des Nubiens nous amène au sud de la ville, en direction du grand barrage et du lac Nasser (plus de 500 km de long), avec ses extraordinaires sites nubiens déplacés, dont le plus connu est le Temple d Abou Simbel. Des croisières en direction d Abou Simbel, offrant des visites d un intérêt exceptionnel sur plus de 300 km, permettent la découverte des sites nubiens les plus importants. VISITES ET EXCURSIONS : Les temples d Isis et d Hathor sur l île de Philae Les carrières de granit Le musée, le cimetière fatimide L île Eléphantine avec le célèbre nilomètre et le petit musée nubien (en felouque ou en bateau) L île de Kitchener La rive ouest avec le mausolée de l Aga Khan, la nécropole des Nobles Le haut barrage et le lac Nasser Basma Hotel L hôtel, récemment restauré, à l atmosphère sympathique et chaleureuse, est situé au sommet de la plus haute colline d Assouan d où l on jouit d une vue magnifique sur le Nil et la ville d Assouan. Il offre 208 chambres et 12 suites dotées de tout le confort, disposant de salle de bains avec baignoire et douche, et équipées de téléphone, télévision, air conditionné et minibar. Restaurants, divers bars, piscine, terrasse panoramique. Esna Edfou Philae Lac Nasser Kom Ombo Assouan Abou Simbel 8 GÉO-DÉCOUVERTE

11 Assouan les hôtels Mövenpick Assouan famille Etablissement repris depuis peu par la chaîne Mövenpick, en situation idyllique sur l île Eléphantine. Il possède 190 chambres avec balcon et vue sur le Nil ou le jardin, 38 suites avec terrasse, 8 villas au bord du Nil, toutes équipées de TV satellite, téléphone, minibar, air conditionné, sèche-cheveux. Il offre 3 restaurants avec cuisine internationale, orientale et italienne. Centre de fitness. Sofitel Old Cataract prestige Etablissement de charme de style Belle Epoque, cet hôtel historique est situé directement sur le Nil face à l Ile Eléphantine. Il offre 131 chambres et 8 suites, toutes avec salle de bains, TV satellite, téléphone, minibar, air conditionné. Coffre-fort (gratuit) à la réception du New Cataract. Somptueux restaurant offrant une cuisine de qualité dans l ancienne salle de bal du palais. Grill au bord de la piscine. Salons, bibliothèque, bar et terrasses sur le Nil. Piscine chauffée en hiver, 1 court de tennis (gratuit), tennis de table. Les chambres supérieures ou luxe vous garantissent la vue (latérale ou frontale) sur le Nil. 9 GÉO-DÉCOUVERTE

12 Ce lac artificiel d une étendue d environ 500km recouvre les terres autrefois habitées par les Nubiens. Il fut construit par Nasser grâce à des capitaux russes et a nécessité plus de dix années de travaux. Le Haut-Barrage qui barre le Nil à 13 km au sud d Assouan fut achevé en Cette construction colossale a occasionné le déplacement de nombreux temples nubiens, parmi lesquels ceux d Abou Simbel, situés à 280 km au sud d Assouan. Entre 1964 et 1968, grâce à l intervention de l UNESCO, ils ont pu être minutieusement démontés et soigneusement reconstruits sur leur nouvel emplacement. Croisière sur le Lac Nasser PROGRAMME (8 jours) 1er jour GENEVE LOUXOR ASSOUAN Départ de Genève-Cointrin pour Louxor par vol charter direct ou par vols de ligne pour Le Caire et Assouan. A l arrivée, accueil et transfert à l hôtel. Dîner et logement. 2e jour ASSOUAN Journées consacrées à la visite d Assouan, avec notamment le temple d Isis à Philae. Déplacé sur une nouvelle île pendant la construction du haut-barrage, ce temple est redevenu visible. Dernier bastion de l ancienne religion pharaonique, ce temple est un haut lieu de l histoire. Puis, les carrières de granit exploitées dans l Antiquité, où l on peut voir un obélisque incomplètement dégagé. Sur l Ile éléphantine, visite de la série de temples dédiés à Satet, Héqaib et Khnoum et le célèbre nilomètre. Logement à Assouan. 3e jour ASSOUAN ABOU SIMBEL - CROISIERE Transfert à l aéroport et envol pour Abou Simbel. Embarquement à bord du bateau M.S Eugenie. Déjeuner à bord. Après le déjeuner, visite des temples d Abou Simbel. Le soir, participation facultative au spectacle son et lumières aux temples d Abou Simbel. Dîner aux chandelles et nuit à bord. 4e jour CROISIERE Le matin, visite facultative des temples et temps libre. Déjeuner à bord en navigation pour Kasr Ibrim et observation de la citadelle depuis le pont supérieur, l entrée sur le site n étant pas autorisée. Dîner et hébergement sur le bateau. 5e jour CROISIERE Le matin, navigation pour Amada, visite des temples de Amada et Derr, ainsi que de la tombe de Penout. Déjeuner à bord en navigation pour Wadi El Seboua. Dans l après-midi, visite des temples de Wadi El Seboua, de Dakka et de Meharakka. Dîner et hébergement sur le bateau à Wadi El Seboua. 6e jour CROISIERE Navigation pour Assouan et passage du Le lac Nasser la mer de Nubie Tropique du Cancer. Déjeuner à bord et visite du temple de Kalabsha, de Beit el-wali et du kiosque de Kertassi. Dîner et dernière nuit à bord à Assouan. 7e jour ASSOUAN LOUXOR Après le petit-déjeuner, débarquement et départ par la route pour Louxor. En route, visite des temples de Kom Ombo et d Edfou. Arrivée à l hôtel à Louxor. Dîner libre et logement. 8e jour LOUXOR GENEVE Transfert à l aéroport et envol pour Genève- Cointrin par vol direct charter ou par vols de ligne via Le Caire. Arrivée à Genève dans la soirée. La croisière est aussi possible dans le sens contraire, avec départ d Assouan et arrivée à Abou Simbel en 4 jours/3 nuits. Le programme des visites reste le même bien que l itinéraire soit inversé Nefertari Hotel Abou Simbel Etablissement situé à Abou Simbel, au sud de Assouan, à proximité des célèbres temples de Ramsès II et de Néfertari. Dans un très beau cadre surplombant le lac Nasser, cet hôtel offre la possibilité d un séjour agréable dans la région. Les chambres sont dotées de tout le confort moderne, TV satellite, téléphone, air conditionné. L hôtel dispose d un restaurant, d un bar et d une cafétéria. 10 GÉO-DÉCOUVERTE

13 Le Sinaï Le Sinaï recouvre une zone désertique de quelque Km2. Il fait partie de la grande fracture de la croûte terrestre qui commence en Afrique de l Est et se poursuit à travers la Mer Rouge dans le Golfe d Aqaba, en traversant la Vallée du Jourdain (Mer Morte, Mer de Galilée). La région du Sinaï présente une grande diversité géologique, qui donne lieu à des paysages spectaculaires et impressionnants par leur beauté naturelle : dunes de sable, plages fossilisées, sédiments de chaux, roches granitiques et volcaniques, etc... Terre d exode citée à plusieurs reprises dans la Bible, elle servit de terre d accueil au peuple hébreu sous le règne de Ramsès II. Au 3e siècle, le Sinaï attira des ermites qui trouvèrent refuge et retraite dans les hautes montagnes de la région de Sainte-Catherine et développèrent l idée que le Mont Sinaï était l endroit où Moïse avait reçu les Tables de la Loi. Au 19e siècle, le Sinaï devint terre de chercheurs et d explorateurs, qui tentèrent de localiser avec exactitude les différents sites mentionnés dans la Bible. Le monastère de Sainte-Catherine Isolé et protégé par des montagnes majestueuses au pied desquelles Moïse aurait reçu les tables de la Loi, le monastère dédié à la Vierge Marie remonte au 3e siècle de notre ère. En raison de massacres subis par les moines grecsorthodoxes, l empereur Justinien fit construire en 527 une forteresse destinée à protéger ce lieu saint. Il est célèbre pour son église byzantine, sa précieuse bibliothèque, sa mosquée, ses magnifiques icônes et ses chapelles. Un chemin permet d accéder (de 3 à 4 heures à pied) au sommet du Mont Moïse, d où la vue sur cette terre biblique est grandiose et exceptionnelle. Sharm el-sheikh Originellement endroit privilégié des pêcheurs, Sharm el Sheikh a connu durant la dernière décennie un développement touristique d envergure et est devenue l une des stations balnéaires égyptiennes les plus connues de la Mer Rouge. La région de Sharm el Sheikh présente une variété de baies aux extraordinaires reliefs coralliens et attire de ce fait les plongeurs du monde entier. Sharm el Sheikh peut être divisée en trois parties distinctes : la Baie de Sharm el Maya, où se trouve le port. De nombreux yachts privés et des bateaux de plaisance y sont ancrés, prêts à emmener les plongeurs au large des surprenants récifs, regroupés pour la plupart dans le Parc National de Ras Mohammed, créé en 1983 pour protéger les récifs coralliens, la faune et la flore sous-marines. Le Ras Um Sidd, célèbre pour ses récifs coralliens et sa très haute falaise, accueille de nombreux hôtels exclusifs. Au pied de la colline, dans Sharm El Moya, se trouve le souk, avec ses nombreux bazars, boutiques et restaurants. La principale attraction touristique est le centre touristique animé de Naama Bay. Des galeries marchandes, l office de tourisme et autres services y sont proposés et contribuent au bien-être du touriste. Outre les sports aquatiques et la plongée, Sharm el Sheikh offre de nombreuses autres activités, parmi lesquelles des excursions dans le désert du Sinaï, en voiture tout-terrain, à dos de chameau ou à cheval, et un parc d attractions pour enfants. Le soir, de nombreux loisirs ou divertissements sont possibles : spectacles de danse, casino, promenade le long de la plage, bars et discothèques. 11 GÉO-DÉCOUVERTE

14 Sharm el-sheikh les hôtels Four Seasons Resort luxe Cet établissement de grand luxe, immergé dans une végétation tropicale luxuriante, est idéalement situé sur les côtes de Shark s Bay. Ses 200 chambres et suites, spacieuses et d une élégance raffinée, sont agréablement réparties sur tout le domaine, garantissant à ses hôtes confort et calme. Disposant toutes d un balcon ou d une terrasse, elles sont équipées de TV satellite, CD/DVD, Internet, téléphone, minibar et coffre-fort. Divers restaurants, grills et bars proposent aux clients des spécialités locales, internationales et méditerranéennes. Ses piscines s intègrent admirablement dans un décor de jardins en cascade et un petit train à crémaillère silencieux amène les hôtes jusqu au bord de la plage. Savoy charme Etablissement de charme situé à 15 min de l aéroport, offrant une vue magnifique sur la mer Rouge. L hôtel longe la plage «des Chevaliers blancs», l un des sites privilégiés pour la plongée sous-marine. Ses 456 chambres et suites, élégamment aménagées, disposent toutes d un balcon et sont équipées de TV satellite, téléphone, coffre-fort, minibar, air conditionné. Restaurants et grill avec cuisine internationale et orientale. Piscine formée de 3 bassins, plage abritée avec centre de plongée, centre de fitness. Renaissance Golden View charme Etablissement à l élégance raffinée situé sur la colline d Om El Seid, à 5 min. de la vieille ville et à 20 min. de l aéroport. Ses 408 chambres aménagées avec goût sont réparties sur 2 étages et équipées de TV satellite, téléphone, coffre-fort, minibar, air conditionné. Toutes les chambres disposent d un balcon ou d une terrasse avec vue jardin, piscine ou mer. 4 restaurants proposent aux hôtes une cuisine internationale, italienne et orientale. Centre de fitness avec sauna, hammam, jacuzzi. Diverses activités sportives possibles. Club enfants.. 12 GÉO-DÉCOUVERTE

15 Sharm el-sheikh les hôtels Hilton Waterfalls plongée Etablissement situé à 22 km de l aéroport, à Ras Un El Sid, l un des sites les plus intéressants pour la plongée. Ses 401 chambres et suites sont dotées de tout le confort et équipées de TV satellite, téléphone, coffre-fort, minibar, air conditionné. L hôtel offre 5 restaurants et plusieurs bars, 6 piscines dont une principale avec cascades d eau et un funiculaire reliant le bâtiment de l hôtel à la plage. Piscine chauffée en hiver. Tennis. Fitness. Club enfants. L emplacement de cet hôtel est idéal pour la détente et la pratique des sports d eau. Hilton Sharks Bay Resort All inclusive Etablissement «All inclusive» situé à 5km de l aéroport, face à la mer. Il offre 311 chambres agréables ayant en majorité vue sur la mer ou la piscine, toutes équipées de TV satellite, téléphone, coffre-fort, minibar, air conditionné. Plage privée aménagée, 3 piscines dont une chauffée en hiver. Plusieurs activités sportives sont possibles : tennis, squash, volleyball, plongée, ping-pong, centre de fitness. Club enfants de 4 à 12 ans. Hilton Fayrouz famille Etablissement de catégorie moyennesupérieure situé au cœur de Naama Bay et de son centre animé, lieu de séjour idéal pour familles et adeptes des sports d eau. Ses 210 chambres sont réparties dans un bâtiment principal et dans des bungalows de plain-pied au milieu d un agréable jardin. Ses chambres, joliment décorées et disposant toutes d une terrasse ou d un balcon sur le jardin, sont dotées de tout le confort et équipées de TV satellite, téléphone, coffre-fort, minibar et air conditionné. Restaurants avec cuisine internationale, italienne et «spécialités poisson». 4 piscines, dont 1 chauffée en hiver, longue plage de sable fin aménagée avec parasols et chaises longues. Club enfants de 4 à 12 ans. Centre de remise en forme (payant). 13 GÉO-DÉCOUVERTE

16 Sharm el-sheikh les hôtels Sheraton (Corp central) famille/plongée/thalasso Etablissement de catégorie supérieure, construit en terrasses face à la mer et situé dans la baie calme de Al Pasha, à 10 km de Naama Bay. L hôtel possède 5 magnifiques piscines dont 2 chauffées en hiver. Les chambres, spacieuses et confortables, disposent d un coin salon et d un balcon avec vue mer. Salle de bains et WC séparés. TV satellite, téléphone, coffre-fort, minibar, air conditionné. Restaurants proposant des spécialités orientales et italiennes, grill à la piscine et à la plage et le «Tahiti Restaurant & Bar», proposant une ambiance tropicale. Plusieurs bars à la plage et à la piscine et café maure. Club enfants de 4 à 12 ans avec aire de jeux, baby-sitting (payant). Centre de thalassothérapie intégré. Mövenpick Jolie Ville famille/plongée Etablissement idéal pour un séjour balnéaire en individuel ou en famille. Le centre animé de Naama Bay, avec ses restaurants, ses bars et ses boutiques, se trouve à quelques minutes à pied. L établissement dispose de 356 chambres-bungalows sur 2 niveaux, spacieuses et confortables, avec douche/wc. Toutes sont équipées de TV satellite, téléphone, coffre-fort, minibar et air conditionné. Elles sont réparties dans 2 ailes : «Sport Area», à env. 850m. de la plage, dont elle est séparée par la route principale et «Front Area», séparée de la plage par la promenade piétonne. Restaurants de spécialités méditerranéennes, buffet pour les enfants et restaurant français «à la carte». Lobby-bar, bar à la piscine et sur la plage. Club enfants. Ecole de plongée. Autres activités : centre de fitness, beach-volley, billard, 4 courts de tennis éclairés (payants).. Sierra Hotel & Resort All inclusive Etablissement «All inclusive» alliant simplicité et élégance, situé dans le Parc Naturel Ras Mohamed entre la mer et la montagne Sierra, à 10 min. à pied de la plage. Il possède 274 chambres confortables, disposant toutes d une terrasse, et équipées de TV satellite, téléphone, coffre-fort, minibar, air conditionné. Son restaurant «Shangri-la», son bar «Spartacus» et son grill «Aquatica» proposent des spécialités internationales et locales. De nombreuses activités sportives sont proposées : plongée, ski nautique, minigolf. Centre de fitness. Navette régulière pour Naama Bay. Intercontinental Garden Reef Resort famille/plongée Magnifique complexe de style andalou, à quelques minutes de l aéroport et du centre de Naama Bay, jouissant d une vue superbe sur la mer Rouge et les montagnes du Sinaï. ll possède 422 chambres et suites confortables, toutes équipées de TV satellite, téléphone, coffre-fort, minibar, air conditionné et liaison internet. Plusieurs restaurants et bars sont à disposition des hôtes : «Amigos», avec spécialités mexicaines, «El Hamra», à vocation libanaise et le snack «Laguna», au bord de la piscine. Un grand nombre d activités sportives sont proposées : plongée, ski nautique, minigolf. Club enfants. Centre de fitness. Billards. Animation en soirée. 14 GÉO-DÉCOUVERTE

17 Le Caire V ille fascinante aux multiples facettes, Le Caire demeure une étape obligée et constitue souvent une excellente introduction à un voyage culturel en Egypte. De la nécropole de Saqqarah aux pyramides de Gizeh, en passant par les palais et temples des cités de Memphis, les visites qu offrent la capitale égyptienne et ses environs sont très importantes. Le visiteur ne manquera pas d être stupéfait devant tant de merveilles architecturales. Vous découvrirez avec émerveillement le dédale des ruelles du vieux Caire, les murs romains de l ancienne Babylone, les églises chrétiennes, les musées égyptien, islamique et copte, la citadelle avec ses innombrables madrasas, les mosquées des quartiers d El Hussein et de Khan el Khalili ou encore l incroyable nécropole des Mamelouks. Sans oublier la ville moderne et ses souks, ses habitations coloniales, sa gare centrale, ses cafés et ses quartiers résidentiels. VISITES Memphis, la nécropole de Saqqarah et les pyramides de Gizeh Le vieux Caire Le musée et le quartier de Khan el Khalili PRESTATIONS Accueil, visa d entrée et transfert à l hôtel de votre choix. Organisation de visites et d excursions guidées. Notre assistance Alexandrie Le Delta Port Saïd Ismaïlia Guizeh Saqqarah Dachour Oasis el-fayoum Le Caire Suez L 15 GÉO-DÉCOUVERTE

18 Le Caire les hôtels Mena House Palace Mena House Gardens luxe Ancien pavillon de chasse royal, ce somptueux établissement de tradition et de réputation internationale est magnifiquement situé au pied des pyramides de Gizeh, dans un jardin de rêve. L hôtel offre 530 chambres de style arabe, réparties en deux ailes, «le Palace», datant de la seconde moitié du 19e siècle et «le Garden», plus moderne. Ses chambres, spacieuses et aménagées avec goût, sont dotées de tout le confort (TV/satellite, téléphone, minibar, coffre-fort et sèche-cheveux), et certaines disposent d un balcon et d une vue sur les pyramides. L hôtel propose 5 restaurants avec cuisine internationale et locale, plusieurs bars, un night-club et une discothèque. Piscine, tennis, fitness. Golfs à proximité. Intercontinental Pyramids Park Etablissement situé près des Pyramides et du Sphinx, il offre 470 chambres climatisées, spacieuses et réparties dans 6 petits bâtiments de un étage, toutes avec balcon sur la piscine ou le jardin. Elles sont équipées de TV/satellite, téléphone, minibar, salle de bains avec douche/wc et sèche-cheveux. L hôtel propose à ses hôtes plusieurs restaurants, avec spécialités orientales et italiennes. Belle piscine extérieure, tennis et centre de fitness. Golf à proximité. Endroit idéal pour un séjour de découverte et détente. Ramses Hilton Situé au centre ville sur la rive est du Nil et à côté du fameux Musée du Caire, cet hôtel jouit d une vue superbe de tous côtés. Ses 859 chambres très bien aménagées avec balcon, la plupart avec vue sur le Nil, disposent de tout le confort moderne et sont équipées de TV/satellite, téléphone, minibar, air conditionné. Il offre un éventail de restaurants (dont un avec spectacle folklorique), des bars et des boutiques, une discothèque, un casino. Piscine en terrasse (chauffée en hiver). Centre de fitness. Sofitel Le Sphinx Cet établissement est situé à l écart de la ville, dans un magnifique jardin face aux pyramides de Gizeh. Ses 274 chambres climatisées, dotées de tout le confort, sont réparties dans de petits bâtiments de un étage, toutes avec balcon ou terrasse, certaines avec vue sur les pyramides ; elles disposent de TV/satellite, téléphone, minibar et sèche-cheveux. Coffre-fort à la réception. Plusieurs restaurants avec spécialités internationales, une discothèque, une vaste piscine et des activités sportives payantes sont proposés aux hôtes, ainsi qu un centre de fitness. Victoria charme/budget Etablissement accueillant, de style colonial, situé dans un quartier calme proche du centre ville. Il offre 90 chambres climatisées, dont 72 doubles et 18 singles, avec bain/wc, TV/satellite, téléphone. Jardin privé. Restaurant avec buffet et menus «à la carte». Bar, salon de coiffure, cybercafé. 16 GÉO-DÉCOUVERTE

19 Le Désert Blanc et les oasis de l ouest Les oasis Situées à l ouest du Nil dans le désert libyque, elles constituent à elles seules une destination à part entière ou un thème de voyage captivant. Elles sont habitées par des populations issues de la civilisation égyptienne qui avaient autrefois comme principales activités le contrôle des caravanes et le prélèvement des taxes. Plus tard, les Ptolémées y édifièrent de magnifiques temples et les Romains y bâtirent des forteresses. Avant la conquête arabe, sous le règne de Constantin, de nombreux foyers monastiques se développèrent dans les oasis. Diverses dépressions et escarpements ont créé une succession d espaces et de paysages à couper le souffle: dunes de sable, formations calcaires érodées par le vent du désert blanc, tombeaux pharaoniques, jardins luxuriants, innombrables lacs et sources d eau chaude aux propriétés thérapeutiques, ruines d anciennes citadelles, hameaux aux ruelles sinueuses et aux habitations multicolores, immenses étendues de palmiers et de dattiers. Une expédition dans les oasis de Siwa, Bahariya, Farafra, Dakhla et Kharga et l expérience de l hospitalité exemplaire de ses habitants réservent au voyageur préparé des souvenirs impérissables, des rencontres insolites et des moments d émerveillement uniques. Le Désert Blanc La Grande Mer de sable Siwa PROGRAMME (8 jours) 1er jour Départ de Genève-Cointrin par vol de ligne pour Le Caire. Accueil et continuation par la route pour l Oasis de Bahariya. Dîner et nuit à l hôtel. 2e jour Visite de Bahariya qui doit sa renommée à la découverte, dans une nécropole restée inviolée, des fameuses momies dorées d époque gréco-romaine (datées du IVe s. avant au IVe s. après J.-C.), aux visages décorés de masques en stuc, recouverts d or fin. Dans cette même oasis, visite de Qarat Qasr Salim et de la nécropole de Qarat al-firakhi (nécropole d Ibis, oiseau sacré de Thot, protecteur des caravanes). Dans l après-midi, arrivée dans le Désert Blanc. Dîner et nuit au bivouac. 3e - 4e jours Découverte du Désert Blanc avec ses extraordinaires formations de calcaire blanc érodées par le vent et traversée de la Grande Mer de sable. Nuits au bivouac. 5e jour Arrivée à l oasis de Siwa. Nuit à l hôtel. 6e jour Journée consacrée à la visite des principaux sites historiques de l oasis de Siwa : la forteresse de Shali, le marché, les ruines du temple de l oracle de Amon, à Aghourmi, qui nous rappelle la visite historique d Alexandre le Grand, et celui d Umm Ubayda, richement décoré de scènes funéraires, les sources d eau chaude des Bains de Cléopâtre. Hébergement et nuits à l hôtel. 7e jour Départ pour le tristement célèbre site d EL ALAMEIN, avec ses cimetières anglais, allemand et italien, et un musée rappelant une des batailles les plus terrifiantes de la seconde guerre mondiale. Dans la soirée, arrivée à Alexandrie. Dîner et logement à l hôtel. 8e jour Transfert à l aéroport et envol à destination de Genève-Cointrin. Ce programme peut être prolongé par un séjour-découverte de la ville d Alexandrie. PRESTATIONS Vol Genève-Le Caire et retour Déplacements en voiture tout-terrain Prise en charge complète Programmes personnalisés pour individuels et groupes, sur demande. 17 GÉO-DÉCOUVERTE

20 L oasis de Siwa Située aux confins du désert occidental, à proximité de la frontière libyenne, Siwa offre au visiteur le visage de l oasis idéale, telle qu il se l imagine dans ses rêves. Ses trois cents sources d eau pure fertilisent des jardins peuplés de millions de palmiers. Elle est bordée de grands lacs salés et d extraordinaires massifs de dunes. L historien grec Hérodote, qui vécut au 5e siècle av. J.C., nous apprend que ses habitants sillonnaient le Sahara jusqu au Niger et nous parle du temple de Jupiter Amon et de son oracle, connu à cette époque dans toute la Méditerranée. Nous savons qu au siècle précédent les prêtres du temple d Amon s opposèrent aux envahisseurs perses. A la tête d une armée de cinquante mille hommes, Cambyse, chef des Perses, se lança des rives du Nil à travers la Grande Mer de sable, pour punir les prêtres et les habitants de l oasis. La disparition de cette expédition demeure, aujourd hui encore, une énigme. La visite d Alexandre le Grand Après avoir fondé la ville d Alexandrie en l an 331, Alexandre le Grand, divinisé par ses contemporains, n hésita pas à entreprendre la traversée des trois cents kilomètres de sable qui séparent la Méditerranée de l oasis, afin d interroger l oracle du temple d Amon sur ses origines divines. Les prêtres l accueillirent avec solennité et l oracle reconnut en lui le fils du dieu Amon. Fort de cette reconnaissance, Alexandre quitta l oasis pour conquérir le monde. A VISITER La vieille ville de Shali, avec ses ruines spectaculaires. Le temple d Amon (Umm Ubayda) et le temple de l oracle à Aghourmi. Les importantes sources d eau (source de Juba, également appelée «Piscine de Cléopâtre) et les lacs qui entourent l oasis. Les tombes du Djebel Maouta. L extraordinaire massif de dunes qui constitue la bordure de la Grande Mer de sable. PROGRAMME (7 jours) 1er jour GENEVE ALEXANDRIE Le matin, départ de Genève-Cointrin par vol de ligne pour Alexandrie. A l arrivée, accueil à l aéroport et transfert à l hôtel. Dîner et logement. 2e jour ALEXANDRIE Visite d ALEXANDRIE, la ville d Alexandre le Grand : le fort de Qaytbay, bâti à l emplacement du célèbre phare; la nouvelle bibliothèque, les catacombes de Kôm el- Shoqafa, le musée gréco-romain et la colonne de Pompée. Dîner et logement à l hôtel. 3e jour ALEXANDRIE - EL ALAMEIN - OASIS DE SIWA Départ pour le tristement célèbre site d EL ALAMEIN, avec ses cimetières anglais, allemand et italien, et un musée rappelant une des batailles les plus terrifiantes de la seconde guerre mondiale. Dans la soirée, arrivée à l oasis de SIWA. Dîner et logement à l hôtel. 4e 5e jours OASIS DE SIWA Journée consacrée à la visite des principaux sites historiques de l oasis de Siwa : la forteresse de Shali, le marché, les ruines du temple de l oracle de Amon à Aghourmi, qui nous rappelle la visite historique d Alexandre le Grand, et celui d Umm Ubayda, richement décoré de scènes funéraires, les sources d eau chaude des Bains de Cléopâtre et la découverte de la Grande Mer de sable. Hébergement et nuits à l hôtel. 6e jour SIWA ALEXANDRIE Retour en voiture à Alexandrie. Dîner et logement à l hôtel. 7e jour Transfert à l aéroport et envol pour Genève- Cointrin par vols de ligne. PRESTATIONS Vol de ligne Genève Alexandrie Prise en charge et pension complète Déplacements en voiture privée avec chauffeur et en voiture 4x4 Programmes personnalisés pour individuels et groupes, sur demande. 18 GÉO-DÉCOUVERTE

21 Alexandrie Cité légendaire d Alexandre le Grand, le conquérant macédonien, centre de pouvoir des Ptolémées, elle fut une véritable plaque tournante des échanges maritimes en Méditerranée. Détruite par plusieurs tremblements de terre et bombardements, Alexandrie ne conserve plus aujourd hui que de rares vestiges des époques hellénistique et romaine. Elle fut le carrefour de grandes civilisations comme les Macédoniens, les Romains ou encore les Arabes, qui tous ont laissé des empreintes plus ou moins ostensibles de leur passage. La visite Une promenade dans la vieille ville à travers son souk et ses ruelles, la visite du musée gréco-romain et de la nouvelle bibliothèque, la découverte des ruines du théâtre romain, de la grande citerne, des mosquées et des catacombes chrétiennes, la vue sur le port du haut du fort de Qaytbay, emplacement originel du célèbre phare, sont autant de raisons de faire halte à Alexandrie et tenter de reconstituer, grâce au pouvoir magique de l imagination, la fascination que devait exercer la ville sur ses rivales durant l Antiquité. Les hôtels Metropole charme Etablissement classé, de style «Belle Epoque», récemment rénové avec goût et magnifiquement situé sur la Corniche au cœur de la vieille ville, face au port et au fort de Qaytbay. Il possède 68 chambres et suites surplombant la mer, dotées de tout le confort et équipées de TV satellite/câble, téléphone, minibar, coffre-fort et air conditionné. Restaurant avec cuisine internationale et méditerranéenne. Windsor Palace Hotel charme Etablissement du début du 20 e siècle très joliment restauré, il est situé sur la Corniche et offre une belle vue sur la mer et le fort de Qaytbay. Les chambres sont dotées de tout le confort, équipées de TV satellite/câble, téléphone, minibar, coffre-fort et air conditionné. Restaurant avec cuisine internationale et méditerranéenne. Sofitel Cecil standard Etablissement de tradition du début du 20 e siècle récemment restauré, il est situé sur la Corniche face au fort Qaytbay, au cœur de la vieille ville. Il dispose de 83 chambres et 3 suites, toutes avec balcon, TV satellite/câble, téléphone, minibar, air conditionné, sèchecheveux. Coffre-fort à la réception. Brasserie française, café «le Jardin», 2 bars. Centre de fitness. Mercure Romance standard Etablissement situé dans l élégant quartier de Saba Pasha, entre le Palace Montazah et le centre ville. L hôtel dispose de 55 chambres dont 44 suites, toutes équipées de TV satellite/câble, minibar, air conditionné, salle de bains avec baignoire et douche séparée, ainsi que de 2 restaurants, «Le Clovis» et «le Mermaid», 2 bars et une terrasse. 19 GÉO-DÉCOUVERTE

22 Les grands voyages Demandez nos programmes spécialisés de circuits et expéditions. Entrez dans le monde passionnant des voyages de Géo-Découverte aux origines de notre histoire et à la découverte de cultures encore peu connues. Petits groupes avec guide conférencier au départ de la Suisse. Voyages sur mesure pour individuels et groupes dans tous ces pays. Arménie Birmanie Bulgarie Chypre Éthiopie Jordanie Liban Libye Niger Pérou Sahara Soudan Syrie Tanzanie Turquie Yémen de GÉO-DÉCOUVERTE la Sicile et les trésors del'italie SICILE. POUILLES. SARDAIGNE. CAMPANIE. VILLES D ART 20 GÉO-DÉCOUVERTE

23 1. Ce que règlent les présentes conditions générales de contrat et de voyage. 1.1 Ces conditions générales de contrat et de voyage règlent les rapports juridiques entre vous- même et GEO-DECOUVERTE en ce qui concerne les arrangements de voyage organisés par GEO- DECOUVERTE ou d autres prestations offertes par GEO-DECOUVERTE, désormais G.D. 1.2 Ces conditions générales de contrat et de voyage ne s appliquent pas aux voyages et prestations concernant les arrangements vol seul (notamment les billets d avion APEX/PEX) procurés par G.D.; ce sont alors les conditions générales de contrat et de transport des compagnies aériennes responsables qui s appliquent. Si votre bureau de réservation vous procure des arrangements de voyage ou certaines prestations d autres organisateurs ou prestataires de services, ce sont leurs propres conditions de contrat et de voyage qui s appliquent. Dans tous ces cas, G.D., n est pas partie au contrat et vous ne pouvez dès lors pas vous prévaloir des présentes conditions générales de contrat et de voyage. 2. Comment le contrat entre vous-même et G.D. prend-il effet? 2.1 Le contrat entre vous-même et G.D. prend effet quand votre inscription par écrit, par téléphone ou sur présentation personnelle au bureau de réservation est acceptée sans réserve. Dès ce moment, les droits et devoirs qui découlent du contrat (y compris les présentes conditions générales de contrat et de voyage) prennent effet tant pour vous que G.D Les désirs particuliers ne font partie intégrante du contrat que s ils sont acceptés et confirmés sans réserve par votre bureau de réservation. 3. Prix et modalités de paiement. 3.1 Les prix des arrangements de voyage sont indiqués dans le prospectus/tarif de G.D.. Sauf disposition différente dans le prospectus ou le tarif, les prix des arrangements s entendent par personne, en francs suisses. Pour les modifications de prix, voir chiffre Acomptes. Les acomptes suivants doivent être versés dès que le bureau de réservation a accepté sans restriction votre inscription: Fr par personne. Si le bureau de réservation ne reçoit pas les acomptes dans les délais prescrits, G.D. peut refuser les prestations de voyage et faire valoir les frais d annulation selon chiffre Paiement du solde. Le solde du prix du voyage doit parvenir au bureau de réservation au plus tard 21 jours avant le départ. Si le paiement n est pas effectué dans les délais, G.D. peut refuser les prestations de voyage et faire valoir les frais d annulation selon chiffre 4.2. Sauf convention contraire, les documents vous seront remis ou envoyés dès réception de votre versement de la totalité du montant facturé. 3.4 Réservation à court terme. Si vous réservez votre voyage moins de 21 jours avant la date de départ, le montant total de la facture devra être payé lors de la réservation. 3.5 Taxes de réservation; frais en cas de réservation à court terme. Si vous désirez un arrangement terrestre (sans transport aller/ou retour de Suisse), nous prélevons une taxe de réservation de Fr. 50. par personne, au maximum Fr par commande. 3.6 Participation aux frais de votre bureau de réservation pour conseils et réservations. Nous attirons votre attention sur le fait que votre bureau de réservation peut percevoir, en sus des prix mentionnés dans le prospectus, une participation aux frais pour conseils et réservation conformément aux directives de la Fédération suisse des agences de voyages. 4.Vous modifiez votre inscription, votre programme de voyage ou êtes dans l impossibilité d entreprendre le voyage (annulation). 4.1 Généralités. Si vous décommandez (annulez) le voyage ou désirez modifier le voyage réservé, vous devez en faire part personnellement ou par lettre recommandée au bureau de réservation. Dans ce cas, les documents de voyage déjà reçus doivent être retournés simultanément au bureau de réservation. 4.2 Frais de dossier. En cas d annulation, de modification ou de cession de votre réservation de voyage, il est perçu une somme de Fr. 50. par personne, au maximum Fr par commande, à titre de frais de dossier. Ces frais de dossier ne sont pas couverts par une éventuelle assurance de frais d annulation. 4.3 Frais d annulation. Si vous annulez le voyage moins de 30 jours avant la date de départ ou si vous demandez certaines modifications ou changements de réservation, les frais d annulation suivants sont perçus en sus des frais de dossier (chiffre 4.2): 30 à 21 jours avant le départ: 20% du prix du voyage; 20 à 8 jours avant le départ: 50% du prix du voyage; 7 à 0 jours avant le départ, no-show: 100% du prix du voyage. Les arrangements comportant des vols charters, des tarifs spéciaux sur les vols de ligne, peuvent comporter d autres conditions d annulation, indiqués dans le programme. La réception de votre déclaration au bureau de réservation fait foi pour déterminer la date d annulation ou du changement. Pour les samedis, dimanches et jours fériés, le jour ouvrable consécutif fait foi. 4.4 Assurance frais d annulation. Les frais d annulation sont pris en charge par une assurance frais d annulation, pour autant que vous ayez conclu une telle assurance ou qu elle soit comprise dans l arrangement. Les prestations se basent sur les clauses de la police d assurance. Si vous n avez par encore conclu une assurance frais d annulation et si une telle assurance n est pas comprise dans votre arrangement, nous vous conseillons d en conclure une auprès de votre bureau de réservation. 4.5 Voyageur de remplacement. Si vous êtes obligé de renoncer à votre voyage, vous avez la faculté de céder votre réservation à une personne tierce. Le voyageur de remplacement doit accepter le contrat aux conditions stipulées. Il doit en outre satisfaire aux exigences particulières du voyage (état de santé, etc.) et aucune prestation légale ou disposition officielle ne doit s opposer à sa participation. Pour certains voyages, il n est pas possible, compte tenu des conditions de transport particulières, de modifier la réservation ou le cas échéant, seulement jusqu à une date déterminée (qui peut être différente des délais énumérés ci-après). Un voyageur de remplacement est en général agréé: jusqu à 2 jours avant le départ (jour de départ non compris) et dans les pays sans obligation de visa. Les frais de dossier (chiffre 4.2) etc., les frais supplémentaires éventuels sont à votre charge et à celle du voyageur de remplacement. Si un voyageur de remplacement souscrit au contrat, vous et lui êtes solidairement responsables du paiement du prix du voyage. G.D. vous fera savoir dans un délai approprié si le voyageur de remplacement indiqué peut participer au voyage. Un examen du cas (qui peut demander plusieurs jours en haute saison) s avère notamment nécessaire pour les voyages impliquant des critères spéciaux. Si vous désignez trop tard le voyageur de remplacement ou s il ne peut pas prendre part au voyage en raison des critères du voyage, des dispositions officielles, des prescriptions légales, etc. votre défection sera considérée comme annulation (chiffre 4.2 et 4.3). 5. Modifications apportées aux prospectus, aux prix, aux transports. 5.1 Modifications antérieures à la conclusion du contrat. G.D. se réserve expressément le droit de modifier avant votre réservation les indication du prospectus et tarifs. Le cas échéant, votre bureau de réservation vous signalera ces modifications avant la conclusion du contrat. 5.2 Modifications de prix postérieurs à la conclusion du contrat. Il est possible, dans certains cas exceptionnels, que le prix convenu doit être majoré. Les augmentations de prix peuvent intervenir après: a) une augmentation ultérieure du coût des transports (y compris du prix du carburant; b) l introduction de taxes et redevances officielles (par ex. taxes d aéroport, d atterrissage, de débarquement ou d embarquement, etc.); c) une modification des taux de change; d) des hausses de prix consécutives et des mesures officielles (par ex. taxe à la valeur ajoutée.) Si le coût des prestations comprises dans le voyage augmente, il peut être répercuté sur le voyageur et le prix du voyage augmente en conséquence. G.D. appliquera l augmentation de prix au plus tard 30 jours avant le départ. Si la hausse de prix dépasse 10%, vous pouvez exercer les droits stipulés sous chiffre Modification du programme ou changements sur le plan des transports, intervenus entre votre réservation et la date de départ. G.D. se réserve le droit de modifier, dans votre intérêt également, le programme du voyage ou certaines prestations convenues (par ex. logement, moyens de transport, compagnies aériennes, heures de vol, etc.). Si des frais imprévus ou inévitables l exigent, G.D. fera son possible pour vous proposer des prestations de qualité équivalente en remplacement. G.D. vous informera le plus rapidement possible de tels changements et de leurs répercussion sur le prix. 5.4 Quels sont vos droits si, après la conclusion du contrat, le prix du voyage est majoré, le programme est modifié ou si les changements interviennent sur le plan des transports. Si les modifications de programme ou de certaines prestations convenues modifient de façon notable un élément essentiel de contrat ou si la hausse de prix dépasse 10%, vous disposez des droits suivants; a) vous pouvez accepter la modification du contrat; b) vous pouvez résilier par écrit le contrat dans les 5 jours suivant la réception de notre communication et le prix du voyage déjà versé vous sera remboursé immédiatement; c) vous pouvez nous faire savoir dans les 5 jours suivant la réception de notre communication que vous désirez participer à l un des voyages de remplacement de qualité équivalente proposée. Nous ferons de notre mieux pour vous soumettre un voyage qui vous convienne. Si le voyage de remplacement est moins cher, la différence de prix vous sera remboursée, s il est plus cher, seul le prix convenu initialement devra être payé a défaut de nouvelles de votre part sur la base des alinéas b) et c) précités, nous admettrions que vous acceptez l augmentation de prix, la modification du programme ou le changement de certaines prestations convenues (le délai de 5 jours sera respecté si vous remettez votre communication le 5ème jour à la poste.) 6. Annulation du voyage par G.D Annulation pour des raisons qui vous sont imputables. G.D. est en droit d annuler votre voyage si vous lui donnez un motif valable par vos actes ou omissions. G.D. vous remboursera dans ce cas le prix du voyage déjà payé, toute autre prétention de votre part étant exclue. Les frais d annulation selon chiffre 4.2 et toute autre prétention en dommages-intérêts demeurent réservées. 6.2 Nombre minimum de participants. Certains voyages proposés par G.D. impliquent un nombre minimum de participants chaque fois indiqué dans la publication du voyage. Si le nombre de personnes inscrites pour le voyage est inférieure au nombre minimum de participants requis, G.D. peut annuler le voyage, au plus tard 22 jours avant la date fixée. Dans ce cas, vos droits sont ceux mentionnés sous chiffre 5.4; toute autre prétention est exclue. 6.3 Cas de force majeure, grèves. Des cas de force majeure (catastrophes naturelles, épidémies, désordres, etc.), des grèves peuvent contraindre G.D. à annuler le voyage. Le cas échéant, G.D. vous en informera le plus rapidement possible. Si le voyage est annulé, G.D. s efforcera de vous proposer un voyage de remplacement de qualité équivalente. Si vous participez au voyage de remplacement, le prix déjà payé sera imputé sur le prix du voyage de remplacement et une éventuelle différence de prix vous sera remboursée. Si vous ne participez pas au voyage de remplacement, le prix du voyage vous sera immédiatement remboursé. Toute autre prétention est exclue (pour la matière de procéder, voir chiffre 5.4) 6.4 Annulation du voyage par G.D. pour d autre motifs. G.D. a le droit d annuler le voyage pour d autres motifs. Les cas échéants, vous en serez informé aussi rapidement que possible et vous pourrez faire valoir vos droits conformément au chiffre Indemnité pour faux frais. Si le voyage doit être annulé du fait que le nombre de participants minimum requis n est pas atteint (chiffre 6.2) ou pour tout autre motif (chiffre 6.4) et si vous ne participez à aucun voyage de remplacement nous vous verserons une indemnité pour faux frais de Fr. 60. par personne, mais au maximum Fr par commande. Aucune indemnité pour faux frais n est versée pour les voyages comprenant des programmes spéciaux (théâtre, concerts, sports, foires) ou élaborés spécialement à l intention d un groupe selon vos instructions. 7. Modifications du programme, défaut de prestations au cours du voyage. 7.1 Si une modification du programme intervient au cours du voyage, affectant notamment une partie du voyage convenu, G.D. vous bonifiera une différence éventuelle entre le prix convenu du voyage et celui des prestations fournies. 7.2 Si une partie importante du voyage est annulé ou si vous refusez pour des raisons majeures les modifications du programme prévues pour pallier cette suppression, le guide de voyage de G.D., l agence locale de G.D. ou le prestataire vous aideront à organiser votre rapatriement. G.D. vous bonifiera la différence entre le prix payé pour le voyage et celui des prestations fournies. Toute autre prétention en dommages-intérêts se réglera d après le chiffre Vous commencez le voyage, mais ne pouvez pas l achever. Si vous êtes obligé d interrompre le voyage prématurément pour un motif quelconque, le prix de l arrangement de voyage ne peut être remboursé. Les prestations éventuellement non utilisées vous seront remboursées pour autant qu elles ne soient mises à la charge de G.D.. Dans les cas urgents (par ex. maladie grave ou décès d un proche parent), le guide du voyage, l agence locale de G.D. ou le prestataire vous aideront dans la mesure du possible à organiser votre retour prématuré. Notez à ce propos que vous pourrez conclure une assurance frais de rapatriement, si elle n est pas comprise dans le prix du voyage. Votre bureau de réservation vous communiquera volontiers toute précision à ce sujet. 9. Si le voyage donne lieu à une réclamation de votre part. 9.1 Réclamation et demande d assistance. Si le voyage ne correspond à ce qui a été convenu par contrat ou si vous subissez un dommage, vous avez le droit et le devoir d adresser aussitôt au guide de G.D., à l agence locale G.D. ou au prestataire une réclamation au sujet du défaut constaté ou du dommage subi et de demander qu il y soit remédié gratuitement. 9.2 Le guide, l agence locale de G.D. ou le prestataire s efforceront de faire le nécessaire dans un délai approprié au voyage. Si aucune aide n est apportée dans un délai approprié au voyage ou si elle s avère impossible ou insuffisante, vous devez vous faire confirmer par écrit les défaillances invoquées ou le dommage subi, ainsi que le défaut d aide, par le guide, l agence locale de G.D. ou le prestataire. Le guide, l agence locale de G.D. ou le prestataire sont tenus d établir un rapport écrit sur les faits et de consigner votre réclamation. Ils ne sont toutefois pas habilités à reconnaître des prétentions quelconques en dommages-intérêts. 9.3 Intervention personnel. Si aucune aide ne vous est apportée dans un délai approprié au voyage et s il ne s agit pas d un défaut mineur, vous avez le droit de remédier vous-même à la défaillance. Les frais que vous aurez subis vous seront remboursés dans le cadre des prestations convenues à l origine (catégorie d hôtel, moyens de transport, etc.) et moyennant justificatif, cela, sous réserve que vous ayez déposé une réclamation contre la défaillance et exigé une confirmation écrite (chiffre 9.1 et 9.2). Pour le montant des dommages-intérêts, se référer au chiffre 10.) 9.4 Comment faire valoir vos prétentions envers G.D.. Si vous désirez vous prévaloir de défauts, demander des remboursements ou des dommages- intérêts à G.D., vous devez adresser votre réclamation par écrit dans les 30 jours suivant votre retour. Votre réclamation devra être accompagnée de la confirmation du guide, de l agence locale de G.D. ou du prestataire, ainsi que des justificatifs éventuels. 10. Responsabilité de G.D Généralités. G.D. vous indemnisera de la valeur des prestations convenues qui n ont pas ou mal été fournies, ou de vos dépenses supplémentaires, dans la mesure où le guide de G.D., l agence locale de G.D. ou le prestataire n ont pu offrir sur place une prestation de remplacement de qualité équivalente (pour le montant des prétentions, voir chiffre ) Limitations et exclusions de responsabilité Conventions internationales. Si des conventions internationales prévoient des limitations à la réparation de dommages résultant de l inexécution ou de l exécution imparfaite de contrat, G.D. est en droit de s en prévaloir et sa responsabilité sera limitée aux dispositions contenues dans les conventions en cause. Il existe notamment des conventions internationales prévoyant des restrictions de responsabilité en matière de transports (trafic aérien, navigation en haute mer, trafic ferroviaire) Exclusions de responsabilité. G.D. n assume aucune responsabilité envers vous lorsque l exécution imparfaite du contrat est imputable aux causes suivantes: a) à des manquements de votre part avant ou durant le voyage; b) à des manquements imprévisibles ou insurmontables imputables à un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues dans le contrat: c) à un cas de force majeure ou à un événement que G.D., le détaillant ou le prestataire malgré toute la diligence requise, ne pouvaient pas prévoir ou contre lesquels nuls ne pouvaient rien. Dans ces cas, toute obligation à dommages-intérêts de G.D. est exclue Dommages corporels, accidents, maladies. G.D. répond des dommages corporels, décès, blessures et maladies découlant de l inexécution ou de l exécution imparfaite du contrat, pour autant que les dommages soient consécutifs à une faute de G.D. ou de ses prestataires de services. Les dispositions des conventions internationales demeurent réservées (chiffre ) Dommages matériels et autres. La responsabilité de G.D. est limitée à deux fois le prix du voyage au maximum pour les dommages matériels et autres résultant de l inexécution ou l exécution imparfaite du contrat, sauf si le dommage a été provoqué intentionnellement ou par négligence grave. Demeurent réservées, les limitations de responsabilité inférieures stipulées par les conventions internationales Manifestations au cours du voyage. Outre le programme de voyage convenu, il est éventuellement possible de s inscrire au cours du voyage à des manifestations ou des excursions locales. Il n est pas exclu que de telles manifestations ou excursions comportent certains risques (randonnées en haute altitude, chaleurs élevées) et qu elles exigent une bonne condition physique indispensable au départ.). Vous assumez seul la responsabilité de décider de participer à de telles manifestations ou excursions. Les présentes conditions générales de contrat et de voyage s appliquent aux manifestations et excursions organisées par G.D.. Si ces manifestations et excursions sont organisées par des tiers et si le guide ou l agence locale de G.D. ont simplement agi en qualité d intermédiaires, vous ne pouvez pas vous en prévaloir. 11. Assurances. La responsabilité des entreprises de voyages, de transport et d aviation est limitée. C est pourquoi G.D. vous recommande de conclure une assurance complémentaire, par exemple une assurance bagages, frais d annulation, accidents, maladie, frais spéciaux de rapatriement etc. 12. Prescriptions d entrée, de visa et de santé Vous trouverez les indications concernant les prescriptions de passeport et d entrée dans la publication du voyage. Elles sont valables pour les citoyens de Suisse et du Liechtenstein. Les citoyens des autres pays doivent se renseigner auprès de leur bureau de réservation ou du consulat compétant pour connaître les dispositions qui leur sont applicables Vous êtes personnellement responsable de l établissement ou de la prolongation des documents de voyage ainsi que la demande de visa nécessaire. Si un document de voyage ne peut être obtenu ou s il est délivré trop tard et que vous soyez obligé de renoncer au voyage, les clauses d annulation sont applicables Les voyageurs sont personnellement responsables de l observation des prescriptions d entrée, de santé et de devises G.D. vous rend attentif au fait qu en cas de refus d entrée dans le pays, les frais du voyage de retour sont à votre charge. G.D. attire aussi expressément votre attention sur les dispositions légales qui sanctionnent les importations de marchandises et les autres importations interdites. 13. Reconfirmation des billets d avion. Vous êtes personnellement responsable de l éventuelle reconfirmation du vol de retour pour les voyages non accompagnés. La documentation de voyage vous donne les indications utiles. L absence de reconfirmation peut entraîner la perte du droit au transport, dont les coûts supplémentaires éventuels seraient à votre charge. 14. Droit applicable et for Le droit suisse est applicable aux rapports juridiques entre vous et G.D Il est convenu que seul le for de Genève est habilité à connaître des actions contre G.D., rue du Cendrier, 1201 Genève