Égypte & Tunisie avec Turquie du Sud, Chypre et Malte

Transcription

1 De novembre 2014 à octobre 2015 Égypte & Tunisie avec Turquie du Sud, Chypre et Malte

2 Heureux grâce à

3 Pour vous, nous nous mettons en quatre. Vivre des moments intimes avec ses proches? Fêter et se détendre avec des amis? Explorer des mondes sous-marins fabuleux? Se plonger dans un livre captivant? Construire des châteaux de sable ou en Espagne? Qu est-ce qui vous rend heureux? Nous sommes heureux si vous rentrez heureux de vos vacances. Et pour cela, nous nous mettons en quatre.

4 2 Sommaire Vacances balnéaires Pays/Destination à partir de la page Égypte 10 Le Caire, Louxor et la vallée du Nil 12 Croisières sur le Nil 14 Louxor, Le Caire 17 Sharm el-sheikh 20 Naama Bay 22 Ras um Sid, Pasha Bay 27 Nabq, Marikha Bay, Ras Nasrani, Sharks Bay 30 Dahab 39 Hourghada 40 El Gouna 42 Sahl Hasheesh 45 Makadi Bay 53 Soma Bay, Abou Soma 57 Marsa Alam 62 El Quseir 64 Madinat Coraya 66 Jabal Al Rosas Bay 68 Port Ghalib 69 Tunisie 70 Tunisie du Nord 72 Gammarth, Korba, Nabeul 72 Hammamet, Yasmine Hammamet 76 Port el Kantaoui, Sousse 88 Mahdia 92 Tunisie du Sud 94 Djerba, Zarzis 94 Turquie du Sud 110 Lara 112 Side 114 Belek 117 Chypre 120 Ayia Napa 122 Limassol 125 Paphos 126 Malte 128 St. Paul s Bay, Floriana 130 St. Julian s 132 Mellieha 134 Croisières sur le Nil Pays/Destination à partir de la page Croisières sur le Nil 12 MY lti Alyssa & Spa 14 MS Nile Style 15 MS Sun Ray 16

5 Vacances à votre convenance Vous avez très certainement quelques idées sur la manière dont vous souhaitez passer vos vacances? Nous avons sélectionné à votre intention des hôtels et des circuits vous menant aux plus belles plages du monde. Des offres supplémentaires répondant à vos besoins sont disponibles dans nos agences de voyages et sur notre site Internet vous. Nous sommes là pour vous. Suivez-nous! Newsletter Abonnez-vous maintenant à la Newsletter Hotelplan. Ainsi, vous serez toujours au courant des meilleures offres de vacances, conseils de voyages et nouveautés sur nos destinations. Abonnez-vous maintenant: Facebook Blog Hotelplan Notre blog Hotelplan vous propose des petits conseils pour vos vacances. Les rubriques Culture, Sport, Musique, Cuisine, Art, etc. comportent des informations intéressantes sur diverses destinations de vacances. À lire: Devenez fan de notre page Facebook pour échanger avec nous des thèmes ayant trait aux voyages. En outre, vous obtenez des conseils de voyages et des offres de vacances attrayantes. Devenez fan:

6 Prestations et service dans votre agence préférée. Nous mettons tout en œuvre pour que vos vacances répondent à vos attentes et pour que vous passiez des moments inoubliables. Mais même pendant les plus beaux jours de l année, l inattendu peut arriver. C est à ce moment-là que l endroit où vous avez réservé vos vacances compte. Et dans de telles situations, en tant que voyagiste suisse, nous venons à la rescousse de nos clients. Conseils personnalisés En tant que partenaire compétent et serviable, nous sommes à votre disposition avant, pendant et après le voyage. Nos collaboratrices et collaborateurs vous dispensent leurs conseils dans nos 123 succursales et dans plusieurs centaines d agences de voyages suisses. À chacun ce qui convient Nous proposons les destinations les plus belles et les plus appréciées de la planète et nous avons des offres pour tous les types de clients et tous les budgets. Votre argent est en sécurité Notre entreprise est membre du Fonds de garantie de la branche suisse du voyage et garantit les montants que vous avez versés lors de la réservation d un voyage à forfait. Argent comptant, facture ou carte de crédit? Avec nous, vous pouvez déterminer votre mode de paiement: en espèces, par facture ou par carte de crédit. Hotline En cas d urgence, vous pouvez nous joindre à n importe quel moment via notre hotline. Vous recevrez le numéro de téléphone avec les documents de voyage.. Visa Chaque pays a ses règles en matière de visa et de durée du séjour. Nous nous chargeons volontiers de vous procurer le visa nécessaire. Retour à la maison garanti Si vous réservez un voyage chez nous, en cas d événements extraordinaires (grounding de compagnies aériennes, troubles dans le pays de vacances, grèves ou catastrophes naturelles), nous veillons à ce que vous puissiez rentrer chez vous le plus rapidement possible et nous intervenons sur place. Voyages et durabilité Nous nous engageons durablement et scrupuleusement en faveur de l être humain et de l environnement. Nous sommes conscients qu un environnement intact est primordial pour les vacances et les voyages. Nous favorisons des projets durables dans les domaines sociaux et environnementaux. Vous avez également la possibilité d apporter votre contribution: compensez par exemple les émissions de gaz de vos vols en achetant un billet climatique. Assurance voyage Nous vous proposons une protection personnelle à des conditions attrayantes avant et pendant le voyage. L assurance multirisque de l EUROPÉENNE Assurances Voyages SA vous couvre de manière optimale.

7 Prestations et services 5 Votre lieu de villégiature et votre hôtel en un coup d œil Pour que notre offre soit encore plus claire, nous avons élaboré un nouveau système d évaluation sous forme de tableaux. En plus du descriptif, ces tableaux doivent vous permettre en un coup d œil de mieux différencier les hôtels et l infrastructure touristique des stations d une destination. Lieu de villégiature Infrastructure Restaurants/commerces HHHih HHHhh Vie nocturne Plage Excursions HHihh HHHih HHHHh Caractéristiques des hôtels Ces symboles nous permettent d évaluer des hôtels selon des critères cohérents. Avec ces pictogrammes, vous distinguez en un instant quels hôtels répondent le mieux à vos besoins. Les détails concernant l offre en question se trouvent dans le descriptif de l hôtel. P Q U Z T Classification des hôtels Lieu de villégiature L échelle va de 0 à 5 points (0 = non disponible, 1 = moyen, 2 = satisfaisant, 3 = bon, 4 = très bon, 5 = exceptionnel) et évalue essentiellement l offre quantitative. Si vous recherchez par exemple une station avec de nombreux restaurants et magasins, ce critère présentera alors 4 ou 5 points. Hors de question de renoncer à Internet pendant vos vacances? Les hôtels accompagnés de ce symbole proposent Internet. Les hôtels arborant ce symbole sont particulièrement adaptés aux vacances en famille; on y trouve en effet service de garderie, aire de jeu, toboggans aquatiques, etc. Vous désirez des offres de bien-être ou de soins de beauté pendant vos vacances? Recherchez donc ce symbole dans la brochure. Ce symbole s adresse à celles et ceux qui adorent l eau, la plongée sous toutes ses formes, la voile et bien d autres activités nautiques. Ces hôtels se démarquent par un programme sportif tels que golf, tennis, sports de plage et bien d autres encore. Circuits Divertissement Culture Confort HHihh HHHih HHHHh Nature HHHhh I F G A Outre la classification officielle des catégories du pays concerné, nous classons les hôtels selon nos propres critères, parfois un peu plus stricts et permettant une comparaison pour la destination en question. Circuits Cette évaluation vous aide à connaître par exemple le niveau de confort d un circuit, que ce soit au sujet du moyen de locomotion ou du logement. Elle montre aussi le taux d aventure éventuel que ce soit pour un déplacement sur des pistes ou une traversée de ponts suspendus vertigineux. L appréciation Culture vous fournit des informations sur la variété des us et coutumes et la densité des diverses curiosités. Ce symbole indique que l hôtel abrite une discothèque ou boîte de nuit avec animations effervescentes ou spectacles. Les hôtels accompagnés de ce symbole offrent d importantes manifestations et programmes d animation pour tous les groupes d âges. Ces hôtels sont équipés d infrastructures de grand standing pour des vacances luxueuses. Pour le bonheur de vos papilles durant votre séjour, les hôtels munis de ce symbole disposent de restaurants à la carte ou gastronomiques servant une cuisine raffinée de haut niveau. Hôtel HHHHHH/ HHHHH Hôtel HHHH Hôtel HHH Hôtel HH Hôtels de luxe ou de première classe à l ambiance distinguée où service et confort de haut niveau vont de pair avec une situation privilégiée et une infrastructure soignée. Une cuisine irréprochable et de nombreux divertissements caractérisent cette catégorie d hôtels. Votre garde-robe devra être choisie en conséquence. Évaluation des clients Établissements de classe moyenne supérieure équipés de chambres confortables, la plupart ont téléphone, chaîne hifi, TV et autres commodités. Le service y est soigné et efficace. Ils disposent de bons restaurants et de spacieux salons, mettent à disposition piscine, bar ainsi que diverses installations sportives. Ces hôtels satisfont de hautes exigences. On s y sent chez soi. Hôtels typiques de classe moyenne ou appartements modernes, aménagés avec goût, pour une ambiance conviviale. Piscine bar, discothèque ou autres divertissement sont en général disponibles. Chez tous les hôtels figure l évaluation TripAdvisor qui vous apportera une aide précieuse à la planification de votre voyage. À l aide des points mentionnés, vous saurez comment les autres clients ont évalué ce logement. Hôtels simples disposant de chambres fonctionnelles ou appartements ne proposant qu un service restreint. L infrastructure se limite souvent à la réception et à la piscine éventuellement. Lors de la sélection de ces hôtels, aucune impasse n est faite sur la propreté Évaluation du client

8 Nos vols Voler sans stress avec Hotelplan Destination chaleur depuis Zurich, Bâle ou Genève. En collaboration avec les compagnies aériennes partenaires ci-dessous, Hotel plan offre des forfaits dont le rapport prix/prestations est très attrayant. Compris Boissons sans alcool, Collations Franchise de bagages selon la Cie, Non compris Réservation de place Prendre l avion exerce encore aujourd hui une fascination toute particulière et les vols aller-retour sont même pour certains de nos clients le point d orgue de leurs vacances. C est pourquoi nous accordons une grande importance au choix de nos compagnies aériennes partenaires et mettons particulièrement l accent sur la sécurité, la fiabilité, la ponctualité et le service à bord. Dans le tableau ci-dessous, vous trouverez une sélection des meilleures liaisons aériennes vers les destinations de vacances de cette brochure. De plus amples informations dans la liste de prix ci-jointe. Hébergement à l aéroport Vous prenez l avion très tôt ou vous atterrissez tard? Alors profitez de nos bons hôtels à l aéroport et commencez ou terminez vos vacances en toute sérénité. Reposé au départ reposé à l arrivée. Informations complètes dans la liste de prix. Pays Destination À partir de Jour du vol Durée Compagnie Égypte Sharm-el-Sheikh Zurich ma, ve 04:10 Air Berlin Hourghada Zurich me, di 04:00 Air Berlin Hourghada Bâle me 04:10 Air Berlin Marsa Alam Zurich je 04:10 Air Berlin Tunisie Tunis Zurich ma, sa 02:10 Tunisair Tunis Genève lu, sa, di 02:10 Tunisair Djerba (via Tunis) Zurich ma, sa 04:00 Tunisair Djerba Genève sa 02:20 Tunisair Turquie du Sud Antalya Zurich ve, di 03:00 Air Berlin Chypre Larnaca Zurich lu, ve, sa 03:30 Edelweiss Malte La Valette Zurich lu, me, ve, sa 02:20 Air Malta Autres liaisons à votre agence de voyages ou sous

9 Tunisie: plusieurs vols par semaine Cap sur le soleil avec Hotelplan et Tunisair! Avec Tunisair, nous vous offrons la solution de vol idéale! Soleil, plage, thalasso et golf: fuyez l hiver. Hotelplan vous emmène au soleil en moins de 2 heures de vol. Tunis Le mardi et samedi à partir de Zurich. Le lundi, samedi et dimanche à partir de Genève. Djerba Le mardi et samedi à partir de Zurich (via Tunis). Le samedi à partir de Genève. Les jours de vol peuvent être combinés. Seulement en combinaison avec une réservation d hôtel. Nombre de places limité. État juillet 2014.

10 Durabilité Tel est notre engagement. Une nature et un environnement intacts sont les fondements de notre avenir. C est aussi une base indispensable pour pouvoir vivre pleinement des vacances enrichissantes. Un comportement durable à l égard des ressources naturelles auquel s ajoute notre responsabilité sociale fait partie de notre engagement. Voyager durablement De nos jours la protection du climat constitue l un des plus grands défis à relever. Les voyages aériens produisent des émissions nocives qui ont un impact sur notre environnement. C est pourquoi il nous importe de sensibiliser notre clientèle en ce sens. Lors de la réservation d un billet d avion dans nos succursales ou via Internet, vous pouvez compenser partiellement ou totalement les émissions de votre vol. Depuis 2006, la totalité des émissions de nos voyages d affaires est également compensée. Contribuez, vous aussi, à la protection du climat en compensant les émissions de vos vols: Que seraient les vacances sans un paysage intact, un personnel hôtelier attentionné et satisfait et une population locale bien intentionnée? L organisme de certification Travelife désireux d offrir des vacances inoubliables et intègres, s engage en définissant pour les hôtels les normes à suivre dans le domaine social et environnemental. En choisissant un logement certifié Travelife, vous vous engagez pour le bien-être de toutes les personnes impliquées dans l entreprise hôtelière. Une liste des logements certifiés Travelife se trouve sous: Autres informations concernant Travelife sous: Humanité et environnement Selon les estimations de l Unicef, plus de deux millions de mineurs, fillettes et garçonnets sont, chaque année, contraints à la prostitution. L exploitation sexuelle des enfants se rencontre dans de nombreuses destinations du Sud-Est asiatique, en Amérique latine, Afrique et Europe de l Est. Nous condamnons toute forme de violence exercée sur les enfants. En 2003 déjà, nous avions signé le Code de Conduite pour la protection des enfants sexuellement exploités dans le tourisme. Nous nous engageons à sensibiliser et informer de cette problématique les voyageurs, nos collaborateurs et partenaires commerciaux. L exploitation sexuelle des enfants est un crime punissable dans le monde entier. Nous faisons appel à votre courage civique et vous demandons de signaler à votre guide ou à l Office fédéral de la police (fedpol) tout fait observé vous paraissant suspect au moyen de ce formulaire en ligne sous: Nous nous engageons également pour l humanité, la faune et la nature avec d autres projets comme par exemple la formation professionnelle continue d étudiants africains dans la gestion de la Vie sauvage. Autres informations concernant chacun des projets dans le cadre de notre engagement durable sous:

11 Voitures de location Vacances en voiture de location. À vous la liberté! En chemin en toute indépendance La réservation préalable d une voiture de location vous permet à votre arrivée à destination de prendre aussitôt en charge le véhicule désiré. Il ne vous reste plus qu à y monter et démarrer! Carxpress En collaboration avec des partenaires de renom, Hotelplan avec Carxpress vous proposent des tarifs de voiture de location attrayants. Vous profitez ainsi du savoir-faire de longue date de nos partenaires qui ne travaillent sur place qu avec des loueurs de voiture parfaitement compétents et fiables. Meilleur rapport qualité/prix Avec Carxpress, vous avez non seulement le plus grand choix de véhicules neufs dans la plupart des destinations mais aussi la garantie que vous bénéficiez du meilleur rapport qualité/prix. Garantie de prix bas Nous vous remboursons la différence de prix si vous pouvez réserver à meilleur prix que chez Carxpress et à des conditions de location identiques (durée de location, lieu de prise en charge et de restitution), la même voiture de location chez le même loueur auprès d un autre voyagiste suisse. Tout compris Kilométrage illimité Assurance responsabilité civile, casco complète et vol Taxes locales et autres redevances Service d urgence 24 h /24 Assurance «aucune franchise» L assurance complémentaire de l EUROPÉENNE est comprise dans le prix. Elle réduit à zéro l assurance casco et augmente la couverture RC à CHF 5 mio. Le dommage doit toutefois être couvert par l assurance de la compagnie de voiture de location. Le remboursement s effectue en Suisse. Vous ne devez pas conclure sur place d autres assurances complémentaires pour la réduction de franchise, cette dernière ne vous serait pas remboursée en Suisse. Réservation rapide et souple Nous disposons d un raccordement direct aux systèmes de réservation de nos partenaires. Votre avantage: la demande de réservation se fait en temps réel et, en cas de disponibilité du véhicule souhaité, vous pouvez tout de suite emporter vos documents de voyage! Prix et conditions Votre agence de voyages vous fournira à tout moment des informations détaillées ainsi que les prix du jour. Nous vous renseignons personnellement sur d autres conditions telles que l âge minimal autorisé, le permis de conduire, la caution à déposer, les conducteurs supplémentaires, la prise en charge et la restitution du véhicule. Conseils Avant de partir pour votre destination, achetez une carte routière afin de préparer votre itinéraire (travelstore.hotelplansuisse.ch). En outre, il convient de se familiariser au préalable avec les règles de circulation propres à chaque pays pour éviter tout désagrément en cours de voyage. En vacances, il n y a pas mieux que la voiture de location pour explorer à son gré la destination choisie. Les avantages ne manquent pas: vous pouvez vous déplacer loin des sentiers battus, découvrir de petites criques isolées, visiter les curiosités d une ville qui vous tiennent à cœur et vous rendre dans les contrées les plus sauvages et authentiques du pays sans oublier, le restaurant dont on vous a tant parlé et les arrêts «shopping» quand l envie vous en prend.

12 Égypte L Égypte est un des pays les plus beaux et intéressants du monde. Les stations balnéaires de la mer Rouge abritent de belles plages, un monde sous-marin chatoyant, des terrains de golf bien situés et offrent également de nombreuses possibilités d excursions et de divertissements. Dans la vallée du Nil, les temples et tombes des pharaons sont les témoins d un passé exceptionnel. Laissez-vous choyer dans de bons hôtels et sur les bateaux fluviaux confortables. Une population hospitalière vous souhaite cordialement la bienvenue en Égypte.

13 Égypte 11 L Égypte en un coup d œil Superficie: sur les km² que compte l Égypte, seuls 4% sont cultivables. Population: 86,9 millions d habitants, de confession musulmane pour la plupart. 10% env. appartiennent à l église chrétienne copte. Politique: république présidentielle. Capitale: Le Caire. Langue: l arabe. Bonne compréhension de l anglais. Moyens de paiement: la livre égyptienne (EGP). Monnaies de voyage recommandées: euros ou dollars et cartes de crédit reconnues internationalement ainsi que cartes Maestro pour retirer de l argent aux distributeurs automatiques de billets. Les cartes postales ne sont pas acceptées. La facture présentée par l hôtel doit être réglée en devise (euros ou dollars) ou cartes de crédit. Dans beaucoup de magasins, l euro est accepté. Niveau des prix: dans les hôtels et restaurants de spécialités, ainsi que sur les bateaux du Nil, les prix correspondent plus ou moins aux prix suisses. Sinon, les prix sont relativement bas. Le bakchich ou pourboire est toujours apprécié par les chauffeurs de bus, femmes de chambre, serveurs et guides. C est sans doute l un des premiers mots arabes que vous apprendrez dans le pays. Décalage horaire par rapport à la Suisse: en Égypte, l heure d été est programmée 1 mois plus tard et l heure d hiver, 1 mois plus tôt qu en Suisse, c est-à-dire, en avril et en octobre, l heure est la même qu en Europe. Sinon + 1 heure. Électricité: 220 volt. Formalités d entrée: les citoyens helvétiques doivent être munis d un passeport valable 6 mois au-delà de la date de retour. Le visa égyptien sera automatiquement établi à l arrivée à l aéroport par nos représentants contre la somme de 40 francs. Les citoyens d autres nationalités sont priés de se renseigner auprès de leur agence de voyages ou au consulat approprié. Vaccins: aucun. Le Ramadan: il a lieu le 9 e mois du calendrier musulman qui se base sur l année et les mois lunaires. C est pourquoi la période couvrant cet événement change d année en année. Durant le jeûne du ramadan, il est interdit aux musulmans de manger, boire, fumer et s amuser du lever au coucher du soleil. Cette loi religieuse ne s applique pas aux touristes mais la vie publique tourne généralement au ralenti. Les dates exactes du ramadan vous seront communiquées lors de la réservation ou en consultant www. hotelplan.ch/informations-sur-les-pays. ÉGYPTE Nil Mer Méditerranée Alexandrie Port Saïd ISRAËL Le Caire SINAÏ Memphis Suez JORDANIE Abou Simbel Golfe de Suez El Gouna Sharm el-sheikh Hourghada ARABIE SAOUDITE El Quseir Louxor Edfou Marsa Alam Kom Ombo Assouan Lac Nasser Mer Rouge Croisières sur le Nil 14 Louxor 17 Le Caire 18 Sharm el-sheikh 20 Hourghada 40 Marsa Alam 62 SOUDAN

14 Le Caire, Louxor & la vallée du Nil Des temples splendides et des pyramides mystérieuses attirent les touristes du monde entier à Louxor et au Caire, vers des sites renommés de l Empire des pharaons. Outre les points d orgues culturels, vous sentirez l atmosphère orientale et moderne de la mégapole. Le Nil, le fleuve le plus long du monde, est le témoin silencieux d un passé glorieux, vous invitant à retourner dans le passé. Montez à bord d un de nos bateaux confortables et faites un voyage inoubliable au cœur de l Égypte. Alexandrie Mer Méditerranée ISRAËL Le Caire SINAÏ JORDANIE Climat Le Caire Jan Fév Mars Avril Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc Temp. diurne en C Temp. nocturne en C Soleil/jour en h Jours de pluie ÉGYPTE Nil Abou Simbel Hourghada Lac Nasser Sharm el-sheikh Louxor Esna Marsa Alam Edfou Kom Ombo Assouan ARABIE SAOUDITE Mer Rouge Climat Louxor Jan Fév Mars Avril Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc Temp. diurne en C Temp. nocturne en C Soleil/jour en h Jours de pluie

15 Le Caire / Louxor / Vallée du Nil / Égypte 13 Bon à savoir Pays et population: «l Égypte est un don du Nil» dit le proverbe. La plus grande partie du pays est un désert, c est pourquoi il n est pas surprenant que la vie se déroule principalement sur les 1000 km qui bordent les rives droite et gauche de ce fleuve et dans son delta fertile qui a vu grandir la métropole moderne du Caire. La plupart des agriculteurs vivent dans la vallée du Nil et cultivent des terres arables sous des conditions des plus rudimentaires. Dans cette vallée, le centre touristique important est la ville de Louxor avec ses nombreux sites culturels. Le Caire est la capitale de l Égypte et la plus grande ville du continent africain. Comprenant plus de 20 millions d habitants, c est une ville fabuleusement dynamique proposant une myriade de possibilités culturelles. Le célèbre musée égyptien abrite la plus grande collection de témoins de l époque pharaonique du monde et pas très loin du Caire se dressent les pyramides de Gizeh et son Sphinx mystique acmé de tout voyage en Égypte. Louxor ( habitants) était surnommée la «Thèbes aux cent portes» par les Grecs. En raison de ses remarquables sites archéologiques, le tourisme est une des principales sources de revenus de la région. Bien que l affluence touristique soit en constante augmentation, la cité n a rien perdu de son caractère originel. Gastronomie: la plupart des hôtels servent une cuisine internationale. Cependant, il vaut vraiment la peine de goûter les spécialités locales avant tout le foul, le plat national à base de fèves ou le falafel composé de boulettes de légumes frits et de pois chiches. Les plats carnés tels le kebab ou le köfte comptent parmi les favoris. Tous ces plats sont accompagnés d un délicieux pain en forme de galette. Le «carcadé», boisson nationale faite à base de fleurs d hibiscus séchées, se consomme autant froid que chaud. Vous pourrez aussi goûter un vin local, tel que l Omar Khayam ou l Obélisque. Remarques: lit supplémentaire sous forme de lit pliant, fauteuil-lit ou divanlit pour une 3 e personne en chambre double ou cabine; cette solution est moins confortable que les lits normaux. Dans les hôtels le soir, les messieurs sont priés de porter des pantalons. Le Ramadan: il a lieu le 9 e mois du calendrier musulman qui se base sur l année et les mois lunaires. C est pourquoi la période couvrant cet événement change d année en année. Durant le jeûne du ramadan, il est interdit aux musulmans de manger, boire, fumer et s amuser du lever au coucher du soleil. Cette loi religieuse ne s applique pas aux touristes mais la vie publique tourne généralement au ralenti. Les dates exactes du ramadan vous seront communiquées lors de la réservation ou en consultant www. hotelplan.ch/informations-sur-les-pays. Croisière sur le Nil: selon le taux de sollicitation, attente possible à l écluse d Esna. Afin de diminuer celle-ci, ce trajet est parcouru en car. Les modifications lors des étapes quotidiennes des bateaux sont liées à celles du programme. À Louxor et Assouan, les bateaux sont parfois amarrés les uns à côté des autres, tous ne pouvant pas avoir accès directement à la Corniche. Pourboires: il est d usage de donner un pourboire au personnel du bateau, aux guides et chauffeurs. Recommandation: CHF 9 (EUR 6) par personne et jour. Votre guide se chargera de récolter ces sommes au début du voyage et en fera la répartition à qui de droit. Lieux de villégiature Le Nil Infrastructure Restaurants/commerces Louxor Infrastructure Restaurants/commerces Le Caire Infrastructure Restaurants/commerces hhhhh hhhhh HHHhh HHHhh HHHhh HHHHh Vie nocturne Plage Excursions hhhhh hhhhh hhhhh Vie nocturne Plage Excursions HHhhh hhhhh HHHHH Vie nocturne Plage Excursions HHHhh hhhhh HHHHH Le Nil: depuis des millénaires, le Nil est l essence même de la vie de millions d habitants. Il irrigue les champs; on se lave et on se baigne dans le Nil on étanche sa soif grâce au Nil. Depuis des siècles la vie des paysans n a pratiquement pas changé dans cette vallée. Les bateaux touristiques confortables défilent encore aujourd hui devant les scènes quotidiennes datant des temps bibliques. Une croisière sur le Nil laisse des impressions inoubliables. Un proverbe dit: celui qui a goûté à l eau du Nil y revient toujours. àpartir de la page 14 Louxor: dans cette ancienne Thèbes de l Antiquité se dressent de nombreux édifices impressionnants de l époque pharaonique. Les plus réputés sont les merveilleux temples de Karnak et de Louxor sur la rive orientale du Nil alors que les célèbres tombes pharaoniques se situent sur la rive occidentale. Après les visites culturelles, il est agréable d aller flâner le long du Nil et au marché local. à partir de la page 17 Le Caire: la gigantesque mégapole éclate de tout côté. Les voitures bruyantes se pressent sur les ponts ou s engorgent dans les rues. Les bus sont bondés et les marchands se bousculent. Et pourtant y règne une joie de vivre incroyable imprégnée de maints odeurs et couleurs. Des mosquées magnifiques, la citadelle, le célèbre bazar de Khan el-khalili et naturellement le musée égyptien, sans oublier les si célèbres pyramides de Gizeh, sont les monuments incontournables les plus réputés du monde entier. à partir de la page 18

16 14 Croisières sur le Nil / Égypte ÉGYPTE Abou Simbel Hourghada Nil Lac Nasser Mer Rouge Louxor Esna Edfou Kom Ombo Assouan Abou Simbel MY lti Alyssa & Spa Ce bateau luxueux allie l élégance au confort de haute qualité et au service excellent ce qui donne une atmosphère qui répond aux plus hautes exigences. Les clapotis du fleuve deviendront vite un murmure apaisant tout au long du parcours. Des paysages désertiques, des vallées fertiles et des monuments historiques défileront lentement devant vos yeux éblouis. Aventure Culture Comfort HHhhh HHHHh HHHHH Nature HHHHh Données techniques Longueur: 75 m Largeur: 14,4 m Ponts: 5 Cabines: 60 cabines (21 m 2 ), 2 suites (31 m 2 ) Année de construction: jours / 7 nuits de/à Louxor Programme de voyage 1: Louxor Embarquement durant la journée et dîner à bord. 2: Louxor Esna Edfou De bonne heure, visite des temples imposants et impressionnants de Louxor et Karnak. Déjeuner à bord. Continuation du trajet jusqu à l écluse d Esna, puis le bateau se dirige vers Edfou. Dîner et nuit. 3: Edfou Kom Ombo Assouan Petit déjeuner à bord. Visite du temple d Horus fort bien conservé à Edfou. Le navire poursuit sa route jusqu à Kom Ombo. Savourez l atmosphère à bord et laissez-vous ensorceler par le spectacle des bords du Nil. Après le déjeuner, visite du temple double dédié aux dieux Sobek et Haroeris. Navigation jusqu à Assouan. Dîner et nuit. 4: Assouan Vous disposez de votre journée. Découvrez Assouan de votre propre chef. Flânez le long du Nil ou faites une balade en felouque. Vous pouvez aussi participer à une excursion facultative pour vous rendre dans un village nubien. Dîner et nuit. 5: Assouan Petit déjeuner. Visite du barrage, du temple de Philae et de l Obélisque inachevé. Après le déjeuner, trajet en direction de l île Kitchener pour visiter le magnifique Jardin botanique. Dîner et nuit. 6: Assouan Kom Ombo Louxor Petit déjeuner. Le bateau se dirige de nouveau vers Kom Ombo. Puis navigation via Edfou, où vous visitez le temple éponyme. Après avoir passé l écluse d Esna, votre navire glisse jusqu à Louxor. Dîner et nuit. 7: Louxor Petit déjeuner. Trajet en car sur la rive occidentale et visite de la Vallée des Rois, du temple d Hatchepsout et des colosses de Memnon. Dîner et nuit. 8: Louxor Suisse Débarquement après le petit déjeuner. Prolongation de votre séjour en Égypte ou retour en Suisse. Équipement: Hall d entrée imposant. Vous prenez vos repas dans le restaurant principal élégant (buffet et à la carte) et profitez du pont soleil avec bar et terrasse. En outre: piano-bar Sir-Livingston et café marocain; piscine. Chaises longues et serviettes de bain gratuites. Boutique de souvenirs et salon de coiffure. Logement: Les cabines sont confortables et bien aménagées. Elles ont douche, WC, sèche- cheveux, téléphone, TV par sat. (pas durant les trajets), Internet sans fil payant, minibar, coffrefort, climatisation et fenêtre panoramique. À l arrivée, 1 bouteille de vin local, une corbeille de fruits et des friandises. Entrée libre dans l espace de remise en forme et spa. Activités sportives et bien-être payants: Salle de remise en forme avec quelques appareils et bar à vitamines. Sauna, bain à remous, massages et soins spa. Repas: Petit déjeuner, déjeuner et dîner sous forme de buffets copieux.

17 Croisières sur le Nil / Égypte 15 ÉGYPTE Abou Simbel Hourghada Nil Lac Nasser Mer Rouge Louxor Esna Edfou Kom Ombo Assouan Louxor MS Nile Style 8 jours / 7 nuits de/à Louxor Programme de voyage 1: Louxor Embarquement à bord du MS Nile Style. Dîner et nuit à bord à Louxor. 2: Louxor Edfou Visite des temples de Karnak et Louxor. Retour au bateau et trajet pour Edfou. Déjeuner à bord. Le passage de l écluse à Esna dure un certain temps et il faut s armer de patience. Profitez-en pour vous détendre sur le pont soleil et vous remémorer déjà les instants passés. Dîner et nuit à bord à Edfou. 3: Edfou Kom Ombo Assouan Visite du temple d Horus à Edfou; il est considéré comme le mieux conservé des temples égyptiens. Puis navigation jusqu à Kom Ombo. Déjeuner à bord. Le soir, le bateau atteint Assouan. Dîner et nuit à bord à Assouan. 4: Assouan Temps libre pour visiter Assouan de votre propre chef. Sinon, vous pouvez participer à une excursion facultative qui vous emmène vers les temples d Abou Simbel construits dans la colline (contre paiement). Attention: les places d avion pour Abou Simbel sont limitées. Nous vous conseillons de réserver déjà en Suisse. Déjeuner à bord. L après-midi, vous pouvez visiter un village nubien (contre paiement): visite d une école et flânerie dans le village. Il est possible d acheter des souvenirs faits main. Dîner et nuit à bord à Assouan. 5: Assouan Visite du haut barrage, du temple de Philae et de l Obélisque inachevé. Après-midi libre. Nous vous recommandons de faire une balade jusqu au Jardin botanique (facultatif). Dîner et nuit à bord. 6: Assouan Kom Ombo Edfou Louxor Le bateau se dirige à Kom Ombo où vous visitez le célèbre temple double dédié aux dieux Sobek et Haroeris. Déjeuner à bord et poursuite de la croisière pour Louxor, via Edfou et l écluse d Esna. Dîner et nuit à bord à Louxor. 7: Louxor Trajet en car vers la rive occidentale du Nil avec visite de la Vallée des Rois, du temple en terrasses d Hatchepsout et des colosses de Memnon. Déjeuner à bord du MS Nile Style. Après-midi à votre disposition. Le soir, vous pouvez assister au spectacle Son et Lumière au temple de Karnak (contre paiement). Dîner et nuit à bord à Louxor. 8: Louxor Débarquement après le petit déjeuner. Prolongation de votre séjour en Égypte ou retour en Suisse. Équipement: Ce bateau comprend une entrée avec réception, restaurant, salon-bar, bar sur le pont soleil, boutiques, salle de lecture et de jeu, discothèque. Piscine. Chaises longues et serviettes de bain gratuites. Logement: Les cabines extérieures spacieuses ont bain / douche, WC, sèche- cheveux, TV par sat., réfrigérateur et climatisation. Pour des raisons de sécurité, les fenêtres ne peuvent pas s ouvrir. Repas: Pension complète. Divertissements: Quelques animations diurnes et nocturnes. Ce bateau sur le Nil offre un rapport prix/prestations extraordinaire avec la pension complète fort appréciée. Il apporte les meilleures conditions pour se laisser choyer à bord après avoir effectué des excursions passionnantes. Aventure Culture Comfort HHhhh HHHHh HHHHh Nature HHHHh Données techniques Longueur: 72 m Largeur: 14 m Ponts: 5 Cabines: 79 cabines (19 m 2 ) Année de construction: 1999 Prix et services, voir liste de prix séparée.

18 16 Croisières sur le Nil / Égypte ÉGYPTE Abou Simbel Hourghada Nil Lac Nasser Mer Rouge Louxor Esna Edfou Kom Ombo Assouan Temple de Philae MS Sun Ray Montez à bord de ce bateau moderne et luxueux et glissez en toute quiétude sur le Nil en longeant des paysages magnifiques. Vous découvrirez quelques-uns des plus beaux sites culturels de ce pays. Aventure Culture Comfort HHHHH HHHHh HHHHH Nature HHHHh Données techniques Longueur: 72 m Largeur: 15 m Ponts: 5 Cabines: 60 doubles (20 m 2 ), 2 suites Junior (37 m 2 ), 2 suites Senior (39 m 2 ) Année de construction: jours / 7 nuits de/à Louxor Programme de voyage 1: Luxor Embarquement sur le MS Sun Ray. Dîner et nuit devant Louxor. 2: Louxor Edfou Petit déjeuner. Visite de la rive occidentale avec le temple d Hatchepsout et de la très célèbre Vallée des Rois. Navigation en direction d Edfou, via Esna. Déjeuner, dîner et nuit à bord du MS Sun Ray. 3: Edfou Kom Ombo Assouan Après le petit déjeuner, visite du temple impressionnant d Horus à Edfou. Continuation pour Kom Ombo. Déjeuner à bord. L après-midi, visite du temple de Kom Ombo. Poursuite du voyage en direction d Assouan. Dîner et nuit à bord. 4: Assouan Après le petit déjeuner, visite du barrage, de l Obélisque inachevé et du temple de Philae. Déjeuner à bord. L après-midi, excursion en felouque. Dîner et nuit à bord. 5: Assouan Matinée libre ou excursion facultative vous conduisant vers Abou Simbel soit en car, soit en avion. Déjeuner, dîner et nuit à bord. 6: Assouan Esna Louxor Départ de bonne heure en direction de Louxor, via Kom Ombo, Edfou et Esna. Petit déjeuner, déjeuner, dîner et nuit à bord. 7: Louxor Après le petit déjeuner, visite des temples de Karnak et Louxor. Après-midi libre pour faire vos propres découvertes ou vous balader en faisant des achats. Déjeuner, dîner et nuit à bord. 8: Louxor Après le petit déjeuner, vous prenez congé de votre bateau en conservant maints souvenirs. Transfert à l aéro port; retour en Suisse ou prolongation de vos vacances en Égypte. Équipement: Réception, salon, Internet; restaurant avec cuisines internationale et arabe; bibliothèque, salle de jeu, bar et discothèque; pont soleil avec petite piscine et bar. Chaises longues, matelas et serviettes de bain gratuits. Logement: Belles cabines doubles avec bain/wc, sèchecheveux; climatisation à réglage individuel, téléphone, TV par sat. LCD avec chaîne vidéo, coffre-fort payant et minibar (rempli sur demande). Cabines extérieures uniquement. Cabines non-fumeurs sur demande. Repas: Petit déjeuner, déjeuner et dîner sous forme de buffets copieux. Divertissements: Quelques animations.

19 Louxor / Égypte 17 Karnak Resort HHHHH Louxor Catégorie officielle ***** 347 chambres Situation Superbe et tranquille, sur les bords du Nil majestueux, entouré d un parc luxuriant et d une vue onirique. À 8 km du centre de Louxor. Navette de bus ou bateau gratuite. À 14 km de l aéro port de Louxor. Infrastructure Hall de réception avec bar, Internet sans fil gratuit dans le hall, cybercafé payant. Buffet-restaurant principal avec soirées à thèmes, restaurant à la carte oriental, Steakhouse, café maure, bar narguilé, bar à la piscine. Distributeur de billets, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Parc tropical avec piscine, pataugeoire et terrasse. Chaises longues à la piscine gratuites. Logement Chambres doubles claires et élégantes avec douche, WC, sèche- cheveux, peignoir; téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, coffre-fort, minibar, coin salon accueillant, climatisation; balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis (éclairage payant), 2 de squash, terrain de sport polyvalent, ping-pong, aquagym. Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, billard, cricket, baby-foot. Bien-être: sauna, bain à remous et maints massages divers. Divertissements et loisirs Quelques activités durant la journée. le soir, régulièrement, animation musicale et spectacles. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire. Garderie payante, sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Sur demande, demipension ou formule Tout compris qui inclut la pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, collations de 12 h à 17 h, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 9 h à 23 h. Les amoureux de la nature et de sports se sentiront à l aise dans cette oasis mirifique. Le service impeccable et la situation merveilleuse vous enchanteront Piscine Massages Sauna Miniclub/club enfants, Pataugeoire/bassin enfants Service de garde d enfants, P Sheraton Luxor Resort HHHHi Louxor Catégorie officielle ***** 286 chambres et bungalows Situation Calme et au cœur d un grand parc tropical. À 2 km du centre de Louxor que vous pouvez atteindre grâce à une navette gratuite. À 14 km de l aéro port. Infrastructure L hôtel comprend un bâtiment principal et plusieurs bungalows. Hall de réception, conciergerie, Internet sans fil payant. 3 restaurants à la carte (italien, indien, international/ oriental), bar, 2 bars de piscine. Salon de coiffure, commerces, distributeur de billets, bonne infrastructure sportive. Vaste parc soigné avec 2 piscines, pataugeoire et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine. Logement Chambres doubles avec bain, WC, sèche- cheveux, peignoirs et chaussons; téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon avec vue parc. Vue sur le Nil, sur demande. Activités et bien-être gratuits Volley. Activités et bien-être payants 2 courts de tennis avec éclairage, ping-pong, mini-cricket, billard, bain à remous. Divertissements et loisirs Animation musicale de temps à autre, discothèque. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Sur demande, demi-pension ou pension complète. Hôtel de classe moyenne supérieure dévoilant un panorama mirifique et donnant directement sur le Nil. Infrastructure moderne et délices culinaires Piscine Pataugeoire/bassin enfants, Tennis P Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

20 18 Le Caire / Égypte Le Meridien Pyramids HHHHH Le Caire Catégorie officielle ***** 641 chambres Cet hôtel de première classe séduit par sa vue époustouflante sur les pyramides. Profitez de son service impeccable et de son infrastructure moderne Piscine Piscine couverte Massages Spa/centre de bien-être, Sauna Bain turc/hammam Soins de beauté, P U Situation Dans Gizeh et 2 km des fameuses pyramides. À 18 km du centre du Caire et 40 km de l aéro port. Infrastructure Grand hall de réception, conciergerie et Internet sans fil payant. Buffet-restaurant international, restaurant à la carte mexicain, snack-bar, bar de piscine et café narguilé. Galerie marchande, distributeur de billets, piscine couverte, bonne infrastructure de bien-être. Parc soigné avec 2 piscines, pataugeoire et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine. Logement Toutes les chambres sont modernes et spacieuses, dans les tons chauds. Chambres doubles avec bain ou douche, WC, sèche- cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil payant, coffre-fort payant, minibar, climatisation; balcon avec vue parc. Les chambres doubles Deluxe ont le même aménagement mais ont été récemment rénovées et offrent la vue sur la piscine ou les pyramides. Activités et bien-être payants Salle de remise en forme. Bien-être: centre spa avec sauna, bain turc, bain à remous, soins de beauté et massages. Divertissements et loisirs De temps à autre, animation musicale. Pour enfants Pataugeoire et aire de jeu. Garderie payante, sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner. Sur demande, demipension. Chambre double