Les offres été à ne pas manquer!

Transcription

1 Les offres été à ne pas manquer! SUMMER SPECIALS lable de juin à octobre _04_SUMMER SPECIAL COVER.indd 2 36 offres PLAGE 27 offres VILLE 20/04/ :54

2 2 VAKANZ ESPAGNE l Costa del Sol Hôtel Best Benalmádena FFFF Hôtel & situation: cet hôtel balnéaire avec vue fantastique sur la mer se trouve au centre de Benalmádena-Costa, à seulement env. 150 m de la longue plage de sable. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 280. Chambres: confortables et accueillantes, bain ou douche/wc, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT, coffre-fort payant, mini-bar, Wifi (inclus). Facilités: réception, ascenseurs, restaurant, snack-bar piscine, cafétéria, magasin de souvenirs, coiffeur, Wifi (inclus). Sports & distractions: gratuit: piscine d eau douce avec bain à remous, terrasse solarium avec chaises longues et parasols, salle de remise en forme. Payant: petit espace Spa (massages, sauna) a 599 en DP Période: au Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits: arrivées , , , , 2 nuits gratuites pour séjour nuits: arrivée Suppléments: vol aller ou retour samedi: 25,-, pour tous les vols retour pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- Suppléments AI par personne par semaine: de 112,- à 147,- plein tarif par séjour, arrivées , , , , , , , , AGPBENS chambre promo, bain ou douche, balcon, demi-pension enf ans BALÉARES l Majorque Apparthôtel Sol Alcudia Center FFFF 669 Hôtel & situation: Alcúdia. Cet hôtel idéal pour Période: au familles est situé à env. 150 m de la plage de Offres Speciales: 7=6: arrivées , sable. Des magasins, bars et restaurants se , 14=12: arrivées , trouvent à proximité. Normes locales: 3 étoiles, appartements: 275. Suppléments: vol aller ou retour samedi/dimanche: 20,-, Appartements: spacieux, chambre à coucher, pièce séparée avec coin salon/canapé-lit, bain/ pour tous les vols retour pour WC, air conditionné, TV-SAT, coffre-fort payant, séjours à partir de 10 nuits: 80,- kitchenette, réfrigérateur, balcon, au choix avec vue piscine. Facilités: hall d accueil, restaurant buffet, bar avec coin salon, snack-bar piscine (de juin à septembre), supérette, magasin de souvenirs, Wifi et coin Internet dans le hall. Sports & distractions: gratuit: piscine, terrasse solarium avec chaises longues et parasols, programme d animation. Enfants: mini-club (5-12 ans), bassin pour enfants. PMISOLS appartement, bain, balcon ou terrasse, All Inclusive er enf ans 70% 70% 60% 60% 60% 60% 60% 60% 60% 60% 60% 60% 60% 60% 60% 60% 60% 60% 2e + 3e enf ans 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% ILES CANARIES l Fuerteventura Club Jandía Princess Resort FFFF Hôtel & situation: Playa de Jandía/Esquinzo. Hôtel avec une partie séparée pour familles et pour clients adultes à la recherche de repos, directement au-dessus de la longue plage de sable de Playa Esquinzo (accès par des escaliers). Le centre de Jandía est à env. 5 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 512. Chambres: bain/wc, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT, Wifi, coffre-fort payant, petit réfrigérateur, coin salon avec canapé-lit, balcon ou terrasse, vue jardin, au choix dans la partie pour familles ou dans la partie «adults only» ( 18 ans). Facilités: ascenseurs, restaurant buffet (es - paces séparés pour familles et «adults only»), restaurant à thème espagnol, restaurant à la carte méditerranéen («adults only»), snackbar avec terrasse panoramique, plusieurs bars, magasins, coin Internet, Wifi. Sports & distractions: gratuit: grande piscine d'eau douce (chauffable) avec terrasses solarium, chaises longues, matelas et pare-soleils près des piscines, dans la partie «adults only»: piscine chill-out, piscine de relaxation, terrasse pour nudistes avec piscine d eau douce, bains à remous, espace sauna avec zones de relaxation à l'extérieur, «Wellness Area» (cours de relaxation), salle de remise en forme; pour tous les clients: tennis de table, beach-volley, terrain omnisports, animation internationale. Payant: draps de bain, lits balinais, massages, 3 courts de tennis en gazon synthétique avec éclairage, leçons de tennis, billard. Enfants: mini-club (4-11 ans, quelques heures/ jour), bassin pour enfants, aire de jeux, «Princess Farm» (jardin et mini-zoo). 949 Période: au Early Booking: 55,- par pers. pay. plein tarif par semaine jusqu au : séjours Suppléments: vol aller ou retour dimanche: 25,-, pour tous les vols retour pour séjour à partir de 10 nuits: 80,- Suppléments UAI par personne par semaine: de 112,- à 140,- plein tarif par séjour, départs , , , FUEPRIS double family area, bain, balcon ou terrasse, vue jardin, All Inclusive er enf ans e enf ans 60% 60% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% Avis Importants Toutes les photos de chambres représentent des exemples de chambre. Tous les prix s entendent par personne payant plein tarif/semaine hors supplément carburant (Bourgas, Djerba, Enfidha, Faro, Majorque, Málaga, Varna: 7 par pers./trajet, 3,50 par enf./trajet Agadir, Antalya, Cos, Fuerteventura, Funchal, Grande Canarie, Héraklion, Izmir, Lanzarote, Rhodes, Ténériffe: 10 par pers./trajet, 5 par enf./trajet au ), ce dernier peut rier en fonction du cours du marché. Prix fixes et réductions pour enfants lables avec 2 adultes payant plein tarif.

3 VAKANZ 3 ILES CANARIES l Ténériffe Hôtel Troya FFFF Hôtel & situation: Costa Adeje. En situation privilégiée, à env. 50 m seulement de la plage de sable et directement sur la route côtière et sur la promenade. Des commerces et distractions se trouvent dans les environs immédiats. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 318. Chambres: bain/wc, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT à écran plat, pro - gramme musical, Wifi (inclus), coffre-fort payant, balcon, vue mer latérale. Chambres Club Alexandre: aux étages supé - rieurs, comme les chambres, en plus peignoir, chaussons, tous les jours entrée libre au «Natural Spa». Chambres familiales: comme les chambres, en plus une pièce séparée avec coin salon/canapé-lit, sans vue mer latérale. Suites Junior: comme les chambres Club Alexandre, en plus une pièce séparée avec coin salon/2 canapés-lits et 2e TV-SAT. Facilités: hall d accueil avec réception, ascenseurs, restaurant buffet, bars, snack-bar pis - cine, boutique, coiffeur, coin Internet, Wifi (dans tout l hôtel, inclus), salle de TV. Sports & distractions: gratuit: piscine d eau douce avec séparation pour enfants, terrasse solarium à la piscine avec chaises longues, matelas et parasols, draps de bain (contre caution), 2e terrasse solarium plus en hauteur avec espace relaxation, salle de remise en forme, tennis de table, pétanque, aérobic, programme d animation. Payant: changement des draps de bain, «Natural Spa» ( 16 ans, piscine couverte, soins, massages, bain à remous, bain de peur, bancs chauffants), tennis, paddletennis, golf miniature, billard. Enfants: mini-club «Magic Park» (4-12 ans) avec coin TV. Période: au Suppléments: vols aller ou retour samedi: 25,-, départ pour 2 semaines: 80,-, départ pour 12 nuits: 80,-, départ pour 10 nuits: 80,-, pour tous les vols retour du pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- Supplément AI par personne par semaine: de 161,- à 175,- TFSTROS a 859 en DP ILES CANARIE l Grande Canarie Hôtel Tabaiba Princess FFFF 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss double, bain, balcon, vue mer latérale, demi-pension er + 2e* enf. 2-6 ans er + 2e* enf ans 60% 60% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% *2e enf. seulement lable en FZA, JUA Hôtel & situation: Playa de Maspalomas. Les hôtels jumeaux Tabaiba Princess et Maspalomas Princess sont entourés d un ste jardin tropical avec un grand ensemble de piscines en forme de lagune. La plage de Maspalomas est à env. 1,5 km, le centre de Playa del Inglés est à env. 3 km (arrêt de bus à env. 100 m). Normes locales: 4 étoiles, chambres: 438. Chambres: bain/wc, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT à écran plat, Wifi, coffre-fort payant, mini-bar, balcon ou terrasse. Chambres Prestige: comme les chambres, plus luxueuses, plus grand balcon ou plus grande terrasse, vue piscine. Chambres familiales: comme les chambres, plus spacieuses. Chambres familiales supérieures: 2 chambres avec porte communicante. Facilités: ascenseurs, restaurant buffet (showcooking, 1 soirée à thème par semaine), restaurant à la carte près de la piscine (ouvert à midi, contre supplément), bars et bars-piscine, magasin, coiffeur, coin Internet, Wifi. Sports & distractions: gratuit: 4 piscines d eau douce (dont 1 chauffable) avec une plage de sable artificielle, terrasses solarium, chaises longues, auvents fixes et draps de bain près des piscines, sauna et bain de peur (les 2 18 ans), salle de remise en forme ( 18 ans), terrain omnisports, 6 fois/semaine pro - gramme d animation. Payant: changement des draps de bain, massages, court de tennis en dur avec éclairage, golf miniature, billard. Enfants: mini-club (5-12 ans), 2 bassins pour enfants (chauffables), aire de jeux. N.B.: les piscines et le programme d animation 999 du complexe hôtelier sont en commun pour les clients des deux hôtels. Période: au Suppléments: vol aller ou retour samedi: 25,-, pour tous les vols retour pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- Suppléments UAI par personne par semaine: de 105,- à 112,- LPATABS double standard, bain, balcon ou terrasse, All Inclusive er enf ans e enf ans en FZA, FZB, SUA 60% 60% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% ILES CANARIES l Lanzarote Hôtel VIK San Antonio FFFF Hôtel & situation: Puerto del Carmen/Playa de los Pocillos. Hôtel soigné dans un superbe jardin, bordant directement la longue plage de sable de Playa de los Pocillos. Plusieurs commerces et divertissements à proximité. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 331. Chambres: accueillantes, moquette, bain/wc, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV- SAT à écran plat, Wifi, coffre-fort payant, minibar, balcon ou terrasse, vue mer latérale ou vue mer directe au choix. Chambres supérieures: comme les chambres plus modernes, parquet ou sol en marbre, vue mer latérale ou vue mer directe au choix. Chambres familiales: au rez-de-chaussée, comme les chambres, plus spacieuses, avec terrasse et vue jardin, en plus avec canapé-lit, peignoir et chaussons. Facilités: hall d accueil avec réception, ascenseurs, restaurant buffet avec jardin d hiver et terrasse pour le petit déjeuner (show-cooking, soirées à thèmes), bar à cocktails avec terrasse, snack-bar piscine, boutique, kiosque, coiffeur, coin Internet, Wifi (dans le hall, inclus). Sports & distractions: gratuit: piscine d eau douce et piscine d eau salée (chauffables) sur deux niveaux différents, stes terrasses solarium dans le jardin de l hôtel avec chaises longues, matelas, parasols et draps de bain (contre caution), sauna, bain de peur, douche découverte, salle de remise en forme, court de tennis en dur, tennis de table, gymnastique, 6 fois par semaine animation en journée, tous les soirs musique live et spectacles. Payant: massages, éclairage du court de tennis, bil - lard. a 789 en DP Enfants: mini-club (jusque fin octobre), minidisco, bassin pour enfants (chauffable), aire de jeux. Période: au Suppléments: vols aller ou retour dimanche : 25,-, pour tous les vols retour pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- Suppléments PC par personne par semaine: 77,- Suppléments AI par personne par semaine: de 147,- à 154,- Early Booking: 20,- par personne payant plein tarif par semaine, lable pour résertions jusqu au plein tarif par séjour, départs , , , ACEANTS chambre promo, bain, balcon ou terasse, vue mer latérale, demi-pension er enf ans e enf ans en FZA 60% 60% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% prix pour enf. en PC et AI communiqués lors de la résertion Autres catégories de chambres et types de pension disponibles dans le système. AI: hôtel disponible en All Inclusive. Les Conditions Générales de la brochure LuxairTours Vakanz Eté 2015 sont applicables. Non cumulables avec les Offres Spéciales de la brochure LuxairTours Vakanz. Sous réserve de fautes d impression et dans la limite des places disponibles.

4 4 VAKANZ ILES CANARIES l Lanzarote Hôtel Seaside Los Jameos Playa FFFFG Hôtel & situation: Playa de los Pocillos/Puerto del Carmen. Hôtel construit dans le style typique de l'île, avec plusieurs bâtiments reliés entre eux et seulement séparé de la plage de sable par la promenade. Le centre de Puerto del Carmen est à env. 2 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 530. Chambres type A: au rez-de-chaussée, bain/ WC, sèche-cheveux, air conditionné (selon saison), téléphone, TV-SAT, Wifi (inclus), coffrefort payant, mini-bar (sur demande), terrasse côté arrière-pays. Chambres type B: au 1er-4e étage, comme les chambres type A, cafetière et théière, balcon ou terrasse, vue jardin ou vue piscine ou vue mer latérale. Chambres type C: au 2e-4e étage, comme les chambres type B, avec un plus grand balcon, chaises longues, peignoir, lecteur DVD. Facilités: ascenseurs, restaurant buffet avec terrasse, bar-salon avec piste de danse, pia - no-bar, snack-bar piscine, magasins, coiffeur avec salon de beauté, coin Internet, Wifi (in - clus). Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d'eau douce (1 chauffable), terrasses solarium, chaises longues, matelas et parasols près des piscines, draps de bain (contre caution), centre Spa, salle de remise en forme, terrain de beachvolley et de football, golf miniature, programme d'animation. Payant: soins au centre Spa, 4 courts de tennis, école de tennis, squash, billard. Enfants: mini-club (4-12 ans), bassin pour enfants, pataugeoire (chauffable), aire de jeux. Offre LuxairTours: nos clients reçoivent une 949 en DP bouteille d eau et une petite bouteille de vin dans la chambre en guise de cadeau de bienvenue. Période: au Suppléments: vol aller ou retour dimanche: 25,-, pour tous les vols retour pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- Suppléments AI par personne par semaine: de 154,- au 168,- plein tarif par séjour, départs , , , ACEJAMS PORTUGAL l Algarve Hôtel Salgados Palace FFFFG double type A, bain, terrasse, demi-pension er enf ans e enf ans en FZ, JU 60% 60% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% prix pour enf. et en FZB communiqués lors de la résertion Hôtel & situation: Salgados. Cet hôtel moderne et tout confort se trouve en situation très tranquille, entre une réserve naturelle avec une lagune aux flamants roses et le terrain de golf de Salgados. La merveilleuse plage de sable fin de Praia de Salgados se trouve à env. 800 m et est facilement accessible par un petit chemin le long de la réserve naturelle. En outre, un petit train relie l hôtel en haute saison plusieurs fois par jour à la plage de Galé. Albufeira avec ses nombreux magasins et divertissements est à env. 5 km. Normes locales: 5 étoiles, chambres: 228. Chambres: confortables et modernes, grande douche, WC séparé, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV LCD, Wifi (inclus), petit réfrigérateur, balcon. Facilités: hall d accueil moderne avec réception, restaurant buffet, restaurant à la carte, bar dans le hall, bar à sports, bar-piscine, Wifi (inclus), parking. Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d eau douce au joli jardin, terrasse solarium, pelouse, chaises longues, parasols. Payant: centre de bien-être bien équipé (piscine couverte, massages, nombreux autres soins corporels, bain à remous, sauna, bain de peur), salle de remise en forme, 3 courts de tennis en dur, terrain de golf 18 trous appartenant à l hôtel, planche à voile, pédal eau, jet-ski et kitesurf à la plage (prestataires locaux). Enfants: mini-club (3-12 ans, en haute saison), bassin pour enfants. Période: au Suppléments: vols aller ou retour samedi: 25,-, départ pour 2 semaines: 80,-, 709 en DP départ pour 10 nuits: 80,-, pour tous les vols retour pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- plein tarif, arrivées , , , FAOSALS chambre promo, douche, balcon, demi-pension plus enf ans en DZA PORTUGAL l Madère Hôtel Vila Galé Santa Cruz FFFF Hôtel & situation: Santa Cruz. Directement en bord de mer, dans le petit village de Santa Cruz. Funchal se trouve à env. 19 km et l aéroport à quelques minutes. Navette vers Funchal selon disponibilité. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 262. Chambres: confortables et aménagées avec goût, bain/wc, sèche-cheveux, air condition - né/chauffage (selon saison), téléphone, TV câble, lecteur CD/DVD, Wifi (inclus), coffre-fort, petit réfrigérateur, balcon, vue mer au choix. Facilités: hall d accueil avec réception, coins salon, restaurant buffet, restaurant à la carte «Inevitável», plusieurs bars. Sports & distractions: gratuit: piscine d eau douce à l extérieur, terrasse solarium, chaises longues, matelas, parasols, piscine couverte, bain à remous, sauna, bain de peur, salle de FNCGALS a 939 remise en forme, léger programme d anima - tion en soirée. Payant: centre Spa «Satsanga» (divers soins de beauté, massages), presta - taires locaux à proximité de l hôtel pour: parc aquatique et divers sports nautiques. Enfants: bassin pour enfants. Période: au Early Booking: 52,- par pers. pay. plein tarif par semaine pour résertions jusqu au : arrivées à partir du Suppléments: pour tous les vols retour du pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss double, bain, balcon, All Inclusive enf ans 60% 60% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% Avis Importants Toutes les photos de chambres représentent des exemples de chambre. Tous les prix s entendent par personne payant plein tarif/semaine hors supplément carburant (Bourgas, Djerba, Enfidha, Faro, Majorque, Málaga, Varna: 7 par pers./trajet, 3,50 par enf./trajet Agadir, Antalya, Cos, Fuerteventura, Funchal, Grande Canarie, Héraklion, Izmir, Lanzarote, Rhodes, Ténériffe: 10 par pers./trajet, 5 par enf./trajet au ), ce dernier peut rier en fonction du cours du marché. Prix fixes et réductions pour enfants lables avec 2 adultes payant plein tarif.

5 VAKANZ 5 BULGARIE l Varna Hôtel Arabella FFFF BULGARIE l Bourgas Hôtel Sol Nessebar Palace FFFFG MAROC l Agadir Hôtel lti Agadir Beach Club FFFG Hôtel & situation: Sables d Or. Hôtel tout confort l hôtel, vue mer. sages, sauna, hammam, bain de peur). et très bien géré, construit en légère pente avec Facilités: grand hall d accueil avec réception, Enfants: mini-club (4-12 ans), mini-disco, aire jolie vue panoramique. A env. 150 m de la restaurant buffet, 3 restaurants à la carte (sur de jeux. plage de sable fin et de la promenade animée. résertion), petite pâtisserie, snack-bar, bar Période: au Magasins à env. 50 m. Normes locales: 4 étoiles, dans le hall, bar-piscine, Wifi (dans le hall, inclus). Suppléments: vol aller ou retour samedi: 30,-, chambres: 292. pour tous les vols retour pour Chambres: confortables, moquette, bain/wc, Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d eau séjours à partir de 10 nuits: 80,-, vol retour sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV- douce (1 avec séparation pour enfants et to : 30,- SAT, Wifi, coffre-fort payant, mini-bar (inclus), boggan), 2 terrasses solarium avec chaises longues, balcon. Chambres Confort: comme les chambres, en plus avec 2 lits individuels ou 1 canapé-lit, 2 chaises longues et 1 parasol inclus à la plage dent l hôtel, vue mer au choix. matelas, parasols et draps de bain, pe- tit parc aquatique à l hôtel jumeau Bolero (service navette 2 x par jour), piscine couverte, salle de remise en forme au 8e étage, court de tennis en gazon synthétique, tennis de table, Chambres familiales: comme les chambres, aquagym, tir à la carabine, zone «WellFit» avec en plus une pièce séparée avec coin salon/2 aérobic, Pilates, Tae Bo et Zumba, fléchettes, canapés-lits, 2e TV-SAT ainsi que 2 chaises animation en journée, spectacles ou musique longues et 1 parasol inclus à la plage dent live en soirée. Payant: petit centre Spa (mas - VARARAS double comfort avec 2 lits individuels, bain, balcon, All Inclusive er enf ans en DZB, DZC* er enf ans en FZM 60% 60% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% * et 2e enf ans en FZM Hôtel & situation: Nessebar. Cet agréable hôtel tout confort est niché au milieu d un ste jardin entouré d arbres. La baie de sable fin en pente douce est à env. 80 m et en partie ac - cessible par des escaliers. Normes locales: 5 étoiles, chambres: 333. Chambres: moquette, bain/wc, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV câble, Wifi (inclus), coffre-fort payant, mini-bar, balcon, vue mer au choix. Chambres familiales: 2 chambres avec porte communicante. Suites Junior: comme les chambres, plus spacieuses, en plus une chambre à coucher op - tiquement séparée, vue mer. Facilités: hall d accueil avec réception, ascenseurs, restaurant buffet avec terrasse, restaurant italien (jusqu au 15.09, pour le dîner, sur Hôtel & situation: Agadir. Hôtel de style mauresque construit autour d une belle piscine au milieu d'un patio-jardin. Directement au bord de la grande plage de sable fin séparée par la promenade d'agadir. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 450. Chambres: spacieuses, bain, WC séparé, sèchecheveux, air conditionné/chauffage, téléphone, TV-SAT, Wifi (inclus), coffre-fort payant, petit réfrigérateur (mini-bar sur demande), balcon ou terrasse, vue piscine, vue jardin ou vue mer au choix. Chambres familiales: même aménagement que les chambres, encore plus spacieuses, en plus une pièce séparée avec coin salon/canapés-lits, vue jardin ou vue piscine. Facilités: hall d accueil avec réception, restaurant buffet avec terrasse panoramique (cuisine internationale; à l arrivée, les clients en demipension reçoivent des tickets repas qu'ils peuvent utiliser durant tout leur séjour pour le déjeuner et/ou le dîner), 3 restaurants à la carte (restaurant de poisson, restaurant marocain et restaurant italien - partiellement contre supplément), snack-bar grill à la piscine, bar, pianobar, discothèque, magasins, coiffeur, Wifi (inclus). Sports & distractions : gratuit: grande piscine d'eau douce, chaises longues et parasols, draps de bain (contre caution), plage privée avec chaises longues et parasols réservés aux clients de l'hôtel, salle de remise en forme, tennis de table, volley-ball, aquagym, aérobic. Payant: centre de bien-être (massages, bain à remous, sauna, hammam), 3 courts de tennis en terre battue, sports nautiques à la plage (prestataire local). résertion), bar à tapas «Malecon» (jusqu au 30.09), snack-bar à sushis «Umi Japanese Bar», snack-bar «Paellador Lente» (jusqu au 30.09), bar dans le hall, snackbar-piscine, bar «Embarcadero» à la plage (jusqu au 30.09), brasserie en plein air (jusqu au 30.09), supérette, coin Internet, Wifi (dans le hall, inclus). Sports & distractions: gratuit: grande piscine d eau douce avec terrasse solarium, chaises longues et parasols, draps de bain, piscine couverte, salle de remise en forme, fléchettes, animation nocturne sur la scène en plein air près de la piscine. Payant: centre de bien-être et de beauté (divers soins, bain à remous, saunas, bain de peur), piscine couverte, courts de tennis avec éclairage, golf miniature, sports nautiques à la plage (prestataire local). Enfants: mini-club (4-12 ans), toboggans aquatiques (jusqu au 15.09), 3 bassins pour en - fants, mini-disco. Période: au Suppléments: pour tous les vols retour pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- plein tarif par séjour, départs , BOJPALS double, bain ou douche, balcon, All Inclusive er enf ans e, 3e + 4e* enf ans en FZ, JU 60% 60% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 45% 45% *4e enf. seulement en FZ 609 Enfants: mini-club (4 à 12 ans), bassin pour enfants, aire de jeux. Période: au Suppléments: pour tous les vols retour pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- Suppléments AI par personne par semaine: de 105,- à 126,- AGABEAS en DP double, bain, balcon ou terrrasse, vue piscine ou vue jardin, demi-pension er enf ans en DP et 1er enf. 2-6 ans er enf ans prix 2e + 3e enf ans en FZA communiqués lors de la résertion Autres catégories de chambres et types de pension disponibles dans le système. AI: hôtel disponible en All Inclusive. Les Conditions Générales de la brochure LuxairTours Vakanz Eté 2015 sont applicables. Non cumulables avec les Offres Spéciales de la brochure LuxairTours Vakanz. Sous réserve de fautes d impression et dans la limite des places disponibles.

6 6 VAKANZ TUNISIE l Enfidh Hôtel Riu Bellevue Park FFFF Hôtel & situation: Port El Kantaoui. Complexe hôtelier prisé, directement sur la longue plage de sable, à env. 200 m du centre touristique, à env. 3 km de Port El Kantaoui et du port de plaisance avec de nombreux divertissements. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 387. Chambres: agréables, bain, WC séparé, sèchecheveux, air conditionné/chauffage (selon saison), téléphone, TV-SAT, coffre-fort, petit réfrigérateur, balcon ou terrasse, vue jardin ou vue mer au choix. Chambres familiales type A: même aménagement que les chambres, plus spacieuses, 2 chambres à coucher, bain, WC séparé, 2e salle de bains avec douche. Chambres familiales type B: même aménagement que les chambres, plus spacieuses, coinsalon/canapé-lit en plus. Facilités: hall d accueil avec réception et sa - lon, 4 ascenseurs, restaurant buffet (3 dîners à thème par semaine, dîner en 2 services), restaurant à thème «Le Laurier», plusieurs bars, café maure, boutiques, coiffeur, coin Internet, Wifi (dans le hall, inclus), salle de jeux. Sports & distractions: gratuit: belle piscine d'eau douce, chaises longues et parasols, draps de bain (contre caution), piscine couverte, salle de remise en forme, 2 courts de tennis en terre battue, tennis de table, volley-ball, pétanque, gymnastique, fléchettes, initiation à la plongée en piscine (1 fois par séjour), programme d'ani - mation. Payant: centre de bien-être «L Olympe», billard, bowling sur gazon, à proximité prestataires locaux pour plongée et sports nautiques motorisés. Enfants: mini-club «RiuLand» (4-7 et ans), 2 bassins pour enfants (dont 1 couvert), aire de jeux. Période: au Suppléments: vol aller et retour dimanche: 20,-, départ: pour 2 semaines: 80,-, départ: pour 10 nuits: 80,-, pour tous les vols retour pour séjours à partir de 10 nuits: 80,-, vol retour : 39,- NBEBEVS TUNISIE l Enfidh Hôtel Riu Marillia FFFF double, bain, balcon ou terrassse, All Inclusive enf ans en DZ, DZM enf ans en DZ, DZM 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 40% 40% enf ans en DZ, DZM et 1er, 2e + 3e enf ans en FZA, FZB: prix communiqués lors de la résertion Hôtel & situation: Hammamet Yasmine. Hôtel en situation privilégiée, directement à la plage de sable fin en pente douce de Hammamet Yasmine. A env. 1,5 km du port de plai - sance avec ses nombreux cafés, bars et commerces et à env. 12 km du centre de Hammamet avec sa jolie médina. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 352. Chambres: confortables, bain/wc, air condi - tionné/chauffage (selon saison), téléphone, TV- SAT à écran plat, coffre-fort, petit réfrigérateur, balcon ou terrasse, vue jardin ou vue mer au choix. Chambres supérieures: même aménagement que les chambres, plus spacieuses, en plus une douche séparée et un petit coin salon, vue jardin. Chambres familiales: même aménagement que les chambres, chambre séparée en plus, vue jardin. Facilités: hall d accueil spacieux avec réception et coins salon, ascenseurs, restaurant buffet «Alyssa», restaurant à thème «Tahini» (spécialités asiatiques, juin-septembre, sur résertion), restaurant près de la piscine avec terrasse, plusieurs bars, café maure (narguilé contre paiement), boutique, coiffeur, coin Internet, Wifi (dans le hall, inclus). Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d eau douce dans le grand jardin, chaises longues, parasols et draps de bain (contre caution), piscine d eau douce couverte (chauffable), salle de remise en forme, tennis de table, beachvolley, aquagym, pétanque, marche nordique (2 fois par semaine), fléchettes, animation. Payant: centre Spa «Aphrodite», prestataires 579 locaux pour golf (dans les environs, navette gratuite), équitation et sports nautiques. Enfants: mini-club (4-12 ans), mini-disco, bassin pour enfants, aire de jeux. Période: au Suppléments: vol aller et retour dimanche: 20,-, départ pour 2 semaines: 80,-, départ pour 10 nuits: 80,-, pour tous vols retour pour séjours à partir de 10 nuits: 80,-, vol retour : 39,- NBELIAS TUNISIE l Djerba One Resort Djerba Golf & Spa FFFF double, bain ou douche, balcon ou terrassse, vue jardin, All Inclusive enf. 2-8 ans en DZA, DZB enf ans en DZA, DZB 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 40% 40% enf ans en DZA, DZB et 1er + 2e enf ans en DZC, FZA: prix communiqués lors de la résertion Hôtel & situation: Djerba. Cet hôtel sous nouvelle direction offre une ambiance club décontractée et est situé entre le terrain de golf de Djerba et la belle plage de sable. Midoun est à env. 4 km et le centre de Houmt Souk à env. 19 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 275. Chambres: modernes et accueillantes, bain ou douche, WC séparé, sèche-cheveux, air conditionné/chauffage (selon saison), téléphone, TV- SAT, coffre-fort, mini-bar, balcon ou terrasse. Chambres familiales: même aménagement que les chambres, plus spacieuses, canapélit en plus. Facilités: hall d accueil, restaurant buffet «Meridien» avec terrasse, restaurant à la carte «Blue & Blue» (sur résertion), restaurant à la carte brésilien à la plage (selon météo, payant, sur résertion), snack-bar «Express», bar dans le hall, bar latino (payant), bar-piscine, bar à la plage, café maure, discothèque, boutiques, coiffeur, coin Internet, Wifi (dans le hall, inclus), blanchisserie. Sports & distractions: gratuit: belle piscine d eau douce, chaises longues et parasols à la piscine et à la plage, draps de bain (contre caution), piscine d eau douce couverte, 4 courts de tennis en terre battue, tennis de table, volleyball, aquagym, pétanque, terrain omnisports, gymnastique, cours de danse, fléchettes, prestataires locaux: planche à voile (avec licence), pédal eau et canoë; animation. Payant: centre de balnéothérapie (soins, massages, sauna, hammam), éclairage des courts de tennis, prestataires locaux pour terrain de golf 27 trous (à env. 1 km) et sports nautiques motorisés. 649 Enfants: mini-club (4-12 ans), bassin pour enfants, aire de jeux. Période: au Suppléments: vols aller ou retour samedi/ dimanche: 30,-, départs , pour 14/15 nuits: 80,-, départ pour 10 nuits: 80,-, pour tous les vols retour pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- Offres Spéciales: -15% sur les prix de la semaine supplémentaire, séjour maximum 20 nuits: arrivées , DJESPRS chambre promo, bain ou douche, balcon ou terrasse, All Inclusive er, 2e* + 3e* enf. 2-8 ans er, 2e* + 3e* enf ans 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% *2e enf. en FZA, FZB, 3e enf. en FZB, prix enf ans en DZS, DZA, DZB, FZA communiqués lors de la résertion Avis Importants Toutes les photos de chambres représentent des exemples de chambre. Tous les prix s entendent par personne payant plein tarif/semaine hors supplément carburant (Bourgas, Djerba, Enfidha, Faro, Majorque, Málaga, Varna: 7 par pers./trajet, 3,50 par enf./trajet Agadir, Antalya, Cos, Fuerteventura, Funchal, Grande Canarie, Héraklion, Izmir, Lanzarote, Rhodes, Ténériffe: 10 par pers./trajet, 5 par enf./trajet au ), ce dernier peut rier en fonction du cours du marché. Prix fixes et réductions pour enfants lables avec 2 adultes payant plein tarif.

7 VAKANZ 7 TUNISIE l Djerba Hôtel Club Riu Palm Azur FFFF Hôtel & situation: Djerba. Ce complexe hôtelier, composé d un bâtiment principal et de 2 annexes, est entouré d un jardin de 7 ha et se trouve en bordure d une belle plage de sable. Houmt Souk est à env. 23 km, Midoun et son centre commercial à env. 6 km. Normes lo - cales: 4 étoiles, chambres: 391. Chambres: modernes et agréables, bain/wc, sèche-cheveux, air conditionné/chauffage (selon saison), téléphone, TV-SAT, coffre-fort, petit réfrigérateur, coin salon, balcon ou terrasse, vue jardin ou vue mer au choix. Chambres familiales: même aménagement que les chambres, chambre séparée en plus, vue jardin. Facilités: hall d accueil avec réception et sa - lon, ascenseurs, restaurant buffet «Le Carthage» avec terrasse (dîner en 2 services, 3 soirées à thème par semaine), 3 restaurants à thème (cuisine tunisienne, asiatique et méditerranéenne, sur résertion, selon saison), restaurant-snack près de la piscine (selon météo), plusieurs bars, magasins, coiffeur, Wifi (à la réception, inclus). Sports & distractions: gratuit: 2 belles piscines d'eau douce, chaises longues et parasols près des piscines et à la plage, draps de bain (contre caution) près des piscines, piscine d eau douce couverte (chauffable), salle de remise en forme, 3 courts de tennis en terre battue avec éclai - rage, tennis de table, beach-volley, aquagym, marche nordique (2 fois par semaine), gym - nastique, catamaran, programme d animation. Payant: centre Spa, billard, prestataires locaux pour sports nautiques à la plage (selon météo) et golf 27 trous (à env. 10 km). 759 Enfants: mini-club «RiuLand» (4-12 ans), bassin pour enfants, aire de jeux. Période: au Suppléments: vols aller ou retour samedi/ dimanche: 30,-, départs , pour 14/15 nuits: 80,-, départ pour 10 nuits: 80,-, pour tous les vols retour pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- DJEAZUS GRÈCE l Cos Hôtel Dimitra Beach FFFF double, bain ou douche, balcon ou terrasse, vue jardin, All Inclusive er enf ans e enf ans en FZA 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 40% 40% prix 1er + 2e enf ans et enf ans en DZA, DZB communiqués lors de la résertion 759 Hôtel & situation: Psalidi. Hôtel tranquille bénéficiant d un bel emplacement panoramique au-dessus de la plage de galets qui se trouve à env. 200 m. La ville de Cos est à env. 8 km (arrêt de bus de ligne à env. 20 m). Normes locales: 4 étoiles, chambres: 256. Chambres: élégantes et modernes, bain ou douche/wc, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT, coffre-fort payant, balcon ou terrasse, vue mer. Bungalows: même aménagement que les chambres, vue jardin ou vue mer au choix. Suites Junior: même aménagement que les chambres, salon séparé en plus, vue mer. Appartements: même aménagement que les suites Junior, au choix avec une 2e chambre séparée. Facilités: réception, restaurant buffet, restaurant à la carte (cuisine italienne et grecque), bars-piscine, supérette, Wifi (à la réception, inclus). Sports & distractions: gratuit: 3 piscines d eau douce, terrasse solarium avec chaises longues et parasols près des piscines et à la plage, bain à remous, salle de remise en forme, court de tennis en dur, tennis de table, beach-volley, basket-ball, mini-foot, programme de sports et de divertissements en journée et en soirée. Payant: billard, location de bicyclettes. Enfants: mini-club (4-12 ans), bassin pour enfants, aire de jeux. Période: au Suppléments: pour tous les vols retour pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- KGSDIMS bungalow, bain ou douche, balcon ou terrasse, vue jardin, All Inclusive er, 2e* + 3e* enf ans GRÈCE l Cos Hôtel Aeolos Beach FFFF *2e enf. en APA, 2e + 3e enf. en APB Hôtel & situation: Lambi. Cet hôtel composé d un bâtiment principal et de plusieurs bungalows dans le style typique du pays se situe directement sur la plage de sable et de galets. La ville de Cos est à env. 4,5 km (arrêt de bus de ligne à env. 150 m). Normes locales: 4 étoiles, chambres: 182. Chambres: situées dans le bâtiment principal, spacieuses, bain/wc, sèche-cheveux, air conditionné (juin-septembre), téléphone, TV -SAT, Wifi (inclus), réfrigérateur, balcon ou terrasse, vue jardin ou vue mer au choix. Bungalows: même aménagement que les chambres, au choix avec vue jardin, vue mer latérale ou en bord de mer. Facilités: réception, restaurant buffet, restaurant à la carte, bar dans le hall (ouvert en mai et octobre), bar-piscine, magasin, coiffeur, 649 en DP Wifi (à la réception, inclus). Sports & distractions: gratuit: piscine d eau douce, chaises longues et parasols, draps de bain (contre caution), salle de remise en forme, beach-volley, basket-ball, mini-foot. Payant: massages, sauna, 2 courts de tennis en dur, squash, tennis de table, billard, fléchettes. Enfants: bassin pour enfants, aire de jeux. Période: au Suppléments: pour tous les vols retour pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- Suppléments AI par personne par semaine: de 112,- à 126,- KGSAEOS a double, bain ou douche, balcon ou terrasse, demi-pension er + 2e enf ans en DP* er + 2e enf ans * et 1er + 2e enf. 2-9 ans Autres catégories de chambres et types de pension disponibles dans le système. AI: hôtel disponible en All Inclusive. Les Conditions Générales de la brochure LuxairTours Vakanz Eté 2015 sont applicables. Non cumulables avec les Offres Spéciales de la brochure LuxairTours Vakanz. Sous réserve de fautes d impression et dans la limite des places disponibles.

8 8 VAKANZ GRÈCE l Rhodes Hôtel Eden Roc FFFF Hôtel & situation: Kalithea. Cet hôtel idéal pour les familles, composé d un bâtiment principal et de plusieurs annexes, se trouve à env. 3,5 km de la vieille ville de Rhodes et à env. 4 km du centre de Faliraki avec ses restaurants et commerces. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 354. Chambres: confortables et conviviales, bain ou douche/wc, sèche-cheveux, air conditionné (env. du au 30.09), téléphone, TV-SAT, coffre-fort payant, réfrigérateur, balcon ou terrasse, vue jardin ou vue mer au choix. Chambres supérieures: comme les chambres, rénovées, coffre-fort inclus. Chambres en bungalow «garden view»: situées dans les annexes au jardin, comme les chambres supérieures, bain/wc, coin salon en plus, vue jardin. Chambres en bungalow «pool view»: comme les chambres en bungalow «garden view», douche/wc, coin salon séparé par une porte coulissante, 2e TV-SAT, vue piscine. Facilités: réception, ascenseurs, restaurant, bar, snack-bar piscine, supérette, Wifi (dans tout l hôtel, inclus). Sports & distractions: gratuit: 4 belles piscine d eau douce (dont 1 avec toboggans), terrasse solarium avec chaises longues et parasols, court de tennis, tennis de table, beach-volley, basket-ball. Payant: massages, sports nautiques (prestataire local). Enfants: mini-club (3-12 ans), bassin pour enfants, aire de jeux. Période: au Suppléments: vol aller ou retour dimanche: 25,-, pour tous les vols retour pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- Suppléments UAI par personne par semaine: de 49,- à 56,- plein tarif par séjour, arrivées , , , RHOEDES sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss double, bain ou douche, balcon ou terrasse, vue jardin, All Inclusive er enf ans e enf ans en BUA, BUB, SUA 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% GRÈCE l Rhodes Hôtel Cathrin FFFG 619 en DP Hôtel & situation: Faliraki. Cet hôtel agréable, remise en forme. composé de 6 bâtiments à 1 ou 2 étages, bénéficie d un emplacement tranquille à env. 650 Période: au Enfants: bassin pour enfants, aire de jeux. m de la baie de Ladiko et à env. 850 m de la Suppléments: vol aller ou retour dimanche: célèbre baie d Anthony Quinn. Le centre de 25,-, pour tous les vols retour Faliraki avec ses restaurants et commerces se pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- trouve à env. 2,5 km. Normes locales: 4 étoiles, plein tarif par séjour, arrivées , , chambres: 173. Chambres: confortables, bain/wc, sèche-cheveux, air conditionné (env. du au 20.09), , téléphone, TV-SAT, coffre-fort payant, réfrigérateur, vue arrière-pays ou vue mer au choix. Facilités: réception, ascenseurs, restaurant, bar, snack-bar piscine, supérette, Wifi (dans tout l hôtel). Sports & distractions: gratuit: piscine d eau douce, terrasse solarium avec chaises longues et parasols. Payant: court de tennis, salle de RHOCATS sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss chambre promo, bain, balcon ou terrasse, demi-pension enf ans en DZA, DZM GRÈCE l Crète Hôtel Mitsis Rinela Beach FFFF Hôtel & situation: Kokkini Hani. Hôtel à l architecture typiquement crétoise, construit autour d un jardin fleuri. Composé d un bâtiment principal et de plusieurs annexes de style bungalow, il se situe directement sur une plage de sable fin, à env. 15 km de la charmante ville de Hersonissos avec ses boutiques, bars et restaurants. Normes locales: 5 étoiles, chambres: 441. Chambres: situées dans les annexes au cœur du jardin, aménagement confortable et mo - derne, bain/wc, sèche-cheveux, air conditionné individuel, téléphone, TV-SAT, Wifi, coffrefort payant, petit réfrigérateur, balcon ou terrasse, vue jardin ou vue mer au choix. Chambres familiales: comme les chambres, plus spacieuses, chambre séparée en plus. Facilités: restaurant buffet, 2 restaurants à la carte, 4 bars différents, bar -piscine, bar à la plage, magasin de souvenirs, Wifi (dans un des bars de l hôtel, inclus), salle de TV. Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d eau douce et 2 piscines d eau de mer avec terrasse solarium, chaises longues, parasols et draps de bain (contre caution), 2 courts de tennis, beach-volley, aérobic, activités en journée organisées par une équipe d animateurs multilingues (également en français et en allemand), spectacles en soirée dans le théâtre en plein air. Payant: salle de remise en forme, piscine couverte chauffée, centre Spa, sports nautiques (prestataire local). Enfants: mini-club (4-10 ans,) et club ados (11-16 ans, uniquement en juillet et août) avec animation pour enfants, restaurant pour en - fants, 2 bassins pour enfants (dont 1 d eau 829 douce et 1 d eau de mer) avec 2 toboggans, aire de jeux. Période: au Suppléments: vols aller ou retour dimanche: 25,-, pour tous les vols retour pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- plein tarif par séjour, arrivées , HERRINS double, bain, balcon ou terrasse, vue piscine ou jardin, All Inclusive er + 2e enf ans Avis Importants Toutes les photos de chambres représentent des exemples de chambre. Tous les prix s entendent par personne payant plein tarif/semaine hors supplément carburant (Bourgas, Djerba, Enfidha, Faro, Majorque, Málaga, Varna: 7 par pers./trajet, 3,50 par enf./trajet Agadir, Antalya, Cos, Fuerteventura, Funchal, Grande Canarie, Héraklion, Izmir, Lanzarote, Rhodes, Ténériffe: 10 par pers./trajet, 5 par enf./trajet au ), ce dernier peut rier en fonction du cours du marché. Prix fixes et réductions pour enfants lables avec 2 adultes payant plein tarif.

9 VAKANZ 9 TURQUIE l Antalya Paloma Renaissance Antalya Beach Resort & Spa FFFFG Hôtel & situation: Kemer-Beldibi. Cet hôtel clus), blanchisserie. pour familles, situé au calme directement sur une plage privée de sable et de galets, a été entièrement rénové en hiver 2014/2015. A env. 18 km du centre de Kemer et à env. 29 km d Antalya. Normes locales: 5 étoiles, chambres: 349. Chambres: au bâtiment principal, aménagées avec goût, douche/wc, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV LCD, Wifi (inclus), coffre-fort, mini-bar, nécessaire pour thé et café, petit balcon, vue jardin. Facilités: réception, 4 ascenseurs, restaurant buffet, 6 restaurants à la carte (selon saison, sur résertion): restaurant de poisson, cuisine internationale, turque, chinoise, mexicaine et restaurant-grill, pâtisserie, plusieurs bars, Irish Pub, discothèque en plein air, coiffeur, Wifi (in- Sports & distractions: gratuit: 3 piscines d eau douce près du bâtiment principal (1 avec 3 toboggans), chaises longues, parasols, draps de bain, piscine couverte, sauna, hammam, salle de remise en forme, 6 courts de tennis, tennis de table, beach-volley, basket-ball, pétanque, golf miniature, billard, fléchettes, animation. 10h00-17h00 et 19h00-22h00), bassin pour enfants, aire de jeux. Période: au Suppléments: vols aller ou retour samedi: 30,-, départ pour 2 semaines: 80,-, départ pour 12 nuits: 80,-, départ pour 10 nuits: 80,-, pour tous les vols retour pour Payant: lits balinais à la plage, centre Spa, équi - séjours à partir de 10 nuits: 80,-, pement de tennis et éclairage des courts, sports vol retour: : 49,- nautiques à la plage (prestataire local). Enfants: mini-club (4-7 ans), maxi-club (8-12 ans, ), animation Junior (13-16 ans, avec animateur dédié de l équipe d animation de l hôtel), programme d animation en français et en allemand et du au également en luxembourgeois, mini-club de l hôtel (4-12 ans, tous les jours AYTRENS en UAI 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss 1 sem ss double, douche, balcon, vue jardin, Ultra All Inclusive er enf ans e enf ans 60% 60% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% TURQUIE l Antalya Sherwood Club Kemer FFFFG TURQUIE l Antalya Saphir Resort & Spa FFFF Hôtel & situation: Kemer. Nouvel hôtel au cœur d un grand jardin verdoyant et directement au bord d une longue plage de sable et de galets. Le centre de Kemer est à env. 6 km, la vieille ville historique d Antalya à env. 50 km. Normes locales: 5 étoiles, chambres: 400. Chambres: modernes, douche/wc, sèche-cheveux, air conditionné (quelques heures par jour), téléphone, TV LCD, Wifi (inclus), coffrefort, mini-bar (inclus), théière et cafetière, balcon ou terrasse, vue jardin. Chambres familiales: 2 chambres avec porte communicante. Facilités: hall d accueil avec réception, restaurant buffet avec terrasse, 4 restaurants à la carte (sur résertion): cuisine turque et chi - Hôtel & situation: Okurcalar. Cet hôtel agréable à 6 étages se trouve dans un beau jardin verdoyant et directement sur une belle plage de sable et de galets. Le centre historique de Side est à env. 27 km. Normes locales: 5 étoiles, chambres: 333. Chambres: confortables, moquette, bain ou douche/wc, sèche-cheveux, air conditionné (selon saison), téléphone, TV LCD, coffre-fort, mini-bar, balcon, vue arrière-pays ou vue mer latérale au choix. Facilités: hall d accueil avec réception, 6 as - censeurs, restaurant buffet avec terrasse (avec cuisine végétarienne et repas diététiques), 2 restaurants à la carte (ouverts du au 01.10, sur résertion): «Passione» (cuisine italienne) et «Ottoman» (cuisine ottomane), bar dans le hall (ouvert 24h/24), bar-piscine, bar chaises longues, parasols et draps de bain près des piscines et à la plage, centre de bien-être (sauna, hammam, bain de peur), salle de remise en forme, court de tennis en dur, tennis de table, beach-volley, water-polo, aquagym, pétanque, tir à l arc, tir à la carabine, golf miniature, aérobic, programme d animation. Payant: centre de bien-être, éclairage du court de tennis, billard, sports nautiques à la plage (prestataires locaux). noise ainsi que contre résertion payante: cui - Enfants: mini-club (5-12 ans, 10h00-12h00 sine italienne et spécialités de poisson), 3 snack- et 15h00-17h00), club Junior (13-17 ans), ba- bars, plusieurs bars, discothèque, magasins, coiffeur, coin Internet, Wifi (à la réception et dans les zones publiques, inclus), blanchisserie. Sports & distractions: gratuit: 9 piscines d eau douce, parc aquatique avec 9 toboggans, à la plage, room service 24h/24, discothèque, coiffeur, coin Internet, Wifi (à la réception et à la piscine principale, inclus), blanchisserie. by-sitting (contre paiement), 2 bassins pour enfants (dont 1 avec 2 toboggans), aire de jeux. Période: au Suppléments: vol aller ou retour samedi 30,-, départ pour 2 semaines: 80,-, départ pour 12 nuits: 80,-, départ pour 10 nuits: 80,-, pour tous les vols retour pour séjours à partir de 10 nuits: 80,-, vol retour : 49,- AYTSCKS double, douche, balcon ou terrasse, vue jardin, All Inclusive er enf ans e* enf ans en DZB 60% 60% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% *prix 2e enf. en FZC, FZD communiqués lors de la résertion sin pour enfants, aire de jeux. Période: au Suppléments: vols aller ou retour samedi: 30,-, départ pour 2 semaines: 80,-, Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d eau douce (dont 1 avec 3 toboggans), chaises longues, matelas, parasols et draps de bain (contre départ pour 10 nuits: 80,-, départ pour 12 nuits: 80,-, caution) près des piscines et à la plage, pis - cine d eau douce couverte, sauna, hammam, salle de remise en forme, court de tennis en dur, tennis de table, beach-volley, basket-ball, fléchettes, programme d animation. Payant: centre de bien-être et Spa, éclairage du court de tennis, billard, sports nautiques à la plage (prestataire local). Enfants: mini-club (4-10 ans, 10h00-12h00 et 14h30-17h00), buffet pour enfants au restaurant buffet (19h00-21h00), cinéma en plein air (du au 01.10, 20h00-21h00), bas pour tous les vols retour au pour séjours à partir de 10 nuits: 80,-, vol retour: : 49,- AYTSAPS double, bain ou douche, balcon, All Inclusive er enf ans e enf ans 60% 60% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% Autres catégories de chambres et types de pension disponibles dans le système. AI: hôtel disponible en All Inclusive. Les Conditions Générales de la brochure LuxairTours Vakanz Eté 2015 sont applicables. Non cumulables avec les Offres Spéciales de la brochure LuxairTours Vakanz. Sous réserve de fautes d impression et dans la limite des places disponibles.

10 10 HAPPY SUMMER BALÉARES l Majorque Hôtel Palia Maria Eugenia HHHH Hôtel & situation: Calas de Mallorca. Cet hôtel club animé a été entièrement rénové en hiver 2014/15 et accueille ses clients dans un cadre neuf et très moderne. L hôtel offre une vue époustouflante sur la Méditerranée. Le centre de Porto Cristo est à env. 10 km et la plage de sable fin à env. 500 m. Normes lo - cales: 4 étoiles, chambres: 203. Chambres: modernes, élégantes et à l aménagement haut de gamme, douche/wc, ventilateur, téléphone, TV-SAT, Wifi, coffre-fort payant, balcon, vue mer au choix. Facilités: hall d accueil avec réception, ascenseurs, restaurant buffet avec terrasse (showcooking), bar, coin Internet, Wifi, salle de TV et de vidéo, salle de jeux, salon de lecture. Sports & distractions: gratuit: 3 piscines d'eau douce (dont 1 avec bain à remous et 1 réservée aux adultes avec espace chill-out), terrasses solarium, chaises longues et parasols près des piscines, sauna, petite salle de remise en forme, court de tennis en dur, tennis de table, volley-ball, water-polo, aquagym, football, basket-ball, handball, pétanque, tir à l arc et à la carabine, terrain omnisports, programme d activités sportives en journée, programme d animation internationale (aussi en langue française) avec soirées à thème, spectacles et 533 musique live le soir. Payant: lits balinais près des piscines, location de bicyclettes, billard. Enfants: mini-club (4-12 ans, de juin à sep - tembre), mini-disco, bassin pour enfants, aire de jeux avec château gonflable. Période: au Suppléments: vols aller ou retour samedi/di - manche: 20,-, pour tous les vols retour pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- ESPAGNE l Costa del Sol Diverhotel Marbella HHHI PMIEUGHSS Prix de base par personne (uniquement lable avec le prix hôtel ci-dessous) Le prix de base comprend: Vol A/R + taxes, transfert A/R, Adulte enf ans Prix hôtel par personne par nuit (uniquement lable avec le prix de base ci-dessus) Le prix hôtel comprend: Chambre, Assurance voyage DOUBLE / BAIN OU DOUCHE/ BALCON OU TERRASSE AI DZA enf. 2-5 ans AI enf ans AI Hôtel & situation: Marbella. Ce complexe hôtelier, composé d un bâtiment principal et d une annexe, se trouve au bord de la belle plage de sable en pente douce. Des magasins, bars et restaurants se trouvent à env. 300 m. La vieille ville de Marbella avec des zones piétonnes, des ruelles pittoresques, de nombreux com - merces, boutiques et restaurants se trouve à env. 7 km. Le célèbre port de plaisance de Puerto Banús est à env. 12 km. Normes lo - cales: 3 étoiles, chambres: 145. Chambres: modernes et accueillantes, bain ou douche/wc, sèche-cheveux, air conditionné, ventilateur, téléphone, TV-SAT, coffre-fort payant, mini-bar, au choix avec balcon ou au rez-de-chaussée avec terrasse. Chambres familiales: comme les chambres, plus spacieuses, avec décoration «dinosaures». Facilités: hall d accueil avec réception, ascenseurs, restaurant buffet (avec show-cooking), bar-salon, snack-bar piscine, cafétéria, Wifi (payant), salle de TV, médecin. Sports & distractions: gratuit: piscine d eau douce, terrasse solarium, chaises longues, parasols, léger programme d animation. Payant: draps de bain (en plus contre caution), tennis AGPDIVHSS Prix de base par personne (uniquement lable avec le prix hôtel ci-dessous) Le prix de base comprend: Vol A/R + taxes, transfert A/R, Adulte er enf ans e enf ans Prix hôtel par personne par nuit (uniquement lable avec le prix de base ci-dessus) Le prix hôtel comprend: Chambre, Assurance voyage Réductions applicables par personne payant plein tarif par nuit Early Booking jusqu'au pour arrivées à partir du CHAMBRE PROMO / BAIN OU DOUCHE / BALCON AI DZSA er enf ans AI e enf ans en FZA AI de table, pétanque, golf miniature, terrain de palet. Enfants: mini-club (4-11 ans), «splash pool» avec petits toboggans, aire de jeux. Période: au Suppléments: vols aller ou retour samedi: 25,-, pour tous les vols retour pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- plein tarif par séjour, arrivées: , , , , , , , ILES CANARIES l Grande Canarie Hôtel Gran Canaria Princess HHHH ba 861 en DP Hôtel & situation: Playa del Inglés. Cet hôtel Sports & distractions: gratuit: ensemble de moderne et exclusivement réservé aux adultes piscines avec 2 bassins d eau douce (dont 1 se trouve au centre touristique de Playa del chauffable), 4 bains à remous et terrasse so - Inglés. Il dispose d un ste ensemble de piscines. La longue plage de sable fin est à env. longues, parasols et draps de bain près des larium dans le ste jardin tropical, chaises 1 km, des commerces et divertissements se piscines, sauna, bain de peur, lits balinais, trouvent à proximité. Normes locales: 4 étoiles, salle de remise en forme, terrain omnisports, chambres: 431. programme d animation en journée, spectacles Chambres: modernes, accueillantes, douche/ ou musique live en soirée. Payant: change - WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, ment des draps de bain, massages. TV-SAT, Wifi (inclus), coffre-fort payant, minibar, balcon. de 16 ans. N.B.: cet hôtel est réservé aux clients à partir Facilités: hall d accueil avec réception, ascenseurs, restaurant buffet (show-cooking, 2 soi- Suppléments: vols aller ou retour samedi: 25,- Période: au rées à thème par semaine, 1 fois par semaine pour tous les vols retour pour dîner de gala), snack-bar «La Choza», bar à séjours à partir de 10 nuits: 80,- cocktails, bar-salon, bar-piscine «Coco Loco», Suppléments par personne par nuit: PC 14,-, coin Internet, Wifi (inclus). AI 19,- LPAGCPHSS Prix de base par personne (uniquement lable avec le prix hôtel ci-dessous) Le prix de base comprend: Vol A/R + taxes, transfert A/R, Adulte Prix hôtel par personne par nuit (uniquement lable avec le prix de base ci-dessus) Le prix hôtel comprend: Chambre, Assurance voyage DOUBLE / DOUCHE / BALCON 2 2 DP DZH Avis importants Toutes les photos de chambres représentent des exemples de chambre. Tous les prix s entendent par personne et ne comprennent pas le supplément carburant (Corfou, Djerba, Enfidha, Majorque: 7 par pers./trajet, 3,50 par enf./trajet - Agadir, Antalya, Fuerteventura, Grande Canarie, Héraklion, Izmir, Ténériffe: 10 par pers./trajet, 5 par enf./trajet au ), ce dernier peut rier en fonction du cours du marché. Prix fixes et réductions enfants lables avec 2 adultes payant plein tarif. Autres catégories de chambres et types de pension disponibles dans le système.

11 HAPPY SUMMER 11 ILES CANARIES l Ténériffe Hôtel Club Palia Don Pedro HHH ILES CANARIES l Fuerteventura Hôtel Jandia Golf HHHH GRÈCE l Corfou Hôtel Messonghi Beach HHH Hôtel & situation: Costa del Silencio. Ce complexe hôtelier se compose de plusieurs bâtiments à 2 étages. Le village de pêcheurs de Las Galletas et la plage aux galets se trouvent à env. 1,5 km par la route. Des magasins, bars et restaurants sont à env. 500 m. Normes locales: 3 étoiles, chambres: 130. Studios: chambre avec coin salon, bain/wc, téléphone, TV-SAT, Wifi, coffre-fort payant, kitchenette avec réfrigérateur, balcon ou terrasse. Appartements: comme les studios, avec au choix 1 ou 2 chambres séparées en plus. Facilités: restaurant buffet (show -cooking), bar, coin Internet, Wifi, salle de TV. Hôtel & situation: parcours de golf de Jandía. Hôtel partiellement rénové en 2014, aux chambres très spacieuses et idéal pour familles, situé au-dessus de Jandía, en bordure du terrain de golf. La longue plage de sable fin de Jandía est à env. 2,5 km (plusieurs fois par jour navette gratuite vers la promenade de Jandía). Le petit village de pêcheurs de Morro Jable est à env. 5,5 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 166. Chambres type A: très spacieuses, chambre, pièce séparée avec coin salon/canapé-lit, bain/ WC, sèche-cheveux, air conditionné, ventila - teur, téléphone, TV-SAT, Wifi, coffre-fort payant, Sports & distractions: gratuit: piscine d eau douce, terrasse solarium avec chaises longues et parasols à la piscine, tennis de table, aquagym, beach-volley, pétanque, terrain de palet, tir à l arc, fléchettes, en journée programme d animation avec activités sportives, le soir spectacles ou musique live. Payant: billard. Enfants: mini-club «Pali» (4-12 ans) et minidisco pendant les cances scolaires, bassin pour enfants. N.B.: nettoyage 7 fois, changement des serviettes 3 fois et changement des draps 2 fois par semaine. Caution à payer lors du check-in pour le bracelet All inclusive. kitchenette, balcon ou terrasse, partiellement vue jardin/piscine. Chambres type B: comme les chambres type A, avec 2e chambre séparée et 2e bain/wc. Facilités: hall d accueil avec réception et coins salon, ascenseurs, restaurant buffet (showcooking, soirées à thème), snack-bar piscine Hôtel & situation: Moraitika. Ce ste com - plexe hôtelier au cœur d une nature verdoyante est composé d un bâtiment principal et de plusieurs annexes à 2 ou 3 étages. Il est situé directement sur la plage de sable et galets de Messonghi. Le centre ville de Corfou est à env. 22 km. Normes locales: 3 étoiles, chambres: 957. Chambres supérieures: situées dans les annexes au jardin, aménagement confortable et agréable, bain/wc, sèche-cheveux, air conditionné individuel, téléphone, TV -SAT, coffrefort payant, petit réfrigérateur, balcon ou terrasse. Chambres familiales supérieures: même aménagement que les chambres, plus spa - cieuses, en plus des lits superposés pour les enfants. Facilités: grand restaurant buffet, 3 bars (dont 1 à la plage), magasin de souvenirs, Wifi (contre paiement), salle de TV. Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d eau douce, terrasse solarium, chaises longues et parasols, 3 courts de tennis, tennis de table, beach-volley, basket-ball, aérobic, activités en journée organisées par une équipe d animateurs, plusieurs fois par semaine événements et spec Période: au Suppléments: vols aller ou retour samedi: 25,- pour tous les vols retour pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- avec terrasse, bar-salon, petit magasin, coin Internet, Wifi (dans le hall, inclus). Sports & distractions: gratuit: 2 bassins d eau douce avec terrasses solarium, chaises lon - gues, parasols et draps de bain (contre cau - tion) près des piscines, salle de remise en forme, court de tennis, animation. Payant: billard, terrain de golf 18 trous (prestataire local, réduction sur les green fees pour les clients de l hôtel). Enfants: mini-club (4-12 ans), mini-disco, bassin pour enfants, aire de jeux. Période: au Suppléments: vols aller ou retour dimanche: 25,-, départ pour 2 semaines: 80,-, départ pour 10 nuits: 80,-, pour tous les vols retour pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- plein tarif par séjour, arrivées: , , , AI: hôtel disponible en All Inclusive. Les Conditions Générales de la brochure LuxairTours Happy Summer Eté sont applicables. Non cumulables avec les Offres Spéciales de la brochure Happy Summer. Sous réserve de fautes d impression et dans la limite des places disponibles. a TFSPDPHSS Prix de base par personne (uniquement lable avec le prix hôtel ci-dessous) Le prix de base comprend: Vol A/R + taxes, transfert A/R, Adulte er enf ans e, 3e + 4e enf ans Prix hôtel par personne par nuit (uniquement lable avec le prix de base ci-dessus) Le prix hôtel comprend: Chambre, Assurance voyage STUDIO / BAIN / BALCON OU TERRASSE 2 2 AI STAA er + 2e enf ans en APA AI er - 4e enf ans en APB AI FUEJGOHSS Prix de base par personne (uniquement lable avec le prix hôtel ci-dessous) Le prix de base comprend: Vol A/R + taxes, transfert A/R, Adulte er enf ans e, 3e + 4e enf ans Prix hôtel par personne par nuit (uniquement lable avec le prix de base ci-dessus) Le prix hôtel comprend: Chambre, Assurance voyage DOUBLE TYPE A / BAIN / BALCON OU TERRASSE AI DZAA er enf ans AI e - 4e enf ans AI tacles. Payant: 1 autre piscine d eau douce avec 3 grands toboggans), billard, jeux élec - troniques, sports nautiques motorisés (prestataire local, banane tractée, ski nautique, kitesurf, club de plongée). Enfants: mini-club (4-12 ans), mini-disco tous les soirs, 2 bassins d eau douce pour enfants (dont 1 avec jeux aquatiques et petit toboggan), aire de jeux. Période: au Suppléments: pour tous les vols retours pour sé - jours à partir de 10 nuits: 80,- CFUMESHSS Prix de base par personne (uniquement lable avec le prix hôtel ci-dessous) Le prix de base comprend: Vol A/R + taxes, transfert A/R, Adulte er enf ans e enf ans Prix hôtel par personne par nuit (uniquement lable avec le prix de base ci-dessus) Le prix hôtel comprend: Chambre, Assurance voyage Réductions applicables par personne payant plein tarif par nuit Early Booking jusqu'au DOUBLE SUPERIEURE / BAIN OU DOUCHE / BALCON AI DZAA er enf ans AI e enf ans en FZA AI

12 12 HAPPY SUMMER GRÈCE l Crète Hôtel Eri Beach HHH Hôtel & situation: Hersonissos. Hôtel situé directement en bordure de mer, à quelques mètres du célèbre parc aquatique «Star Beach» et de sa plage de sable. Le complexe se compose d un bâtiment principal et de plusieurs annexes. Le centre animé d Hersonissos avec ses boutiques, bars et restaurants est à env. 100 m de l hôtel. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 576. Chambres: aménagement simple, bain ou douche/wc, sèche-cheveux, air conditionné individuel (env. du au 31.08), téléphone, TV-SAT, coffre-fort payant, petit réfrigérateur, balcon ou terrasse, vue jardin. Chambres familiales: même aménagement que les chambres, avec une chambre séparée en plus. Facilités: restaurant buffet, 3 bars différents, bar-piscine, bar à la plage, magasin de souvenirs, salle de TV. Sports & distractions: gratuit: 3 piscines dont 2 à l eau de mer et 1 à l eau douce, terrasse solarium, chaises longues, parasols et draps de bain (contre caution), 3 courts de tennis, beach-volley, salle de remise en forme, acti - vités en journée organisées par une équipe d animateurs multilingues. Payant: billard, jeux vidéo. HERERIHSS Prix de base par personne (uniquement lable avec le prix hôtel ci-dessous) Le prix de base comprend: Vol A/R + taxes, transfert A/R, Adulte er enf ans e enf ans Prix hôtel par personne par nuit (uniquement lable avec le prix de base ci-dessus) Le prix hôtel comprend: Chambre, Assurance voyage DOUBLE / BAIN OU DOUCHE / BALCON OU TERRASSE AI DZAA er + 2e* enf ans AI *2e enfant en FZA 625 Enfants: mini-club (4-12 ans), 3 bassins pour enfants, aire de jeux. Période: au Suppléments: vols aller ou retour dimanche: 25,-, pour tous les vols retour pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- plein tarif par séjour, arrivées: , TUNISIE l Djerba Club Seabel Aladin Djerba HHHI Hôtel & situation: Djerba. Cet hôtel club prisé est niché dans un jardin d env. 6 ha et borde directement la plage de sable fin. Il propose un très bon programme All Inclusive aux prestations complètes. Midoun est à env. 6 km. Normes locales: 3 étoiles, chambres: 318. Chambres: au choix dans le bâtiment principal à 2 étages côté mer ou bien dans les bungalows, bain ou douche/wc, sèche-cheveux, air conditionné/ chauffage (selon saison), téléphone, TV -SAT, balcon ou terrasse, côté mer au choix. Chambres quadruples: même aménagement que les chambres, plus spacieuses, lits superposés en plus. Facilités: réception avec coffres-forts DJEALAHSS payants, restaurant buffet avec belle terrasse, restaurant-snack «Chez Max» à la plage (sur résertion), plusieurs bars, café maure (narguilé contre paiement), disco-bar, boutiques, coiffeur, coin Internet, Wifi (à la réception, inclus). Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d eau douce, chaises longues, parasols et draps de bain (contre caution), piscine d eau douce couverte, 5 courts de tennis en dur, badminton, tennis de table, beach-volley, pétanque, tir à l arc, aérobic, flé - chettes, planche à voile, canoë, leçons de ten - nis et de tir à l arc en groupe, programme d animation. Payant: changement des draps de bain, centre de balnéothérapie, éclairage des courts 553 de tennis, billard, prestataires locaux pour équitation et sports nautiques motorisés à la plage. Enfants: mini-club (4-12 ans) avec programme rié d activités, baby-club (6 mois-4 ans, sur demande et payant) avec aire de jeux, club «Ado-Eldo» (12-17 ans), 2 bassins pour enfants (dont 1 couvert), aire de jeux. Période: au Offre Spéciale: -15% sur le prix hô - tel: arrivées , Suppléments: vols aller ou retour samedi/dimanche: 30,-, départs , pour 14/15 nuits: 80,-, départ pour 10 nuits: 80,-, pour tous les vols retour pour séjours à partir de 10 nuits: 80,-, vol retour : 39,- Prix de base par personne (uniquement lable avec le prix hôtel ci-dessous) Le prix de base comprend: Vol A/R + taxes, transfert A/R, Adulte er enf ans e enf ans Prix hôtel par personne par nuit (uniquement lable avec le prix de base ci-dessus) Le prix hôtel comprend: Chambre, Assurance voyage DOUBLE / BAIN OU DOUCHE / BALCON OU TERRASSE / VUE JARDIN AI DZGA er enf ans AI e enf ans en BU, QUG AI TUNISIE l Enfidh Samira Club HHHI Hôtel & situation: Hammamet. Ce club de cances animé et très apprécié a été construit dans le style maure et se compose de plusieurs bungalows mitoyens. Il se trouve en situation idéale directement à la large plage de sable fin de Hammamet. Le centre de Hammamet avec ses nombreuses possibilités de divertissement est à env. 5 km. Normes locales: 3 étoiles, chambres: 465. Chambres en bungalow: accueillantes, douche/wc, air conditionné, téléphone, TV-SAT, coffre-fort payant, petit réfri - gérateur (contre paiement), terrasse. Chambres familiales: même aménagement que les chambres en bungalow, plus spacieuses. NBESAMHSS Prix de base par personne (uniquement lable avec le prix hôtel ci-dessous) Le prix de base comprend: Vol A/R + taxes, transfert A/R, Adulte er enf ans e enf ans Prix hôtel par personne par nuit (uniquement lable avec le prix de base ci-dessus) Le prix hôtel comprend: Chambre, Assurance voyage DOUBLE / DOUCHE / BALCON OU TERRASSE 2 2 AI DZA er + 2e enf ans en FZ AI Facilités: hall d accueil avec réception, salon dans le hall «Terrasse», restaurant buffet «L Olivier», restaurant-grill «The Beach», restaurant de spécialités à la plage (cuisine tunisienne, sur résertion), snack-bar, bar «Aqua», bar à la plage, café maure «El Fnar», discothèque en plein air (contre paiement), coin Internet, Wifi (au salon dans le hall, inclus). Sports & distractions: gratuit: piscine d eau douce avec toboggans, chaises longues et parasols à la piscine et à la plage, salle de remise en forme, court de tennis en dur, tennis de table, beachvolley, football (terrain synthétique), basketball, aérobic, tir à l arc, pédal eau, kayak, programme d animation. Payant: centre de bienêtre (divers soins, massages, hammam), billard, autres sports nautiques à la plage (prestataire local). Enfants: mini-club (3-14 ans, programme d animation rié en journée), buffet spécial pour enfants au restaurant buffet, bassin pour enfants, toboggans aquatiques (dans la piscine d eau douce), aire de jeux. Période: au Suppléments: vols aller ou retour dimanche: 20,-, départ pour 2 semaines: 80,-, départ pour 10 nuits: 80,-, pour tous les vols retour pour séjours à partir de 10 nuits, vol retour : 39,- Avis importants Toutes les photos de chambres représentent des exemples de chambre. Tous les prix s entendent par personne et ne comprennent pas le supplément carburant (Corfou, Djerba, Enfidha, Majorque: 7 par pers./trajet, 3,50 par enf./trajet - Agadir, Antalya, Fuerteventura, Grande Canarie, Héraklion, Izmir, Ténériffe: 10 par pers./trajet, 5 par enf./trajet au ), ce dernier peut rier en fonction du cours du marché. Prix fixes et réductions enfants lables avec 2 adultes payant plein tarif. Autres catégories de chambres et types de pension disponibles dans le système.

13 HAPPY SUMMER 13 TURQUIE l Izmir Majesty Club Kustur HHHH TURQUIE l Antalya Hôtel Sultan Beldibi HHHH TURQUIE l Antalya Letoonia Golf Resort HHHHI Hôtel & situation: Belek. Hôtel avec bâtiment principal récemment rénové et plusieurs an - nexes à 2 ou 3 étages dans le ste jardin verdoyant. La large plage de sable se trouve di - rectement dent l hôtel. Belek est à env. 3 km, le centre d Antalya à env. 45 km. Normes locales: 5 étoiles, chambres: 455. Chambres: dans le bâtiment principal, douche/wc, peignoir, chaussons, sèche-cheveux, air conditionné (selon saison), téléphone, TV LCD, Wifi (inclus), coffre-fort, mini-bar, balcon ou terrasse. Facilités: hall d accueil avec réception, 4 ascenseurs, restaurant buffet «Marin», 5 restaurants à la carte (selon saison, sur réser - AYTLETHSS Hôtel & situation: Kusadasi. Agréable village de cances composé de plusieurs bungalows au cœur d une ste pinède. L hôtel est séparé de la plage de sable par une petite route (accès par un passage souterrain). Le centre de Kusadasi est à env. 3 km, Izmir à env. 65 km. Normes locales: 5 étoiles village de cances, chambres: 450. Chambres supérieures: agréables et spacieuses, avec 1 lit double et 1 lit individuel supplémentaire, douche/wc, sèche-cheveux, air conditionné (selon saison), téléphone, TV LCD, coffre-fort payant, réfrigérateur, balcon ou terrasse, vue jardin. Facilités: hall d accueil avec réception, restaurant buffet «Efes», 2 restaurants à la carte (pour le dîner, sur résertion payante): «Panorama» (ouvert du au 16.10, cuisine mexicaine, extrême-orientale et spécialités de poisson) et «Sofra» (ouvert du au 31.10, cuisine turque et italienne), plusieurs bars, cafétéria «Ada» (24h/24), discothèque, magasins, coiffeur, Wifi (dans les zones publiques, inclus). Sports & distractions: gratuit: 3 piscines d eau douce (dont 1 avec 5 toboggans et 1 piscine relaxante), chaises longues, parasols et draps de bain, sauna, hammam, salle de remise en forme, court de tennis en dur, tennis de table, beach-volley, aquagym, basket-ball, pétanque, tir à l arc, golf miniature, fléchettes, planche à Hôtel & situation: Kemer - Beldibi. Ce petit hôtel très agréable et convivial fait partie de la chaîne hôtelière Paloma et se trouve à quelques pas du centre touristique de Beldibi. Il borde directement une belle plage de sable et de galets en pente douce. Le centre de Kemer est à env. 18 km, le centre historique d Antalya à env. 25 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 172. Chambres: confortables, bain ou douche/wc, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV- SAT, Wifi (inclus), coffre-fort payant, mini-bar, nécessaire pour thé et café, balcon, vue jar - din. Facilités: réception en plein air, restaurant buf- AYTSULHSS fet avec terrasse, 2 restaurants à la carte (selon saison, sur résertion): spécialités de poisson et grillades (ce dernier contre supplément), snack-bar, bar-piscine, Wifi (à la réception, inclus), blanchisserie. Sports & distractions: gratuit: 3 piscines d eau douce dans le jardin (dont 1 avec 4 toboggans), chaises longues, parasols et draps de bain (contre caution), centre de bien-être (sauna, bain turc), court de tennis en dur, tennis de table, beach-volley, aquagym, mini-foot, basket-ball, pétanque, tir à l arc, aérobic, fléchettes, programme d animation. Payant: soins, gommages et massages au centre de bien-être. Enfants: mini-club (4-7 ans), maxi-club (8-12 tion): spécialités de poisson, cuisine turque, asiatique, méditerranéenne et internationale, restaurant-snack à la plage, plusieurs bars, café oriental, discothèque, magasins, coiffeur, coin Internet (inclus), Wifi (dans les zones publiques, inclus). Sports & distractions: gratuit: 5 piscines d eau douce (dont 1 avec 2 toboggans), chaises longues, matelas, parasols et Prix de base par personne (uniquement lable avec le prix hôtel ci-dessous) Le prix de base comprend: Vol A/R + taxes, transfert A/R, Adulte er enf ans e enf ans Prix hôtel par personne par nuit (uniquement lable avec le prix de base ci-dessus) Le prix hôtel comprend: Chambre, Assurance voyage DOUBLE / BAIN OU DOUCHE / BALCON OU TERRASSE / VUE JARDIN AI DZBA er enf ans AI e enf ans AI voile (avec licence), pédal eau, canoë, pro - gramme d animation (e. a. en français). Payant: centre Spa, éclairage du court de tennis, mi - ni-foot, billard, jeux vidéo, sports nautiques à la plage (prestataire local). Enfants: mini-club (4 12 ans), bassin pour enfants, aire de jeux. Période: au Suppléments: vols aller ou retour samedi: 30, -, pour tous les vols retour pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- ADBKUSHSS Prix de base par personne (uniquement lable avec le prix hôtel ci-dessous) Le prix de base comprend: Vol A/R + taxes, transfert A/R, Adulte enf ans Prix hôtel par personne par nuit (uniquement lable avec le prix de base ci-dessus) Le prix hôtel comprend: Chambre, Assurance voyage DOUBLE SUPERIEURE / BAIN OU DOUCHE / BALCON OU TERRASSE / VUE JARDIN AI DZBA enf ans AI Prix de base par personne (uniquement lable avec le prix hôtel ci-dessous) Le prix de base comprend: Vol A/R + taxes, transfert A/R, Adulte enf ans Prix hôtel par personne par nuit (uniquement lable avec le prix de base ci-dessus) Le prix hôtel comprend: Chambre, Assurance voyage DOUBLE / BAIN OU DOUCHE / BALCON / VUE JARDIN AI DZPA enf ans AI enf ans AI ans, ), animation Junior (13-16 ans, avec animateur dédié de l équipe d animation de l hôtel), programme d animation en français et en allemand et du au également en luxembourgeois, animation de l hôtel (4-12 ans, tous les jours 10h00-12h30 et 14h30-17h30), mini-disco, bassin pour enfants, aire de jeux. Période: au Suppléments: vols aller ou retour samedi: 30, -, départ pour 2 semaines: 80, -, départ pour 12 nuits: 80,-, départ pour 10 nuits: 80,-, vols retour , : 49,-, pour tous les vols retour pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- draps de bain, centre Spa (piscine d eau douce couverte, bain à remous, sauna, hammam, bain de peur, bain turc), salle de remise en forme, 4 courts de tennis, tennis de table, beach-volley, basket-ball, pétanque, tir à l arc, golf miniature, putting green, driving range, aérobic, yoga, billard, fléchettes, planche à voile et catamaran (les deux avec licence), pédal eau, canoë, animation. Payant: soins au centre Spa, balles de tennis et éclairage des courts, sports nautiques motorisés (prestataire local). Enfants: mini-club (4-11 ans), club Junior (12-17 ans), bassin pour enfants avec toboggan, aire de jeux. Période: au Suppléments: vols aller ou retour samedi: 30,-, départ pour 2 semaines: 80,-, départ pour 12 nuits: 80,-, départ pour 10 nuits: 80,-, vols retour , : 49,-, pour tous les vols retour pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- AI: hôtel disponible en All Inclusive. Les Conditions Générales de la brochure LuxairTours Happy Summer Eté sont applicables. Non cumulables avec les Offres Spéciales de la brochure Happy Summer. Sous réserve de fautes d impression et dans la limite des places disponibles. 730

14 14 METROPOLIS COPENHAGUE Hôtel Copenhagen Island FFFF Situation: l hôtel se trouve sur une île artifi - dant des journées chaudes en été. à partir de 3 nuits: séjours cielle dans le port de Copenhague (KALVEBOD Facilités & chambres: grand hall d accueil moderne, BRYGGE 53/métro: Dybbølsbro). Kim Utzon, le fils de Jorn Utzon, qui a dessiné le célébrissime opéra de Sydney, a conçu ce complexe hôtelier en verre, acier et béton. Une tour en restaurant élégant, salle de remise en forme, sauna, Wifi (inclus). 326 chambres modernes avec bain ou douche/wc, TV -SAT à écran plat, Wifi (inclus) et air conditionné. verre relie les deux bâtiments. Les principales curiosités de la ville, les jardins de T ivoli, les Nuit suppl.: individuelle City View: 139,- transports publics ainsi que de nombreux magasins, Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour restaurants et distractions sont faciles 4-7 nuits: arrivées (dernier re - d accès. Les bateaux proposant des excursions tour) sur le canal ont une embarcadère dent l hôtel. Long Séjour: réduction 15% sur les prix des La piscine du port (payante) se trouve à nuits supplémentaires lors d un séjour de 2-3 côté de l hôtel et offre un brin de fraîcheur pen- nuits: séjours et lors d un séjour nuits + pet. déj. CPHISDS vol p. pers. p. déj., double City View, DZAF STOCKHOLM Hôtel J FFFFG Situation: cet hôtel design dans le style «Newport», ou 2 lits individuels, bain/wc, sèche-cheveux, , et toutes les ar- à l ambiance maritime d un yacht-club téléphone, TV, mini-bar, coffre-fort, Wifi (in - rivées , américain, se situe près du port de Nacka clus), au choix avec balcon et vue mer. Strand (Ellensviksvägen/embarcadère: Nacka Strand Brygga). Il allie confort et luxe contemporain. Nuit suppl.: double Deluxe à seul emploi: A env. 20 min. en bateau ou en bus du 132,-, double Seaview: 81,-, double centre-ville de Stockholm (embarcadère et arrêt de bus à env. 400 m). Facilités & chambres: brasserie (petit déjeuner Seaview à seul emploi: 158,-, triple Seaview: 72,- Prix fixe enfant: 99,- - lable pour 1 enfant en buffet), restaurant avec vue mer, bar, de 2-11 ans en DZA, DZM terrasse au bord de l eau (ouverte selon sai - Offres Spéciales: lors d un séjour de 2 nuits: son), chaises longues dans le jardin de l hôtel, réduction 20% sur les prix des nuits de ven - Wifi (inclus), ascenseur. 158 chambres aménagées avec le souci du détail, avec grand lit dredi à dimanche ou 1 nuit gratuite pour séjours de 3-5 nuits: arrivées de jeudi à samedi STOHOJS p. déj., double Deluxe, DZAF nuits + pet. déj vol p. pers. lu-je ve-di lu-je ve-di MADRID Tryp Madrid Atocha FFFF MADRID Tryp Madrid Cibeles FFFF Situation: agréable hôtel dans le quartier culturel de Madrid (Calle de Atocha, 83/métro: Anton Martín), à seulement quelques pas des plus grands musées tels que le Prado, le musée Thyssen et le musée d art contemporain Reina Sofia. A proximité se trouve également le parc Retiro. Facilités & chambres: restaurant «The Tryp Atocha s» (petit déjeuner en buffet), bar dans le hall avec sélection de cocktails et de tapas, business center. 149 chambres spacieuses et modernes disposant de bain ou douche/wc, sèche-cheveux, téléphone, TV, mini-bar, coffrefort, accès Internet (inclus), air conditionné. MADATOS Avis: prix communiqués lors de la résertion Nuit suppl.: double à seul emploi: 88,-, triple: 42,- Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjours de 4-7 nuits: arrivées , réduction 10% sur les prix des nuits supplémentaires: séjours (dernier retour) Réduction enfant: 20% - lable pour 1 enfant de 2-11 ans en TRA Early Booking: réduction 10% sur les prix des nuits supplémentaires: séjours , lable jusqu à 30 jours ant l arrivée Situation: hôtel moderne abrité dans un bâtiment du XIXe siècle et situé sur le plus célèbre Avis: prix communiqués lors de boulerd de Madrid, la Gran Vía (Mesonero la résertion Romanos, 13/métro: Callao). A quelques pas Nuit suppl.: double à seul emploi: 111,-, de la Puerta del sol et de la Plaza Mayor et à triple: 54,- proximité des principaux musées de Madrid. Réduction enfant: 20% - lable pour 1 enfant Facilités & chambres: cafétéria (petit déjeu - de 2-11 ans en TRA ner en buffet), bar, Wifi (inclus). 132 chambres Offres Spéciales: 3=2: arrivées lumineuses et spacieuses avec bain ou douche/ (dernier retour)réduction 10% sur les prix des WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, mini-bar, nuits supplémentaires: séjours coffre-fort, accès Internet et Wifi (inclus), air (dernier retour) conditionné. Early Booking: réduction 10% sur les prix des Offre LuxairTours: café gratuit dans le hall d accueil. lable jusqu à 21 jours ant l arrivée nuits supplémentaires: séjours , nuits + pet. déj. MADCIBS vol p. pers nuits + pet. déj vol p. pers Avis importants Toutes les photos de chambres représentent des exemples de chambre. Départs selon horaire Luxair (numéros de vol usuels avec mention «S»). Séjour minimum: 2 nuits Le prix par personne des voyages à forfait comprend 2 nuitées avec petit déjeuner, vol aller/retour avec Luxair au départ de Luxembourg et de Sarrebruck (à destination de Hambourg), supplément carburant inclus dans le prix: 45,- par adulte et par trajet; 22,50 par enfant et par trajet (au , sous réserve de modifications), assurance voyage (une assurance annulation peut être contractée séparément). Le prix par personne de la nuit

15 METROPOLIS 15 BARCELONE Sunotel Aston FFF Situation: cet hôtel récemment rénové se trouve au centre de Barcelone (Calle Paris/métro: Hospital Clinic), dans le quartier de l Eixample, à seulement 5 minutes en voiture des Ramblas, de la Plaza Catalunya et de la Cathédrale Sa - grada Familia. Facilités & chambres: salle de petit déjeuner, snack-bar, terrasse sur le toit avec petite pis - cine et bain à remous, Wifi (inclus). Les clients reçoivent une réduction dans une salle de remise en forme à proximité (prestataire local) et dans le restaurant «Aquarella Music» situé dans la Gran Vía de les Corts Catalanes (à env. 15 minutes de marche). 80 chambres déco - BCNASTS rées dans des tons chauds avec bain/wc, sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT, coffre-fort, accès Internet, Wifi (inclus) et air conditionné. Nuit suppl.: double à seul emploi: 100,-, triple: 54,- Réduction enfant: 30% - lable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZA Early Booking: réduction 10% sur les prix des nuits supplémentaires, lable jusqu à 60 jours ant l arrivée nuits + pet. déj vol p. pers. di-je ve-sa di-je ve-sa BARCELONE Hôtel Ciutat de Barcelona FFFG BARCELONE Grupotel Gran Vía 678 FFFF Situation: hôtel moderne et agréable, situé au cœur de Barcelone dans le quartier gothique (Calle Princesa, 33/métro: Jaume I), à env. 100 m du Musée Picasso et à seulement quelques minutes à pied des Ramblas, du Port olympique et de la plage de Barceloneta. Facilités & chambres: restaurant (petit déjeuner en buffet, cuisine catalane), bar à cock - tails, terrasse sur le toit avec petite piscine, coin Internet et Wifi (les deux inclus). 78 chambres modernes, spacieuses et aména - gées avec goût avec douche/wc, sèche-cheveux, téléphone, TV à écran plat, coffre-fort, Wifi (inclus) et air conditionné. BCNCDBS Situation: hôtel tout confort primé et idéalement situé sur l avenue principale de Barce - lone (Gran Vía de les Corts Catalanes, 678/métro: Tetuan), à seulement env. 300 m de l artère commerçante Passeig de Gràcia, de la célèbre Plaça de Catalunya et de la Rambla. Facilités & chambres: salle de petit déjeuner (buffet) avec terrasse, bar à la terrasse sola - rium avec piscine, Wifi (inclus), ascenseur. 98 chambres modernes dans le style design, bain ou douche/wc, téléphone, TV-SAT à écran plat, mini-bar, coffre-fort payant, Wifi (inclus), air Offre LuxairTours: dans les zones publiques de l hôtel se trouvent des réfrigérateurs avec de l eau minérale gratuite pour nos clients. Nuit suppl.: individuelle: 123, nuits + pet. déj vol p. pers. lu-je ve-di lu-je ve-di conditionné. Nuit suppl.: individuelle: 115,-, triple: 67,- Réduction enfant: 30% - lable pour 1 enfant de 2-11 ans en TRA BCN678S nuits + pet. déj vol p. pers. di-je ve-sa di-je ve-sa di-je ve-sa BARCELONE Tryp Apolo FFFF Situation: hôtel confortable à l ambiance cosmopolite, à seulement 5-10 minutes à pied du BCNAPOS p. déj., double, DZF port de Barcelone, de la Rambla et de la vieille ville (Avinguda del Paral.lel, 57-59/métro: Paral.lel). Aménagé dans le style classique, cet hôtel se distingue de par son ambiance élé - gante et son excellent service. Facilité & chambres: restaurant (petit déjeuner en buffet) avec terrasse (selon saison), café téria «Apolo», bar dans le hall, bar à cocktails, salle de remise en forme dans le bâtiment voisin, business center, Wifi (inclus), ascen - seur. 314 chambres élégantes avec bain/wc, sèche-cheveux, téléphone, TV, mini-bar, coffrefort, accès Internet (inclus), Wifi (inclus) et air conditionné. Nuit suppl.: double à seul emploi: 126,-, triple: 60,- Réduction enfant: 30% - lable pour 1 enfant de 2-11 ans en TR Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjours de 4-7 nuits: arrivées , réduction 10% sur les prix des nuits supplémentaires: séjours (dernier retour) Early Booking: réduction 15% sur les prix des nuits supplémentaires: séjours , lable jusqu à 45 jours ant l arrivée nuits + pet. déj. + vol p. pers supplémentaire comprend 1 nuit avec petit déjeuner. Les prix sont indiqués par personne en Euro et se réfèrent au tarif le plus antageux à la date d impression. Prix non lables pour groupes et lors de foires. Transferts non inclus Les Conditions Générales de la brochure LuxairTours Metropolis 2014/15 sont applicables. Les tarifs spéciaux sont soumis à des conditions spéciales quant aux dates de résertion et aux périodes de séjour et ne sont pas remboursables. Pas de modification après résertion. Sous réserve de fautes d impression.

16 16 METROPOLIS ROME Hôtel American Palace Eur FFFG ROME Best Western Blu FFFG ROME Hôtel Donna Laura Palace FFFF ROME ROMAPES Situation: charmant hôtel urbain très élégant, dans le style classique et situé dans le quar - tier de Prati, près du Tibre et entre le Vatican et la Piazza del Popolo (Lungotevere delle Armi, 21/métro: Lepanto). Le centre historique Indigo Rome - St. George FFFFF Situation: hôtel urbain très apprécié de la chaîne Best Western, situé dans le quartier animé de Portonaccio (Largo Domenico de Dominici, 4/métro: Tiburtina, à env. 700 m). A proximité se trouvent divers monuments dont la Por - ta Maggiore et la Basilique di Santa Croce in Gerusalemme. Facilités & chambres: restaurant «Grano Duro» (petit déjeuner copieux en buffet, à midi et en soirée cuisine méditerranéenne et italienne traditionnelle), bar, Wifi, ascenseur. 80 chambres agréables et accueillantes avec bain ou douche/wc, sèche-cheveux, téléphone, TV, mini-bar, coffre-fort, air conditionné. avec sa multitude de sites touristiques se trouve à env. 500 m. Facilités et chambres: restaurant «Bistrot» avec terrasse ouverte selon saison et vue fantastique (petit déjeuner en buffet et plats méditerranéens à la carte en soirée), bar, petite salle de remise en forme, sauna, bain d hydromassage, Wifi (inclus), ascenseur. 64 chambres à l aménagement classique avec bain ou Situation: cet excellent hôtel design se trouve dans un des plus vieux quartiers de Rome (Via Giulia, 62/métro: Ottaviano), à quelques pas seulement du Campo dei Fiori, de la Piazza Navona, du Vatican et du Castel Sant Angelo. Luxueux et accueillant à la fois, cet hôtel abrité dans un charmant palais restauré allie merveilleusement modernité et tradition. Il a été partiellement rénové en 2013/14. La superbe terrasse sur le toit vous attend avec une vue imprenable sur la Ville éternelle. Facilités & chambres: restaurant «I Sofà» avec terrasse au patio ouverte selon la saison (le matin petit déjeuner américain en buffet, mi - Situation: hôtel urbain moderne dans le quartier commercial réputé et parc d expositions EUR (Via Laurentina, 554/métro: Laurentina, à env. 50 m, 20 minutes de trajet au centreville). Des curiosités culturelles dont le Musée de la civilisation romaine et le Musée de la Préhistoire se trouvent à proximité. Facilités & chambres: salle de petit déjeuner (buffet copieux), restaurant «Le Vele» (midi et soir) avec terrasse (ouverte selon météo), bar, cafétéria, Wifi (dans les zones publiques, in - clus), ascenseur, sauna et salle de remise en forme (payants). 164 chambres accueillantes avec bain ou douche/wc, sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT, mini-bar, coffre-fort, air conditionné, Wifi (inclus). Nuit suppl.: individuelle: 62,-, triple: 36,- Offres Spéciales: réduction 20% sur les prix de la nuit de dimanche lors d un séjour minimum de 2 nuits: arrivées (dernier retour) Nuit suppl.: individuelle Standard: 94,-, triple Standard: 54,- Réduction enfant: 30% - lable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZA Offres Spéciales: réduction 15% pour séjour , réduction 8% lors d un séjour minimum de 2 nuits pour séjour (dernier retour), réduction 10% sur les nuits de samedi et dimanche pour séjours (dernier retour) wet (dernier retour) - réductions lables sur les prix des nuits supplémentaires en DZA et TRA nuits + pet. déj vol p. pers. ROMBLUS p. déj., double Standard, DZAF ROMDONS p. déj., double, DZF nuits + pet. déj. + vol p. pers douche/wc, sèche-cheveux, téléphone, TV, mini-bar, coffre-fort, Wifi (inclus), moquette, air conditionné. Nuit suppl.: individuelle: 79,-, triple: 42,- Réduction enfant: 30% - lable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZ Offre Spéciale: réduction 15% sur la nuit de dimanche: arrivées Early Booking: réduction 10% sur les prix des nuits supplémentaires: arrivées , lable jusqu à 30 jours ant l arrivée nuits + pet. déj. + vol p. pers ROMGEOS p. déj., double Standard, DZAF di et soir plats méditerranéens à la carte), «Roof Top Bar & Restaurant» avec terrasse sur le toit ouverte selon la saison (midi et soir plats à la carte), bar, bar à vins, «Cigar Lounge», salle de remise en forme, espace bien-être avec bain à remous, sauna, bain de peur et bar à thé. Massages (contre paiement), coin Internet et Wifi (dans le hall, inclus), ascenseur. 64 chambres modernes et agréables avec bain ou douche/wc, sèche-cheveux, téléphone, TV, mini-bar, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné nuits + pet. déj vol p. pers. 479 Nuit suppl.: double Standard à seul emploi: 212,- Avis importants Toutes les photos de chambres représentent des exemples de chambre. Départs selon horaire Luxair (numéros de vol usuels avec mention «S»). Séjour minimum: 2 nuits Le prix par personne des voyages à forfait comprend 2 nuitées avec petit déjeuner, vol aller/retour avec Luxair au départ de Luxembourg et de Sarrebruck (à destination de Hambourg), supplément carburant inclus dans le prix: 45,- par adulte et par trajet; 22,50 par enfant et par trajet (au , sous réserve de modifications), assurance voyage (une assurance annulation peut être contractée séparément). Le prix par personne de la nuit

17 METROPOLIS 17 VIENNE Enziana Hôtel Vienna FFF VIENNE VIENNE Situation: hôtel traditionnel situé au cœur de sèche-cheveux, TV-SAT, coffre-fort, Wifi (in - Vienne (Rennweg, 51/R.E.R.: Rennweg) au clus). flair autrichien, à seulement quelques minutes à pied du centre historique. De nombreux monuments dont le Château Belvedere, le Quar- Prix fixe enfant: 115,- - lable pour 1 enfant Nuit suppl.: individuelle: 68,-, triple: 47,- tier des ambassades, l Opéra, l Eglise Saint- de 2-6 ans en TRA Charles-Borromée (Karlskirche), le célèbre Réduction enfant: 25% - lable pour 1 enfant «Naschmarkt» ainsi que la célèbre Cathédrale de 7-11 ans en TRA Saint-Etienne (Stephansdom) à env. 2 km sont Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour facilement accessibles à pied nuits: séjours (dernier retour) Facilités & chambres: réception avec coffresforts, restaurant (petit déjeuner copieux en buffet), bar «Enziana», Wifi (inclus), ascenseur. 165 chambres sur 8 étages avec bain/wc, nuits + pet. déj. VIEEHVS + vol p. pers. Das Opernring Hôtel FFFF Situation: cet hôtel familial et traditionnel jouit Internet et Wifi (inclus). d un emplacement central vis-à-vis du célèbre Offre LuxairTours: petite attention dans la Opéra National de Vienne, (Opernring 11/métro: Karlsplatz/Oper). Le Quartier des Musées, chambre à l arrivée. le palais impérial Hofburg, la Cathédrale St. Nuit suppl.: double à seul emploi: 99,- Etienne (Stephansdom) et de nombreux cafés Prix fixe enfant: 115,- - lable pour 1 enfant se trouvent à seulement quelques minutes de de 2-5 ans en DZA marche. Facilités & chambres: salle de petit déjeuner (petit déjeuner en buffet avec vin mousseux), Wifi (inclus), ascenseur. 47 chambres à l aménagement individuel avec bain et douche/wc, sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT, mini-bar, nécessaire à thé et à café, coffre-fort, accès nuits + pet. déj. VIEOPES vol p. pers. Parkhôtel Schönbrunn FFFF lu-je ve-di lu-je ve-di lu-je ve-di Situation: hôtel raffiné au charme unique de l époque impériale. Situé près du parc du château de Schönbrunn et directement en face de la Hietzinger Tor (Hietzinger Hauptstraße 10-14/métro: Hietzing), cette adresse et le point de départ idéal pour partir à la découverte de la ville. Les principaux points d intérêt et attractions de la ville sont à seulement quelques minutes de marche ou en métro. Facilités & chambres: grande réception ac - cueillante, ascenseur, restaurant avec terrasse (petit déjeuner en buffet), restaurant à la carte, «Schlosscafé», bar «Gloriette», espace affaires avec imprimante, room service, Wifi (inclus). 312 chambres élégantes avec bain ou douche/ WC, sèche-cheveux, choix d oreillers, télé - phone, TV-SAT à écran plat, mini-bar, coffrefort, Wifi (inclus). Nuit suppl.: individuelle: 84,-, triple: 46,- Avis: prix , communiqués lors de la résertion Prix fixe enfant: 115,- - lable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZA Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjours de 3-13 nuits: arrivées (dernier retour) VIEPHSS nuits + pet. déj vol p. pers VIENNE Hôtel Renaissance Wien FFFF Situation: nouveau «Rocking Baroque Hotel» de la culture, de la musique et de la mode, unique dans son genre, au XV e arrondissement de Vienne, à seulement quelques pas du serie, grand espace remise en forme (sauna, room service 24h/24, Wifi (inclus), blanchis - Château de Schönbrunn (Ullmannstr. 71/métro: Meidling Hauptstraße). Le centre historique dans le style moderne et tendance avec douche chambre saline), ascenseur. 305 chambres est à quelques minutes en métro (station en à effet pluie/wc, sèche-cheveux, téléphone, face de l hôtel). Le centre-ville avec la célèbre TV-SAT à écran plat, mini-bar, cafetière et «Karlsplatz» et l Opéra National de Vienne se théière, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné. trouvent à env. 3 km. La célèbre rue commerçante Mariahilfer Straße avec plus de 300 magasins est à env. 5 minutes de marche. Facilités & chambres: réception, restaurant (petit déjeuner en buffet), bar et salon avec programme d activités autour de l art moderne, VIERWHS nuits + pet. déj vol p. pers. lu-je ve-di lu-je ve-di Nuit suppl.: individuelle: 92,-, triple: 62,- Prix fixe enfant: 115,- - lable pour 1 enfant de 2-11 ans en TRA Early Booking: réduction 10% sur les prix des nuits supplémentaires - lable pour résertions jusqu au supplémentaire comprend 1 nuit avec petit déjeuner. Les prix sont indiqués par personne en Euro et se réfèrent au tarif le plus antageux à la date d impression. Prix non lables pour groupes et lors de foires. Transferts non inclus Les Conditions Générales de la brochure LuxairTours Metropolis 2014/15 sont applicables. Les tarifs spéciaux sont soumis à des conditions spéciales quant aux dates de résertion et aux périodes de séjour et ne sont pas remboursables. Pas de modification après résertion. Sous réserve de fautes d impression.

18 18 METROPOLIS HAMBOURG Hôtel Vorbach FFFG Situation: hôtel sous gérance privée, abritée l aménagement individuel, bain ou douche/ dans une maison datant de la «Gründerzeit» WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, (l ère impériale) et située dans une rue latérale accès Internet et Wifi (payant). calme, non loin du centre ville (Johnsallee 63- Offre LuxairTours: 1 soda au bar de l hôtel. 67/métro: Hallerstraße ou Stephansplatz, R.E.R.: Dammtor). Les célèbres galeries commerçantes du centre ville, les différents points 45,- Nuit suppl.: individuelle: 80,-, triple: d intérêt ainsi que la «Außenalster» sont facilement joignables. muniqués lors de la résertion Avis: prix , com- Facilités & chambres: salle de petit déjeuner Prix fixe enfant: 99,- - lable pour 1 enfant (buffet), bar, coin Internet (inclus), Wifi (inclus de 2-11 ans en DZA dans le lit des parents dans le hall) et ascenseurs. 115 chambres à Offres Spéciales: 3=2: arrivées le vendredi HAMVORS lu-je ve-di lu-je ve-sa di lu-sa di nuits + pet. déj. + vol p. pers. 325 MUNICH Maritim Hôtel München FFFF BERLIN BERLIN Situation: le Maritim Hôtel München est situé bar, Wifi (inclus) et air conditionné. dans une cour intérieure calme, à proximité de la gare centrale, du Stachus et de la Theresienwiese (Goethestr. 7/métro: Hauptbahnhof), triple Classic: 71,- Nuit suppl.: individuelle Classic: 112,-, Les rues commerçantes attractives ainsi que Prix fixe enfant: 105,- lable pour 1 enfant les avenues somptueuses du centre-ville sont de 2-11 ans en TRA facilement accessibles à pied. Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour Facilités et chambres: restaurant «Rôtisserie» 3-5 nuits: arrivées (dernier re - (petit déjeuner en buffet), restaurant «Bistro», tour) piano-bar, piscine couverte sur le toit avec formidable vue panoramique sur la ville, salle de nuits supplémentaires, lable jusqu à 60 jours Early Booking: réduction 5% sur les prix des remise en forme, sauna, bain de peur, coin ant l arrivée: arrivées , Internet et Wifi. 347 chambres aménagées avec goût, bain ou douche/wc, téléphone, TV, mini- Swissôtel Berlin am Kurfürstendamm FFFFF The Westin Grand Berlin FFFFF BERSWIS p. déj., double Classic, DZAF Situation: grand hôtel qui dévoile toute son élégance en plein centre historique de Berlin (Friedrichstr /métro: Friedrichstraße). Une adresse de choix pour un séjour mémo - rable. Facilités & chambres: salle de petit déjeuner (buffet), restaurant, bar dans le hall d accueil spacieux avec escaliers imposants, grand espace bien-être avec salle de remise en forme, bain à remous et piscine, soins cosmétiques, massages, et saunas, jardin avec fontaine, ascenseur et Wifi. 400 chambres confortables aux tons chauds et aux couleurs vives avec bain/wc, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, BERWESS p. déj., double Deluxe, nuits + pet. déj vol p. pers. lu-je ve-di lu-je ve-di MUCMARS p. déj., double Classic, DZAF Situation: directement au Kurfürstendamm, cet hôtel 5 étoiles élégant et moderne est le point de départ idéal pour la découverte des nombreux musées, galeries et curiosités de Berlin (Augsburger Str. 44/R.E.R.: Zoologischer Garten; métro: Kurfürstendamm). Facilités et chambres: restaurant panoramique avec vue sur le Kurfürstendamm (petit déjeuner en buffet), 2 bars, salle de remise en forme, sauna, coin Internet (inclus), Wifi (inclus) et ascenseurs. 316 chambres lumineuses avec bain et douche/wc, sèche-cheveux, téléphone, TV (avec 50 chaînes internationales), mini-bar, machine à café Nespresso, planche et fer à repasser, coffre-fort, Wifi (inclus) et air conditionné, au choix avec vue sur le Kurfürstendamm. Nuit suppl.: double Classic à seul emploi: 122,-, triple Classic: 69,- Prix fixe enfant: 109,- - lable pour 1 enfant de 2-6 ans dans le lit des parents en TRA Réduction enfant: 15% - lable pour 1 enfant de 7-11 ans en TRA Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour 4-7 nuits: arrivées (dernier re - tour), (dernier retour) nuits + pet. déj. + vol p. pers téléphone, TV à écran plat, mini-bar, coffrefort pour laptops avec chargeur intégré, accès Internet et air conditionné. Offre LuxairTours: tous les jours une bouteille d eau gratuite et les dimanches, late-checkout jusqu à 15h selon disponibilité et sur de - mande sur place. Nuit suppl.: individuelle Deluxe: 135,- Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour 4-7 nuits: arrivées vendredi/samedi , nuits + pet. déj vol p. pers. lu-je ve-di lu-je ve-di Avis importants Toutes les photos de chambres représentent des exemples de chambre. Départs selon horaire Luxair (numéros de vol usuels avec mention «S»). Séjour minimum: 2 nuits Le prix par personne des voyages à forfait comprend 2 nuitées avec petit déjeuner, vol aller/retour avec Luxair au départ de Luxembourg et de Sarrebruck (à destination de Hambourg), supplément carburant inclus dans le prix: 45,- par adulte et par trajet; 22,50 par enfant et par trajet (au , sous réserve de modifications), assurance voyage (une assurance annulation peut être contractée séparément). Le prix par personne de la nuit

19 METROPOLIS 19 BERLIN Berlin Mark Hôtel FFFF BERLIN Art'otel Berlin City Center West FFFF BERLIN BERLIN Situation: au cœur de Berlin, dans une rue latérale du Kurfürstendamm (Meinekestraße 18- Nuit suppl.: individuelle Comfort: 55,-, 19/métro: Kurfürstendamm) et à quelques pas triple Comfort: 32,- du Jardin Zoologique. De nombreux restau - Avis: prix , communiqués lors de la résertion rants et points d intérêt se trouvent à proximité immédiate. Prix fixe enfant: 109,- - lable pour 1 enfant Facilités & chambres: espace petit déjeuner de 2-11 ans en TR (buffet), bar, réception avec coffres-forts, coin Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour Internet, Wifi, ascenseur. 239 chambres confortables avec bain ou douche/wc, sèche-che - tour), 1 nuit gratuite pour séjour 4-5 nuits: ar- 3-5 nuits: arrivées (dernier re - veux, téléphone, TV, mini-bar, accès Internet, rivées (dernier retour), Wifi (inclus), air conditionné (dernier retour), (dernier Offre LuxairTours: 25% de réduction sur le prix retour) d entrée à l exposition «Story of Berlin» nuits + pet. déj. BERMARS + vol p. pers. lu-sa di lu-sa di lu-sa di p. déj., double Comfort, DZF BERCENS p. déj., double, DZF Ellington Hôtel Berlin FFFF Situation: hôtel à l ambiance unique et au design des années 20, en situation centrale près du célèbre grand magasin KaDeWe et du Kurfürstendamm (Nürnberger Str /métro: Wittenbergplatz ou Kurfürstendamm). Facilités & chambres: espace petit déjeuner (buffet), restaurant primé par Gault & Millau, salon pour fumeurs, jardin d été (selon saison), coffres-forts à la réception, salle de remise en forme, salon de massage, ascenseur. 285 chambres au design minimaliste dans le style «loft» avec salle de bains ouverte sur la chambre, WC séparé, sèche-cheveux, télé - phone, TV, mini-bar, accès Internet (une heure BERELLS p. déj., double, DZF Hôtel H10 Berlin Ku'damm FFFFG Situation: excellent hôtel dans le genre «loft», à proximité immédiate du Kurfürstendamm (Joachimstalerstraße 31-32/métro: Kurfürstendamm). Parfait trait d union entre architecture moderne et bâtiment historique, offrant un confort hors pair et une ambiance exceptionnelle. Facilités et chambres: restaurant (petit déjeu- BERH10S p. déj., double Deluxe, DZF Situation: hôtel tendance avec une superbe collection d œuvres signées Andy Warhol. En situation centrale (Lietzenburger Straße 85/métro: Uhlandstraße), à quelques minutes de marche du Kurfürstendamm, de la Gedächt - niskirche et du célèbre grand magasin KaDeWe. Facilités et chambres: restaurant (petit déjeuner en buffet, cuisine moderne), bar (avec «american streetfood»), salle de remise en forme, sauna, coin Internet et Wifi (inclus), bibliothèque, ascenseur. 152 chambres déco - rées aux couleurs originales avec bain ou douche/wc, sèche-cheveux, téléphone, TV, mini-bar, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné. Les chambres «art room xl» sont plus spacieuses. Nuit suppl.: individuelle: 79,-, triple: 46,-, double Art Room XL: 55,- Prix fixe enfant: 109,- - lable pour 1 enfant de 2-11 ans en TR, DZB Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour arrivées (dernier retour) pour séjour 4-7 nuits et pour séjour de 3 nuits, si la nuit de dimanche est incluse. Combinable avec Early Booking. Réduction 15% sur les prix des nuits supplémentaires: séjours Early Booking: réduction 20% lable de nuits + pet. déj. + vol p. pers par jour incluse), Wifi, air conditionné. Offre LuxairTours: boisson de bienvenue pour tout séjour du au Nuit suppl.: individuelle: 81,- Prix fixe enfant: 109,- - lable pour 1 enfant de 2-5 ans en DZ Réduction enfant: 30% - lable pour 1 enfant de 6-11 ans en DZ Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour 3-5 nuits: arrivées (dernier re - tour), si la nuit de dimanche est incluse Early Booking: réduction 10% sur les prix des nuits supplémentaires: arrivées , nuits + pet. déj. + vol p. pers ner en buffet), terrasse d été (ouverte selon sai - son), bar dans le hall, espace bien-être avec salle de remise en forme, sauna et bain de peur, massages (contre paiement), Wifi (in - clus), ascenseur. 199 chambres avec bain ou douche/wc, sèche-cheveux, téléphone, TV, mini-bar, coffre-fort, accès Internet, Wifi (inclus), air conditionné. Les chambres familiales, plus spacieuses, disposent en plus d une kitchenette et d un canapé-lit. Nuit suppl.: double Deluxe à seul emploi: 96,-, triple Deluxe: 54,-, Junior Superior Loft: 69,- Prix fixe enfant: 109,- lable pour 1 enfant de 2-11 ans en TR, FZA Réduction enfant: 40% - lable pour 2e enfant de 2-11 ans en FZA Offres Spéciales: 1 nuit gratuite pour séjour 4-7 nuits: arrivées (dernier re - tour) nuits + pet. déj vol p. pers. di-je ve-sa di-je ve-sa jours ant l arrivée et réduction 10% - lable jusqu à 30 jours ant l arrivée: séjours réductions lables sur les prix des nuits supplémentaires lable jusqu à 60 jours ant l arrivée - combinable avec Offres Spéciales Early Booking: réduction 10% sur les prix des nuits supplémentaires, lable jusqu à 42 jours ant l arrivée supplémentaire comprend 1 nuit avec petit déjeuner. Les prix sont indiqués par personne en Euro et se réfèrent au tarif le plus antageux à la date d impression. Prix non lables pour groupes et lors de foires. Transferts non inclus Les Conditions Générales de la brochure LuxairTours Metropolis 2014/15 sont applicables. Les tarifs spéciaux sont soumis à des conditions spéciales quant aux dates de résertion et aux périodes de séjour et ne sont pas remboursables. Pas de modification après résertion. Sous réserve de fautes d impression.

20 20 METROPOLIS LONDRES Hôtel Imperial FFF Situation: hôtel urbain prisé, en situation privilégiée à Bloomsbury (61-66 Russel Square/ et thé. métro: Russel Square). Point de départ idéal Nuit suppl.: individuelle Standard: 151,- pour la découverte de Londres. Les théâtres et magasins du West End, l artère commerçante Oxford Street et d autres points d intérêt sont facilement accessibles. Facilités & chambres: réception, restaurant (petit déjeuner continental en buffet), bars, cafétéria, ascenseur, Wifi (dans le hall, inclus). 448 chambres avec bain ou douche/wc, sèchecheveux, téléphone, TV, nécessaire pour café LONIMPS p. déj., double Standard, DZAF nuits + pet. déj vol p. pers LONDRES Hôtel Xenia FFFF Situation: joli et agréable boutique-hôtel en situation centrale, abrité dans un bâtiment victorien de South Kensington (160, Cromwell Road / métro: Earl s Court/Gloucester Road, à env. 500 m). Des sites touristiques dont le Musée d Histoire naturelle ou Kensington Gardens se trouvent à quelques minutes de marche. De nombreux restaurants, cafés et bars se situent aux alentours de l hôtel. Facilités et chambres: restaurant (petit déjeuner anglais en buffet), restaurant «Evoluzione» (cuisine italienne équilibrée), bar à champagne, «Living Wall Cocktail Bar», terrasse dans le jardin «Herb Garden» (ouverte selon saison). 99 chambres modernes et accueillantes avec bain/wc, sèche-cheveux, téléphone, TV, nécessaire pour café et thé, coffre-fort, Wifi (inclus), air conditionné. Les chambres Executive sont plus spacieuses et sur demande avec lit d appoint pour 1 enfant. Avis: *prix ma+me en saison B et autres dates communiqués lors de la résertion Nuit suppl.: double Executive: 160,-, individuelle Standard: 182,- Prix fixe enfant: 139,- - lable pour 1 enfant de 2-11 ans en DZB Offre Spéciale: réduction 10% sur les prix des nuits supplémentaires lors d un séjour minimum de 2 nuits: (dernier retour), (dernier retour) LONXENS p. déj., double Standard, DZAF lu-je ve-di lu+je* ve-di lu-je ve-di nuits + pet. déj. + vol p. pers. 439 LONDRES Town Hall Hôtel & Apartments FFFFG Situation: hôtel luxueux et moderne en situation centrale dans l East End (8 Patriot Square/ métro: Bethnal Green), abrité dans un ancien hôtel de ville du XIXe siècle. Cette maison se distingue par une combinaison réussie de design moderne et de tradition. Le centre de Londres est facilement accessible en métro en env. 15 minutes. De nombreux points d intérêt se trouvent à proximité. Facilités & chambres: restaurant «Typing Room» (nouvelle cuisine internationale), restaurant «Corner Room» (petit déjeuner en buffet, le soir plats nouvelle cuisine internationale à la carte), bar «Peg + Patriot», piscine couverte, LONHALS Wifi (dans tout l hôtel, inclus). 98 chambres, studios et suites à l aménagement individuel avec bain ou douche/wc, sèche-cheveux, TV- SAT, ipod Docking Station, mini-bar, nécessaire pour thé et café, coffre-fort, air conditionné. Les studios et suites disposent en plus d une kitchenette et sont avec 1 ou 2 chambres au choix. Offre LuxairTours: VIP-Shopping Pass inclus pour le centre commercial Westfield Stratford qui se trouve à proximité. Nuit suppl.: double à seul emploi: 180,-, Studio: 103,-, suite junior One Bedroom: nuits + pet. déj. + vol p. pers. lu-sa di ,-, suite junior Executive One Bedroom: 110,-, suite junior occ. 3 pers. One Bedroom: 106,- Offres Spéciales: réduction 50% sur la nuit de dimanche lors d un séjour minimum de 3 nuits et réduction 10% sur les prix des nuits supplémentaires pour séjours Informations et résertions ici dans votre agence de voyages: Wichtige Hinweise Bei allen abgebildeten Zimmerfotos handelt es sich um Zimmerbeispiele. Abflüge laut Luxair-Flugplan (Buchungen mit üblicher Flugbezeichnung und Zusatz S ). Mindestaufenthalt: 2 Nächte Preis pro Person der Flugpauschalreise beinhaltet 2 Übernachtungen mit Frühstück, Hin- und Rückflug mit Luxair ab Luxemburg bzw. ab Saarbrücken (nach Hamburg und Berlin), Treibstoffzuschlag: 45,- pro Erwachsenen und Strecke, 22,50 pro Kind und Strecke (Stand: , Änderungen vorbehalten), Reiseversicherung (Reiserücktrittskostenversicherung separat buchbar). Preis pro Person der Zusatznacht