OptiSonde. General Eastern Chilled Mirror Hygrometer. GE Sensing. Key Benefits. Applications

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "OptiSonde. General Eastern Chilled Mirror Hygrometer. GE Sensing. Key Benefits. Applications"

Transcription

1 Key Benefits Chilled mirror hygrometers are used in standards and metrology labs as well as in industrial applications where precise and repeatable humidity measurement and control are required. The inherent accuracy and long term stability provide many advantages over other types of humidity measurement technologies. Applications Environmental test chambers Engine test cells Clean rooms Air conditioning and heat exchange coil testing Metrology labs Compact and rugged design for easy installation and durability Built-in data logger provides ability to record historical data Sensor conveniently plugs into wall mount chassis for facility monitoring, eliminating the need to run cable Sensors may be connected up to 91 m away via cable for remote monitoring Displays and transmits in a variety of parameters, such as dew point, relative humidity, dry bulb, wet bulb, absolute h umidity, volume ratio, and mass ratio, offering flexibility during operation Digital (RS-232) interface for data integrity Patented PACER cycle automatically cleans mirror to ensure measurement integrity PanaView TM software transfers data from the meter to a PC for additional storage and enables data to be viewed graphically Easy to configure using the front panel for simple operation Humidity measurements are traceable to National Institute of Standards and Traceability (NIST) OptiSonde General Eastern Chilled Mirror Hygrometer General Eastern Instruments has joined other GE high-technology sensing businesses under a new name GE. g

2 The OptiSonde chilled mirror hygrometer is a National Institute of Standards and Technology (NIST) traceable humidity transfer standard at an exceptional value. The compact rugged analyzer is connected to either a single-or two-stage chilled mirror sensor and PRTD. Chilled mirrors are the humidity sensors of choice when laboratory and process measurements require high precision without long-term drift. An LCD indicates two simultaneous user-configured parameters. OptiSonde provides two user-configured analog (4 to 20 ma) outputs. The display and front panel keys enable quick and easy configuration. The OptiSonde easily records humidity and temperature data from a wide variety of applications. The analyzer is equipped with a data logger capable of recording for 100 days at a sample rate of 1 second and is equipped with an internal real-time clock. The saved data is uploaded to a PC using terminal software as ASCII delimited text, enabling it to be opened by Excel and other spreadsheet programs for data reduction, graphing and statistical analysis. Theory of Operation Chilled mirrors fundamentally measure the dew or frost point temperature by controlling a reflective surface to an equilibrium temperature between dew/frost formation and evaporation and precisely measuring the temperature of the mirror at this point. The cardinal measurements of dew/frost point and dry bulb temperature, along with pressure and molecular weight constants, are used to calculate other humidity parameters, such as relative humidity, wet bulb, ppm v, ppm w, absolute humidity, and water vapor pressure values using psychometric equations. The RTD sensor, which is imbedded in the chilled mirror, never comes in contact with the process or test environment. The wetted parts consist of the platinum or rhodium mirror, Mylar or stainless steel vapor barrier and epoxy sealant. The net result is drift free humidity measurement designed to maintain accuracy specifications for many years. Chilled mirrors require a nominal flow rate across the mirror to achieve the optimal dew/frost formation and response time. The sensor should either be installed in a duct with moving air or be equipped with a sampling pump. The optimum flow rate is 0.5 to 2.5 SCFH (0.25 to 1.2 L/min). GE provides sampling systems to condition the temperature, regulate the pressure and filter process air before reaching the chilled mirror. Our applications engineers would be pleased to discuss your application in detail and provide a recommendation for the system best suited to your needs. Optical balance GE s chilled mirrors consist of a small polished hexagonal rhodium, or platinum mirror attached to a thermoelectric cooling module (TEC). OptiSonde s servo controller applies current to the TEC, which causes the mirror to cool. The mirror is illuminated with a regulated Gallium Arsenide (GaAs) emitter that transmits light in the infrared spectrum. The light reflected by the mirror is received by a photo detector. When water vapor condenses on the mirror as water or frost (ice crystals), the light received by the photodetector is reduced due to scattering. This results in the servo controller reducing the power, causing the mirror to slightly warm. LED regulation Power supply Precission Precision four-wire 4-wire PRTD Light emitting diodes Photo detectors Thermoelectric cooling Cooling module Module Rhodium or or platinum Platinum Mirror mirror OP AMP Gas flow Thermoelectric heat pump control OptiSonde s control system will modulate the amount of current flowing though the TEC to maintain a temperature where the rate of condensation and evaporation of water molecules and the mass of water on the mirror are constant. The resulting temperature of the mirror is then, by definition, equal to the dew or frost point temperature. A precision four-wire platinum RTD imbedded in the mirror measures the temperature. The accuracy of the dew point measurement has been validated to an accuracy of ±0.2 C dew/frost point. Dry bulb temperature is measured with a precise fourwire 100Ω platinum RTD. The dew/frost point and dry bulb RTD resistance signals are conditioned and amplified by OptiSonde s monitor to display and transmit dew/frost point and temperature.

3 Contamination Control and Self- Cleaning Mirrors For environments where physical contaminants such as dust, oil mist and pollen are present, the use of a sampling system with a filter media is recommended. The filter media must be hydrophobic so as to not absorb or release water vapor into the test stream. Over time the mirror can be etched or pitted by particulates that lead to altering the light scattering characteristics. GE s mirrors are field replaceable. The standard rhodium mirror may be upgraded to platinum for industrial applications. The two stage sensors also utilize stainless steel wetted surfaces. GE developed a patented contamination compensation scheme called PACER (Program Automatic Error Reduction). The PACER cycle may be initiated manually or by programming a timed cycle. The cycle starts by capturing the data (during the PACER cycle a constant reading can be transmitted via the analog outputs) and cooling the mirror well below the dew point such that a thick dew layer forms on the mirror. The mirror is then rapidly heated. During the heating a significant amount of soluble and some non-soluble contamination is flash evaporated. The contamination left on the mirror tends to aggregate in dry islands or spots (much like a glass that comes out of a dishwasher). This process leaves approximately 85% of the mirror clean. The light signal received by the photodetector is compared against a reference LED/photodetector and the two signals are balanced, effectively negating the effect of the residual contamination left on the mirror. Heating Cooling Prevailing dew point Start of of cycle Cycle Mirror heats Heating Mirror to dry heats state Cooling to dry Mirror cools (90 state seconds) (90 and coalesces Mirror cools (30 seconds) and coalesces (30 seconds) Data Data is sampled is and and held (3 minutes) Typical PACER Cycle Optical system automatically Optical system adjusts automatically adjusts for for correct correct reflectance reflectance (5 (5 seconds) End of cycle Cycle Mirror returns to dew point point (60 seconds) The PACER cycle works very well, but eventually manual cleaning may be required. All of GE s chilled mirrors are accessible for manual cleaning. Cleaning is a simple process consisting of wiping the mirror with a cotton swab wetted with cleaning solution or distilled water. Calibration Services Proper calibration is critical to the measurement integrity of your equipment. Comparing and adjusting the output of a device or sensor against a known reference standard ensures accuracy, reliability and repeatability. We provide a single source for initial start-up, programming and verification and for scheduled calibrations. The requirements of your application dictate the frequency of calibration and we will tailor a multiyear contract to your needs. We perform on-site calibrations that keep your equipment in your facility minimizing downtime. This is a good alternative if you have more than one piece of equipment. Mail-in service to our modern calibration facilities provides a more controlled environment and NIST traceability. Before PACER cycle After PACER cycle

4 OptiSonde Specifications 8.17 in (207.5 mm) 8 in (203.2 mm) in (266 mm) Bench Top 8.84 in (224.5 mm) 3.3 in (83.8 mm) 3.7 in (94 mm) 4.49 in (114 mm) 4 X 2.86 in Ø 0.38 in (72.6 mm) 7.8 in (9.7 mm) (198.1 mm) Other Humidity Parameters The range and accuracy of absolute humidity (m H20 /v) and relative humidity (e/e sat ) readings are based on the fundamental dew point and temperature measurements. The range and accuracy of mass (ppm w ) and volume (ppm v ) ratios are calculated based on the fundamental dew point measurement and pressure and gas molecular weight constants. Temperature Accuracy ±0.15 C Repeatability 0.05 C Display Two simultaneous parameters with 0.01 C resolution. Dew Layer Thickness, Control, Alarm and Service indicators Analog Output Two linear simultaneous parameters. 0/4 to 20 ma (isolated) with 250Ω max load Alarm Form C (SPDT) 7 amp, 30 VDC (resistive load) Digital Interface RS-232 Power VAC, 50 to 60 Hz, 60 Watts VDC (bench top only) Enclosure Material Wall mount: Cast aluminum Bench top: Aluminum body with plastic front bezel Dimensions Wall mount: 26.6 x 20.8 x 11.4 cm (h x w x d) Bench top: 9.4 x 20.3 x 22.4 cm (h x w x d) Weight Wall mount: 2.4 kg Bench mount: 1.4 kg Ingress Protection Rating Wall mount: IP-65 Bench top: IP-20 Front Panel Keys Rubber function keys may be locked out via software Dew Point Range Dependent on sensor used Dew Point Accuracy ± 0.2 C dew/frost point Dew Point Repeatability 0.1 C Wall Mount Cooling Slew Rate 1.5 C/sec Self Cleaning and Balancing Via patented PACER cycle. PACER may be programmed to run on an elapsed time or daily timer Operating Temperature Analyzer: -10 C to 60 C Data Logger Capable of recording eight parameters, time and date for a minimum of 100 days at sample rate of one second. Operating Humidity 0 to 95% RH non-condensing MTBF Five years of continuous operation Certifications CE Approval Electrical I/O Power: AC IEC receptacle for bench top and screw terminal blocks for wall mount. Chilled mirror sensor: keyed connector/cable. Temperature sensor, keyed connector/cable. RS-232: SUB-D-9. Analog Outputs: screw terminals Carrying Case Optional hard shell carrying case with die-cut foam for bench top unit and accessories

5 1111H Single Stage Chilled Mirror Specifications Operating Temperature -15ºC to 80ºC Operating Pressure 0.8 to 15 bar (-3 to 200 psig) Power Derived from analyzer Ø1.2 in (30 mm) 0.62 in (16 mm) 3.5 in (89 mm) 1 in (25.4 mm) NPT 2.57 in (65 mm) 1.23 in (31 mm) Sensor Body Epoxy-coated aluminum Filter PTFE filter optional (standard on 1111H-GE) Mirror Rhodium-plated copper (solid platinum optional) Vapor Barrier Mylar Dewfrost Dew/frost Point Temperature ( C) ( C) Mirror depression Sensor Sensor Body Body Temperature ( C) ( C) Sensor Wetted Material Epoxy-coated aluminum, rhodium copper, mylar Electrical Connector MS style multipin keyed connector Weight 1.4 kg (1111H) 1.8 kg (1111H-GE) Accessories MB-11: Wall mounting bracket (1111H) PTFE-GE: PTFE filter Platinum mirror O111D: Pressure boss (flow cell) Element Four-wire 1/3 Class A DIN PRT, 0 C Dew/Frost Point Accuracy ± 0.2ºC Depression 45ºC at 25ºC, 1 atmosphere for standard air Typical Dew Point Measurement Range -15ºC to 25ºC Td at 25ºC, 1 atmosphere for standard air. (Equivalent to 6-100% RH) 1111 H-GE Sample Flow Rate 0.25 to 1.25 LPM (0.5 to 2.5 SCFH)

6 D2 Two Stage Chilled Mirror Specifications Element Four-wire 1/3 Class A DIN PRT, 0ºC Dew/Frost Point Accuracy ± 0.2ºC Depression 65ºC at 25ºC, 1 atmosphere for standard air Typical Dew Point Measurement Range -35ºC to 25ºC Td at 25ºC, 1 atmosphere for standard air. (Equivalent to 1 to 100 % RH) Sample Flow Rate 0.25 to 1.25 LPM (0.5 to 2.5 SCFH) Ø in (4.75 mm) thru 4 places Operating Temperature -25ºC to 85ºC 0.25 in (6.35 mm) compression stainless steel 4.5 in (114 mm) square Operating Pressure 1 to 11 bar (0 to 150 psig) Power Derived from analyzer View Port Equipped with illuminated view port that enables observation of mirror 4 in (102 mm) Sensor Body Cast aluminum with 314 SS flow cell Mirror Rhodium-plated copper (solid platinum optional) Dewfrost Dew/frost Point Temperature ( C) ( C) Mirror depression Sensor Body Temperature ( C) ( C) Vapor Barrier Stainless steel Sensor Wetted Material 302, 314, 316 stainless steel, silicone O-ring, BK-7 glass, rhodium-plated copper or platinum mirror aluminum, rhodium copper, mylar, PTFE Inlet/Outlet 0.25 in (6.35 mm) OD tubing fittings Electrical Connector SUB-D-15 Weight 1.8 kg (4 lb) Accessories Platinum mirror

7 1211H Two Stage Chilled Mirror Specifications Element Four-wire 1/3 Class A DIN PRT, 0 C Dew/Frost Point Accuracy ± 0.2ºC Depression 65ºC at 25ºC, 1 atmosphere for standard air Typical Dew Point Measurement Range -35ºC to 25ºC Td at 25ºC, 1 atmosphere for standard air. (Equivalent to 6 to 100% RH) Sample Flow Rate 0.25 to 1.25 LPM (0.5 to 2.5 SCFH) 5.7 in (144.8 mm) 3.6 in (91.44 mm) g GE Infrastructure 1211H 1/4 in (6.35mm) Compression fitting 3.1 in (78.7 mm) Operating Temperature -25ºC to 100ºC Operating Pressure 1-21 bar (0 to 300 psig) Power Derived from analyzer 5 in (127 mm) Sensor Body Cast aluminum with 314 SS flow cell Dewfrost Dew/frost Point Temperature ( C) ( C) Mirror depression Sensor Body Temperature ( C) Sensor Body Temperature ( C) Mirror Rhodium-plated copper (solid platinum optional) Vapor Barrier Mylar Sensor Wetted Material 302, 314, 316 stainless steel, silicone O-ring, rhodiumplated copper or platinum mirror Inlet/Outlet 0.25 in (6.35 mm) OD tubing fittings Electrical Connector MS style multipin keyed connector Weight 1.8 kg (4 lb) Accessories Platinum mirror Stainless steel vapor barrier

8 T-100 Four-wire PRTD Temperature Mirror Element Four-wire 1/3 Class A DIN PRT, 0 C Accuracy 0.15ºC Range -100ºC to 100ºC Response Time 7 seconds for 25ºC to 70ºC step change in fluid Sensor Body Material Stainless steel Cable PTFE insulation rated to 150ºC, 3 m (10 ft) length, spring strain relief Power Low voltage derived from analyzer Weight 0.9 kg (2 lb) Polytetrafluoroethylene cable 150 C, 10 ft (3 m) standard length Connector 0.25 in (6.35 mm) NPT 7.5 in (190.5 mm) Ø 0.25 in (6.35 mm) Ordering Information Analyzer 1 Benchtop 2 Wall Mount Power VAC, Hz VDC Chilled Mirror Sensor 0 None H Single Stage w/npt Fitting H-GE Single Stage w/duct Mt Flange 3 D2 Two Stage H Two Stage (High Pressure & Temp) Chilled Mirror Type 1 Rhodium 2 Platinum Chilled Mirror Sensor Vapor Barrier 1 Mylar 2 Stainless Steel Analyzer to Chilled Mirror Sensor Cable 0 No Cable 1111H Fixed to Wall Mount 1 10 Ft Standard 2 25 Ft 3 50 Ft Ft Ft Ft Temperature Sensor 0 T-100 Affixed to Wall Mount 1 T-100 w/10 Ft Cable (Standard) 2 T-100 w/25 Ft Cable 3 T-100 w/50 Ft Cable 4 T-100 w/100 Ft Cable 5 T-100 w/200 Ft Cable 6 T-100 w/300 Ft Cable Notes: H sensors are only available with Mylar vapor barriers 2 D2 sensors are only available with stainless steel vapor barriers 3 Analyzer to sensor cable will be dependent on which analyzer (bench or wall) and sensor is ordered 4 All systems are standard dew point accuracy ±0.2 o C Td and temperature ±0.15 o C Ta 5 For 1111H affixed to wall mount, you must select 1111H and wall unit 6 For T-100 affixed to wall mount, you must select the wall analyzer VDC power supply is only available on bench top analyzer Accessories: PTFE-GE: FILTER for 1111H Sensor Hard shell carrying case for benchtop unit with accessories. Calibration-multilayer Extended warranty g 2007 GE. All rights reserved A_E All specifications are subject to change for product improvement without notice. Mylar and Excel are registered trademarks of DuPont and Microsoft Corportation, respectively. GE is a registered trademark of General Electric Co. All products denoted with a or are registered trademarks or trademarks of GE. C2AI - 9 RUE DE CATALOGNE DECINES Téléphone: Fax:

9 La norme de référence de nouvelle génération en matière d humidité Les hygromètres à miroirs refroidis Optica de GE offrent des mesures d humidité, température et pression traçables au National Institute of Standards and Technologies (NIST) _ pour la production raccordée. Maintenant, les données sont accessibles de tout point, à tout moment, à partir d un navigateur Internet ou de votre intranet. Mesures Optica Température Humidité relative (% HR) Point de rosée (Td) Humidité absolue (m/v) Rapport de mélange - masse (m/m) Rapport de mélange - volume (v/v) Réservoir humide (Tw) Enthalpie (h) Pression de vapeur d eau (e) Pression Relais d alarme Sorties analogiques La mesure fondamentale du point de rosée est une mesure principale utilisée comme norme de transfert pour le calibrage d autres instruments et capteurs d humidité. Les miroirs refroidis sont les capteurs préférés lorsque les mesures de process et de laboratoire exigent une haute précision sans dérive à long terme. L Optica pourra être utilisé avec cinq capteurs-miroirs refroidis entièrement interchangeables donnant une plage de mesure de point de rosée entre -112 et 185 F (-80 et 85 C) d une précision de 0,36 F (0,2 C) ou meilleure. Les entrées d un transducteur de pression piézorésistif à base de silicone avec détecteur de température à résistance de 100 S garantissent des mesures de précision, qui permettent de convertir le point de rosée en toute unité métrique, anglaise ou définie par l utilisateur de mesure de l humidité. Optica Optica est un produit General Eastern. General Eastern a rejoint d autres secteurs d activité de détection haute technologie GE sous un nouveau nom _ GE Industrial,. g

10 Communications Port Ethernet L applet basée sur Java se charge dans les navigateurs du Web. Mémoire d enregistrement des données : 6 Mo Les données enregistrées sont télédéchargées dans le format ASCII Exportation vers des feuilles de calcul Graphe du type «tracé à déroulement continu» en temps réel Affichage VGA couleur matriciel VGA ou 4 x 40 points Logiciels Le logiciel Optica est facile à utiliser. Les utilisateurs sélectionnent l affichage des relevés, un tracé, une échelle de sortie analogique, des communications numériques, des auto-diagnostics, le nettoyage et la consignation des données au moyen de menus déroulants conviviaux. Les valeurs définies peuvent être enregistrées dans la mémoire et chargées à tout moment, soit localement, soit à partir de tout point via le port Ethernet. Calorimètres de serpentin d échangeurs de chaleur et de systèmes de réfrigération Traitement thermique Fabrication de semi-conducteurs Zones de stockage Chambres de validation pharmaceutiques Tests des piles à combustible et des émissions de moteurs Moteurs et turbines d avion Fonctionnalité L Optica mesure simultanément le point de rosée, la température et la pression. L analyseur est équipé de fonctions mathématiques programmables pour produire des unités personnalisées. Les fonctions In, exp +, -, x et / permettent l affichage, l enregistrement et la transmission d unités dérivées aux systèmes d acquisition de données. Le canal d entrée de l analyseur étant une entrée 4 à 20 ma/0 à 5 V c.c. standard, l Optica peut être connecté à tout type de transmetteur de process et être configuré pour afficher des unités. L installation «Plug and Play» s accomplit facilement au moyen de connecteurs standard de sorties d alimentation, de capteur et analogiques. Dans le laboratoire ou l usine Laboratoires d étalonnage Commande de process Salles blanches Caissons d essai environnementaux Surveillance et commande CVC de précision Piles à combustible Principe de fonctionnement des capteurs-miroirs refroidis Les hygromètres à miroirs refroidis de GE s utilisent dans les laboratoires d étalonnage et de métrologie, de même que dans des applications industrielles où la mesure précise et reproductible de l humidité s impose. La précision inhérente et la stabilité à long terme présentent de nombreux avantages sur les autres types de techniques de mesure de l humidité. Les miroirs refroidis mesurent fondamentalement et directement la température du point de rosée en régulant une surface réfléchissante à une température d équilibre entre la formation et l évaporation de la rosée/du givre et en mesurant précisément la température du miroir en ce point.

11 Les miroirs refroidis de GE sont de petits miroirs hexagonaux en rhodium ou platine poli attachés à un module de refroidissement thermo-électrique (TEC). La servocommande de l analyseur Optica applique le courant au TEC, ce qui entraîne le refroidissement du miroir. Le miroir est éclairé par un émetteur de gaz régulé, qui transmet la lumière dans le spectre infrarouge. La lumière réfléchie par le miroir est reçue par un photodétecteur. Lorsque la vapeur d eau se condense sur le miroir sous forme d eau ou de givre (cristaux de glace), la lumière reçue par le photodétecteur est réduite en raison de la diffusion. En conséquence, la servocommande réduit l alimentation, ce qui entraîne le léger réchauffement du miroir. Le système de commande Optica module la quantité de courant qui circule à travers le TEC pour maintenir une température où le taux de condensation et d évaporation des molécules d eau et de la masse d eau sur le miroir est constant. La température résultante du miroir est ensuite, fondamentalement par définition, égale à la température du point de rosée. Un détecteur de température à résistance (RTD) de précision en platine à 4 fils encastré dans le miroir mesure la température. La précision de la mesure du point de rosée a été validée par rapport à une précision du point de rosée de ±0,36 F (±0,2 C). La précision peut également être améliorée à une précision du point de rosée de ±0,27 F (±0,15 C). La température du réservoir sec est mesurée à l aide d un RTD en platine 100 S à 4 fils précis et la pression est mesurée à l aide d un transducteur de pression en silicium piézorésistif. Les signaux de résistance RTD du réservoir sec et de point de rosée sont conditionnés et amplifiés par le moniteur Optica pour afficher et transmettre le point de rosée et la température. Le capteur de pression transmet un signal de 4 à 20 ma amplifié qui est alimenté par l Optica. Les mesures primordiales de point de rosée, de température du réservoir sec et de pression permettent de calculer d autres paramètres d humidité, comme des valeurs d humidité relative, réservoir humide, rapport de mélange (masse), rapport de mélange (volume), humidité absolue, enthalpie et pression de vapeur d eau à l aide d équations psychométriques. Le capteur RTD est encastré dans le miroir refroidi et ne touche jamais l environnement de process ou d analyse. Les pièces mouillées comprennent le miroir en platine ou rhodium, un pare-vapeur en acier inoxydable ou mylar et un agent d étanchéité en résine époxyde. Le résultat net est une mesure d humidité sans dérive conçu pour maintenir des spécifications de précision pendant de nombreuses années. Les miroirs refroidis exigent un débit nominal à travers le miroir pour produire la formation de rosée/givre et un temps de réponse optimums. Le capteur doit être installé dans une conduite d air en circulation ou être équipé d une pompe d échantillonnage. Le débit optimum est compris entre 0,5 et 5 SCFH (0,25 et 2,5 l/min). GE propose des systèmes d échantillonnage pour conditionner la température, réguler la pression et filtrer l air de process avant qu il n atteigne le miroir refroidi. Nos ingénieurs en applications discuteront en détail de votre application et vous recommanderont le système le mieux adapté à vos besoins. Régulation DEL Alimentation PRTD 4 fils de précision Diodes électroluminescentes Photodétecteurs Équilibre optique Module de refroidissement Miroir en thermoélectrique rhodium ou en platine Nettoyage automatique et commande numérique OP AMP Écoulement de gaz Commande de pompe à chaleur thermo-électrique Pour les environnements où des contaminants physiques comme poussière, brouillard d huile et pollen sont présents, l utilisation d un système d échantillon à filtre est recommandée. Le filtre devra être hydrophobe de sorte à ne pas absorber ni libérer de vapeur d eau dans l écoulement à analyser. Avec le temps, le miroir risque d être rayé ou piqué par des particules, modifiant les caractéristiques de diffusion de la lumière. Les miroirs GE sont remplaçables sur site. Le miroir en rhodium standard pourra être en platine pour les applications industrielles. GE a développé un schéma breveté de compensation de la contamination appelé PACER (Program Automatic Error Reduction). Le cycle PACER pourra être lancé manuellement ou en programmant un cycle minuté. Le cycle démarre en capturant les données (durant le cycle PACER, une valeur constante est transmise) et le refroidissement du miroir bien en dessous du point de rosée à tel point qu une couche épaisse de rosée se forme sur le miroir. Le miroir est ensuite rapidement chauffé. Durant la chauffe, une quantité significative de contamination soluble et une petite quantité de contamination non soluble sont évaporées par évaporation éclair. La contamination qui reste sur le miroir a tendance à s agréger en îlots et taches secs (à la manière d un verre qui sort d un lavevaisselle). Ce processus laisse 85 % environ du miroir propres. Le signal lumineux reçu par le photodétecteur est comparé à une DEL/un photodétecteur de référence et les deux signaux sont «équilibrés», annulant l effet de la contamination résiduelle laissée sur le miroir. Le cycle PACER fonctionne très bien, mais il est possible qu un nettoyage manuel s impose. Tous les miroirs refroidis de GE sont accessibles pour permettre leur nettoyage manuel. Le nettoyage est simple : il vous suffit

12 de passer dessus un coton-tige humecté de solution nettoyante ou d eau distillée. (L eau distillée est recommandée comme nettoyant final.) GE a développé la commande Digiloop pour surmonter les limites des commandes proportionnelles, intégrales et dérivées (PID) analogiques traditionnelles. La commande de température analogique produit des oscillations, en particulier à des niveaux d humidité élevés ou infimes. Il est difficile d appliquer des constantes d autoréglage ou PID à des boucles de commande analogiques, qui sont suramorties ou sous-amorties. Digiloop utilise l échantillonnage numérique et la réaction positive en effectuant des prélèvements minutés lorsque le point de rosée se situe dans un intervalle proportionnel prédéfini. En enregistrant les oscillations, la commande numérique prédit efficacement l ampleur du changement et ajuste le courant par rapport au module de refroidissement thermo-électrique, en augmentant la température du miroir par incréments de 0,09 F (0,05 C). Ceci se traduit par une commande sensiblement améliorée et une précision supérieure du point de rosée. Refroidissement Point de rosée prévalent Chauffage Température Début de cycle Le miroir refroidit et coalesce (30 secondes) Le miroir chauffe jusqu à l état sec (90 secondes) Le miroir retourne au point de rosée (60 secondes) Les données sont échantillonnées et conservées (3 minutes) Cycle PACER typique Fréquence de balayage Oscillation Le système optique corrige automatiquement la réflectance (5 secondes) Fin de cycle Point de rosée Temps Commande analogique Avant le cycle PACER Cycle PACER Après le cycle PACER Température Fréquence de balayage Incréments de température de 0,05 C Point de rosée Temps Commande Digiloop

13 Caractéristiques techniques d Optica Modèles VGA couleur avec enregistreur de données et communications Ethernet disponible dans les styles sur établi, bâti ou mur Matriciel 4 x 40 points disponible dans les styles sur établi, bâti ou mur 6,5 po (165 mm) 13,5 po (343 mm) Fixation sur établi 13,5 po (343 mm) Fixation murale 16,5 po (419 mm) Alimentation 95 à 265 V c.a., 50/60 Hz, 200 W E/S électrique Prise secteur style CEI (établi), borne à vis (fixation murale), connecteurs de câble/capteur de température et miroir refroidi multibroche, bornes à vis pour sorties analogiques, DB-9 pour RS232 et 10 base-t pour Ethernet* Paramètres mesurés Point de rosée, température et 4 à 20 ma/0 à 5 V c.c. Paramètres calculés Humidité relative, réservoir humide, rapport de mélange (masse), rapport de mélange (volume), humidité absolue, pression de vapeur d eau et enthalpie en unités anglaises et métriques, de même qu en unités configurées par l utilisateur Entrées 1/3 Classe A DIN 43760, RTD 100 S, point de rosée et température de réservoir sec. 4 à 20 ma c.c. à une charge maximale de 500 S Précision Précision système ±0,36 F (±0,1 C) pour le point de rosée, ±0,27 F (±0,15 C) pour la température, 0,5 % à pleine échelle pour la pression Plage Gouvernée par le capteur Hystérésis Négligeable Sensibilité 0,1 % à pleine échelle A/N 16 bits Mémoire d enregistrement des données 6 Mo* Affichage VGA couleur 1/4 permettant l affichage de six paramètres ou matrice 4 x 40 points permettant l affichage de trois paramètres Température de fonctionnement 32 à 122 F (0 à 50 C) Taux de refroidissement 0,27 F (1,5 C )/s typique au-dessus de 32 F (0 C) Interface numérique Port RS232, port Ethernet* Format de sortie numérique Donnée des texte ASCII, applet Java Ethernet, protection par mot de passe* Adresse TCP/IP Programmable par l utilisateur* Sorties analogiques (2) 4 à 20 ma et 0 à 5 V c.c., configurable par l utilisateur et mise à l échelle possible Sorties analogiques (2) 5 A à 250 V, relais de forme C (SPDT) Boîtier Établi : Type 1 Fixation murale : Type 4 Poids Établi : Fixation murale : 8 lb (3,6 kg) 10 lb (4,5 kg) *Fonction disponible avec les modèles VGA uniquement

THERMOSTATS TIMERS OCCUPANCY SENSORS DOORBELLS THERMOSTATS MINUTERIES DÉTECTEURS DE MOUVEMENT CARILLON DE PORTE

THERMOSTATS TIMERS OCCUPANCY SENSORS DOORBELLS THERMOSTATS MINUTERIES DÉTECTEURS DE MOUVEMENT CARILLON DE PORTE BY/PAR CANARM CONTROL YOUR COMFORT CONTROL YOUR ENERGY CONTROL YOUR ENVIRONMENT CONTRÔLEZ VOTRE CONFORT CONTRÔLEZ VOTRE ÉNERGIE CONTRÔLEZ VOTRE ENVIRONNEMENT TIMERS OCCUPANCY SENSORS DOORBELLS MINUTERIES

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

Force and Torque Sensor with inboard Electronics

Force and Torque Sensor with inboard Electronics Force and Torque Sensor with inboard Electronics The force and torque sensors of the KMS series are high-capacity measuring systems. The KMS sensors enable 6 axis measurements in 3-dimensional space. The

Plus en détail

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22AH

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22AH Contrôleur permanent d'isolement 1. réseau à contrôler. / mains monitored. b neutre accesible. / available neutral. Continuous insulation monitor b neutre non accessible. / unavailable neutral. 2. identification

Plus en détail

Manuel d utilisation

Manuel d utilisation Testeur de câbles informatiques SEFRAM 95 Manuel d utilisation M9095F00 Introduction Le testeur de câbles informatiques SEFRAM 95 est un outil simple et pratique qui permet le test des câbles RJ45/RJ11

Plus en détail

1. Location. 2. Remove Mounting Base. 3. Installation to Wall. Quick Setup Guide 518_Q. Thermostat 518 03/13. Interior. Wall. 5 feet 1.5 m.

1. Location. 2. Remove Mounting Base. 3. Installation to Wall. Quick Setup Guide 518_Q. Thermostat 518 03/13. Interior. Wall. 5 feet 1.5 m. Thermostat 518 1. Location Quick Setup Guide Zoning 518_Q 03/13 Replaces: New Interior Wall 5 feet 1.5 m Exterior Wall 2. Remove Mounting Base 3. Installation to Wall Thermostat Front Thermostat Base Wall

Plus en détail

Master4Light. Caractérisation Optique et Electrique des Sources Lumineuses. Equipement 2-en-1 : source de courant et spectrophotomètre

Master4Light. Caractérisation Optique et Electrique des Sources Lumineuses. Equipement 2-en-1 : source de courant et spectrophotomètre DSF-M4L-Rev2.0-04/12 Master4Light Equipement 2-en-1 : source de courant et spectrophotomètre Interface graphique logicielle, connexion USB Configuration personnalisable : laboratoire et in-situ http://www.majantys.com

Plus en détail

03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000

03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000 03/2013 Mod: WOKI-60IP/TR Production code: DTWIC 6000 ENCASTRABLE INDUCTION DROP IN INDUCTION 11/2011 TECHNICAL FEATURES DOCUMENTATION S.A.V. Notice d utilisation : FX00326-A Guide d intervention : ---

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-23 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être

Plus en détail

Régulateur de process universel econtrol

Régulateur de process universel econtrol Régulateur de process universel Le type 8611 peut être connecté à Régulation en continue, 2 points, 3 points et Tout/Rien Ratio control function Entrées de capteurs (,, fréquence, Pt100) Contrôle de vannes

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-24 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être assurée

Plus en détail

Fabricant. 2 terminals

Fabricant. 2 terminals Specifications Fabricant Nominal torque (Nm) 65 Minimal torque (Nm) 0,63 Coil resistance - 20 C (ohms) 20 Rated current DC (A) 1 Rotor inertia (kg.m 2 ) 2.10-3 Weight (kg) 7,20 Heat dissipation continuous

Plus en détail

Nous mesurons. testo 6681 + Sondes série testo 661x. www.testo.fr

Nous mesurons. testo 6681 + Sondes série testo 661x. www.testo.fr Nous mesurons. Capteur d humidité pour des applications industrielles + Sondes série testo 661x Ajustage optimisé de toute la chaîne de mesure (de l'élément sensible à la sortie analogique) Une connexion

Plus en détail

TREVINIUM. by Hayward SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT. Installation & Instruction Manual HP70TR

TREVINIUM. by Hayward SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT. Installation & Instruction Manual HP70TR TREVINIUM by Hayward SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT Installation & Instruction Manual Model HP55TR HP70TR Hayward Pool Products Canada, Inc. T: 1-888-238-7665 www.haywardpool.ca CONTENTS 1. Preface 1 2.

Plus en détail

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22A

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22A Contrôleur permanent d'isolement 1. réseau à contrôler. / mains monitored. b neutre accessible. / available neutral. Continuous insulation monitor b neutre non accessible. / unavailable neutral. b Utilisation

Plus en détail

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Platinum App Bridge Kit Trousse de pont pour App Platinum MC Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 1 Check kit contents. Vérifier le contenu de la trousse. A B E CA DB E C D A B E C D A B E C D C

Plus en détail

Distributeurs à com. pneumat. VDMA 18mm Pneumatically piloted valves - VDMA 18 mm

Distributeurs à com. pneumat. VDMA 18mm Pneumatically piloted valves - VDMA 18 mm Distributeurs à com. pneumat. VDMA 18mm Pneumatically piloted valves - VDMA 18 mm Distributeurs pour bobines 5/2-5/3 5/2-5/3 spool valves Conforme à la norme VDMA 24563 - taille 02 (18 mm) Compliant to

Plus en détail

Série M Débitmètres Eletta. Débitmètre à P avec sortie programmable

Série M Débitmètres Eletta. Débitmètre à P avec sortie programmable Série M Débitmètres Eletta Débitmètre à P avec sortie programmable Débitmètre à fonctions multiples pour gaz et liquides M3 Le débitmètre série M, avec sa conception polyvalente et conviviale, trouve tout

Plus en détail

de la technique de mesure

de la technique de mesure Amélioration de la technique de mesure Capteurs de flux SCHMIDT SS 2.4 et SS 23.4 ATEX Les spécialistes rapides et réactifs pour une sécurité de fonctionnement accrue en salle blanche, intégrant une fonction

Plus en détail

Zenone, séries GI et GIS. Sources de courant programmables

Zenone, séries GI et GIS. Sources de courant programmables Zenone, séries GI et GIS. Sources de courant programmables Les séries GI et GIS sont des sources AC et AC+DC permettant de fournir des courants de quelques dizaines d ampères jusqu à quelques milliers

Plus en détail

SYSTÈME DE GAINES À SPIRALE ET RACCORDS TOURNANTS

SYSTÈME DE GAINES À SPIRALE ET RACCORDS TOURNANTS SYSTÈME DE GAINES À SPIRALE ET RACCORDS TOURNANTS SPIRAL PVC CONDUIT SYSTEMS AND REVOLVING FITTINGS Gaines a Spirale Matufless...page 190 Matufless spiral PVC conduit Raccords Tournants Matufless...page

Plus en détail

SAMPLE SYSTEM SPECIALISTS FOR GAS ANALYSIS

SAMPLE SYSTEM SPECIALISTS FOR GAS ANALYSIS SAMPLE SYSTEM SPECIALISTS FOR GAS ANALYSIS Sondes de prélèvement de gaz Faisceaux de transfert d échantillons Refroidisseurs de gaz Systèmes de conditionnement d échantillons PLC Contrôle SONDES DE PRÉLÈVEMENT

Plus en détail

IR 5000. Analyseur d humidité en continu avec système infrarouge. Mesures Technique. Protection Incendie. GreCon France. www.grecon.

IR 5000. Analyseur d humidité en continu avec système infrarouge. Mesures Technique. Protection Incendie. GreCon France. www.grecon. GreCon France La Pyramide F-67280 Oberhaslach Telefone +33 (0) 388 50 90 27 Fax +33 (0) 388 50 94 15 E-Mail info@grecon.fr www.grecon.fr Analyseur d humidité en continu avec système infrarouge Mesures

Plus en détail

I-V 400 Rel 1.04 27/07/09

I-V 400 Rel 1.04 27/07/09 Multifunctional meter for I-V curve test on PV panels Pag 1 of 4 1. GENERAL SPECIFICATIONS OF I-V 400 METER HT ITALIA enlarges its range of products for photovoltaic system introducing the new I-V 400

Plus en détail

FEDERATION INTERNATIONALE DE L AUTOMOBILE. Norme 8861-2000

FEDERATION INTERNATIONALE DE L AUTOMOBILE. Norme 8861-2000 FEDERATION INTERNATIONALE DE L AUTOMOBILE Norme 8861-2000 NORME FIA CONCERNANT LA PERFORMANCE DES DISPOSITIFS D'ABSORPTION D'ÉNERGIE À L'INTÉRIEUR DES BARRIÈRES DE PNEUS DE FORMULE UN Ce cahier des charges

Plus en détail

Solutions Portables pour l humidité

Solutions Portables pour l humidité Solutions Portables pour l humidité www.michell.com Solutions portables pour l humidité Principales caractéristiques Fonctionnement simplifié Aucune formation particulière n est nécessaire Temps de réponse

Plus en détail

How to? / Flash the ATMEGA32

How to? / Flash the ATMEGA32 How to? / Flash the ATMEGA32 Français La programmation du microcontrôleur n est pas très compliquée mais elle nécessite un minimum d attention. Elle peut se faire directement sur la platine du Monome grâce

Plus en détail

Capteurs de pression Très haute pureté

Capteurs de pression Très haute pureté www.swagelok.com.fr Capteurs de pression Très haute pureté Série PTU Modèles raccordement simple, passage intégral et montage en surface modulaire 5000Plages de pressions positives jusqu à 5000 psi, 400

Plus en détail

PACK VIDEO SURVEILLANCE SUPER HAD

PACK VIDEO SURVEILLANCE SUPER HAD 4 Cameras HAD SONY CCTV / 1 DVR Numérique professionnel Infrarouge Antivandalisme Waterproof 1 4 Système de vidéo surveillance idéal pour les particuliers et professionnels ayant un petit budget pour une

Plus en détail

Solutions d étalonnage d humidité

Solutions d étalonnage d humidité Solutions d étalonnage d humidité www.michell.com Solutions d étalonnage d humidité L importance d un étalonnage régulier La fiabilité du fonctionnement d un hygromètre, et, d ailleurs, detout instrument

Plus en détail

Igloo. Congélateurs Ultra-Froid -45 o C & -86 o C Armoires & Coffres 370 à 830 litres

Igloo. Congélateurs Ultra-Froid -45 o C & -86 o C Armoires & Coffres 370 à 830 litres Igloo Congélateurs Ultra-Froid -45 o C & -86 o C Armoires & Coffres 370 à 830 litres Igloo Plus d échantillons, moins d encombrement L espace dans un laboratoire est précieux. C o n t r a i r e m e n t

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS Introduction Ce supplément vous informe de l utilisation de la fonction USB qui a été installée sur votre table de mixage. Disponible avec 2 ports USB

Plus en détail

Schick electronic SA présente. Le nouveau concept de détection frontal SP2-115

Schick electronic SA présente. Le nouveau concept de détection frontal SP2-115 Schick electronic SA présente Le nouveau concept de détection frontal SP2-115 Les avantages du SP2-115 Réduction des coûts de 30% environ en comparaison avec l installation d un système de guidage traditionnel.

Plus en détail

INSTALLATION INSTRUCTIONS for Ice Maker Drain Pump

INSTALLATION INSTRUCTIONS for Ice Maker Drain Pump INSTALLATION INSTRUCTIONS for Ice Maker Drain Pump wwarning Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Replace all panels before operating. Failure to do so can result in death or electrical

Plus en détail

INDICATEURS / THERMOSTATS / REGULATEURS

INDICATEURS / THERMOSTATS / REGULATEURS INDICATEURS / THERMOSTATS / REGULATEURS PAGE 3 : N320 Indicateur de température simple entrée NTC10k ou Pt100 ou Pt1000 ou thermocouple J/K/T PAGE 4 : N321 Indicateur de température, 1 relais, entrée NTC10k

Plus en détail

Des analyses précises de laboratoire... n importe où ANALYSEUR DE GAZ PORTABLE PG-350 E

Des analyses précises de laboratoire... n importe où ANALYSEUR DE GAZ PORTABLE PG-350 E Analyseur de gaz Des analyses précises de laboratoire... n importe où ANALYSEUR DE GAZ PORTABLE NOX-SO2-CO-CO2-O2 Suivant : DIN EN 5267-3, DIN EN 48 Approuvé SRM (Standard Reference Method) pour CO (DIN

Plus en détail

PanaFlow MV82. Débitmètre multivariables à insertion pour mesure du débit masse, de la température et de la pression

PanaFlow MV82. Débitmètre multivariables à insertion pour mesure du débit masse, de la température et de la pression GE Sensing & Inspection Technologies PanaFlow MV82 Débitmètre multivariables à insertion pour mesure du débit masse, de la température et de la pression Principaux avantages Débitmètre multivariables à

Plus en détail

HDL-32E & VLP-16 Interface Box

HDL-32E & VLP-16 Interface Box HDL-32E & VLP-16 Interface Box HDL-32E & VLP-16 Interface Box Using the HDL-32E & VLP-16 sensors with the Interface Box Caution! There is no internal polarity nor over voltage protection in the sensors;

Plus en détail

Z-Axis Compliance Device Compliance en z

Z-Axis Compliance Device Compliance en z Compensation for different vertical positions Collision recognition in Z-direction Protection of parts and work pieces Monitoring of the insertion forces during assembly operations Monitoring of the picking

Plus en détail

Transmetteur Humidité / Température pour applications haute humidité et pollution chimique

Transmetteur Humidité / Température pour applications haute humidité et pollution chimique EE33 Transmetteur Humidité / Température pour applications haute humidité et pollution chimique La mesure précise et fiable de l humidité relative, du point de rosée, de l humidité absolue... est permise

Plus en détail

Software and Hardware Datasheet / Fiche technique du logiciel et du matériel

Software and Hardware Datasheet / Fiche technique du logiciel et du matériel Software and Hardware Datasheet / Fiche technique du logiciel et du matériel 1 System requirements Windows Windows 98, ME, 2000, XP, Vista 32/64, Seven 1 Ghz CPU 512 MB RAM 150 MB free disk space 1 CD

Plus en détail

REGULATION DE ZONE CHAUFFAGE PAR LE SOL

REGULATION DE ZONE CHAUFFAGE PAR LE SOL CHAUFFAGE PAR LE SOL 2 SOMMAIRE REGULATION DE ZONE REGULATION DE ZONE Généralités 4 Tempco régulation de zone (câblée) 6 Thermostats 6 Unité de commande 7 Tempco régulation de zone (radiofréquence) 8 Thermostats

Plus en détail

ExAO-NG Capteur. ExAO-NG Sensor. Capteur fréquence cardiaque Heart rate sensor. Réf : 482 105. Français p 1. English p 3.

ExAO-NG Capteur. ExAO-NG Sensor. Capteur fréquence cardiaque Heart rate sensor. Réf : 482 105. Français p 1. English p 3. ExAO-NG Capteur ExAO-NG Sensor Français p 1 English p 3 Version : 3106 1 Généralités Le capteur fréquence cardiaque permet la détection et l enregistrement des phénomènes électriques cardiaques. Il permet

Plus en détail

UN CONSTRUCTEUR S ENGAGE Fluid control : a manufacturer gives you his guarantees

UN CONSTRUCTEUR S ENGAGE Fluid control : a manufacturer gives you his guarantees LA MAÎTRISE DES FLUIDES UN CONSTRUCTEUR S ENGAGE Fluid control : a manufacturer gives you his guarantees Régulateur de pression aval Downstream pressure regulator Type REDAR RLS Type REDAR RL RAMUS INDUSTRIE

Plus en détail

Services de calibration pour les laboratoires des Sciences de la ViE Calibration services for the Life Science LaB

Services de calibration pour les laboratoires des Sciences de la ViE Calibration services for the Life Science LaB Services de calibration pour les laboratoires des Sciences de la ViE Calibration services for the Life Science LaB Nos services de calibration pour de meilleurs résultats! Calibration Lab est présent en

Plus en détail

SERIE TS-770 SYSTEME CONFERENCE

SERIE TS-770 SYSTEME CONFERENCE SERIE TS-770 SYSTEME CONFERENCE Le système de conférence à fils de TOA installation, utilisation et extension faciles, Avec la participation à distance via IP ou téléphone. Système de conférence compact,

Plus en détail

Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system:

Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system: Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system: 1.Which to choose: the cable or the mat? True Comfort offers two types of floor

Plus en détail

Next Generation Data Center Solution M2DC C1000 Series

Next Generation Data Center Solution M2DC C1000 Series Next Generation Data Center Solution M2DC C1000 Series Sommaire 1. Introduction 2. Description de la solution IPSIP 3. Conditions de vente 1. Introduction Offre all in one Un data center container intégrant

Plus en détail

SATRON VO Analyseur de turbidité et de charges

SATRON VO Analyseur de turbidité et de charges SATRON Mesure de turbidité et de charges dans les différents liquides. L'utilisation de l'analyseur SATRON VO permet la réduction des coûts dans l'industrie -réduction de la quantité d'eau utilisée. -diminution

Plus en détail

ENGLISH FRANCAIS C14AE. 14 inputs board module Carte interface 14 entrées. The installer s choice cdvigroup.com

ENGLISH FRANCAIS C14AE. 14 inputs board module Carte interface 14 entrées. The installer s choice cdvigroup.com EN ENGLISH ANCAIS 4 inputs board module Carte interface 4 entrées The installer s choice INSTALLATI MANUAL 4 inputs board module EN ] PRODUCT PRESENTATI Compatible with TERENA and TELACCESS. DIN RAIL modular

Plus en détail

Flex Weigh 3158 Condo Court Santa Rosa, CA 95403 USA. Flex Weigh 3158 Condo Court Santa Rosa, CA 95403 USA

Flex Weigh 3158 Condo Court Santa Rosa, CA 95403 USA. Flex Weigh 3158 Condo Court Santa Rosa, CA 95403 USA Measurement Canada An agency of Industry Canada Mesures Canada Un Organisme d Industrie Canada APPROVAL No. - NE D APPROBATION NOTICE OF APPROVAL Issued by statutory authority of the Minister of Industry

Plus en détail

Appareil de mesure d humidité / de température

Appareil de mesure d humidité / de température Appareil de d humidité / de température testo 635 Technique de pour la de l humidité Raccordement de 2 sondes enfichables et de 3 sondes radio pour la température et l humidité Mesure de la température,

Plus en détail

M-Sens 2 Mesure d humidité en ligne et en continu

M-Sens 2 Mesure d humidité en ligne et en continu FR M-Sens 2 Mesure d humidité en ligne et en continu Information Produit Humidité 13.47 % SWR engineering Messtechnik GmbH Emploi M-Sens 2 est conçu spécialement pour déterminer le taux d humidité des

Plus en détail

epowerswitch 8XM+ Fiche technique

epowerswitch 8XM+ Fiche technique Fiche technique L est le successeur de l epowerswitch 8XM. Il peut piloter jusqu à 136 prises secteur et dispose de borniers à vis amovibles en face avant pour une connexion aisée et rapide de capteurs

Plus en détail

Folio Case User s Guide

Folio Case User s Guide Fujitsu America, Inc. Folio Case User s Guide I N S T R U C T I O N S This Folio Case is a stylish, lightweight case for protecting your Tablet PC. Elastic Strap Pen Holder Card Holders/ Easel Stops Figure

Plus en détail

Notice des systèmes de dégivrage d antennes Heating system for parabolic dish user s manual

Notice des systèmes de dégivrage d antennes Heating system for parabolic dish user s manual Notice des systèmes de dégivrage d antennes Heating system for parabolic dish user s manual ZI de Regourd- BP 22 46001 Cahors cedex 09 - France 4 100 033 notice dégivrage antennes V 1.0 1 Ref 0914492 :

Plus en détail

Vannes à boisseau sphérique Ball valves

Vannes à boisseau sphérique Ball valves Vannes à boisseau sphérique Ball valves Gamme de produits et données techniques Product overview and technical data GESTION DES FLUIDES, VANNES, MESURE ET REGULATION VALVES, MEASUREMENT AND CONTROL SYSTEMS

Plus en détail

Rappel des technologies utilisées // Nouvelles technologies. (Synthèse par J.Ph GOURRAUD d une conférence des Dr B.BEUMER et Dr I.

Rappel des technologies utilisées // Nouvelles technologies. (Synthèse par J.Ph GOURRAUD d une conférence des Dr B.BEUMER et Dr I. ANALYSEUR DE SOUFRE TOTAL DANS LES PROCEDES DE CARBURANTS PETROLIERS Caractéristiques Principales Détermination du soufre total par le procédé MWD XRF Etendue de mesure dynamique de 0.6ppm à 3000ppm Temps

Plus en détail

Régulateur de débit massique (MFC) pour gaz

Régulateur de débit massique (MFC) pour gaz Régulateur de débit massique (MFC pour gaz Type 8713 version standard Régulateur de débit avec technologie CMOSens pour des débits de 20 ml N /min à 80 l N /min (N 2 Type 8713 Version pour embase Le Type

Plus en détail

industrial services Thermator Générateur de température multifonction

industrial services Thermator Générateur de température multifonction industrial services Thermator Générateur de température multifonction Bain à circulation [-20...+150 C] Etalonnage des sondes de pénétration / immersion Utilisable quelque soit le diamètre de la sonde

Plus en détail

Positionneur intelligent

Positionneur intelligent Positionneur intelligent Conception Le type GEMÜ 1434 µpos est un positionneur électropneumatique digital qui permet de faire de la régulation avec des vannes de process. Celui-ci a été conçu pour être

Plus en détail

Ensemble de distribution par gravité VA4-300-06

Ensemble de distribution par gravité VA4-300-06 Ensemble de distribution par gravité VA4-300-06 Attention Le système de chauffage par gravité doit obligatoirement être installé lorsque l une des options de façade de fonte est installée. Ce système ne

Plus en détail

ECOMESURE CONCENTRATION ET GRANULOMETRIE D UN AEROSOL FIN ET ULTRA FIN SMPS + C ECOMESURE

ECOMESURE CONCENTRATION ET GRANULOMETRIE D UN AEROSOL FIN ET ULTRA FIN SMPS + C ECOMESURE ECOMESURE CONCENTRATION ET GRANULOMETRIE D UN AEROSOL FIN ET ULTRA FIN SMPS + C CPC en temps réel pour la mesure de particules entre 0,004 et 3 µm Système portable, fonctionnement sur batterie Mesure de

Plus en détail

Débitmètres et régulateurs massiques thermiques pour gaz

Débitmètres et régulateurs massiques thermiques pour gaz red-y smart series information produit Débitmètres et régulateurs massiques thermiques pour gaz Fiable et précis : Débitmètres et régulateurs massiques thermiques Grâce à une technologie éprouvée et à

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré SKU 2711592 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE

Plus en détail

WCL1 Régulateur universel Différence, cascade 2 canaux

WCL1 Régulateur universel Différence, cascade 2 canaux WCL1 Régulateur universel Différence, cascade 2 canaux Régulation universel, différence ou cascade Sample time 25 ms Régulation additionnel 2 canaux de régulation séparés Timer avec fonction Start et Stop

Plus en détail

ACS-13A IP66 56 mm! 4 consignes Connexion USB de l affichage LCD Applications

ACS-13A IP66 56 mm! 4 consignes Connexion USB de l affichage LCD Applications Mini, smart, complet ACS-13A Protection IP66 Profondeur de 56 mm! 4 consignes, sélection externe Connexion USB pour configuration et suivi des mesures en ligne Contraste extrême des caractères à 11 segments

Plus en détail

Cisco Aironet 1500 Series Access Point Power Injector Installation Instructions Instructions d'installation de l'injecteur de puissance des points

Cisco Aironet 1500 Series Access Point Power Injector Installation Instructions Instructions d'installation de l'injecteur de puissance des points Cisco Aironet 1500 Series Access Point Power Injector Installation Instructions Instructions d'installation de l'injecteur de puissance des points d'accès de la gamme Cisco Aironet 1500 2 ENGLISH Cisco

Plus en détail

Namur nouvelle série. Informations générales General information. Diamètre nominal à 6 bar p 1 bar Nominal orifice. 1250 l/mn 2250 l/mn 3000 l/mn

Namur nouvelle série. Informations générales General information. Diamètre nominal à 6 bar p 1 bar Nominal orifice. 1250 l/mn 2250 l/mn 3000 l/mn Namur nouvelle série Namur valves & solenoid valves Informations générales General information Les modèles suivis de ce logo sont disponibles pour des environnements explosibles. Ils sont certifiés ATEX.

Plus en détail

crm+ capteurs à ultrasons Extrait de notre catalogue en ligne : Mise à jour : 2015-06-29

crm+ capteurs à ultrasons Extrait de notre catalogue en ligne : Mise à jour : 2015-06-29 Extrait de notre catalogue en ligne : crm+ capteurs à ultrasons Mise à jour : 2015-06-29 microsonic gmbh, phoenixseestraße 7, d-44263 dortmund, allemagne, tél : +49 231 9751510, fax : +49 231 97515151,

Plus en détail

Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r

Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r Telephone ring amplifier and flasher User guide Indicateur d appel téléphonique Notice d utilisation T e l e p h o n e c a l l i n d i c a t o r E/F DESCRIPTION Alarm mode switch Sélection du mode alarme

Plus en détail

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires.

Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Partner of REALice system Economie d énergie et une meilleure qualité de glace La 2ème génération améliorée du système REALice bien connu, est livré en

Plus en détail

MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIC 1 LEVEL MIN LINE IN LEVEL LINE OUT

MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIC 1 LEVEL MIN LINE IN LEVEL LINE OUT MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL 1 2 MIC 1 LINE IN LEVEL MIN MAX LEVEL 13 11 12 10 MIN MAX 3 LINE OUT MASTER -12 db +12 db 9

Plus en détail

SYSTEME DE MESURE DE VITESSE ET LONGUEUR SANS CONTACT

SYSTEME DE MESURE DE VITESSE ET LONGUEUR SANS CONTACT SYSTEME DE MESURE DE VITESSE ET LONGUEUR SANS CONTACT InteliSENS SL Series HAUTE PRECISION, SANS CONTACT, PRINCIPE DE MESURE: LASER DOPPLER Applications : Mesure de process en continu, Coupe à longueur,

Plus en détail

SERVATHIN : Des solutions personnalisées. Caractéristiques techniques. Technical Data VEINE D'AIR AIRFLOW CIRCUIT

SERVATHIN : Des solutions personnalisées. Caractéristiques techniques. Technical Data VEINE D'AIR AIRFLOW CIRCUIT Application Moyens d essais climatiques Banc de caractérisation de face avant véhicule Branche Industrie automobile Industrie de sous-traitance automobile Application L installation est composée d une

Plus en détail

Modèle en fin de série

Modèle en fin de série W(G)S3 Capteur de position avec Sortie Analogique ou Série Synchrone par conversion A/D Capteur de position et de vitesse pour des courses moyennes Degré de protection IP50 Etendue de mesure: 0... 3750

Plus en détail

Type 1749 et 1750 Type 3310. socle de raccordement pour montage dans tableau selon DIN 43880 (sur rail)

Type 1749 et 1750 Type 3310. socle de raccordement pour montage dans tableau selon DIN 43880 (sur rail) D174.2 tekmar Appareil indicateur de neige et de glace pour surfaces extérieures Patente DE 4032734 Regelsysteme Les appareils décrits ci-après ont pour but de détecter la formation de neige, de couche

Plus en détail

MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIN MIC 1 LEVEL LINE IN LEVEL LINE OUT

MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIN MIC 1 LEVEL LINE IN LEVEL LINE OUT MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL 1 2 MIC 1 LINE IN 15 13 14 12 MIN MAX 3 LINE OUT 11 4 TREBLE 10-12 +12 BASS 9 5-12 +12 CLIP

Plus en détail

Convertisseur de gaz BÜNOx 2+

Convertisseur de gaz BÜNOx 2+ Convertisseur de gaz BÜNOx + Boîtier rack 19 Calculateur de maintenance NOxCal pour surveillance de durée de vie Electrovanne bypass (en option) Guidage de menu optimisé Cartouches Long-Life en option

Plus en détail

VISIODOOR2. Notice d installation. Installation manual. Prastel France - 225 Impasse du Serpolet 13704 La Ciotat Cedex - France www.prastel.

VISIODOOR2. Notice d installation. Installation manual. Prastel France - 225 Impasse du Serpolet 13704 La Ciotat Cedex - France www.prastel. VISIODOOR2 Notice d installation Installation manual 2C FRANCAIS Caractéristiques techniques Alimentation 17VDC - 1,2Ah (rail DIN) Objectif caméra 1/3 CCD 72 degrés Illumination 0.05 LUX Relais disponible

Plus en détail

DVH. Débitmètre Vortex

DVH. Débitmètre Vortex Débitmètre Vortex Mesure Contrôle Analyse DVH Echelle de mesure: 3-8... 3057-280187 Nm3/h Précision: ± 0,7 % de la mesure (liquides) ± 1 % de la mesure (gaz et vapeur) p max : 100 bar abs; t max : 400

Plus en détail

Electrovannes modulantes 2/2 servocommandées Type EV260B

Electrovannes modulantes 2/2 servocommandées Type EV260B Electrovannes modulantes 2/2 servocommandées Type EV260B Caractéristiques EV260B Pour une variation continue des débits dans les installations industrielles Temps de réaction court Caractéristiques linéaires

Plus en détail

PCS 241 Alimentation 24 Volts (page 3 à 6) 24 V Power Supply (page 7 to 10)

PCS 241 Alimentation 24 Volts (page 3 à 6) 24 V Power Supply (page 7 to 10) PCS 241 Alimentation 24 Volts (page 3 à 6) 24 V Power Supply (page 7 to 10) Manuel Utilisateur User s Manual FRANCAIS 2 SOMMAIRE Description... Utilisation... Synoptique... Face arrière... Accessoires...

Plus en détail

Contrôle de pression d'air

Contrôle de pression d'air Contrôle de pression d'air Pressostat air réglage par tournevis Pressostat air 0,2 à 1 mbar 911 811 2221 BEC02002 Pressostat air 0,4 à 2 mbar 911 812 2221 BEC02004 Pressostat air 1 à 3 mbar 911 813 2221

Plus en détail

Modèles 4640 et 4645 (Lavage à l eau intégré dans les modèles 4642 & 4647)

Modèles 4640 et 4645 (Lavage à l eau intégré dans les modèles 4642 & 4647) Série 4600 Fiche technique Analyseur d'oxygène dissous Modèles 4640 et 464 (Lavage à l eau intégré dans les modèles 464 & 464) Cellules de mesure d'oxygène uniques pour un fonctionnement fiable, une durée

Plus en détail

TransPort PT878GC Débitmètre portable à ultrasons pour gaz Panametrics. GE Measurement & Control Solutions. Applications.

TransPort PT878GC Débitmètre portable à ultrasons pour gaz Panametrics. GE Measurement & Control Solutions. Applications. Applications Caractéristiques Le débitmètre non-intrusif portable Transport PT878GC est un système à ultrason complet pour la mesure de débit de gaz, notamment sur : Gaz naturel Air comprimé Gaz combustibles

Plus en détail

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO 811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO Avant toute utilisation ouvrir la trappe à piles en prenant soin d enlever la vis, mettre 4 piles Alkaline de type AA LR06 (non incluses), en

Plus en détail

MODULES ÉLECTRIQUES. - systèmes électriques DC - onduleurs - convertisseurs - interrupteurs statiques. Notre alimentation Votre confiance

MODULES ÉLECTRIQUES. - systèmes électriques DC - onduleurs - convertisseurs - interrupteurs statiques. Notre alimentation Votre confiance MODULES ÉLECTRIQUES - systèmes électriques DC - onduleurs - convertisseurs - interrupteurs statiques Notre alimentation Votre confiance Système Power 1UDC+ Jusqu à 38 redresseurs et un contrôleur, 1266A

Plus en détail

I ntroduction. Sondes et capteurs électroniques Série TS-9100. Caractéristiques et avantages

I ntroduction. Sondes et capteurs électroniques Série TS-9100. Caractéristiques et avantages Catalogue Régulation électronique Section A Fiche produit TS-9100 Date 0600 Sondes et capteurs électroniques Série TS-9100 I ntroduction Les sondes et capteurs de température électroniques de la série

Plus en détail

Capteurs d humidité (capacitif) et capteurs de température pour application en climatisation

Capteurs d humidité (capacitif) et capteurs de température pour application en climatisation GmbH & Co. KG Régulation SAS Fiche technique 907020 Page 1/7 Capteurs d humidité (capacitif) et capteurs de température pour application en climatisation Pour la mesure de l humidité relative de l air

Plus en détail

Appareil de mesure de la pression différentielle

Appareil de mesure de la pression différentielle Appareil de mesure de la pression différentielle testo 526 Pour les mesures de pression dans tous les domaines Capteur de pression différentielle avec compensation de la température, 0...2000 dans l appareil

Plus en détail

Thermophil INFRAsmart R300 / R301 / R302

Thermophil INFRAsmart R300 / R301 / R302 Thermophil INFRAsmart R300 / R301 / R302 Mesure sans contact de la température pour toute application Enveloppes robustes et étanches en acier spécial IP 64 Technique à deux conducteurs 4-20mA Interface

Plus en détail

Huba Control. OEM Transmetteur de pression Relatif 1 à 600 bar Absolu 0 à 25 bar LA FINESSE DES MESURES DE PRESSION ET DE DEBIT EDITION 03/2004

Huba Control. OEM Transmetteur de pression Relatif 1 à 600 bar Absolu 0 à 25 bar LA FINESSE DES MESURES DE PRESSION ET DE DEBIT EDITION 03/2004 511 OEM Transmetteur de pression Relatif 1 à 600 bar Absolu 0 à 25 bar EDITION 03/2004 HUBA-REGISTERED TRADE MARK Huba Control LA FINESSE DES MESURES DE PRESSION ET DE DEBIT EDITION 03/2004 Coup d œil

Plus en détail

Collecteur de distribution de fluide

Collecteur de distribution de fluide Collecteur de distribution de fluide Guide des applications Un sous-système prêt-à-monter Des sous-systèmes prêts-à-monter, disponibles en quelques semaines et non en quelques mois. Une conception testée

Plus en détail

Sonde de température Tri-Clamp

Sonde de température Tri-Clamp SENSORS FOR FOOD AND BIOPHARMA. Information produit TFP-47P, -67P, -167P PHARMA Sonde de température Tri-Clamp Domaine d application / emploi prévu Mesure de température de processus en tubes et conteneurs

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE DES

Plus en détail

Installation Instructions

Installation Instructions Installation Instructions Closed End Upright Open Ended Upright Closed End Upright Plastic Connectors Ball Bracket Holder Kit Contents: - (2) Closed End Upright - (1) Open End Upright - (6) Plastic Connectors

Plus en détail

Mesure chimique. Chemical measurement. Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel. Ref : 703 262. Français p 1.

Mesure chimique. Chemical measurement. Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel. Ref : 703 262. Français p 1. Mesure chimique Chemical measurement Français p 1 English p 3 Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel Version : 6010 Mesure chimique Sonde de température Pt 1000 Inox 1 Description La

Plus en détail

Fiche technique. Vannes thermostatiques à eau de refroidissement Type AVTA. Septembre 2002 DKACV.PD.500.A4.04 520B1429

Fiche technique. Vannes thermostatiques à eau de refroidissement Type AVTA. Septembre 2002 DKACV.PD.500.A4.04 520B1429 Fiche technique Vannes thermostatiques à eau de refroidissement Septembre 2002 DKACV.PD.500.A4.04 520B1429 Table des matières Page Introduction... 3 Caractéristiques techniques... 3 AVTA pour fluides neutres...

Plus en détail

INTRODUCTION...86 DONNÉES GÉNÉRALES / GENERAL DATA...87 LA GAMME / THE RANGE...88 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA...94

INTRODUCTION...86 DONNÉES GÉNÉRALES / GENERAL DATA...87 LA GAMME / THE RANGE...88 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA...94 3PL 5 INTRODUCTION........................................86 DONNÉES GÉNÉRALES / GENERAL DATA......................87 LA GAMME / THE RANGE.................................88 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL

Plus en détail