Système KaMo DWS 11/13. Stations d'appartement pour approvisionnement décentralisé. Tarifs publics. Systèmes de distribution. D eau et de chaleur

Transcription

1 Système KaMo Stations d'appartement pour approvisionnement décentralisé Tarifs publics DWS 11/13 Systèmes de distribution. D eau et de chaleur

2 Votre interlocuteur auprès de KaMo Frischwarmwassersysteme GmbH Coordonnées du Siege Téléphone: / Fax: / Agence Commerciale France G S I 13, Chemin de Mondonin PACE / FRANCE Monsieur Gilles Simonessa Téléphone: Madame Florence Pressard Téléphone: KaMo Service France KaMo Verteilersysteme GmbH Max-Planck-Straße 11 D Ehingen ALLEMAGNE Ilka Gassmann Tél: (horaires de 8 à 12 heures) igassmann@kamo.de CONDITIONS COMMERCIALES Nos marchandises sont vendues suivant les clauses de nos conditions générales de ventes. elles sont vendues selon la loi du 12 mai 1990 qui précise la clause de réserve de propriété. Les risques étant toutefois transférés à l acheteur. Nos prix s entendent hors taxes, départ de nos usines. Pour toute livraison en Express ou hors Franco, les frais de port sont à la charge du demandeur. Nos prix constituent - sauf erreurs typographiques - la base de nos facturations. Notre liste de prix n est pas une notice technique et ne saurait nous engager sur la définition technique et l évolution de nos produits. Pour le choix des produits en fonction de leur exploitation et pour leur mise en oeuvre, consulter impérativement la notice concernée ou nos services techniques. Voir nos conditions générales de vente sur notre site: TEXTES PROFESSIONNELS ET OFFI- CIELS Normes NF EN 1264 pour les parties 1 à 4 Normes DTU pour les parties 1 à 3: exécution de planchers chauffants à eau chaude. Cahier du CSTB 3164: planchers réversibles à eau basse température, cahier des prescriptions techniques su la conception et la mise en oeuvre. Arrêté Ministériel du 23/06/1978: installations fixes destinées au chauffage de bâtiments d habitation, de bureaux ou recevant du public. Décret Ministériel du 29/11/2000. Décret n sur la nouvelle réglementation thermique: RT Tarif public de Kamo-System DWS 11/13 Valable depuis novembre 2013 Les prix sont indiqués hors taxe Veuillez respecter les groupes de remise (GR) actuellement applicables Toutes les listes de prix précédentes perdent de ce fait leur validité. Nous nous réservons le droit de corriger le contenu et de modifier les prix. Nos conditions générales de vente sont par ailleurs applicables(voir notre site web KaMo Frischwarmwassersysteme GmbH Sous réserve de changements techniques Page 2

3 Sommaire Le système KaMo... Page 4-5 Stations d'appartement WK et TW (structure modulaire et fonction)... Page 6-7 Coffret en apparent et coffret encastré... Page 8 Stations d'appartement combinées WK-S (modèle étroit)... Page 9-12 WK-B (modèle large)... Page Module de séparation du système... Page 20 Accessoires pour plancher chauffant... Page 21 Schéma de fonctionnement de la WK... Page 22 Module chauffant rafraîchissant WK-HK... Page Système d'échange de chaudières à gaz Vario GT... Page Concept d haute efficacité avec pompes à chaleur TW 2 / TW 3... Page Schéma de fonctionnement WP... Page 36 WK-station hybride... Page Stations de rechauffement d'eau sanitaire TW 1 / TW 2 / TW 3... Page TW 4... Page TW 5... Page Stations de séparation solaires Solar X / Solar X Maxi... Page Centrale de chauffage Ballon tampon... Page 54 Régulation du ballon tampon / régulation des pompes du circuit de chauffage... Page Raccordement électrique... Page 58 Technique Courbes caractéristiques des stations individuelles... Page Tableau de sélection des ballons tampons et pompes... Page Ordonnance sur l'eau sanitaire... Page 68 Informations techniques générales... Page Consignes relatives à l'échangeur de chaleur à plaques... Page 71 Liste de contrôle... Page 72 Page 3

4 Das KaMo-System Stations d'appartement combinées WK (système à 2 conduites) Le système KaMo est un concept général relatif aux installations de chauffage destinées à la distribution de chaleur et d'eau chaude sanitaire aux logements collectifs et aux maisons mitoyennes. Ce système combine ainsi les avantages, en termes de confort, d'un système de chauffage décentralisé aux avantages réels d'investissement de systèmes d'approvisionnement central. Principe de fonctionnement: dans la centrale de chauffage, l'eau de chauffage est réchauffée via un générateur d'énergie (fossile, renouvelable, ou combinée) quelconque. Cette eau de chauffage réchauffée à une température de consigne est stockée dans un ballon tampon et, au besoin, distribuée aux appartements individuels à travers de la tuyauterie de chauffage. Ainsi, chaque habitant peut contrôler le chauffage de ses locaux à sa guise et à toutes les saisons de l'année (même en été). Grâce à un compteur de chaleur, il est possible de mesurer la consommation exacte. La préparation de l'eau chaude sanitaire, s effectue dans le processus suivant: l'eau potable froide est dirigée vers l'appartement et réchauffée dans les stations WK au moyen d'un échangeur de chaleur. Ainsi, on note un transfert de chaleur de l'eau de chauffage chaude vers l'eau potable froide selon le principe de séparation des circuits. Ce système de chauffage décentralisé offre rendement optimal en ce sens que l'eau chaude sanitaire est sans cesse approvisionnée dans des conditions d'hygiène irréprochables. Il n existe aucun risque de légionellose et la nécessité de son analyse ne s'impose pas conformément à la réglementation «Eau potable» de novembre 2011 (paragraphe 14). En plus des avantages d'ordre écologiques et par conséquent économiques, on note plusieurs autres avantages: l'approvisionnement continu (sur toute l'année) en chaleur que les habitants peuvent contrôler individuellement, tout comme la disponibilité de l eau chaude sanitaire, indépendamment du nombre d'habitants qui ont déjà consommé de l eau chaude sanitaire. Page 4

5 Stations d échauffement d'eau sanitaire TW (système à 4 conduites) La station d'appartement TW est un préparateur d'eau chaude sanitaire selon le principe de chauffeeau instantané utilisable dans les appartements, mais également appropriée pour une utilisation dans le cadre de la préparation d'eau chaude sanitaire décentralisée dans les complexes sportifs, les hôpitaux, les résidences pour personnes âgées et établissements de soins, les garderies et les hôtels, etc. Les opérateurs et propriétaires peuvent, sans obligation d'analyse de l'eau sanitaire (voir page 68, nouvelle ordonnance «Eau potable», garantir une sécurité hygiénique et réduire les températures de départ, tout en réalisant d'énormes économies d'énergie. Les différentes tailles des échangeurs de chaleur garantissent une adaptation optimale au confort d'eau chaude sanitaire désiré. Pour plus d informations techniques relatives aux stations TW, se reporter au chapitre «Stations de rechauffement d'eau sanitaire». Les températures de l'eau de chauffage et de l'eau chaude sanitaire peuvent être ajustées grâce aux différentes températures de départ primaires, ce qui est également très bénéfique pour le fonctionnement des pompes à chaleur. Page 5

6 Structure modulaire des stations WK et TW Structure de base de la station Composant pour structure modulaire Structure de base A B C D E F 1 Échangeur de chaleur à plaques en acier inoxydable 2 Régulateur PM avec priorité 3 Gicleur d'étranglement de l'eau froide, avec filtre 4 Adaptateur du compteur de chaleur (3/4 x 110 mm, Qn 1,5) 5 Purgeur (pour station uniquement, pas pour l'installation) 6 Vanne de zone pour limitation du flux volumique de chauffage 7 Multibloc pour raccordement d'autres accessoires 14 Pièce en laiton pour raccordement du doigt de gant M10 x 1, immersion directe 16 Plaque de base 26 Filtre départ primaire (dans le multibloc) 27 Filtre eau froide (ouverture de maille 0,5 mm) A Eau chaude sanitaire pour l appartement B Eau froide à partir de la ligne C Départ eau de chauffage (primaire) D Retour eau de chauffage (primaire) E Départ chauffage (secondaire) F Retour chauffage (secondaire) La station est decouplée acoustiquement et termiquement et montée sur la plaque de base Raccordement d'eau froide de l'appartement (KWA) Pour la détermination de la consommation totale d'eau froide de l'appartement. Un adaptateur pour compteur d'eau froide 3/4'' x 110 mm et un module en T pour le départ de l'appartement sont montés dans la station et leur étanchéité est testée. Pression de service : PN 10 Température de fonctionnement max. 90 C Module thermostatique de maintien de la température (TTV) Pour le maintien de la température de départ dans la station en été (Bypass). Pour un maximum de 5 appartements, un TTV est placé au bout de la ligne; à partir de 6 appartements, une consultation préalable est nécessaire. Tous les appartements se trouvant à plus de 5 mètres de la ligne devraient être équipés d'un TTV. La température prédéfinie est de 45 C, valeur Kvs de 1,55. En cas de montage d'un circuit de circulation d'eau chaude sanitaire «WS-TWZ», le TTV n'est plus nécessaire (il est inclus dans la livraison de la WS-TWZ). Régulateur thermostatique de température d'eau chaude sanitaire (TWR) Zur Pour la limitation de la température de sortie de l'eau chaude sanitaire et la réduction simultanée du flux volumique de chauffage. Verrouillage de la température de l'eau chaude via des cavaliers enfichables. Le régulateur est entièrement monté dans la station d'appartement, côté chauffage et sortie d'eau chaude sanitaire (avec une sonde), et son étanchéité est testée. Composé d une partie inférieure de la soupape avec robinet thermostatique, sans énergie auxiliaire et d une conduite capillaire, joint de sonde. Plage de réglage de 40 à 70 C ou 20 à 50 C. Filtres (SF) secondaires Tamis de filtrage et accessoires inclus. Intégré au niveau du retour de chauffage (appartement). Entièrement monté et étanchéité testée à l'usine (maillage du tamis 0,5 mm). Kit de vidange (E) Pour le rinçage, la purge et la vidange de la station d'appartement. Fixé au départ et au retour de l'entrée de la station. Complètement prémonté et étanchéité testée à l'usine (ne pas utiliser comme kit d'aération de la ligne). Limiteur de température de retour (RTB) Assure de conserver la température de retour prescrite d'un circuit de chauffage. Le réglage de la température est verrouillable. Le RTB est monté dans la station. La plage de réglage est de 0 à 45 C, valeur Kvs de 1,55. Page 6

7 Composant pour structure modulaire 18 Module de circulation d'eau chaude sanitaire (TWZ) Pour un approvisionnement pour des prises d'eau éloignées. Composé d une pompe de circulation de typee Star Z Nova, d un interrupteur horaire analogique, d un module thermostatique de maintien de la température, d un clapet de non-retour, d une tuyauterie en acier inoxydable entre l'échangeur de chaleur et d une barre de montage sans vanne à boisseau 3/4''de filetage femelle (vannes à boisseau doit être commandée séparément), joints livrées séparément. Le module de circulation est entièrement monté à l'usine. Un minuteur est également incluit. 20 Kit de raccordement de la vanne à boisseau (KH) Pour fermer les raccordements d'aller et de retour de chauffage, ainsi que les raccordements d'eau chaude sanitaire et d'eau froide sanitaire. 6 ou 7 vannes à boisseau 3/4" filetage mâle x 3/4" filetage femelle (raccords des tuyauteries). Joints ajoutées Raccord du circuit de chauffage (HK 2) Possible uniquement pour les modèles larges. Raccord pour circuit radiateurs supplémentaire non réglé. Avec 2 vannes à boisseau 3/4'' de filetage femelle et une vanne de zone, pour réguler le circuit de chauffage et le montage en option d'un moteur thermique. Toujours nécessaire en présence d un module de pompes et si un radiateur doit être atteint séparément. 23 Module de pompes (FPI / EPI) Il existe 2 typees de module de pompes : FPI: avec tête à valeur fixe constante, réglable de 20 à 50 C EPI: réglable en fonction de la température extérieure ou intérieure. Grâce à un moteur thermique 3 points, le circuit d'injection règle la température du circuit de chauffage. Un additionel dispositif de régulation à 3 points (DRH par exemple) est nécessaire. Le module de pompes dispose d un clapet de non retour, d une vanne de retenue (en by-pass), d une partie inférieure de soupape, d une pompe à haut rendement Les conduites de raccordement dans la station sont pré-monté à l'usine, avec limiteur de température de sécurité (STB) et moteur thermique ajoutés pour une seconde sécurité. à l entrée de la station 9 Régulateur de pression différentielle (DRG) dans le circuit de chauffage Pour la stabilisation de la pression différentielle dans la station en cas de variations rapides de charge. Monté entièrement dans la station d'appartement (à l'entrée de la station) avec tube capillaire et accessoires, étanchéité testée à l'usine. En cas d'alimentation de 6 appartements et plus, un régulateur de pression différentielle est nécessaire dans chaque station, ou alors dans la ligne. 38 WS-DRG WS-DRG (Ligne DN 32, valeur Kvs : 6,8 m³/h, 16 bar) , Pour garantir une alimentation régulière de toutes les stations d'appartement en eau de chauffage, les différentes lignes individuelles doivent être équilibrées à l'aide d'un régulateur de pression différentielle. La pression différentielle définie au cours du fonctionnement doit être de 0,3 bar pour pouvoir assurer une alimentation optimale de la station d'appartement. Le régulateur de pression différentielle de ligne peut contrôler jusqu'à 5 logements connectés sur une ligne. Le régulateur de pression différentielle WS-DRG est livré avec coques isolantes, conduite d'impulsions et vanne à boisseau sphérique muni de raccord de mesure. Ce régulateur est généralement monté sur le retour. La pression différentielle est réglable de 0,1 à 0,4 bar. Page 7

8 Coffrets en apparent (accroché au mur) Coffret en apparent d une pièce ADH 1 Boîtiers en tôle d'acier galvanisé laqué à la poudre RAL 9016 (blanc), avec ouvertures d'aération et de ventilation pour empêcher les accumulations de chaleur et la condensation. Dimensions en mm: largeur: 480 H : 800 P: 160 Coffret en apparent de deux pièces ADH 2 Identique au précédent, ce modèle comporte toutefois deux parties dont un chambranle et une porte. Dimensions en mm : Largeur x hauteur x profondeur : ADH 2 B 600 x 800 x 160 ADH 2 S 480 x 800 x 160 ADH 2 SL 480 x 900 x 160 ADH 2 SXL 480 x 1250 x 160 Rail de raccordement pour robinet à boisseau (vannes d'arrêt incluses) Pour la pré-installation des raccords des tuyauteries et pour le post-montage facile de la station d'appartement WK. Composé d un angle de montage pour la fixation murale, y compris les vis et les goujons. L'embout tubulaire mâle, l'écrou-chapeau 3/4'' à joint plat tout comme les vannes d'arrêt à boisseau sphérique 3/4'' de filetage femelle sont prémontés à l'usine. Possibilité de montage en encastré ou en apparent. En cas de commande d'un coffret pour montage encastré avec rail de raccordement, celui-ci est monté dans le coffret. Coffrets montage encastré Version accrochable au mur Châssis inférieur galvanisé par procédé Sendzimir, cadre et porte laqués blanc à la poudre similaire à RAL Porte enfichable avec verrouillage par rotation chromé, ouvertures d'aération et de ventilation agencées de manière horizontale pour empêcher les accumulations de chaleur et la formation de condensation. Profondeur de construction : 150 mm Type de coffret Dimensions de l'encoche L x H WS-UP x 870 WS-UP x Version ST Avec des pieds supports ajustables en hauteur/bande de protection de chape La hauteur de l'encoche du coffret pour montage encastré est calculée en fonction de la hauteur du plancher, et elle est mesurée à partir du sol brut 2 (voir tableau). La hauteur prédéfinie du plancher est ajustée aux pieds supports. Ceci permet de s'assurer que la chape repose parfaitement sous la paroi inférieure du cadre et qu'elle est facilement insérée dans celui-ci. 3 Plancher 3 Hauteur de l'encoche mm 1030 mm 160 mm 1010 mm 140 mm 990 mm 120 mm 970 mm 100 mm 950 mm tableau A 2 Typee de coffret WS-UP ST WS-UP ST WS-UP ST WS-UP ST Dimensions de l'encoche L x H 530 x voir tableau A 650 x voir tableau A 650 x voir tableau B 850 x voir tableau B 180 mm 1400 mm 160 mm 1380 mm 140 mm 1360 mm 120 mm 1340 mm 100 mm 1320 mm tableau B Page 8

9 WK-S Station d'appartement pour approvisionnement décentralisé (modèle étroit) Pour alimentation des appartements en eau chaude sanitaire et en chauffage par radiateur Eau chaude sanitaire selon le principe du chauffe-eau instantané Protection contre les légionelloses Exemption de l'obligation d'analyse selon l'ordonnance Eau potable Eau chaude sanitaire hygiéniquement pure Disponibilité de chauffage individuel des appartements pendant toute l'année Description de function La station d'appartement combinée WK-S peut être utilisée dans des espaces réduits, car la largeur de sa plaque de base de 435 seulement mm assure le montage même dans des espaces exigus. Les appartements sont alimentés en chaleur de chauffage (puissance de chauffe jusqu'à 10 kw) et en eau chaude sanitaire grâce à la station d'appartements combinée. Les échangeurs de chaleurs disponibles en trois tailles garantissent une adaptation optimale aux besoins en eau chaude sanitaire. Par ailleurs, un régulateur de débit (régulateur PM) piloté par pression et destiné à la préparation de l'eau chaude sanitaire sans énergie auxiliaire assure, avec des températures de départ de l'eau de chauffage constantes, les mêmes températures de l'eau chaude sanitaire même en cas de volumes de soutirage différents. La compensation thermique obtenue au niveau de l'échangeur de chaleur en temps de non consommation et le raccordement hydraulique de l'échangeur de chaleur permettent d'éviter de façon sûre l'entartrage. Avec la grande longueur thermique de l'échangeur de chaleur, la température de chauffage de départ du réseau de chauffage doit être seulement de 5 à 10 K supérieure à la température de l'eau chaude sanitaire désirée. Avec une température de l'eau chaude sanitaire de 45 C, une température de chauffage de départ entre 50 et 55 C est suffissante, preuve d'une baisse considérable de la température de départ. La station WK-S est entièrement montée sur une plaque de montage, et elle est livrée prête à l'utilisation. La tuyauterie consiste en un ensemble de tuyaux en acier inoxydable de 18 mm. En général, un adaptateur approprié pour compteur de chaleur est horizontalement monté dans la station WK-S, tout comme un réducteur sur le doigt de gant M 10 pour capteur à immersion directe. Un EAT/EAS peut être monté en option en lieu de l'adaptateur, ou peut être fourni comme matériau à monter par le client. Les doigts de gant 1/2'' de chaque fabricant sont montables. La station WK-S peut être livrée dans un coffret encastré ou un coffret en apparent, en version accrochable au mur ou qui peut être posée au sol. Une pré-installation sur un rail de raccordement est également possible. Pour une régulation zonale de l appartement, un moteur thermique peut être monté sur la vanne de zone sur demande. Celui-ci permet d'ajuster la température désirée et de l'abaisser pendant la nuit à travers d un thermostat d'ambiance.

10 Station d'appartement WK-S (modèle étroit) avec accessoires WK 1/S Volume de soutirage max. en l/min. : 12 Gicleur d'étranglement ,00 WK 1M/S Volume de soutirage max. en l/min. : 15 Gicleur d'étranglement , WK 2/S Volume de soutirage max. en l/min. : 17 Gicleur d'étranglement ,00 Station d'appartement combinée WK-S (équipement de base), montée sur plaque de base avec une largeur de 435 mm DG (pour WK 1/S) ,00 DG (für WK 1M/S) , DG (für WK 2/S) ,00 Majoration de prix pour échangeurs de chaleur à plaques brasées à diffusion Type Dimensions en mm réf. Euro RG ADH 1 L: 480, H: 800, P: ,50 ADH 2/S L: 480, H: 800, P: ,50 Coffret en apparent (ADH 1 une pièce, ADH 2/S à deux parties). Laquage à la poudre similaire à RAL 9016 (blanc) Avec fermeture à ressort, perforations pour raccordements primaires par le haut ADH 2/AS , Cache-bornes inférieurs pour ADH 2 avec perforations, blanc, similaire à RAL Montables et démontables sur coffret pour montage en apparent, même en cas de raccordement préalable des tuyauteries. 272 WK-MS-AS/6 6 raccords , WK-MS-AS/7 7 raccords montés pour KWA ,00 Rail de raccordement pour robinet à boisseau (vannes d'arrêt incluses) WK-KH-Z , Majoration de prix pour vannes à boisseau additionnelles (pour système avec circulation) Type Dimensions en mm réf. Euro RG WS-UP ST L: 490, H: P: , Coffret encastré, pieds supports inclus (version armoire). Type Dimensions en mm réf. Euro RG WS-UP L: 490, H: 850 P: , Coffret encastré, identique au précédent, mais sans pieds supports (version boîte). Page 10

11 WK-KWA , Raccordement d'eau froide de l'appartement (KWA) 9 Type à l entrée de la station réf. Euro RG WK-DRG-SE , Type dans le circuit de chauffage réf. Euro RG WK-DRG-WH , Régulateur de pression différentielle, pression différentielle réglable de 50 à 300 mbar J Composants de regulation WS-TTV , Module thermostatique de maintien de la température 11 Régulateur thermostatique de la température d'eau chaude sanitaire 12 Filtre WS-TWR C ,00 WS-TWR C , WK-SF , WK-KTS 230 V , Moteur thermique pour vanne de régulation avec fonction premier ouvert, fermée hors tension (Indicateur d'état ouvert/fermé inclus). Classe de protection IP54, Dimensions : Ø env. 45 mm, Hauteur env. 54 mm. WK-DRT , Régulateur de la température ambiante Numérique, avec écran LCD, 5 à 40 C, programmation journalière et hebdomadaire, 1 inverseur, sans potentiel, 8 A, CA 230 V, 3 niveaux de température réglables, 6 heures réglables individuellement pour chaque jour, avec sortie d horloge, classe de protection IP 40. Type réf. RG WK-UTW , Régulateur de la température ambiante, analogique, avec programmation hebdomadaire, température de jour et de nuit 5 à 30 C, 1 inverseur, sans potentiel, 16 A, CA 230V, 2 voyants de contrôle, 5 programmes, classe de protection IP 30, montage mural ou sur boîte de branchement encastrée. 13 WS-E , Kit de vidange 15 WK-RTB , Limiteur de la température de retour 18 WK-TWZ , Circulation de l eau chaude sanitaire J WK-KH , Vanne à boisseau pour circulation 20 WK-KAS/D , WK-KAS/D ,50 Kit de vannes à boisseau Page 11

12 Stations d'appartement décentralisées WK-S (modèle étroit): Technique Équipement de base de station WK pour modèles étroits et larges 1 Échangeur de chaleur à plaques en acier inoxydable 2 Régulateur PM avec priorité 3 Gicleur d'étranglement de l'eau froide 4 Adaptateur pour compteur de chaleur (3/4 x 110 mm, Qn 1,5) 5 Purge d'air (pour station uniquement, pas pour l'installation) 6 Vanne de zone pour limitation du flux volumique de chauffage 7 Multibloc pour raccordement d'autres accessoires 14 Pièce en laiton pour raccordement du doigt de gant M10 x 1, immersion directe, robinet SFE inclus 16 Plaque de base 26 Filtre départ primaire (dans le multibloc) 27 Filtre eau froide A Eau chaude sanitaire pour appartement D Retour eau de chauffage (primaire) B Eau froide à partir de la ligne E Départ chauffage (secondaire) C Départ eau de chauffage (primaire) F Retour chauffage (secondaire) A B C D E F Dimensions plaque de base G A B C D E F 12 Composants supplémentaires pour extension de la station 8 Raccordement d'eau froide de l'appartement avec adaptateur pour compteur (3/4 x 110 mm) 9 Régulateur de pression différentielle à l'entrée de la station 10 Module thermostatique de maintien de la température 11 Régulateur thermostatique de température d'eau chaude sanitaire 12 Filtre 13 Kit de vidange 15 Limiteur de température de retour 20 Vanne à boisseau 3/4 filetage mâle x 3/4 filetage femelle G Eau froide pour appartement J Circuit de circulation (voir «Dimension de la plaque de base» ci-dessous, au-dessus de E) Dimensions coffret encastré cadre châssis plaque de base sans rail vanne à boisseau de la station rail avec des vannes à boisseau pré-monté Données de performance de la station voir page 60. Page 12

13 WK-B Station d'appartement pour chauffage décentralisé (modèle large) Pour alimentation des appartements en eau chaude sanitaire et en chauffage par radiateur / plancher chauffant Eau chaude sanitaire grâce au principe du chauffe-eau instantané Pas de stockage d eau chaude sanitaire Protection contre les légionelloses - Exemption de l'obligation d'analyse selon l'ordonnance Eau potable Disponibilité de chauffage individuel des appartements pendant toute l'année Module de pompe avec circuit d injection pour les chauffages en surface Collecteur de plancher chauffant monté sur plaque de base de la station Description de function La station d'appartements combinée WK-B offre la possibilité de combler presque tous les désirs de confort en termes d'alimentation d'un appartement en eau chaude sanitaire et en chauffage. Avec une puissance de chauffage jusqu'à 10 kw, si désiré par des circuit d injection, règlable par thermostat ou par température extérieure. Les collecteurs peuvent également être intégrés à la station WK-B. Les différentes tailles de l'échangeur de chaleur garantissent une adaptation optimale aux besoins en eau chaude sanitaire désirée. Les tuyauteries de la station WK-B sont constituées de tuyaux en acier inoxydable de 18 mm. En général, un adaptateur pour compteur de chaleur est horizontalement monté dans la station WK-B, tout comme un réducteur sur le doigt de gant M 10 pour capteur à immersion directe. Un EAT/EAS peut être monté en option en lieu et place de l'adaptateur, ou peut être fourni comme matériau à monter par le client. Les doigts de gant 1/2'' de chaque fabricant sont montables. La station WK-B est entièrement montée sur une plaque de montage de 555 mm de largeur. Elle est livrée prête à l'utilisation. Pour les éléments tels que les collecteurs, une plaque de base de 1026 mm de longueur est disponible.

14 Station d appartement WK-B (modèle large) avec accessoires WK 1/B Max. volume de soutirage en l/min 12 gicleur d étranglement ,00 WK 1M/B Max. volume de soutirage en l/min 15 gicleur d étranglement , WK 2/B Max. volume de soutirage en l/min 17 gicleur d étranglement ,00 WK 3 Max. volume de soutirage en l/min 19 gicleur d étranglement ,00 WK-B Station d'appartement combinée (équipement de base), monté sur plaque de montage de 555 mm de large Voir page 21/24 pour les détails sur collecteurs DG (für WK 1/B) ,00 DG (für WK 1M/B) , DG (für WK 2/B) ,00 DG (für WK 3) ,00 Majoration de prix pour échangeurs de chaleur à plaques brasées à diffusion Type Dimension en mm réf. Euro RG ADH 2/B L: 600, H: 800, P: , Coffret en apparent (de deux parties) Laquage à la poudre similaire à RAL 9016 (blanc). Avec fermeture à ressort, perforations pour raccordements primaires par le haut ADH 2/AB , Cache-bornes inférieurs Montables et démontables sur coffret pour montage en apparent, même en cas de raccordement préalable des tuyauteries. WK-MS-AB/6 6 raccords , WK-MS-AB/7 7 raccords monté pour KWA ,00 Rail de raccordement pour robinets à boisseau (vannes d arrêt inclues), comme avant, mais pour les stations WK larges. WK-KH-Z (für Zirkulation) , WK-KH-HK-Z (für 2. statischen Heizkreis) ,00 Majoration de prix pour vannes à boisseau additionnelles Type Dimension en mm réf. Euro RG WK-UP ST L: 610, H: P: , Coffret encastré, pieds supports inclus (version armoire) WK-UP L: 610, H: 850 P: , Coffret encastré sans pieds supports (version armoire) Type Dimension en mm réf. Euro RG WS-UP ST L: 610, H: P: circuits de chauffage , WS-UP ST L: 810, H: L: circuits de chauffage ,00 Coffret encastré, pieds supports inclus (version armoire) Type Dimension en mm réf. Euro RG WK-H L: 555, H: circuits de chauffage , Plaque de montage de hauteur spéciale pour montage d'une station WK et d'autres accessoires tels que des groupes de pompes et collecteurs de plancher chauffant. Idéal pour coffret ADH 3 pour montage en apparent. Type Dimension en mm réf. Euro RG ADH 3 L: 600, H: 1200 T: , Coffret en apparent à deux parties, avec haute plaque de montage, hauteur 1200 mm, idéal pour plaques de montage longues (1026 mm). Page 14

15 WK-KWA , Raccordement d'eau froide de l'appartement (KWA) 9 Régulateur de pression différentielle, pression différentielle réglable de 100 à 400 mbar 38 Régulateur de pression différentielle, pression différentielle réglable de 50 à 300 mbar 10 Type à l entrée de la station réf. Euro RG WK-DRG-SE , Type dans le circuit de chauffage réf. Euro RG WK-DRG-WH , WS-TTV , Module thermostatique de maintien de la température H WS-TWR C , WS-TWR C ,00 Régulateur thermostatique de la température d'eau chaude sanitaire 20 I 12 Filtre WK-SF , Modules de pompes avec pompe à haute efficacité 23 WS-EPI 3-points ,00 WS-FPI Valeur fixe ,00 Pré-régulateur 3-points 276 WS-ALPHA Sur demande 276 Majoration de prix WK-DHR , Régulateur du circuit de chauffage (numérique) pour température de chaudière, température d'eau de départ et température d'eau chaude, y compris sonde extérieure (AF), sonde de départ (VF), sonde de chaudière/d'accumulateur (KF/SPF) et Socle. Départ «3 points» 230 V pour vanne à trois voies. WK-FBR , Télécommande avec thermostat pour réglage de la valeur de consigne de la température ambiante. Commutateur rotatif supplémentaire pour choix du mode de fonctionnement (protection antigel, mode jour/nuit/été.) Utilisable en combinaison avec le DHR WK-RMP 230/ , Raummatic, régulateur de distribution pour raccordement de 6 thermostats avec max. 13 moteurs thermiques 230 V normalement fermées. Protection contre les surcharges assurée par un disjoncteur interchangeable à faible intensité. Avec logique de pompes intégrée (en fonction de la température ambiante actuelle). WK-RMP 230/ , Raccordement de 8 thermostats d'ambiance WK-HK , Heizkreisanschluss H/I WS-E , Kit de vidange 15 WK-RTB , Limiteur de la température de retour 18 WK-TWZ , Circulation de l eau chaude sanitaire J WK-KH , Vanne à boisseau pour circulation 20 WK-KAS/D , WK-KAS/D ,50 Kit de vannes à boisseau WK-KH-HK , Kugelhahn-Set, für 2. Heizkreisanschluss. Page 15

16 Station d appartement WK-B (modèle large) Technique G A B C D E F J WK-B avec equipment supplémentaire (equipment de base voir WK-S) 1 Échangeur de chaleur à plaques en acier inoxydable 2 Régulateur PM avec priorité 3 Gicleur d'étranglement de l'eau froide 4 Adaptateur pour compteur de chaleur (3/4 x 110 mm, Qn 1,5) 5 Purge d'air (pour station uniquement, pas pour l'installation) 6 Vanne de zone pour limitation du flux volumique de chauffage 7 Multibloc pour raccordement d'autres accessoires 8 Raccordement d eau froide avec adaptateur pour compteur d eau froide (3/4 x 110 mm) 9 Régulateur de pression différentielle dans l entrée de la station 10 Module thermostatique de maintien de température 11 Régulateur thermostatique de la température de l eau chaude sanitaire 13 Kit de vidange 14 Pièce en laiton pour raccordement du doigt de gant M10 x 1, immersion directe, robinet SFE inclus 16 Plaque de base 18 Circulation de l eau chaude sanitaire 19 Clapet de non-retour 20 Vannes à boisseau ¾ filetage mâle x ¾ filetage femelle 26 Filtre - départ primaire (dans le multibloc) 27 Filtre - eau froide A Eau chaude sanitaire pour appartement D Retour eau de chauffage (primaire) B Eau froide à partir de la ligne E Départ chauffage (secondaire) C Départ eau de chauffage (primaire) F Retour chauffage (secondaire) G Eau froide pour l appartement J Circulation 32 Composants supplémentaires pour extension de la station 12 Filtre 21 Raccord pour régulation bypass 22 Clapet de non-retour 23 Module de pompes 32 Moteur thermique G A B C D E F Données de performance de la station voir page H G A B C D E F I Erweiterte Ausstattung mit Heizkreisverteiler 24 Raccordement du 2. circuit de chauffage 28 Vanne de regulation 29 DHR régulateur numérique du circuit de chauffage 30 Sonde départ 31 Sonde de la température extérieure ou de l ambiance 35 Vanne de zone pour 2. circuit de chauffage H/I Kit de vannes à boisseau pour connection du 2. circuit de chauffage Page 16

17 / / Montage optionnel d un sub-collecteur collecteur plancherchauffant Raummatic régulateur de distribution Page 17

18 Station d appartement WK-B (modèle large) Technique Dimensions coffret encastré (hauteur 850 mm) cadre châssis dimension d encoche cadre châssis plaque de base sans rail vanne à boisseau de la station rail avec des vannes à boisseau pré-monté Dimensions de la plaque de base Page 18

19 Dimensions coffret encastré (hauteur mm) cadre châssis cadre châssis plaque de base sans rail vanne à boisseau de la station rail avec des vannes à boisseau pré-monté Page 19

20 Module de séparation de système (par exemple pour un réseau de chauffage urbain) WK-SEPIH Actionné par la température extérieur avec pompe à haute efficacité Laing ,00 WK-SFPIH Valeur fix C pour plancher-chauffant avec pompe à haute efficacité 15-6 et STB ,00 WK-SFPIH Valeur fix C pour radiateurs avec pompe à haute efficacité 15-6 et STB ,00 WK-MAG Vase d expansion 8 litres ,00 Ce module peut être utilisé pour un réseau de chauffage à distance dans les conditions techniques correspondantes. Le côté de chauffage primaire est séparé du réseau secondaire grâce à un échangeur de chaleur. Par conséquent, un vase d'expansion est nécessaire, lequel est fixé sur la double paroi arrière d'un coffret en apparent. En cas d un coffret encastré, la fixation du vase d'expansion se fait par l utilisateur. Le module de séparation du système peut être utilisé uniquement pour le modèle large. Pas toutes les versions sont possibles, comme par exemple le 2. circuit de chauffage statique, le module de pompes. Technische Daten (Type) Primär-VL Primär-RL Sekundär-VL Sekundär-RL Heizleistung WK-SEPIH 70 C 45 C 58 C 38 C 10 kw WK-SFPIH 65 C 38 C 45 C 35 C 10 kw WK-SFPIH 65 C 46 C 58 C 38 C 8,1 kw 276 ADH-D , Clapot pour la station à double échangeur de chaleur une pièce hauteur 800 mm, largeur 600 mm, profondeur: 270 mm Station à double échangeur E F Coffret encastré sans vase d expansion: profondeur 170 mm Station WK-B avec accessoires Module de separation de système 1 Échangeur de chaleur à plaques en acier inoxydable 5 Purgeur (pour station uniquement, pas pour l'installation) 6 Vanne de zone pour limitation du flux volumique de chauffage 12 Filtre 23 Pompe 28 Vanne de régulation 41 Vase d'expansion 43 Vanne de sécurité E Départ chauffage (secondaire) F Retour chauffage (secondaire) Page 20

21 Accessoires pour plancher chauffant Collecteur plancher chauffant en acier inoxydable pour stations WK et TW Hkr. BL WS-HVE-FD/ , WS-HVE-FD/ , WS-HVE-FD/ , WS-HVE-FD/ , WS-HVE-FD/ , WS-HVE-FD/ , WS-HVE-FD/ , WS-HVE-FD/ , WS-HVE-FD/ , WS-HVE-FD/ , WS-HVE-FD/ ,00 Collecteur DN 32 pour système de plancher chauffant intégré à la station grace à une tuyauterie. 2 robinets SFE et thermomètres autoadhésives en départ et retour, prêt à être raccordé avec des supports spéciaux de collecteur avec isolation acoustique selon la norme DIN Départs secondaires ¾ filetage extérieur (euro-cône). Départ: Débimêtres intégrés 0-5 l/min Retour: Vanne de régulation intégrée et soupapes de régulation manuelle, possibilité d un moteur thermique. Vanne pré-réglable en fonction de la courbe caractéristique. WSB-WMZ-D Kit ,50 WSM-WMZ-D pour montage sur site monté , Reducteur ½ filetage extérieur avec raccord M10 pour sonde à immersion directe. Monté en usine dans le départ de chaque station. Nécessaire aussi dans le retour seulement en cas d un calorimètre avec une sonde de retour séparée. Régulation de pièces 230 V Régulation sans fil WS-RTA , Thermostat d'ambiance, 5 à 30 C, avec retour thermique. 1 Ouverture pour chauffage, 10 A, 230 V CA, Boîtier de couleur blanche pure, classe de protection IP 30, pour montage mural WS-RTU , Thermostat d'ambiance item, mais pour montage sur boîte de branchement encastrée WK-KTS 230 V , Moteur thermique pour vanne de régulation avec fonction premier ouvert, fermé hors tension (indicateur d'état ouvert/fermé inclus). Classe de protection IP54, Dimensions : Ø env. 45 mm, hauteur env. 54 mm WS-FRTA , Thermostat d'ambiance sans fil puissance de commutation max. 16 A, jusqu'à 20 moteurs thermiques de 230 V. Réglage de l'adresse auto-programmable grâce au mode apprentissage de l'émetteur. Voyant lumineux pour indication de l'état de commutation. Dimensions : 75 x 75 x 25,5 mm WS-FRTU , Régulateur de température d'ambiance sans fil avec afficheur numérique d'heure et de température, alimenté par batteries 2 x 1,5 V, programmation journalière et hebdomadaire modifiable, avec 6 périodes par jour. 3 niveaux de température, courbe de chauffage auto-adaptative, etc. Couleur blanche pure pour montage murale. Dimensions : 71 x 142 x 22,1 mm WS-1KF (1 Kanal) , Récepteur sans fil 1 canal, puissance de commutation max. de 16 A, jusqu'à 20 moteurs thermiques de 230 V. Réglage de l'adresse auto-programmable grâce au mode apprentissage de l'émetteur. Voyant lumineux pour indication de l'état de commutation. Dimensions : 75 x 75 x 27 mm. WS-FP1 (1 Kanal) , Majoration de prix pour programmation Affectation des zones individuelles des thermostats sans fil aux récepteurs radios respectifs. WS-RTA-P , Thermostat d'ambiance identique au précédent, mais avec commutateur pour «Chauffage/Mode réduit/ Réduction externe», voyant de contrôle «Le régulateur demande de la chaleur» (pour fixation murale) WS-RTU-P , Thermostat d'ambiance item, mais pour montage sur boîte de branchement encastrée WS-ZP-RTA , Plaque intermédiaire pour fixation des thermostats d'ambiance RTA ou RTA-P sur des boîtes de branchement encastrées. WS-4KF (4 Kanal) , WS-6KF (6 Kanal) ,00 Récepteur sans fil 4 ou 6 canaux, livré prêt à brancher avec profilé chapeau pour fixation murale, sans potentiel, 8 A. Avec logique de pompe et fonction d'horloge pour raccordement de plusieurs thermostats radios et thermostats d'ambiance analogiques, jusqu'à 10 moteurs thermiques de 230 V, 3 W par relai de charge. Dimensions : 4 canaux 372 x 57 x 52 mm, 6 canaux 450 x 57 x 52 mm WS-FP4 (4 Kanal) , WS-FP6 (6 Kanal) ,00 Majoration de prix pour programmation WS-8KF (8 Kanal) , Récepteur radio identique au précédent, mais 8 canaux, avec minuteur intégrée. Puissance de commutation par contact 1,5 A, max. 3 moteurs thermiques à 3 W. Minuteur pour régulation programmée jusqu'à 8 zones individuelles, programmable également en cas de capot démonté. Protection pompe et vanne, commutation chauffage/refroidissement grâce à un signal externe, logique de pompe. Dimensions: 310 x 90 x 68 mm. WS-FP8 (8 Kanal) , Majoration de prix pour programmation Page 21

22 Station d appartement WK fonctionnement Complément idéal : L intégration d une installation solaire dans l ensemble du système est possible sans opération particulière. La station de séparation solaire KaMo Solar X (voir page 49-52) assure un parfait équilibrage entre l apport solaire et la consommation électrique des pompes Station de separation solaire KaMo Solar X Accumulateur tampon Centrale de chauffage Les dispositifs de régulation KaMo installés dans la centrale de chauffage assurent des températures stables dans le ballon tampon, notamment une bonne stratification, des faibles températures de retour de l'installation, une sécurité d'approvisionnement maximale dans le plus grand confort Page 22

23 WK-HK Module HK en liaison avec WK-B Pour alimentation des appartements en plancher chauffant rafraîchissant et en production d'eau chaude sanitaire fonction : chauffage / climatisation production d'eau chaude sanitaire selon le principe du chauffe-eau instantané pas de stockage d'eau chaude sanitaire pas de risque légionellose, pas d'obligation d analyse selon l ordonnance Eau potable modules à pompe avec les fonctions plancher chauffant et rafraîchissant collecteur en matériau de synthèse (avec isolant thermique) monté et câblé sur la plaque de la station pour chauffage domestique ou plancher chauffant - rafraîssant à la place d'une climatisation habituelle, opérationnelle toute l'année, réglable selon les besoins Description de function La station combinée WK- B HK permet de répondre quasiment à tous les besoins pour la production d'eau chaude sanitaire, le chauffage par radiateurs ou le plancher chauffant. Jusqu'à 10 kw de charge thermique, sur demande avec régulation en fonction de la température extérieure par circuit d'injection. Avec collecteur pré-monté (avec isolant thermique) pour éviter les condensations en mode rafraîssement. Le circuit de conduites pour le plancher chauffant est utilisé également en mode de rafraîchissement/climatisation. Un ensemble de capteurs empêche de passer en dessous du seuil de condensation. Des échangeurs de chaleur, quatre tailles au choix, permettent de répondre aux besoins en eau chaude sanitaire. La station WK-B HK constitue un ensemble complet, raccordable immédiatement, montée sur une plaque d'une largeur de 755 mm. Les conduites de la WK-B HK sont en acier inoxydable de 18 mm. En standard un adaptateur pour compteur de chaleur est monté à l'horizontale dans la WK-B HK et un réducteur M10 pour sonde à immersion. Pour la fonction rafraîchissement un autre adaptateur 3/4" 110 mm avec raccord M 10 est monté. En option un EAT/EAS est monté à la place de l'adaptateur ou est livré comme pièce d'appoint. Possibilité de monter les manchons à immersion 1/2" des différents constructeurs.

24 Station d appartement (chauffage / rafraichissment) Module chauffage / rafraichissement WK-HKEPI , WK-HK-R , La station est pré-montée sur une plaque de base galvanisée, dimensions: h: 600 x a: 755 mm La station Chauffage / Rafraichissement doit être composées par les composants suivants: - module chauffage / rafraichissement - station d appartement WK-B (sans module de pompe) - coffret encastré incl. pieds supports voir page 14 pour la description des stations WK et coffrets encastrés. WK-KH-KM , Kit de vannes à boisseau DN 20 pour le module de rafraichissement. Kunststoffverteiler Thermflex HVT-FD Hkr. BL WS-HVT-FD/ , WS-HVT-FD/ , WS-HVT-FD/ , WS-HVT-FD/ , WS-HVT-FD/ , WS-HVT-FD/ , WS-HVT-FD/ , WS-HVT-FD/ , WS-HVT-FD/ , WS-HVT-FD/ , WS-HVT-FD/ ,00 Collecteurs pour les systèmes de plancher chauffant complètement intégré à la station grâce à une tuyauterie. Avec 2 robinets SFE et thermomètres dans le départ et le retour. Départ: débimètres intégrés 0-4 l/min Retour: vannes de régulation intégrées et soupapes de régulation manuelles, possibilité d utilisation des moteurs thermiques. Regelkomponenten zum Heizen/Kühlen WK-RTHK 24/230 V , Thermostat d'ambiance 24/230 V 5 à 30 C, avec retour thermique. 1 conmutateur pour chauffage / rafraichissement, 230/24V, 10 A/5 A pour les deux tensions, classe de protection IP 30, pour montage mural, dimensions: 75 x 75 x 25,5 mm WK-KDR , Kühldeckenregler 24 V mit getrennter Heiz- und Kühlstufe sowie 2 Taupunkt-Sensoren zur Abschaltung der Kühlung bei Betauung. 3 LED-Kontrolllampen Betauen/Kühlen/Heizen. Maße: 127 x 75 x 29 mm. WK-KL 24 V , Klemmleiste 24 V 6-Kanal-Klemmleiste 24 V zum Verdrahten von bis zu max. 14 Stellantrieben á 3 Watt mit autom. Umschaltung Heizen/Kühlen. Für Fußbodenheizung und Fußbodenkühlung (Sommer-/Winterbetrieb). Steckerfertig für 230 V mit internem Trafo für 24 V. Maße: 380 x 90 x 65 mm. WK-230 V , Klemmleiste 230 V wie vor, jedoch 230 V und bis zu max. 16 Stellantrieben. Steckerfertig mit Hutschiene zur Wandbefestigung. Maße: 305 x 90 x 65 mm. WK-KL-P 230 V , Comme précédent, en addition avec logique de pompes 50 1 Échangeur de chaleur à plaques en acier inoxydable 2 Régulateur PM avec priorité 3 Gicleur d'étranglement de l'eau froide 4 Adaptateur pour compteur de chaleur (3/4 x 110 mm, Qn 1,5) 5 Purge d'air (pour station uniquement, pas pour l'installation) 6 Vanne de zone pour limitation du flux volumique de chauffage 7 Multibloc pour raccordement d'autres accessoires 8 Raccordement d eau froide avec adaptateur pour compteur d eau froide (3/4 x 110 mm) 9 Régulateur de pression différentielle dans l entrée de la station 10 Module thermostatique de maintien de température 11 Régulateur thermostatique de la température de l eau chaude sanitaire 13 Kit de vidange 14 Pièce en laiton pour raccordement du doigt de gant M10 x 1, immersion directe, robinet SFE inclus 16 Plaque de base 20 Vannes à boisseau ¾ filetage mâle x ¾ filetage femelle 21 Soupape d étranglement dans le bypass 22 Clapet anti-retour 23 pompe de circuit de chauffage 24 vanne de régulation avec régulateur de valeur fixe + STB = limiteur de température de securité 26 Filtre - départ primaire (dans le multibloc) 27 Filtre - eau froide 35 vanne de zone pour 2. circuit de chauffage statique 49 adaptateur pour le compteur de froid (3/4 x 110 mm) 50 régulateur de chauffage / rafraichissement A Eau chaude sanitaire pour appartement B Eau froide à partir de la ligne C Départ eau de chauffage (primaire) D Retour eau de chauffage (primaire) E Départ chauffage rafraichissement (secondaire) F Retour chauffage rafraichissement (secondaire) G Eau froide pour l appartement H 2. circuit de chauffage statique départ secondaire I 2. circuit de chauffage statique retour secondaire K rafraichissement départ (primaire) L rafraichissement retour ( primaire) Page 24

25 Vario GT Système d échange de chaudières à gaz Station d appartement avec une construction spéciale Protection contre les légionelloses Exemption de l'obligation d'analyse selon l'ordonnance Eau potable Raccords compatibles indiqués sur le schéma de raccordement de la chaudière à gaz Sans énergie auxiliaire Exemption de l obligation de maintenance par le ramoneur Description de function La station Vario GT est spécialement conçue pour le remplacement rapide et aisé de chaudières à gaz mixtes contre les stations d'appartement avec préparation d'eau chaude sanitaire décentralisée. La Vario GT est connectée à la tubérie du chauffage au moyen des raccords primaires en dessus de la station. L'ordre de raccordement d'appartements en dessous correspond au schéma de raccordement de la ancienne chaudière à gaz, afin que le montage de la Vario GT puisse se faire de manière rapide, sans saleté et sans enchevêtrement de tuyaux. La station Vario GT est protégée par un coffret en apparent, lequel recouvre également les raccords inférieurs. Les appartements sont alimentés en chaleur de chauffage (puissance de chauffe jusqu'à 10 kw) et en eau chaude sanitaire. Trois tailles différentes de l'échangeur de chaleur garantissent une adaptation optimale au confort désiré en termes d'eau chaude sanitaire. Un régulateur proportionnel (régulateur PM) actionné par pression et destiné à la préparation de l'eau chaude sanitaire sans énergie auxiliaire assure, avec des températures de départ de l'eau de chauffage constantes, les mêmes températures de l'eau chaude sanitaire même en cas de différentes quantités de consommation. La compensation thermique obtenue au niveau de l'échangeur de chaleur en temps de non consommation et le raccordement hydraulique de l'échangeur de chaleur permettent d'éviter de façon sûre l'entartrage. Avec la grande dissipation thermique de l'échangeur de chaleur, la température de chauffage de départ du réseau de chauffage doit être seulement de 5 à 10 K supérieure à la température de l'eau chaude sanitaire désirée. La station est entièrement montée sur une plaque de montage, et elle est livrée prête à l'utilisation. La tuyauterie consiste en un ensemble de tuyaux en acier inoxydable de 18 mm. En général, un adaptateur approprié pour compteur de chaleur est verticalement monté dans la station Vario GT et un réducteur M10 pour sonde à immersion. En option un EAT/EAS est monté à la place de l'adaptateur ou est livré comme pièce d'appoint. Possibilité de monter les manchons à immersion 1/2" des différents constructeurs. En ce qui concerne la régulation de la température de départ pour le chauffage des pièces, un moteur thermique peut être monté sur la vanne de zone sur demande. Celui-ci permet d'ajuster la température désirée et de l'abaisser la nuit à travers un thermostat d'ambiance.