Votre revendeur CHAPPÉE

Transcription

1 1, avenue Charles-Floquet 1 Le Blanc-Mesnil cedex - France Téléphone : Télécopie : BAXI S.A. au capital de 21 0 R.C.S Bobigny B A.P.E 22 D Votre revendeur CHAPPÉE Ce matériel peut être préconisé par un installateur NovEnergie CH Ce document ne présente pas de caractère contractuel, les spécifications techniques sont données à titre indicatif.

2 ORANA Chaudière sol / gaz A condensation avec ECS de à 2 kw Cahier technique

3 Orana GBi/GBVi Chauffage et eau chaude sanitaire à condensation 1 Descriptif Chaudière gaz au sol à condensation de à 2 kw. Régulation climatique et sonde extérieure livrées d origine, Equipée d une chambre de combustion et échangeur spiralé en inox (1 L), Modulation intégrale de la puissance entre 0 et 100 %, Version cheminée/ventouse, Fonctionnement gaz naturel avec possibilité de transformation au GPL. 1 Corps de chauffe et chambre de combustion en inox 1 L 2 Brûleur à prémélange modulant de 0 à 100 % Manomètre Passages pour barres de transport Préparateur eau chaude 120 l émaillé avec trappe de visite et anode magnésium Robinet de vidange préparateur Raccordement concentrique 0/100 avec prises de mesures Vase d expansion l Siphon d évacuation des condensats 10 Circulateur chauffage 2 10 Robinet de remplissage avec disconnecteur Ø 0x100 1 Arrivée gaz Ø / mâle Arrivée eau froide sanitaire Ø / mâle Retour chauffage Ø / mâle Sortie eau chaude sanitaire Ø / mâle Départ chauffage Ø / mâle Evacuation des condensats Evacuation eau soupape de sécurité 2

4 Principe de fonctionnement Fonctionnement en chauffage Le circulateur assure la circulation vers les radiateurs, un By-pass automatique garantit une circulation correcte contrôlée par un pressostat. La température de chauffage réglable de 20 C à 0 C est contrôlée par une sonde CTN qui agit sur la mise en marche du brûleur et l ouverture modulante de la vanne gaz en continu. À l arrêt du brûleur, par un thermostat d ambiance, le circulateur fonctionne mn en post circulation. La vanne de priorité assure la circulation vers le ballon lorsque la sonde CTN du ballon détecte une température ECS trop basse. Schéma de principe Robinet départ chauffage* Robinet gaz* Robinet de remplissage chaudière Robinet arrivée eau avec groupe de sécurité Robinet retour chauffage* Soupape de sécurité Manomètre Robinet de vidange chaudière Pompe avec séparateur d air Soupape automatique de purge d air Vanne gaz Ventilateur Diaphragme gaz Mélangeur avec venturi Échangeur eau-fumée Collecteur mélange air/gaz Électrode de détection de flamme Brûleur Électrode d allumage Thermostat fumées Raccord coaxial Vase d expansion Sonde CTN chauffage Thermostat de sécurité 10 Siphon Pressostat hydraulique Moteur vanne voies Vanne voies By-pass automatique Disconnecteur Clapet de non retour *accessoires non fournis, mise en place sur l installation à réaliser par le professionnel 1 2 Raccordements hydrauliques Caractéristique de la pompe de circulation La pompe utilisée est de grande hauteur manométrique et convient sur n importe quel type d installation de chauffage monotube ou bitube. Le dégazeur incorporé dans le corps de la pompe permet une purge rapide de l installation de chauffage. Hauteur manomètrique (mbar) Débit l/h Evacuation eau soupape de sécurité 2 Ø 0 / Arrivée gaz Ø / mâle Arrivée eau froide sanitaire Ø / mâle Retour chauffage Ø / mâle =120= = 20= 20 Départ chauffage Ø / mâle 0 Sortie eau chaude sanitaire Ø / mâle 1 1 Evacuation des condensats

5 Contenance en eau de l installation Avant l installation, il conviendra de vérifier que la capacité du vase d expansion incorporé à la chaudière est suffisante. A défaut, mettre en place un vase d expansion complémentaire. Le tableau ci-joint indique les contenances en eau maxi compatibles : Vase d expansion litres contenance en eau maxi de l installation Température moyenne 0 C 0 C C <= 2 niveaux 0 litres 20 litres 1 litres Type d habitat 2 niveaux + sous sol 0 litres 20 litres 1 litres Ci-après la contenance en eau moyenne des principaux éléments d une installation de chauffage : radiateur acier ~, l/kw, tuyauterie Ø 1/20 = 0,2 l/mètre linéaire, plancher chauffant ~ 1 l/m 2, chaudière Orana HTE = l. A titre d exemple, ci-dessous les valeurs indicatives des contenances en eau d installations types en pavillon individuel. Exemples de contenance en eau d installations types en pavillon individuel Plancher-chauffant (temp. maxi 0 C) Radiateurs acier (temp. moy. C) sur 0% surface Plancher-chauffant (temp. maxi 0 C) sur 0% surface Radiateurs acier (temp. moy. C) Plein pied 2 niveaux + sous sol 2 niveaux + sous sol Surface habitable 10 m 2 10 kw installés Surface habitable 200 m 2 20 kw installés Contenance maximum : vase d expansion litres 10 litres 10 litres litres 210 litres 10 litres 1 litres 0 litres (temp. moy. 0 C) 20 litres (temp. moy. 0 C) 1 litres (temp. moy. C) Caractéristiques techniques Caractéristiques préparateurs ECS selon RT 200 Caractéristiques chaudière selon RT 200 Modèles GBi-GBVi 2 HTE Capacité de stockage l 120 Surface de chauffe m 2 1,1 Température de stockage C 0 Débit spécifique* l/mn 2 Débit soutirable en 10 mn** l 20 Débit soutirable en continu Δt = 0K l/h 0 Temps de réchauffage mn 1 Constante de refroidissement Wh/l/ C/jour 0, Pertes à l'arrêt Δt = K W Puissance nominale* kw 2 Température du local à Pn C 20 Pression maxi d utilisation (sanitaire) bar *Selon norme EN 0. - **Eau chaude à 0, eau froide 10 Modèles GBi-GBVi 2 HTE Type de générateur Mixte Évacuation Cheminée / Ventouse C1-C-C-B Nombre d étoiles CE **** Type de chaudière Condensation Référence CE 00BS012 Puissance nominale /0 C kw 2 0/0 C kw 2, Débit calorifique kw 2, Rendement charge 100% et 0 C %,1 Rendement charge 0% et retour 0 C % 10, Température des fumées à 100% 0/0 C C 0/0 C C Débit des fumées gaz (G20) à 100% kg/h 2 Tirage nécessaire mbar - Pertes à l'arrêt Δt = 0K W 1 Puissance électrique auxiliaire (hors circulateur) W Puissance électrique circulateur W 0 Débit nominal d'eau à Pn Δt = 20 K m /h 1,0 ΔP chaudière à débit nominal mbar - Contenance en eau du corps l 2,1 Pression maxi d'utilisation (primaire) bar Classe NOx* Référence du PV essai AZ 0/1/20/1 Organisme DVGW - 00 Débit gaz G20 m /h 2,1 G2 m /h,0 G1 m /h 1,01 *Selon EN 2/A

6 Schémas de raccordements hydrauliques Orana HTE sur 1 circuit direct : radiateurs ou plancher chauffant DC RC ECS OU Orana HTE est pré-équipée (circulateur et vase d expansion litres) pour la connection à un réseau de chauffage en circuit direct. Les accessoires complémentaires : groupe de sécurité sanitaire, robinet d arrêt gaz, robinets d arrêt départ et retour chauffage doivent être prévus et mis en place par le professionnel lors de l installation. EFS Orana HTE sur 1 circuit direct : radiateurs + 1 circuit vanne voies radiateurs ou plancher chauffant DC RC ECS Orana HTE peut alimenter 2 circuits fonctionnant à des températures différentes via le module partage HTE AGU 2.0. Ce module est livré avec une carte électronique communiquant par bus filaire avec la chaudière et le RCM (Remote Comfort Manager). EFS Module partage HTE AGU Boîtier de commandes 00 D AB A R Pompe circuit haute température Thermostat limiteur Raccord Thermomètre Moteur de vanne voies Sonde température départ Vanne voies Pompe circuit basse température D1 D2 R2 R1 D1 : départ circuit direct D2 : départ circuit mitigé, 1, 120 R1 : retour circuit direct R2 : retour circuit mitigé

7 Interface de commandes RCM : Remote Comfort Manager Interface de commande de la chaudière et de contrôle de l installation, le RCM offre un confort d utilisation incomparable et constitue une véritable régulation. Livré de série avec la chaudière, son implantation est recommandée dans une pièce à vivre. Dans ce cas, il vous offrira un résultat optimum d utilisation : - fonction sonde d ambiance - auto-adaptation de la régulation (si sonde extérieure raccordée) - accès immédiat à toutes les fonctions d information : T ambiante, T extérieure - accès à toutes les fonctions de contrôle et de réglages : - de la régulation (programmation hebdomadaire des périodes confort réduit ) - de la chaudière (réglage des paramètres propres à celle-ci) Convivial, pratique et ergonomique, le RCM assure la sérénité au sein de votre habitation. Description 1 2 Large écran LCD permettant une grande lisibilité Réglage de température ambiante 1 2 Réglage température ECS Touche informations et programmation Touche économie/confort/arrêt Touche de confirmation Validation été/hiver - chauffage uniquement - éteint Touche fonction temporisée Sélection du mode de fonctionnement programmé (chauffage) manuel/automatique/éteint Affichage 1 Mode sanitaire Fonction manuelle Mode chauffage Brûleur allumé 1 Mode de fonctionnement à la température 10 Format heure/info de fonctionnement 1 1 confort Mode de fonctionnement à la température réduite Stand-by Jours de la semaine Programme horaire Niveau de modulation de la flamme Activation fonction ramonage et talonnage 12 Fonction automatique active Fonction temporisée active 1 vanne de gaz Fonctions temporisées (vacances) Caractéristiques principales Fonctions avancées Sélection des courbes climatiques (avec sonde extérieure) Fonction auto-adaptation (sélection automatique courbe climatique optimale) si sonde extérieure et sonde d ambiance activées Thermostat modulant si sonde d ambiance seule activée Sélection type de bâtiment (de faible à forte inertie) Programmateur horaire eau chaude sanitaire Mode information Température ECS réelle Température extérieure réelle Puissance chaudière % Point de consigne température départ chauffage Température réelle départ chauffage Signal flamme % Codes erreur Défaut allumage Surchauffe Défaut sonde chauffage central Défaut sonde ECS Manque d eau Panne circulateur

8 Raccordement ventouse/cheminée chaudière condensation Ø 0 x 100 et Ø 0 x 12 Les différents types d installation Installation à raccordement horizontal en ventouse Ø 0 x 100 type C1 10 m 10 m m m Accessoires de raccordement Orana HTE Ø 0 x 100 Désignation Repère Référence Accessoires ventouse concentrique Orana HTE Diamètre 0 x 100 Terminal horizontal 0 mm Ø 0 x C1010 Coude 0 Ø 0 x 100 C1010 Coude Ø 0 x 100 C1010 Rallonge 1000 mm Ø 0 x 100 C1010 Diamètre 100 Rosace intérieure Ø C100

9 Installation à raccordement vertical Ø 0 x 12 en ventouse type C et cheminée type B Exemple d installation ventouse type C avec des conduits verticaux Ø 0/12 La longueur équivalente totale maxi est : L = 1 m, La longueur maxi de la partie horizontale est : m. Pour toutes les parties horizontales, donner une pente de % vers la chaudière. La longueur équivalente droite est égale à la somme des longueurs droites + les longueurs`` équivalentes des coudes : 1 coude à 0 = 1 m 1 coude à 0 = 0, m 1 coude à = 0, m 1 coude à 1 = 0,2 m Les rallonges droites ( ) de 0.2, 0., 1 ou 2 m peuvent être coupées à la longueur souhaitée. La coupe doit être faite sans déformation et ébavurée. Exemple sur cheminée existante : conduit rigide Exemple sur cheminée existante : conduit flexible La hauteur maxi L1 du conduit vertical est : 20 m, La longueur maxi L2 + L du raccordement horizontal est : 2 m. Pour installation cheminée B Pour installation Ventouse C Pour installation cheminée B La solution retenue sera soit un conduit rigide sur toute la hauteur, soit un conduit souple sur toute la hauteur (solution mixte interdite), Prévoir 1 écarteur sous chaque emboîtement femelle (tuyau rigide) ou tous les 2 m maximum. Repères Diamètre Référence Accessoires cheminée étanche type B-C Prise d'air pour installation cheminée B 1 12 CRN12 Plaque de finition, Ø 12 pour installation ventouse C CRN20 Kit de raccordement cheminée tube Ø 0 flexible* 1 0 CRN0 Repères Diamètre Référence Kit de raccordement cheminée tube Ø 0 rigide* 0 CFF Accessoires ventouse type C1-C Coude 1, Ø 0 PPs 0 CRN0 Terminal ventouse vertical couleur brique PPs/AL (1) 0/12 CRN1 Coude 0, Ø 0 PPs 0 CRN Terminal ventouse vertical couleur noire PPs/AL (1) 0/12 CRN Coude, Ø 0 PPs 0 CRN Rallonge 2000 mm, PPs/AL 0/12 CRN Coude, Ø 0 PPs 0 CRN Rallonge 1000 mm, PPs/AL 0/12 CRN2 Rallonge 2000 mm, Ø 0 PPs 12 0 CRN Rallonge 20 mm, PPs/AL 0/12 CRN Rallonge 1000 mm, Ø 0 PPs 12 0 CRN2 Rallonge 00 mm, PPs/AL 0/12 CRN10 Rallonge 00 mm, Ø 0 PPs 12 0 CRN Té à 0 avec accès maintenance PPs/AL 0/12 CRN Élément T pour accès maintenance, Ø 0 PPs 0 CRN2 Élément droit avec accès maintenance PPs/AL 0/12 CRN Ouverture pour accès maintenance, Ø 0 PPs 0 CRN Coude 1 PPs/AL 0/12 CRN2 Écarteur Ø 0 pour tuyau rigide 0 CRN2 Coude 0 PPs/AL 0/12 CRN Grille d'aération CRN2 Coude PPs/AL 0/12 CRN Aide pour insertion du tuyau flexible Ø 0 0 CRN Coude 0 PPs/AL 1 0/12 CRN1 Ouverture pour accès maintenance du tuyau flexible Ø 0 0 CRN10 Solin pour toit en pente couleur brique 0/12 CRN022 Coupleur pour tuyau flexible Ø 0 0 CRN0 Solin pour toit en pente couleur noire 0/12 CRN Écarteur pour tuyau flexible Ø CRN0 Solin pour toit plat 0/12 CRN Tuyau de fumées flexible Ø 0 PPs rouleau 2 m 1 0 CRN0 Collier Ø CRN22 Tuyau de fumées flexible Ø 0 PPs rouleau 12, m 1 0 CRN02 Adaptateur Ø 0/100-0/12 CFF00001 * 1 chapeau de gaine, 1 coude avec rail, écarteurs. (1) obligatoire pour ventouse verticale. - Type CRN : conduit sous avis technique ISOCOX

10 Règles d implantation des terminaux ventouse pour chaudière gaz < 0 kw A B G A D H D B E F A D C B Les distances indiquées ont pour départ l axe de l orifice d évacuation des gaz brûlés. Obligations A = 0,0 m : distance minimum de l axe de l orifice d évacuation des gaz brûlés à toute ouverture. B = 0,0 m : distance minimum de l axe de l orifice d évacuation des gaz brûlés à tout autre orifice de ventilation. C = 1,0 m : les orifices d évacuation débouchant directement sur une voie de circulation extérieure, voie publique ou privée à moins de 1,0 mètre au-dessus du sol, hormis pour les appareils à condensation, doivent comporter un déflecteur inamovible donnant aux gaz évacués une direction sensiblement parallèle au mur. Les orifices d évacuation et de prises d air des appareils à circuit étanche débouchant à moins de 1,0 mètre au-dessus du sol doivent être protégés efficacement contre toute intervention extérieure susceptible de nuire à leur fonctionnement normal. Recommandations D = 0,0 m : entraxe de l orifice d évacuation des gaz brûlés au sol ou au débord du toit ou au-dessus d un balcon. E = 1,0 m : entraxe de l orifice d évacuation des gaz brûlés à un mur à 0, avec fenêtre ou orifice de ventilation. F = 0,0 m : entraxe de l orifice d évacuation des gaz brûlés à un mur à 0, sans ouverture. G = 2,00 m : distance de l orifice d évacuation des gaz brûlés à une haie ou plantation. H = 0,10 m : entraxe de l orifice d évacuation des gaz brûlés à une gouttière ou une tuyauterie verticale. Réglementations / Installations 1. Règles d installation Seul un professionnel peut procéder à l installation et à l entretien de la chaudière, conformément aux textes et arrêtés réglementaires, notamment : - Arrêté du 02 août 1 : règles techniques et de sécurité applicables aux installations de gaz combustible et hydrocarbures liquéfiés situées à l intérieur des bâtiments d habitation ou de leurs dépendances. - Norme DTU P -20 : installation de gaz (anciennement DTU n 1-1 installation de gaz avril 12 + additif n 1 juillet 1). - Norme CF C1-100 : installations électriques à basse tension, obligation de raccordement à une prise de terre (NF C -00). - Protection du réseau d eau potable : la présence sur l installation d une fonction de disconnexion du type CB à zone de pressions différentes non contrôlables, répondant aux exigences fonctionnelles de la norme NF P 0, destinée à éviter les retours d eau de chauffage vers le réseau d eau potable est requise par les articles 1- et 1- du Règlement Sanitaire Départemental type. - Article de l arrêté du 10 avril 1 : dans des logements neufs, les installations de chauffage individuel doivent comporter un dispositif de réglage automatique par logement ou par pièce, réglant la chaleur en fonction de la température extérieure ou ambiante. Il s agit donc alors d installer soit un thermostat d ambiance, soit des robinets thermostatiques. - Raccordement gaz : DTU 1-1 cahier des charges chapitre -12 : les assemblages par brasage capillaire doivent être exécutés exclusivement par raccords conformes aux spécifications ATG B 2-2 ou dans le cas d éléments préfabriqués, par emboîture venue d usine 2. Installation Consignes générales avant l installation Vérifier que la chaudière peut fonctionner avec le type de gaz disponible. Pour celà, il suffit de vérifier la mention sur l emballage et sur la plaquette signalétique de l appareil. Il est également indispensable de prendre les précautions suivantes afin de préserver le fonctionnement et la garantie de l appareil. Circuit sanitaire Si la dureté de l eau dépasse la valeur de 20 F (1 F = 10 mg de carbonate de calcium par litre d eau), installer un doseur de polyphosphates ou un système semblable conforme aux normes en vigueur. Procéder à un nettoyage complet de l installation après avoir installé l appareil et avant de l utiliser. Circuit de chauffage - Nouvelle installation Avant d installer la chaudière, nettoyer le circuit afin d éliminer tout résidu de filetage, soudure et tout solvant avec des produits spécifiques disponibles dans le commerce, non acides et non alcalins, qui n attaquent pas les métaux, les parties en plastique et le caoutchouc. Avant d utiliser ces produits nous vous invitons à suivre attentivement les instructions fournies avec les produits. - Ancienne installation Avant d installer la chaudière, vidanger le circuit pour éliminer les boues et les contaminants avec des produits inhibiteurs spécifiques disponibles dans le commerce.

11 Notes 10

12 Notes