Tarif Chauffage Janvier 2015

Transcription

1 La compétence dans l économie d énergie arif Chauffage Janvier 015 Chaudières & énergie solaire La compétence dans l économie d énergie

2 Chaudières murales gaz condensation CGB--K et CG-BM-K Micro-accumulation WOLF organise les stages inter-entreprises soit à Massy, soit dans vos locaux Wolf vous accueille dans une ambiance conviviale pour parfaire vos connaissances techniques ou commerciales dans ses domaines de compétence. outes les informations comportent une présentation très complète sur owerpoint et une session technique sur nos appareils en fonctionnement. Chaudières sol fioul condensation Chaudières murales condensation Bancs d essai de régulation et simulateur Chaudières moyenne Wolf France 4 rue Galvani 9149 Massy Cedex él Fax : Wolf France organise des stages inter-entreprises à date fixe à Massy ou des stages spécifiques à une entreprise avec un programme à la demande (minimum 5 personnes) soit à Massy, soit dans vos locaux.

3 Chaudières murales gaz à condensation Chauffage seul cheminée et ventouse CGB- page CGB, CG-BM page 6 Chauffage et ECS à micro accumulation CGB-K page 10 CGB-K, CG-BM-K page 14 Chauffage et ECS avec ballon intégré CGS-L page 18 CGS-R page CGS, CGS-BM page 6 CGW- page 0 CGW, CGW-BM page 4 Chauffage et ECS avec ballon externe CGB + CSW10 page 8 CG-BM + CSW10 page 8 Chauffage et ECS avec ballon solaire CSZ- page 4 CSZ page 46 Accessoires page 50 Fumisterie page 56 Chaudières domestiques au sol Chaudières moyenne puissance Condensation fioul OB cheminée et ventouse page 88 COB cheminée et ventouse page 9 Accessoires page 96 Fumisterie page 98 Basse température fioul CHU, CHK fonte cheminée pages 115 à 117 CNU, CNK acier cheminée pages 119 à 11 Accessoires page 15 Condensation gaz MGK- cheminée et ventouse page 18 MGK cheminée et ventouse page 10 Accessoires page 1 Fumisterie page 14 Basse température MKS acier cheminée page 146 echnique solaire Système E.C.S. CESI page Système E.C.S. + chauffage SSC pages 15 à 155 Accessoires page 156 Chaudières biomasse Bûches BVG page 168 BVG Lambda page 170 Accessoires page 17 Ballons eau chaude sanitaire Vertical pour couplage avec murale CSW 10 page 174 Horizontaux FMS page 174 Verticaux SE-, SEM-1, SEM-, BS, BSH, SU, SEL pages 176 à 185 Accessoires page 186 Régulations WRS Chaudières domestiques au sol basse température page 190 Chaudières moyenne puissance basse température page 19 Chaudières fioul à condensation page 195 Chaudières murales gaz à condensation page 199 Chaudières condensation gaz moyenne puissance page 05 1

4 Conforme aux exigences label BBC et R 01 ompe Classe A Chaudière murale gaz à condensation version chauffage seul ventouse ou cheminée Rendement 110% sur ci CGB- YE CGB lage de puissance chauff. à 80/60 C kw 1,8-1,5,8-18,9 4,8 -,8 lage de puissance chauff. à 50/0 C kw,1-15, 4,4-0,4 5,6-5,8 lage de puissance en charge E.C.S. kw 1,8-1,5,8 -, 4,8-7,1 Dimensions H x l x p mm 790 x 440 x x 440 x x 440 x 78 oids kg / 5 / 5 Numéro identification CE CE-0085CO0098 CE-0085CO0098 CE-0085CO0098 CGB- Art.-Nr ,- 960,- 090,- Sonde sanitaire Ø 6mm Art.-Nr * Sous réserve de contrat d entretien dès la 1 er année par S.A.V. professionnel. Le prix inclut la console de raccordement prémontée ( colis) et le module de fonctionnement BM- avec sonde extérieure rix sans accessoires de fumisterie (cf. page 56) RÉGULAEURS EN FONCION EXÉRIEURE Art.-Nr. ACCESSOIRES Art.-Nr Module vanne MM , Module d extension pour piloter un circuit vanne. Sonde de départ incluse. Jusqu à 7 modules MM maximum KM , Module d extension pour une installation avec bouteille de mélange et/ou pour une régulation cascade 1 KM et 6 MM maximum. Sonde de départ et sonde de bouteille. Horloge radio avec sonde extérieure Horloge radio Commande à distance analogique AFB (seulement en connexion avec un module BM) Module ISM7i Commande à distance radio Sonde extérieure radio hermostat maxi Récepteur radio ,- 145,- 117,- 98,- 10,- 1,- 117,- 94,- 150,- Régulations Art.-Nr. Module affichage AM ,- pour une installation sur la chaudière Remarque : Le module AM est obligatoire en cas d utilisation du module BM- en commande à distance Socle mural pour BM ,- pour l installation du module BM- en commande à distance

5 Circuit direct + ballon BM- HK1 W1/AF 10 A 0V/50Hz W1 Régulations Module BM- inclus avec la chaudière W1/A1 WW Si BM- en commande à distance AM et socle mural obligatoires CSW-10 KW Circuit direct + 1 circuit mélangé + ballon BM W1/AF 10 A 0V/50Hz W1 A MM HK1 MK1 A/Maxh A/VF W A/A1 A/MK M A/MM 4 Régulations Module BM- inclus avec la chaudière Module MM (configuration ) Si BM- en commande à distance AM et socle mural obligatoires W1/A1 WW CSW-10 KW

6 Circuit direct + circuits mélangés + ballon BM- MM A/eBUS MM W1/AF 10 A 0V/50Hz A HK1 B MK1 MK W1 A/Maxh A/VF W B/Maxh B/VF W A/A1 A/MK B/MK Régulations Module BM- inclus avec la chaudière Module MM (configuration ) Module MM (configuration 8) M A/MM 4 M B/MM 4 Si BM- en commande à distance AM et socle mural obligatoires WW W1/A1 CSW-10 KW Circuit direct + 1 circuit mélangé + ballon avec bouteille de mélange BM- W1/AF 10 A 0V/50Hz KM HK1 MK1 W1 A A/Maxh A/VF W A/A1 A/MK Régulations Module BM- inclus avec chaudière Module KM (configuration ) A/SAF M A/MM 4 Si BM- en commande à distance AM et socle mural obligatoires WW W1/A1 CSW-10 KW 4

7 Chaudières CGB--14, CGB--0, CGB--4 : ompe chauffage classe A et vase d expansion 10 litres intégrés Ø 80/15 Ø 60/ Départ ballon ¾ Départ chauffage ¾ Raccordement gaz ½ 4 Retour chauffage ¾ 5 Retour ballon ¾ ype CGB--14 CGB--0 CGB--4 uissance thermique norm. de chauffage à 80/60 C KW 1,5 18,9,8 uissance thermique norm. de chauffage à 50/0 C KW 15, 0,4 5,8 Rendement sur CI à charge % n et temp. eau C 100% n à temp. moyen 70 C % % n à temp. retour 0 C % % n à temp. retour 0 C % Raccord tuyau d air / des fumées mm 60/100 60/100 60/100 empérature des fumées 80/60-50/0 C Débit gaz à n Gaz naturel G0 m /h 1,44,06,5 Gaz liquide G0 m /h 1,07 1,5 1,87 uissance absorbée avec pompe classe A W oids total (vide) kg Numéro d identification CE-0085CO0098 5

8 Conforme aux exigences label BBC et R 01 ompe Classe A Crédit d Impôt Selon réglementation en vigueur Version CG-BM avec module BM et sonde extérieure inclus Chaudière murale gaz à condensation version chauffage seul ventouse ou cheminée Rendement 110% sur ci CGB CG-BM * Sous réserve de contrat d entretien dès la 1 er année par S.A.V. professionnel. YE CGB lage de puissance chauff. à 80/60 C kw,-10,0 5,6-19,0 7,1-, , ,9 lage de puissance chauff. à 50/0 C kw,6-10,9 6,1-0,5 7,8-4, ,9 0-98,8 lage de puissance en charge E.C.S. kw,-14,6 5,6-,9 7,1-7, , ,9 Dimension H x l x p mm 855 x 440 x x 440 x x 440 x x 440 x x 440 x x 566 x x 566 x 548 oids kg Numéro identification CE 0085 BN BN BN B B BR BR 0164 Version gaz naturel Art.-Nr **,- 446,- 559,- 57,- 4459,- 555,- 7615,- Version propane Art.-Nr ** - 446,- 559,- 57,- 4459,- - - Version gaz naturel Art.-Nr. CG-BM-11 CG-BM-0 CG-BM-4 CG-BM-5 CG-BM-50 CG-BM-75 CG-BM-100 ** 51,- 574,- 687,- 485,- 4586,- 548,- 774,- Version propane Art.-Nr. - CG-BM-0 CG-BM-4 CG-BM-5 CG-BM ** - 574,- 687,- 485,- 4586,- - - ** Le prix inclut la console de raccordement prémontée ( colis), 1 vase expansion 1 L et pompe de chauffage pour CGB11, CGB0 et CGB-4. ** Le prix inclut la console de raccordement ( colis), pompe de chauffage classe A sans vase d expansion pour CGB5 et CGB50. CGB75 et CGB100 sans console, sans pompe ni vase d expansion. rix sans accessoires de fumisterie (cf. page 56) RÉGULAEURS EN FONCION EXÉRIEURE Art.-Nr. Module BM , Régulateur digital avec programme circuit chauffage et eau chaude sanitaire. Sonde extérieure incluse (connexion ebus) Module vanne MM , Module d extension pour piloter un circuit vanne. Sonde de départ incluse. Jusqu à 7 modules MM maximum KM , Module d extension pour une installation avec bouteille de mélange et/ou pour une régulation cascade 1 KM et 6 MM maximum. Sonde de départ et sonde de bouteille. * Kit changement de gaz page 84 ACCESSOIRES Art.-Nr. Socle mural Horloge radio avec sonde extérieure Horloge radio Commande à distance analogique AFB (seulement en connexion avec un module BM) Module téléphonique canaux Commande à distance radio Sonde extérieure radio hermostat maxi Récepteur radio CG-BM 47,- 660,- 77,- 618,- 470,- 581,- 8081,- 6,- 145,- 117,- 98,- ACCESSOIRES OUR Raccordement Ballon Art.-Nr. Set de connexions ballon CSW avec CGB-0 et 4 kw Set de connexions ballons SE- et SEM- avec CGB-0 et 4 kw Vanne voies pour raccordement ballon E.C.S. avec CGB-5 et 50 kw Sonde sanitaire pour raccordement à la chaudière ,- 51,- 144,- 80,- 1,- 117,- 94,- 150,- 5,- ableau cascade cf p 114. ARIF RAIDE EN Euros H.. Chaudière chauffage seul avec console de raccordement et ventouse horizontale 60/100 pour CGB 11/0/4, 80/15 pour CGB 5/50 et 110/160 pour 75/ CGB 08,- 5,- 645,- 490,- 459,- 569,- 795,-

9 Circuit direct + ballon CGB Régulations Module BM inclus avec version CG-BM Socle mural CGB5. 50 Régulations Module BM inclus avec version CG-BM Socle mural CGB Régulations Module BM inclus avec version CG-BM Module KM (configuration 1) Socle mural BM W1/AF 10 A 0V/50Hz HK1 BM W1/AF 10 A 0V/50Hz HK1 BM 10 A W1/AF 0V/50Hz KM A W1 W1 W1 HK1 CGB-11 CGB-0 CGB-4 A/A1 CGB-5 CGB-50 A/A1 CGB-75 CGB-100 W1/A1 B/A1 A/A1 W1/Z ϑ A/SAF SE - A/E1 WW WW W1/A1 W1/A1 KW CSW-10 KW CSW-10 KW Circuit direct + 1 circuit mélangé + ballon BM W1/AF 10 A 0V/50Hz CGB Régulations Module BM inclus avec version CG-BM Module MM (configuration ) Socle mural W1 MM A HK1 A/VF A/Maxh W MK1 BM 10 A W1/AF 0V/50Hz W1 CGB5. 50 Régulations Module BM inclus avec version CG-BM Module KM (configuration 1) Module MM (configuration 8) Socle mural HK1 A /Maxh A/VF MK1 A KM A/eBUS B MM A/A1 A/MK CGB-75 CGB-50 W W1/A1 A/MK B/A1 A/MM A/A1 M A/MM 4 4 ϑ A/SAF SE- WW A/E1 W1/A1 KW CSW-10 KW BM A/eBUS 10 A W1/AF 0V/50Hz KM MM CGB Régulations Module BM inclus avec version CG-BM Module KM (configuration 1) Module MM (configuration 8) Socle mural W1 CGB-75 CGB-100 W1/Z A/SAF A B HK1 A /Maxh A/VF W A/MK B/A1 A/MM MK1 A/A1 4 ϑ W1/A1 SEM- A/E1 KW 7

10 Circuit direct + circuits mélangés + ballon CGB Régulations Module BM inclus avec version CG-BM Module MM (configuration ) Module MM (configuration 8) Socle mural CGB5. 50 Régulations Module BM inclus avec version CG-BM Module KM (configuration 1) Module MM (configuration ) Socle MM A/eBUS MM A/eBUS BM W1/AF 10 A 0V/50Hz A W1 HK1 B A/VF A/Maxh W MK1 B/VF MK B/Maxh W BM 10 A W1/AF 0V/50Hz W1 KM A HK1 MM B MK1 A /Maxh A/VF MK B /Maxh B/VF CGB-11 CGB-0 CGB-4 A/A1 A/MK B/MK CGB-5 CGB-50 W W W1/A1 A/MK B/MK B/A1 A/MM B/MM A/A1 M A/MM 4 M B/MM ϑ A/SAF SE- WW A/E1 W1/A1 KW CSW-10 KW CGB Régulations Module BM inclus avec version CG-BM Module KM (configuration 1) Module MM (configuration ) Socle mural BM 10 A W1/AF 0V/50Hz W1 CGB-75 CGB-100 W1/Z KM A HK1 MK1 A /Maxh A/VF A MM B /ebus MK B /Maxh B/VF W W A/MK B/MK B/A1 A/MM B/MM A/A1 4 4 W1/A1 ϑ A/SAF SE- A/E1 KW Circuit direct + 1 circuit mélangé + ballon avec bouteille de mélange BM KM CGB Régulations Module BM inclus avec la version CG-BM Module KM (configuration ) Socle mural W1/AF 10 A 0V/50Hz W1 CGB-11 CGB-0 CGB-4 A A/A1 HK1 A/VF A/Maxh W A/MK A/MM 4 MK1 A/SAF WW W1/A1 CSW-10 KW 8

11 Chaudières CGB11, CGB0, CGB4 : ompe chauffage classe A et vase d expansion 1 L intégrés Départ ballon E.C.S. /4" Départ chauffage /4" Évacuation des condensats 4 Raccordement gaz 1/" 5 Retour chauffage /4" 6 Retour ballon E.C.S. /4" 175 ype CGB-11 CGB-0 CGB-4 uissance thermique norm. de chauffage à 80/60 C KW 10 19,1 uissance thermique norm. de chauffage à 50/0 C KW 10,9 0,5 4,8 Rendement sur CI à charge % n et temp. eau C 100% n à temp. moyen 70 C % 97,5 97,4 97, 100% n à temp. retour 0 C % 108, 106, 105,1 0% n à temp. retour 0 C % Raccord tuyau d air / des fumées mm 60/100 60/100 60/100 empérature des fumées 80/60-50/0 C Débit gaz à n Gaz naturel G0 m /h 1,08,05,05 Gaz liquide G0 m /h - 1,5 1,8 uissance absorbée avec pompe V W uissance absorbée avec pompe classe A W oids total (vide) kg Numéro d identification CE 0085BN080 Chaudières CGB 5, CGB50 : ompe chauffage classe A intégrée, sans vase d expansion ype CGB-5 CGB-50 uissance thermique norm. de chauffage à 80/60 C KW 46 uissance thermique norm. de chauffage à 50/0 C KW 4,9 49,9 1 Départ chauffage 1 1/4 Raccordement gaz /4 Retour chauffage 1 1/4 4 Évacuation des condensats Rendement sur CI à charge % n et temp. eau C 100% n à temp. moyen 70 C % 98,9 98,9 100% n à temp. retour 0 C % 107,7 107,6 0% n à temp. retour 0 C % 109,1 110 Raccord tuyau d air / des fumées mm 80/15 80/15 empérature des fumées 80/60-50/0 C Débit gaz à n Gaz naturel G0 m /h,47 4,94 Gaz liquide G0 m /h,57,66 uissance absorbée avec pompe modulante W uissance absorbée avec pompe classe A W oids total (vide) kg Numéro d identification CE 0085B5571 Chaudières CGB75, CGB100 : Sans pompe chauffage ni vase d expansion Ø ype CGB-75 CGB uissance thermique norm. de chauffage à 80/60 C KW 64,6 91, , // Départ chauffage 1 1/ Retour chauffage 1 1/ Évacuation des condensats 4 Raccordement gaz /4 uissance thermique norm. de chauffage à 50/0 C KW 69,9 98,8 Rendement sur CI à charge % n et temp. eau C 100% n à temp. moyen 70 C % 97,5 97, 100% n à temp. retour 0 C % ,6 0% n à temp. retour 0 C % 109,9 109,7 Raccord tuyau d air / des fumées mm 110/ /160 empérature des fumées 80/60-50/0 C Débit gaz à n Gaz naturel G0/G5 m /h 6,94 9,89 Gaz liquide G0 m /h 5,15 7,4 uissance absorbée avec pompe modulante W oids total (vide) kg 9 9 Numéro d identification CE 0085BR0164 9

12 Conforme aux exigences label BBC et R 01 ompe Classe A Crédit d Impôt Selon réglementation en vigueur Chaudière murale gaz à condensation chauffage et eau chaude sanitaire à micro-accumulation ventouse ou cheminée Rendement 110% sur ci CGB-K * Sous réserve de contrat d entretien dès la 1 er année par S.A.V. professionnel. YE CGB-K 0 4 Le prix inclut la console de raccordement prémontée ( colis) et le module de fonctionnement BM- avec sonde extérieure. rix sans accessoires de fumisterie (cf. page 56) RÉGULAEURS EN FONCION EXÉRIEURE Art.-Nr Module vanne MM , Module d extension pour piloter un circuit vanne. Sonde de départ incluse. Jusqu à 7 modules MM maximum KM , Module d extension pour une installation avec bouteille de mélange et/ou pour une régulation cascade 1 KM et 6 MM maximum. Sonde de départ et sonde de bouteille. lage de puissance chauff. à 80/60 C kw,8-18,9 4,8 -,8 lage de puissance chauff. à 50/0 C kw 4,4-0,4 5,6-5,8 lage de puissance en charge E.C.S. kw,8 -, 4,8-7,1 Dimensions H x l x p mm 790 x 440 x x 440 x 78 oids kg / 5 / 5 Numéro identification CE CE-0085CO0098 CE-0085CO0098 Art.-Nr ** 110,- 4,- ACCESSOIRES Art.-Nr. Horloge radio avec sonde extérieure Horloge radio Commande à distance analogique AFB (seulement en connexion avec un module BM) Module ISM7i Commande à distance radio Sonde extérieure radio hermostat maxi Récepteur radio ,- 117,- 98,- 10,- 1,- 117,- 94,- 150,- Régulations Art.-Nr. Module affichage AM ,- pour une installation sur la chaudière Remarque : Le module AM est obligatoire en cas d utilisation du module BM- en commande à distance Socle mural pour BM ,- pour l installation du module BM- en commande à distance 10

13 Circuit direct + ECS micro accumulation BM HK1 W1/AF 10 A 0V/50Hz W1 Régulations Module BM- inclus avec la chaudière KW WW Si BM- en commande à distance AM et socle mural obligatoires Circuit direct + circuit mélangé + ECS micro BM W1/AF 10 A 0V/50Hz A MM HK1 MK1 A/Maxh A/VF W A/A1 A/MK Régulations Module BM- inclus avec la chaudière Module MM (configuration ) W1 KW WW M A/MM 4 Si BM- en commande à distance AM et socle mural obligatoires 11

14 Circuit direct + circuits mélangés + ECS micro accumulation BM MM A/eBUS MM W1/AF 10 A 0V/50Hz A B HK1 A /Maxh A/VF MK1 A /Maxh B/VF MK W W A/A1 A/MK B/MK A/MM 4 B/MM 4 Régulations Module BM- inclus avec la chaudière Module MM (configuration ) Module MM (configuration 8) W1 KW WW Si BM- en commande à distance AM et socle mural obligatoires Circuit direct + circuits mélangés + ECS micro accumulation avec bouteille de mélange BM A/eBUS W1/AF 10 A KM MM HK1 MK1 MK 0V/50Hz A B A /Maxh A/VF B /Maxh B/VF W W A/MK B/MK A/A1 A/MM B/MM 4 4 W1 A/SAF Régulations Module BM- inclus avec la chaudière Module KM (configuration ) Module MM (configuration 8) KW WW Si BM- en commande à distance AM et socle mural obligatoires 1

15 Chaudières CGB-K-0, CGB-K-4 : ompe chauffage classe A et vase d expansion 10 litres intégrés Ø 80/15 Ø 60/ Raccordement eau chaude ¾ Départ chauffage ¾ Raccordement gaz ½ 4 Retour chauffage ¾ 5 Raccordement eau froide ¾ Le module BM permet de maintenir en température le système de production d eau chaude sanitaire. ype CGB--K-0 CGB--K-4 uissance thermique norm. de chauffage à 80/60 C KW 18,9/, 1),8/7,1 1) uissance thermique norm. de chauffage à 50/0 C KW 0,4 5,8 Rendement sur CI 100% n à temp. moyen 70 C % à charge % n et temp. eau C 100% n à temp. retour 0 C % % n à temp. retour 0 C % Raccord tuyau d air / des fumées mm 60/100 60/100 empérature des fumées 80/60-50/0 C Débit d eau chaude t=0k l/min 10, 1,0 Débit gaz à n Gaz naturel G0/G5 m /h,06/,8 1),5/,79 1) Gaz liquide G0 m /h 1,5/1,80 1) 1,87/,19 1) uissance absorbée avec pompe classe A W 6 88 oids total (vide) kg Numéro d identification CE-0085CO0098 1) Mode chauffage / mode eau chaude 1

16 Conforme aux exigences label BBC et R 01 ompe Classe A Crédit d Impôt Selon réglementation en vigueur Chaudière murale gaz à condensation chauffage et eau chaude sanitaire à micro accumulation, ventouse ou cheminée. Rendement 110% sur ci CGB-K CG-BM-K * Sous réserve de contrat d entretien dès la 1 er année par S.A.V. professionnel. YE CGB-K lage de puissance chauff. à 80/60 C kw 5,6-19,0 7,1 -,1 8 - lage de puissance chauff. à 50/0 C kw 6,1-0,5 7,8-4,8 9-5 lage de puissance en charge E.C.S. kw 5,6 -,9 7,1-7, Dimension H x l x p mm 855 x 440 x x 440 x x 440 x 9 oids kg Numéro identification CE 0085 BN BN B 5571 Version gaz naturel Art.-Nr ** 576,- 684,- 85,- Version propane Art.-Nr ** 576,- 684,- 85,- Version gaz naturel Art.-Nr. CG-BM-K-0 CG-BM-K-4 CG-BM-K-40/5 ** 704,- 81,- 51,- Version propane Art.-Nr. CG-BM-K-0 CG-BM-K-4 CG-BM-K-40/5 ** 704,- 81,- 51,- ** Le prix inclut la console de raccordement prémontée ( colis), 1 vase expansion 1 L et pompe de chauffage pour CGB-K0 et CGB-K4. ** Le prix inclut la console de raccordement ( colis), pompe de chauffage classe A sans vase d expansion pour CGB-K Version CG-BM-K avec module BM et sonde extérieure inclus rix sans accessoires de fumisterie (cf. page 56) RÉGULAEURS EN FONCION EXÉRIEURE Art.-Nr. Module BM , Régulateur digital avec programme circuit chauffage et eau chaude sanitaire. Sonde extérieure incluse (connexion ebus) Module vanne MM , Module d extension pour piloter un circuit vanne. Sonde de départ incluse. Jusqu à 7 modules MM maximum ACCESSOIRES Art.-Nr. Socle mural Horloge radio avec sonde extérieure Horloge radio Commande à distance analogique AFB (seulement en connexion avec un module BM) Module téléphonique canaux Commande à distance radio Sonde extérieure radio hermostat maxi Récepteur radio ,- 145,- 117,- 98,- 80,- 1,- 117,- 94,- 150,- KM , Module d extension pour une installation avec bouteille de mélange et/ou pour une régulation cascade 1 KM et 6 MM maximum. Sonde de départ et sonde de bouteille. 14 * Kit changement de gaz page 84 ARIF RAIDE EN Euros H.. Chaudière mixte instantanée avec console de raccordement et ventouse horizontale 60/100 pour CGB-K 0/4, 80/15 pour CGB-K 40/ /5 CGB-K 66,- 770,- 518,- CG-BM-K 790,- 898,- 646,-

17 Circuit direct + ECS micro accumulation BM HK1 W1/AF 10 A 0V/50Hz Régulations Module BM inclus avec la version CG-BM-K Socle mural W1 KW WW Circuit direct + circuit mélangé + ECS micro accumulation BM W1/AF 10 A 0V/50Hz A MM HK1 MK1 A/Maxh A/VF W A/A1 A/MK Régulations Module BM inclus avec la version CG-BM-K Module MM (configuration ) Socle mural W1 KW WW M A/MM 4 15

18 Circuit direct + circuits mélangés + ECS micro accumulation BM A/eBUS W1/AF 10 A 0V/50Hz A MM MM B HK1 A/Maxh A/VF MK1 A/Maxh B/VF MK W W A/A1 A/MK B/MK Régulations Module BM inclus avec la version CG-BM-K Module MM (configuration ) Module MM (configuration 8) Socle mural W1 KW WW M A/MM 4 M B/MM 4 Circuit direct + circuits mélangés + ECS micro accumulation avec bouteille de mélange BM W1/AF 10 A 0V/50Hz KM A/eBUS MM HK1 MK1 MK A B A /Maxh A/VF B /Maxh B/VF W W A/MK B/MK B/A1 A/MM 4 B/MM 4 Régulations Module BM inclus avec la version CG-BM-K Module KM (configuration 8) Module MM (configuration ) Socle mural W1 KW WW A/SAF 16

19 Chaudières CGB-K0, CGB-K4 : ompe chauffage classe A et vase d expansion 1 L intégrés ype CGB-K0 CGB-K4 uissance thermique norm. de chauffage à 80/60 C KW 19,0/,9 1),1/7,6 1) uissance thermique norm. de chauffage à 50/0 C KW 0,5 4,8 Rendement sur CI à charge % n et temp. eau C 100% n à temp. moyen 70 C % 97,4 97, 100% n à temp. retour 0 C % 106, 105,1 0% n à temp. retour 0 C % 110,4 109,5 Raccord tuyau d air / des fumées mm 60/100 60/100 empérature des fumées 80/60-50/0 C Débit d eau chaude t=0k l/min 9,4 1,0 Débit gaz à n Gaz naturel G0/G5 m /h,05/,47 1),5/,0 1) Gaz liquide G0 m /h 1,5/1,84 1) 1,86/, 1) uissance absorbée avec pompe V W uissance absorbée avec pompe classe A W oids total (vide) kg 4 45 Numéro d identification CE 0085BN080 1) Mode chauffage / mode eau chaude Le module BM permet de maintenir la température de système de production d eau chaude sanitaire. 1 Départ chauffage /4 Évacuation des condensats Raccordement eau chaude 4 Raccordement eau chaude /4 5 Raccordement gaz 1/ 6 Raccordement eau froide /4 7 Raccordement eau froide 8 Retour chauffage /4 Chaudière CGB-K40-5 : ompe chauffage chauffage classe A intégrée, sans vase d expansion ype CGB-K40-5 uissance thermique norm. de chauffage à 80/60 C KW /9 1) uissance thermique norm. de chauffage à 50/0 C KW 4,9 Rendement sur CI à charge % n et temp. eau C 100% n à temp. moyen 70 C % 98,9 100% n à temp. retour 0 C % 107,7 0% n à temp. retour 0 C % 109,1 Raccord tuyau d air / des fumées mm 80/15 empérature des fumées 80/60-50/0 C Débit d eau chaude t=0k l/min 18 Débit gaz à n Gaz naturel G0/G5 m /h,47/4,4 1) Gaz liquide G0 m /h,57/,4 1) uissance absorbée avec pompe modulante W 15 uissance absorbée avec pompe classe A W 15 oids total (vide) kg 48 Numéro d identification 1) Mode chauffage / mode eau chaude CE 0085B Départ chauffage 1 1/4 Raccordement eau chaude /4 Raccordement gaz /4 4 Raccordement eau froide /4 5 Retour chauffage 1 1/4 6 Évacuation des condensats 17

20 Conforme aux exigences label BBC et R 01 ompe Classe A Crédit d Impôt Selon réglementation en vigueur Chaudière sol gaz à condensation avec ballon à stratification en acier émaillé de 90L ventouse ou cheminée Rendement 110% sur ci CGS-L * Sous réserve de contrat d entretien dès la 1 er année par S.A.V. professionnel. YE CGS- 14/10L 0/160L 4/00L lage de puissance chauff. à 80/60 C kw 1,8-1,5,8-18,9 4,8 -,8 lage de puissance chauff. à 50/0 C kw,1-15, 4,4-0,4 5,6-5,8 lage de puissance en charge E.C.S. kw 1,8-1,5,8 -, 4,8-7,1 Dimensions H x l x p mm 146 x 600 x x 600 x x 600 x 65 oids kg Numéro identification CE CE-0085CO00098 CE-0085CO00098 CE-0085CO00098 Art.-Nr ** 87,- 90,- 4050,- ** Le prix inclut la console de raccordement (0718), l habillage de finition ( ), la pompe de chauffage, la pompe de charge ballon et 1 vase d expansion de 10 L, groupe de sécurité inclus. Colisage : 1 colis chaudière + 1 colis console et 1 colis habillage et le module de fonctionnement BM- avec sonde extérieure. rix sans accessoires de fumisterie (cf. page 56) RÉGULAEURS EN FONCION EXÉRIEURE Art.-Nr. ACCESSOIRES Art.-Nr Module vanne MM , Module d extension pour piloter un circuit vanne. Sonde de départ incluse. Jusqu à 7 modules MM maximum Horloge radio avec sonde extérieure Horloge radio Commande à distance analogique AFB (seulement en connexion avec un module BM) Module ISM7i Commande à distance radio ,- 117,- 98,- 10,- 1,- Sonde extérieure radio ,- hermostat maxi ,- Récepteur radio ,- Régulations Art.-Nr. Module affichage AM ,- pour une installation sur la chaudière Remarque : Le module AM est obligatoire en cas d utilisation du module BM- en commande à distance Socle mural pour BM ,- pour l installation du module BM- en commande à distance 18

21 Circuit direct HK1 BM W1/AF 10 A 0V/50Hz W1 Régulations Module BM- inclus avec la chaudière Si BM- en commande à distance AM et socle mural obligatoires KW WW Circuit direct + 1 circuit mélangé BM MM HK1 A /Maxh A/VF MK1 W1/AF 10 A 0V/50Hz A W A/A1 A/MK A/MM 4 Régulations Module BM- inclus avec la chaudière Module MM (configuration ) W1 KW WW Si BM- en commande à distance AM et socle mural obligatoires 19

22 Circuit direct + circuits mélangés MM MM HK1 MK1 MK BM A B A /Maxh A/VF W A /Maxh B/VF W W1/AF 10 A 0V/50Hz A/A1 A/MK B/MK A/MM 4 B/MM 4 W1 Régulations Module BM- inclus avec la chaudière Module MM (configuration ) Module MM (configuration 8) KW WW Si BM- en commande à distance AM et socle mural obligatoires Circuit direct + circuits mélangés avec bouteille de mélange BM W1/AF 10 A 0V/50Hz KM A MM B HK1 A /Maxh A/VF MK1 A /Maxh B/VF MK W W A/A1 A/MK B/MK A/MM 4 B/MM 4 W1 A/SAF Régulations Module BM- inclus avec la chaudière Module KM (configuration ) Module MM (configuration 8) KW WW Si BM- en commande à distance AM et socle mural obligatoires 0

23 CGS-L : ballon à stratification de 90 litres ompe chauffage classe A, pompe de charge ballon et vase d expansion 10 litres intégrés. Habillage de finition inclus. Ø 80/15 Ø 60/100 1 Départ chauffage ¾ Raccordement gaz ½ Retour chauffage ¾ 4 Raccordement bouclage ¾ 5 Raccordement eau chaude ¾ 6 Raccordement eau froide ¾ ype CGS- 14/10L 0/160L 4/00L uissance thermique norm. de chauffage à 80/60 C KW 1,5 18,9/, 1),8/7,1 1) uissance thermique norm. de chauffage à 50/0 C KW 15, 0,4 5,8 Rendement sur CI à charge % n et temp. eau C 100% n à temp. moyen 70 C % % n à temp. retour 0 C % % n à temp. retour 0 C % Raccord tuyau d air / des fumées mm 60/100 60/100 60/100 empérature des fumées 80/60-50/0 C Débit d eau chaude t=0k l/min 14,6,1 7,8 Capacité ballon L Débit gaz à n Gaz naturel G0 m /h 1,44,06/,4,5/,95 Gaz liquide G0 m /h 1,07 1,5/1,80 1,87/,19 uissance absorbée avec pompe classe A W oids total (vide) kg Numéro d identification CE CE-0085CO0098 1

24 Conforme aux exigences label BBC et R 01 ompe Classe A Crédit d Impôt Selon réglementation en vigueur Chaudière sol gaz à condensation avec ballon de 145 litres avec échangeur tubulaire ventouse ou cheminée Rendement 110% sur ci CGS-R * Sous réserve de contrat d entretien dès la 1 er année par S.A.V. professionnel. ** Le prix inclut la console de raccordement (0718), l habillage de finition ( ), la pompe de chauffage, la pompe de charge ballon et 1 vase d expansion de 10 L, groupe de sécurité inclus. Colisage : 1 colis chaudière + 1 colis console et 1 colis habillage et le module de fonctionnement BM- avec sonde extérieure. rix sans accessoires de fumisterie (cf. page 56) YE CGS- 14/150R 0/150R 4/150R lage de puissance chauff. à 80/60 C kw 1,8-1,5,8-18,9 4,8 -,8 lage de puissance chauff. à 50/0 C kw,1-15, 4,4-0,4 5,6-5,8 lage de puissance en charge E.C.S. kw 1,8-1,5,8 -, 4,8-7,1 Dimensions H x l x p mm 146 x 600 x x 600 x x 600 x 65 oids kg Numéro identification CE CE-0085CO00098 CE-0085CO00098 CE-0085CO00098 Art.-Nr ** 45,- 58,- 645,- RÉGULAEURS EN FONCION EXÉRIEURE Art.-Nr. ACCESSOIRES Art.-Nr Module vanne MM , Horloge radio avec sonde extérieure ,- Module d extension Horloge radio ,- pour piloter un Commande à distance analogique AFB ,- circuit vanne. Sonde (seulement en connexion avec un module BM) de départ incluse. Jusqu à 7 modules MM maximum Module ISM7i Commande à distance radio Sonde extérieure radio hermostat maxi Récepteur radio ,- 1,- 117,- 94,- 150,- A partir du ème trimestre 015 Régulations Art.-Nr. Module affichage AM ,- pour une installation sur la chaudière Remarque : Le module AM est obligatoire en cas d utilisation du module BM- en commande à distance Socle mural pour BM ,- pour l installation du module BM- en commande à distance

25 Circuit direct BM HK1 W1/AF 10 A 0V/50Hz W1 Régulations Module BM- inclus avec la chaudière Si BM- en commande à distance AM et socle mural obligatoires KW WW Circuit direct + circuit mélangé BM MM HK1 A /Maxh A/VF MK1 W1/AF 10 A 0V/50Hz A W A/A1 A/MK A/MM 4 Régulations Module BM- inclus avec la chaudière Module MM (configuration ) W1 KW WW Si BM- en commande à distance AM et socle mural obligatoires

26 Circuit direct + circuits mélangés BM W1/AF 10 A 0V/50Hz MM A MM B HK1 A /Maxh A/VF MK1 A /Maxh B/VF MK W W A/A1 A/MK B/MK A/MM 4 B/MM 4 W1 Régulations Module BM- inclus avec la chaudière Module MM (configuration ) Module MM (configuration 8) KW WW Si BM- en commande à distance AM et socle mural obligatoires Circuit direct + circuits mélangés avec bouteille de mélange BM MK1 MK1 MK W1/AF 10 A 0V/50Hz KM A MM B A /Maxh A/VF W A /Maxh B/VF W A/A1 A/MK B/MK A/MM 4 B/MM 4 W1 A/SAF Régulations Module BM- inclus avec la chaudière Module KM (configuration ) Module MM (configuration 8) KW WW Si BM- en commande à distance AM et socle mural obligatoires 4

27 CGS-R : avec ballon 145 litres à échangeur tubulaire CGS-L : ballon à stratification de 90 litres ompe chauffage classe A, pompe de charge ballon et vase d expansion 10 litres intégrés. Habillage de finition inclus. Ø 80/15 Ø 60/100 1 Départ chauffage ¾ Raccordement gaz ½ Retour chauffage ¾ 4 Raccordement bouclage ¾ 5 Raccordement eau chaude ¾ 6 Raccordement eau froide ¾ ype CGS- 14/10L 0/160L 4/00L uissance thermique norm. de chauffage à 80/60 C KW 1,5 18,9/, 1),8/7,1 1) uissance thermique norm. de chauffage à 50/0 C KW 15, 0,4 5,8 Rendement sur CI à charge % n et temp. eau C 100% n à temp. moyen 70 C % % n à temp. retour 0 C % % n à temp. retour 0 C % Raccord tuyau d air / des fumées mm 60/100 60/100 60/100 empérature des fumées 80/60-50/0 C Débit d eau chaude t=0k l/min 14,6,1 7,8 Capacité ballon L Débit gaz à n Gaz naturel G0 m /h 1,44,06/,4,5/,95 Gaz liquide G0 m /h 1,07 1,5/1,80 1,87/,19 uissance absorbée avec pompe classe A W oids total (vide) kg Numéro d identification CE CE-0085CO0098 5

28 Conforme aux exigences label BBC et R 01 ompe Classe A Crédit d Impôt Selon réglementation en vigueur Chaudière sol gaz à condensation avec ballon stratifié en acier émaillé de 90 L ventouse ou cheminée Rendement 110% sur ci CGS CGS-BM * Sous réserve de contrat d entretien dès la 1 er année par S.A.V. professionnel. YE CGS 0 4 lage de puissance chauff. à 80/60 C kw 5,6-19,0 7,1 -,1 lage de puissance chauff. à 50/0 C kw 6,1-0,5 7,8-4,8 lage de puissance en charge E.C.S. kw 5,6 -,9 7,1-7,6 Dimension H x l x p mm 1460 x 566 x x 566 x 67 oids kg Numéro identification CE 0085 BO BO 0001 Version gaz naturel Art.-Nr ** 80,- 9,- Version propane Art.-Nr ** 80,- 9,- Version gaz naturel Art.-Nr. CGS-BM-0 CGS-BM-4 ** 408,- 51,- Version propane Art.-Nr. CGS-BM-0 CGS-BM-4 ** 408,- 51,- ** Le prix inclut la console de raccordement (0718), l habillage de finition (860660), la pompe de chauffage, la pompe de charge ballon et 1 vase d expansion de 1 L, groupe de sécurité inclus. Colisage : 1 colis chaudière + 1 colis console et 1 colis habillage. Version CGS-BM avec module de fonctionnement BM et sonde extérieure rix sans accessoires de fumisterie (cf. page 56) RÉGULAEURS EN FONCION EXÉRIEURE Art.-Nr. Module BM , Régulateur digital avec programme circuit chauffage et eau chaude sanitaire. Sonde extérieure incluse (connexion ebus) Module vanne MM , Module d extension pour piloter un circuit vanne. Sonde de départ incluse. Jusqu à 7 modules MM maximum ACCESSOIRES Art.-Nr. Socle mural Horloge radio avec sonde extérieure Horloge radio Commande à distance analogique AFB (seulement en connexion avec un module BM) Module téléphonique canaux Commande à distance radio Sonde extérieure radio hermostat maxi Récepteur radio ,- 145,- 117,- 98,- 80,- 1,- 117,- 94,- 150,- * Kit changement de gaz page 84 6 ARIF RAIDE EN Euros H.. Chaudière/ballon avec console de raccordement et ventouse horizontale 60/ CGS 66,- 479,- CGS-BM 494,- 607,-

29 Circuit direct HK1 BM W1/AF 10 A 0V/50Hz Régulations Module BM inclus avec version CGS-BM Socle mural W1 KW WW Circuit direct + circuit mélangé HK1 MK1 BM MM A /Maxh A/VF W1/AF 10 A 0V/50Hz A W A/A1 A/MK A/MM 4 W1 Régulations Module BM inclus avec version CGS-BM Module MM (configuration ) Socle mural KW WW 7

30 Circuit direct + circuits mélangés BM MM MM W1/AF 10 A 0V/50Hz A B HK1 A /Maxh A/VF MK1 A /Maxh B/VF MK W W A/A1 A/MK B/MK A/MM 4 B/MM 4 Régulations Module BM inclus avec version CGS-BM Module MM (configuration ) Module MM (configuration 8) Socle mural W1 KW WW Circuit direct + circuits mélangés avec bouteille de mélange BM KM MM HK1 MK1 MK W1/AF 10 A 0V/50Hz A B A /Maxh A/VF A /Maxh B/VF W W A/A1 A/MK B/MK A/MM 4 B/MM 4 Régulations Module BM inclus avec version CGS-BM Module MM (configuration ) Module MM (configuration 8) Socle mural W1 A/SAF KW WW 8

31 CGS : Ballon à stratification de 90 litres ompe chauffage classe A, pompe de charge ballon et vase d expansion 1 L intégrés. Habillage de finition inclus Ø 15/ Ø Raccordement eau froide /4 Retour chauffage /4 Robinet de remplissage 4 Raccordement gaz 1/ 5 Raccordement eau chaude /4 6 Départ chauffage /4 7 Circulation ype CGS-0/160 CGS-4/00 uissance thermique norm. de chauffage à 80/60 C KW 19/,9 1),1/7,6 1) uissance thermique norm. de chauffage à 50/0 C KW 0,5 4,8 Rendement sur CI à charge % n et temp. eau C 100% n à temp. moyen 70 C % 97,4 97, 100% n à temp. retour 0 C % 106, 105,1 0% n à temp. retour 0 C % 110,4 109,5 Raccord tuyau d air / des fumées mm 60/100 60/100 empérature des fumées 80/60-50/0 C Débit d eau chaude t=0k l/min, 5, Capacité ballon L Débit gaz à n Gaz naturel G0 m /h,05-,47,50/,0 1) Console de raccordement 80 Gaz liquide G0 m /h 1,5/1,84 1,86/, 1) uissance absorbée avec pompe V W uissance absorbée avec pompe classe A W oids total (vide) kg Numéro d identification CE CE 0085BO0001 1) Mode chauffage / mode eau chaude 9

32 Conforme aux exigences label BBC et R 01 ompe Classe A Chaudière murale gaz à condensation avec ballon à stratification en inox de 44 L ventouse ou cheminée Rendement 110% sur ci CGW- * Sous réserve de contrat d entretien dès la 1 er année par S.A.V. professionnel. ** Le prix inclut la console de raccordement prémontée (071658), la pompe de chauffage, la pompe de charge ballon et 1 vase d expansion de 1L. Colisage : 1 colis chaudière + 1 colis console et le module de fonctionnement BM- avec sonde extérieure. rix sans accessoires de fumisterie (cf. page 56) RÉGULAEURS EN FONCION EXÉRIEURE Art.-Nr Module vanne MM , Module d extension pour piloter un circuit vanne. Sonde de départ incluse. Jusqu à 7 modules MM maximum ACCESSOIRES Art.-Nr. Horloge radio avec sonde extérieure Horloge radio Commande à distance analogique AFB (seulement en connexion avec un module BM) Module ISM7i Commande à distance radio Sonde extérieure radio hermostat maxi Récepteur radio YE CGW- 14/100L 0/10L 4/140L lage de puissance chauff. à 80/60 C kw 1,8-1,5,8-18,9 4,8 -,8 lage de puissance chauff. à 50/0 C kw,1-15, 4,4-0,4 5,6-5,8 lage de puissance en charge E.C.S. kw 1,8-1,5,8 -, 4,8-7,1 Dimensions H x l x p mm 790 x 800 x x 800 x x 800 x 78 oids kg Numéro identification CE CE-0085CO0098 CE-0085CO0098 CE-0085CO0098 Art.-Nr ,- 444,- 4575,- 145,- 117,- 98,- 10,- 1,- 117,- 94,- 150,- Régulations Art.-Nr. Module affichage AM ,- pour une installation sur la chaudière Remarque : Le module AM est obligatoire en cas d utilisation du module BM- en commande à distance Socle mural pour BM ,- pour l installation du module BM- en commande à distance 0

33 Circuit direct HK1 BM- W1/AF 10 A 0V/50Hz Régulations Module BM- inclus avec la chaudière Si BM- en commande à distance AM et socle mural obligatoires W1 KW WW Circuit direct + circuit mélangé HK1 MK1 BM W1/AF 10 A MM A A /Maxh A/VF W 0V/50Hz A/A1 A/MK A/MM 4 Régulations Module BM- inclus avec la chaudière Module MM (configuration ) W1 KW WW Si BM- en commande à distance AM et socle mural obligatoires 1

34 Circuit direct + circuits mélangés BM W1/AF 10 A 0V/50Hz MM A MM B HK1 A /Maxh A/VF W MK1 B /Maxh B/VF W MK Régulations Module BM- inclus avec la chaudière Module MM (configuration ) Module MM (configuration 8) A/A1 A/MK B/MK A/MM 4 B/MM 4 Si BM- en commande à distance AM et socle mural obligatoires W1 KW WW Circuit direct + circuits mélangés avec bouteille de mélange BM W1/AF 10 A 0V/50Hz KM A MM B HK1 A /Maxh A/VF W MK1 B /Maxh B/VF W MK Régulations Module BM- inclus avec la chaudière Module KM (configuration ) Module MM (configuration 8) A/A1 A/MK B/MK A/MM 4 B/MM 4 Si BM- en commande à distance AM et socle mural obligatoires A/SAF W1 KW WW

35 CGW- : ompe chauffage classe A, pompe de charge ballon et vase d expansion 10 litres intégrés sans groupe de sécurité (voir page 5) Ø 80/15 Ø 60/100 Départ chauffage ¾ Vidange/remplissage Raccordement gaz ½ Retour chauffage ¾ Raccordement eau chaude ½ Raccordement bouclage ¾ Raccordement eau froide ¾ ype CGW- 14/100L 0/10L 4/140L uissance thermique norm. de chauffage à 80/60 C KW 1,5 18,9/, 1),8/7,1 1) uissance thermique norm. de chauffage à 50/0 C KW 15, 0,4 5,8 Rendement sur CI 100% n à temp. moyen 70 C % à charge % n et temp. eau C 100% n à temp. retour 0 C % % n à temp. retour 0 C % Raccord tuyau d air / des fumées mm 60/100 60/100 60/100 empérature des fumées 80/60-50/0 C Débit d eau chaude t=0k l/min 14,6,1 7,8 Capacité ballon L Débit gaz à n Gaz naturel G0 m /h 1,44,06/,4,5/,95 Gaz liquide G0 m /h 1,07 1,5/1,80 1,87/,19 uissance absorbée avec pompe classe A W oids total (vide) kg Numéro d identification CE CE-0085CO0098

36 Conforme aux exigences label BBC et R 01 ompe Classe A Crédit d Impôt Selon réglementation en vigueur Chaudière murale gaz à condensation avec ballon stratifié en inox de 50 L ventouse ou cheminée Rendement 110% sur ci CGW CGW-BM YE CGW 0 4 lage de puissance chauff. à 80/60 C kw 5,6-19,0 7,1 -,1 lage de puissance chauff. à 50/0 C kw 6,1-0,5 7,8-4,8 lage de puissance en charge E.C.S. kw 5,6 -,9 7,1-7,6 Dimension H x l x p mm 855 x 800 x x 800 x 70 oids kg Numéro identification CE 0085 BO BO 0001 Version gaz naturel Art.-Nr ** 75,- 849,- Version propane Art.-Nr ** 75,- 849,- Version gaz naturel Art.-Nr. CGW-BM-0 CGW-BM-4 ** 86,- 978,- Version propane Art.-Nr. CGW-BM-0 CGW-BM-4 ** 86,- 978,- ** Le prix inclut la console de raccordement prémontée (071658), la pompe de chauffage, la pompe de charge ballon et 1 vase d expansion de 1L. Colisage : 1 colis chaudière + 1 colis console. Version CGW-BM avec module de fonctionnement BM et sonde extérieure * Sous réserve de contrat d entretien dès la 1 er année par S.A.V. professionnel. rix sans accessoires de fumisterie (cf. page 56) RÉGULAEURS EN FONCION EXÉRIEURE Art.-Nr. Module BM , Régulateur digital avec programme circuit chauffage et eau chaude sanitaire. Sonde extérieure incluse (connexion ebus) Module vanne MM , Module d extension pour piloter un circuit vanne. Sonde de départ incluse. Jusqu à 7 modules MM maximum ACCESSOIRES Art.-Nr. Socle mural Horloge radio avec sonde extérieure Horloge radio Commande à distance analogique AFB (seulement en connexion avec un module BM) Module téléphonique canaux Commande à distance radio Sonde extérieure radio hermostat maxi Récepteur radio ,- 145,- 117,- 98,- 80,- 1,- 117,- 94,- 150,- * Kit changement de gaz page 84 4 ARIF RAIDE EN Euros H.. Chaudière/ballon avec console de raccordement et ventouse horizontale 60/ CGW 81,- 95,- CGW-BM 949,- 406,-

37 Circuit direct HK1 BM W1/AF 10 A 0V/50Hz Régulations Module BM inclus avec la version CGW-BM Socle mural W1 KW WW Circuit direct + circuit mélangé HK1 MK1 BM MM A /Maxh A/VF W1/AF 10 A A W 0V/50Hz A/A1 A/MK A/MM 4 Régulations Module BM inclus avec version CGW-BM Module MM (configuration ) Socle mural W1 KW WW 5

38 Circuit direct + circuits mélangés BM W1/AF 10 A 0V/50Hz MM A MM B HK1 A /Maxh A/VF W MK1 B /Maxh B/VF W MK Régulations Module BM inclus avec version CGW-BM Module MM (configuration ) Module MM (configuration 8) Socle mural A/A1 A/MK B/MK A/MM 4 B/MM 4 W1 KW WW Circuit direct + circuits mélangés avec bouteille de mélange BM KM MM HK1 A /Maxh A/VF MK1 B /Maxh B/VF MK W1/AF 10 A 0V/50Hz A B W W Régulations Module BM inclus avec version CGW-BM Module KM (configuration ) Module MM (configuration 8) Socle mural A/SAF A/A1 A/MK B/MK A/MM 4 B/MM 4 W1 KW WW 6

39 CGW : ompe chauffage classe A, pompe de charge ballon et vase d expansion 1 L intégrés sans soupape sanitaire (voir page 15) CGW avec habillage de finition (page 1) ype CGW-0/10 CGW-4/140 uissance thermique norm. de chauffage à 80/60 C KW 19/,9,1/7,6 1) uissance thermique norm. de chauffage à 50/0 C KW 0,5 4,8 1 Départ chauffage /4 Évacuation des condensats Raccordement gaz 4 Retour chauffage /4 5 Raccordement eau chaude* 6 Raccordement eau chaude /4 7 Raccordement eau froide /4 8 Raccordement eau froide* 9 Circulation /4 10 Circulation* * version console encastrée Rendement sur CI à charge % n et temp. eau C 100% n à temp. moyen 70 C % 97,4 97, 100% n à temp. retour 0 C % 106, 105,1 0% n à temp. retour 0 C % 110,4 109,5 Raccord tuyau d air / des fumées mm 60/100 60/100 empérature des fumées 80/60-50/0 C Débit d eau chaude t=0k l/min 17 0 Capacité ballon L Débit gaz à n Gaz naturel G0 m /h,05/,47,50/,00 1) Gaz liquide G0 m /h 1,5/1,84 1,86/, uissance absorbée avec pompe V W uissance absorbée avec pompe classe A W oids total (vide) kg Numéro d identification CE CE 0085BO0001 1) Mode chauffage / mode eau chaude 7

40 Conforme aux exigences label BBC et R 01 ompe Classe A Crédit d Impôt Selon réglementation en vigueur CGB 0/4 + CSW 10 YE CGB 0 4 lage de puissance chauff. à 80/60 C kw 5,6-19,0 7,1 -,1 lage de puissance chauff. à 50/0 C kw 6,1-0,5 7,8-4,8 lage de puissance en charge E.C.S. kw 5,6 -,9 7,1-7,6 Dimension H x l x p mm 855 x 440 x x 440 x 9 oids kg Numéro identification CE 0085 BO BO 0001 Version gaz naturel Art.-Nr ** 446,- 559,- Version propane Art.-Nr ** 446,- 559,- Version gaz naturel Art.-Nr. CG-BM-0 CG-BM-4 ** 574,- 687,- Version propane Art.-Nr. CG-BM-0 CG-BM-4 ** 574,- 687,- Set de connexion Art.-Nr ** 51,- Ballon CSW 10 Art.-Nr ** 774,- ARIF RAIDE EN Euros H.. Chaudière avec console, set de connexion, ballon 10 L et ventouse horizontale 60/100 0 KW 4 KW CGB 557,- 670,- CG-BM 685,- 798,- CGB 5/50 + CSW 10 YE CGB 5 50 lage de puissance chauff. à 80/60 C kw lage de puissance chauff. à 50/0 C kw lage de puissance en charge E.C.S. kw Dimension H x l x p mm 855 x 440 x x 440 x 9 oids kg Numéro identification CE 0085B B5571 Version gaz naturel Art.-Nr ** 57,- 4459,- Version propane Art.-Nr ** 57,- 4459,- Version gaz naturel Art.-Nr. CG-BM-5 CG-BM-50 ** 485,- 4586,- Version propane Art.-Nr. CG-BM-5 CG-BM-50 ** 485, Vanne d inversion Art.-Nr ** 144,- Ballon CSW 10 Art.-Nr ** 774,- 8 ARIF RAIDE EN Euros H.. Chaudière avec console, vanne d inversion, ballon 10 L et ventouse horizontale 80/15 5 KW 50 KW CGB 4408,- 5510,- CG-BM 456,- 568,-

41 Circuit direct + ballon CGB 0/4 Régulations Module BM inclus avec version CG-BM Socle mural CGB-5 Régulations Module BM inclus avec version CG-BM Socle mural BM W1/AF 10 A 0V/50Hz W1 HK1 BM W1/AF 10 A 0V/50Hz W1 HK1 CGB-11 CGB-0 CGB-4 A/A1 CGB-5 CGB-50 A/A1 WW W1/A1 WW W1/A1 CSW-10 KW CSW-10 KW Circuit direct + 1 circuit mélangé + ballon BM MM W1/AF 10 A 0V/50Hz HK1 A MK1 A/Maxh Régulations Module BM inclus avec version CG-BM Module MM (configuration ) Socle mural W1 CGB-11 CGB-0 CGB-4 A/A1 A/VF W A/MK M A/MM 4 WW W1/A1 CSW-10 KW BM A/eBUS 10 A W1/AF 0V/50Hz HK1 MK1 KM A B MM Régulations Module BM inclus avec version CG-BM Module KM (configuration 1) Module MM (configuration 9) Socle mural W1 CGB-5 CGB-50 B/A1 A /Maxh A/VF W A/MK A/MM 4 A/A1 W1/A1 ϑ A/SAF SE- A/E1 KW 9

42 Circuit direct + circuits mélangés + ballon BM W1/AF 10 A 0V/50Hz A/eBUS MM MM A HK1 B MK1 MK A/Maxh B/Maxh W1 A/VF W B/VF W Régulations Module BM inclus avec version CG-BM Module MM (configuration ) Module MM (configuration 8) Socle mural CGB-11 CGB-0 CGB-4 A/A1 A/MK B/MK A/MM 4 M B/MM 4 M WW W1/A1 CSW-10 KW BM W1/AF 10 A 0V/50Hz A/eBUS KM MM A B Régulations Module BM inclus avec version CG-BM Module KM (configuration 1) Module MM (configuration ) Socle mural W1 CGB-5 CGB-50 HK1 B/A1 A/VF A/MK A/MM 4 MK1 A/Maxh W B/VF B/MK B/MM 4 B/Maxh W MK A/A1 ϑ W1/A1 A/SAF SE- A/E1 KW Circuit direct + circuits mélangés + ballon avec bouteille de mélange BM W1/AF 10 A 0V/50Hz W1 KM A HK1 A/VF MK1 A/Maxh W CGB-11 CGB-0 CGB-4 A/A1 A/MK A/MM 4 Régulations Module BM inclus avec version CG-BM Module KM (configuration ) Socle mural A/SAF WW W1/A1 CSW-10 KW 40

43 CGB 0/4 + CSW Vanne d inversion à intégrer dans la chaudière Départ ballon Raccordement eau chaude Circulation Raccordement eau froide Retour ballon rappe de visite/anode de protection Doigt de gant CGB 5/50 + CSW Ø 80/ Vanne d inversion externe à la chaudière

44 Conforme aux exigences label BBC et R 01 ompe Classe A Crédit d Impôt Selon réglementation en vigueur ComfortLine Combi Solaire gaz condensation CSZ- * Sous réserve de contrat d entretien dès la 1 er année par S.A.V. professionnel. YE CSZ- 14/00R 0/00R 4/00R lage de puissance chauff. à 80/60 C kw 1,8-1,5,8-18,9 4,8 -,8 lage de puissance chauff. à 50/0 C kw,1-15, 4,4-0,4 6,6-5,8 lage de puissance en charge E.C.S. kw 1,8-1,5,8 -, 4,8-7,1 Dimensions H x l x p mm 1850 x 600 x x 600 x x 600 x 101 Capacité ballon solaire Ltr oids chaudière kg oids ballon solaire kg oids total CSZ- (en eau) kg Numéro identification CE CE-0085CO0098 CE-0085CO0098 CE-0085CO0098 Art.-Nr ** 609,- 6168,- 606,- rix sans accessoires de fumisterie (cf. page 56) RÉGULAEURS EN FONCION EXÉRIEURE Art.-Nr. ACCESSOIRES Art.-Nr Module vanne MM , Module d extension pour piloter un circuit vanne. Sonde de départ incluse. Jusqu à 7 modules MM maximum Horloge radio avec sonde extérieure Horloge radio Commande à distance analogique AFB (seulement en connexion avec un module BM) Module ISM7i Commande à distance radio Sonde extérieure radio hermostat maxi Récepteur radio ,- 117,- 98,- 10,- 1,- 117,- 94,- 150,- ARIF : CSZ + panneaux solaires et accessoires de montage 4 Capteur vertical F-1 réf: Compensateur réf : ot de purge réf : Set de raccordement réf : Set de montage sur toiture réf : Set de montage intégré toiture réf : CSZ--14 sur toiture ,- CSZ--14 intégré toiture ,- CSZ--14 terrasse ,- CSZ--0 sur toiture ,- CSZ--0 intégré toiture ,- CSZ--0 terrasse ,- CSZ--4 sur toiture ,- CSZ--4 intégré toiture ,- CSZ--4 terrasse ,- Chassis capteurs réf : ANRO 0 kg réf : Vanne thermostatique réf : Jeu de flexible réf : 4881

45 Circuit direct BM- W1/AF 10 A 0V/50Hz HK1 S/SFK W1/A1 Régulations Module BM- inclus avec la chaudière W1 ϑ S/SK Si BM- en commande à distance AM et socle mural obligatoires S/SFS1 KW Circuit direct + circuit mélangé BM- W1/AF 10 A 0V/50Hz HK1 A A/Maxh A/VF MM MK1 W1/A1 S/SFK W A/A1 A/MK W1 ϑ S/SK Régulations Module BM- inclus avec la chaudière Module MM (configuration 8) M A/MM 4 Si BM- en commande à distance AM et socle mural obligatoires S/SFS1 KW 4

46 Circuit direct + circuits mélangés BM- W1/AF 10 A 0V/50Hz HK1 A/VF A/Maxh MK1 A MM B/Maxh MK B MM W1/A1 S/SFK W W A/A1 A/MK B/MK W1 ϑ S/SK M A/MM 4 M B/MM 4 Régulations Module BM- inclus avec la chaudière Module MM (configuration ) Module MM (configuration 8) S/SFS1 Si BM- en commande à distance AM et socle mural obligatoires KW Circuit direct + circuits mélangés avec bouteille de mélange BM- W1/AF 10 A 0V/50Hz HK1 A/VF A/Maxh MK1 A MM B/Maxh MK B MM W1/A1 S/SFK W W A/A1 A/MK B/MK W1 ϑ S/SK M A/MM 4 M B/MM 4 A/SAF Régulations Module BM- inclus avec la chaudière Module KM (configuration ) Module MM (configuration 8) S/SFS1 Si BM- en commande à distance AM et socle mural obligatoires KW 44

47 Ø 80/15 Ø 60/100 YE CSZ- 14/00R 0/00R 4/00R Hauteur* mm Largeur totale mm rofondeur totale mm Raccordement côté gauche Départ chauffage mm 668 / / / 955 Retour chauffage mm 748 / / / 955 Départ solaire mm 88 / / / 955 Retour solaire mm 908 / / / 955 Raccordement gaz mm 908 / / / 890 Raccordement côté droit Départ chauffage mm 748 / / / 955 Retour chauffage mm 668 / / / 955 Départ solaire mm 908 / / / 955 Retour solaire mm 88 / / / 955 Raccordement gaz mm 908 / / / 890 Largeur chaudière mm Circulation mm 7 / 7 7 / 7 7 / 7 Eau chaude mm 0 / 0 0 / 0 0 / 0 Eau froide mm / / / Diamètre ext. départ chauffage G ¾ ¾ ¾ Diamètre ext. retour chauffage G ¾ ¾ ¾ Raccordement eau chaude / circulation G ¾ ¾ ¾ Raccordement eau froide G ¾ ¾ ¾ Raccordement gaz R ½ ½ ½ Raccordement tuyau d'air/des fumées mm 60/100 60/100 60/100 * Hauteur minimale de pièce m10 ype CSZ--14/00R CSZ--0/00R CSZ--4/00R uissance thermique norm. de chauffage à 80/60 C KW 1,8-1,5,8-18,9 4,8-,8 uissance thermique norm. de chauffage à 50/0 C KW,1-15, 4,4-0,4 5,6-5,8 Rendement sur CI à charge % n et temp. eau C 100% n à temp. moyen 70 C % % n à temp. retour 0 C % % n à temp. retour 0 C % Raccord tuyau d air / des fumées mm 60/100 60/100 60/100 empérature des fumées 80/60-50/0 C Indice N 60 l 1,5,, Capacité ballon L Débit gaz à n Gaz naturel G0 m /h 1,08 / 1,44,06 /,4,5 /,95 Gaz liquide G0 m /h 1,59 1,5 / 1,80 1,87 /,19 uissance absorbée pompe classe A W oids total (vide) kg Numéro d identification CE CE-0085CO

48 Conforme aux exigences label BBC et R 01 ompe Classe A Crédit d Impôt Selon réglementation en vigueur Solaire Selon réglementation en vigueur ComfortLine Combi Solaire gaz condensation CSZ YE CSZ 11/00 0/00 4/00 lage de puissance chauff. à 80/60 C kw, - 10,0 5,6-19,0 7,1 -,1 lage de puissance chauff. à 50/0 C kw,6-10,9 6,1-0,5 7,8-4,8 lage de puissance en charge E.C.S. kw, - 14,6 5,6 -,9 7,1-7,6 Dimension H x l x p mm 1850 x 600 x x 600 x x 600 x 101 Capacité ballon solaire Ltr oids chaudière kg oids ballon solaire kg oids total CSZ (en eau) kg Numéro d identification CE CE-0085BN080 CE-0085BN080 CE-0085BN080 Chaudière gaz à condensation pour un fonctionnement ventouse ou tirage naturel avec module de fonctionnement BM, pompe chauffage classe A, et vanne d inversion. Ballon solaire E.C.S. en acier émaillé et échangeurs de chaleur Groupe pompe solaire Module solaire SM1 pour piloter 1 circuit Solaire (intégré au groupe pompe) Sonde sanitaire électronique Vase d expansion solaire 5 litres Bidon de récupération liquide ANRO 10L Version gaz naturel Art. Nr ,- 5607,- 57,- Version propane Art.-Nr rix sans accessoires de fumisterie (cf. page 56) * Sous réserve de contrat d entretien dès la 1 er année par S.A.V. professionnel. RÉGULAEURS EN FONCION EXÉRIEURE Art.-Nr Module vanne MM , Module d extension pour piloter un circuit vanne. Sonde de départ incluse. Jusqu à 7 modules MM maximum ACCESSOIRES Art.-Nr. Socle mural Horloge radio avec sonde extérieure Horloge radio Commande à distance analogique AFB (seulement en connexion avec un module BM) Module téléphonique canaux Commande à distance radio Sonde extérieure radio hermostat maxi Récepteur radio ,- 57,- 6,- 145,- 117,- 98,- 10,- 1,- 117,- 94,- 150,- ARIF : CSZ + panneaux solaires et accessoires de montage Capteur vertical F-1 réf: Compensateur réf : ot de purge réf : Set de raccordement réf : Set de montage sur toiture réf : Set de montage intégré toiture réf : Chassis capteurs réf : ANRO 0 kg réf : Vanne thermostatique réf : Jeu de flexible réf : 4881 CSZ-11 sur toiture ,- CSZ-11 intégré toiture ,- CSZ-11 terrasse ,- CSZ-0 sur toiture ,- CSZ-0 intégré toiture ,- CSZ-0 terrasse ,- CSZ-4 sur toiture ,- CSZ-4 intégré toiture ,- 46 CSZ-4 terrasse ,-

49 Circuit direct BM W1/AF 10 A 0V/50Hz HK1 S/SFK W1/A1 W1 ϑ S/SK Régulations Module BM inclus avec CSZ Socle mural S/SFS1 KW Circuit direct + circuit mélangé BM W1/AF 10 A 0V/50Hz HK1 A A/Maxh A/VF MM MK1 W1/A1 S/SFK W A/A1 A/MK W1 ϑ S/SK Régulations Module BM inclus avec CSZ Module MM (configuration ) Socle mural M A/MM 4 S/SFS1 KW 47

50 Circuit direct + circuits mélangés BM W1/AF 10 A 0V/50Hz HK1 A/VF A/Maxh MK1 A MM B/Maxh MK B MM W1/A1 S/SFK W W A/A1 A/MK B/MK W1 ϑ S/SK M A/MM 4 M B/MM 4 Régulations Module BM inclus avec CSZ Module MM (configuration ) Module MM (configuration 8) Socle mural S/SFS1 KW Circuit direct + circuits mélangés avec bouteille de mélange BM W1/AF 10 A 0V/50Hz HK1 A/VF A/Maxh MK1 A KM B/Maxh MK B MM W1/A1 S/SFK W W A/A1 A/MK B/MK W1 ϑ S/SK M A/MM 4 M B/MM 4 A/SAF Régulations Module BM inclus avec CSZ Module KM (configuration ) Module MM (configuration 8) Socle mural S/SFS1 KW 48

51 Distance à respecter pour une connexion art.-nr et YE CSZ 11/00 0/00 4/00 Hauteur* A mm Largeur totale B mm rofondeur totale C mm Raccordement côté gauche Départ chauffage D / E mm 668 / / / 954 Retour chauffage F / E mm 748 / / / 954 Départ solaire G / E mm 88 / / / 954 Retour solaire H / E mm 908 / / / 954 Raccordement gaz H / I mm 908 / / / 889 Raccordement côté droit Départ chauffage F / E mm 748 / / / 954 Retour chauffage D / E mm 668 / / / 954 Départ solaire H / E mm 908 / / / 954 Retour solaire G / E mm 88 / / / 954 Raccordement gaz H / I mm 908 / / / 889 Largeur chaudière J mm Circulation S / L mm 70 / / / 70 Eau chaude R / M mm 00 / / / 00 Eau froide U / N mm 0 / 0 0 / 0 0 / 0 Diamètre ext. départ chauffage G ¾ ¾ ¾ Diamètre ext. retour chauffage G ¾ ¾ ¾ Raccordement eau chaude / circulation G ¾ ¾ ¾ Raccordement eau froide G ¾ ¾ ¾ Raccordement gaz R ½ ½ ½ Raccordement tuyau d'air/des fumées mm 60/100 60/100 60/100 * Hauteur minimale de pièce m10 ype CSZ 11/00 CSZ 0/00 CSZ 4/00 uissance thermique norm. de chauffage à 80/60 C KW,-10,0 5,6-19,0 7,1-,1 uissance thermique norm. de chauffage à 50/0 C KW,6-10,9 6,1-0,5 7,8-4,8 Rendement sur CI à charge % n et temp. eau C 100% n à temp. moyen 70 C % % n à temp. retour 0 C % % n à temp. retour 0 C % Raccord tuyau d air / des fumées mm 60/100 60/100 60/100 empérature des fumées 80/60-50/0 C Indice N 60 l 1,5,, Capacité ballon L Débit gaz à n Gaz naturel G0 m /h 1,08/1,58,05/,47,50/,00 Gaz liquide G0 m /h - 1,5/1,84 1,86/, uissance absorbée pompe classe A W oids total (vide) kg Numéro d identification CE CE 0085BN080 49

52 Accessoires de raccordement Chaudières murales à condensation Accessoires our Art.-Nr. Console de raccordement pré montée pour installation apparente. our chaudières mixtes instantanées. Composée de : Robinet de gaz, robinet d isolement départ, robinet d isolement retour avec connexion soupape de sécurité, soupape de sécurité bars et console de fixation. Chaudières CGB-K jusqu à 4 kw et CGB-K ,- Console de raccordement pré montée pour installation apparente. our chaudières chauffage seul ou couplées avec ballon mural. Composée de : Robinet de gaz, robinet d isolement départ, robinet d isolement retour avec connexion soupape de sécurité, soupape de sécurité bars et console de fixation. Chaudières CGB et CGW jusqu à 4 kw et CGB- et CGW ,- Console de raccordement centrale gaz CGS, CGS ,- à condensation pour installation apparente. Composée de : console pour installation apparente, 4 flexibles L = 800 mm, pièces de raccordement départ/retour chauffage, raccords ¾, pièces en avec purgeur ½, tuyaux d évacuation des condensats, coude 90 ½, tuyauterie 90 ¾. Robinet gaz avec protection thermique, robinet d isolement départ, robinet d isolement retour avec raccordement pour soupape de sécurité R½, soupape de sécurité bars et groupe de sécurité sans détendeur jusqu à 6 bars de pression de raccordement, soupape de sécurité 10 bars. Robinet gaz Rp¾ CGB-5, CGB-50, CGB-K ,- avec protection thermique CBG-75, CGB-100 pour installation apparente Set de raccordement circuit chauffage CGB-5, CGB-50, CGB-K , Raccords départ/retour chauffage 1 avec robinet d isolement et robinets de vidange et remplissage. Vase d expansion 1,5 bars pression d admission, 90 C de départ à partir de 5 kw 5 L pour une installation jusqu à 5 litres ,- 5 L pour une installation jusqu à 0 litres ,- 50 L pour une installation jusqu à 470 litres ,- 80 L pour une installation jusqu à 750 litres ,- 100 L pour une installation jusqu à 850 litres ,- 140 L pour une installation jusqu à 110 litres ,- 00 L pour une installation jusqu à 160 litres ,- 50 L pour une installation jusqu à 00 litres ,- 00 L pour une installation jusqu à 400 litres ,- Set de raccordement pour vase d expansion flexible inox spiralé 1 m de long vase à partir de 5-50 litres ,- réduction et raccord vase à partir de 80 litres ,- 50

53 Accessoires de raccordement Chaudières murales à condensation Accessoires our Art.-Nr. Boite de neutralisation avec clips de fixation jusqu à 5 kw ,- pour chaudière gaz à condensation de 5 à 50 kw ,- de 50 à 150 kw ,- de 100 à 00 kw ,- Recharge de granulats 1, kg ,- Recharge de granulats 5 kg ,- ompe de condensats CGB-75, CGB ,- Vanne voies pour raccordement à un ballon d eau chaude sanitaire 1 AG kvs 8, CGB-5, CGB , Sonde sanitaire pour raccordement à la chaudière CGB ,- Habillage de finition cache tuyauteries CGS ,- CGS ,- Habillage de finition cache tuyauteries CGW ,- CGW ,- Habillage de finition cache tuyauterie CGB/CGB-K ,- CGB-/CGB-K ,- Dosseret écarteur jusqu à 4 kw ,- CGB-(K) ,- laque support CSZ ,- Habillage de finition supérieur CGS / CGS ,- 51

54 Accessoires de raccordement Chaudières murales à condensation Accessoires our Art.-Nr. Console murale pour groupe de raccordement outes chaudières ,- Collecteur pour ou groupes de raccordement outes chaudières DN5 et DN kvs=1,5 / V max. =4500 l/h Dp=10 mbars pour V=4500 l/h Dp=40 mbars pour V=500 l/h circuits directs ou vanne de mélange ,- circuits directs ou vanne de mélange ,- Set de connexion jusqu à 50 kw ,- pour raccordement bouteille de mélange et collecteur (seulement pour bouteille de mélange tuyauteries isolées, écrous de raccordement et joints plats. jusqu à 4,5 m³/h) Bouteille de mélange jusqu à 4,5 m³/h jusqu à 50 kw ,- Composée de : bouteille de mélange 80 x 10 x 500 mm avec 4 raccordements 1½ avec joints plats. raccords pour purge d air, robinet de vidange et doigt de gant Rp½. Isolation noire, purgeur, robinet de vidange, et doigt de gant. (seulement avec un KM) Bouteille de mélange jusqu à 10 m³/h jusqu à 100 kw ,- Composée de : bouteille de mélange 140 x 140 x 670 mm avec 4 raccordements avec joints plats, raccords pour purge d air et robinet de vidange Rp½ et 1 raccord pour doigt de gant /8. Isolation noire, purgeur, robinet de vidange et doigt de gant. (seulement avec un KM) 1" 1 / 1" 1 / Séparateur hydraulique jusqu à 50 kw ,- pour circuit plancher chauffant échangeur à plaques, purgeur manuel, groupe de sécurité, isolation. 1" 1 / 1" 1 / rimaire 70/50 C, secondaire 5/5 C...5 kw Surpression max bar empérature max C Valeur kvs...4, Servomoteur 0 V / 50 Hz ,- Vanne voies DN 5, kvs, ,- 5

55 Accessoires de raccordement Chaudières murales à condensation Accessoires our Art.-Nr. 1" 1 / 1" 1 / 1" 1 / 1" 1 / Groupe raccordement avec injection modulable jusqu à 50 kw ,- pour régulation de la température de départ vanne, moteur et raccord bypass, isolation. Hauteur : 0 mm Dp = 86 mbar pour V = 100 l/h pour Dt 0 K jusqu à 7 kw (en connexion avec un groupe circuit direct) 1" 1" 1 / 1" 1" 1 / Groupe de raccordement circuit direct sans pompe jusqu à 50 kw ,- robinets d isolement avec thermomètre, clapet anti-retour et soupape d arrêt électrique. Hauteur : 5 mm Dp = 110 mbar pour V=100 l/h pour Dt 0 K jusqu à 7 kw Soupape de réglage jusqu à 50 kw ,- en connexion avec groupe de raccordement avec modulation d injection ou groupe de circuit direct sans pompe. Réglage débit 0-6 l/min Valeur kvs :,5 Set de raccordement départ/retour pour chauffage CSZ/CSZ ,- et solaire Cornière de fixation, 4 tubes cuivre isolés 18 x 1, robinets de remplissage, robinets d isolement 1 robinet gaz Compteur de calories CSZ/CSZ ,- débitmètre, sonde d applique (NC5K), pièces de raccordement 1/" ot à boue /4 jusqu à,0 m /h ,- 1 jusqu à,0 m /h ,- 1 1/4 jusqu à,6 m /h ,- jusqu à 7,5 m /h ,- Groupe de sécurité DN 15 CGS CGW ,- CGS-/CGW- 5

56 Accessoires de raccordement Chaudières murales à condensation Accessoires our Art.-Nr. Groupe de raccordement circuit radiateurs Une pompe Classe A DN5-60 avec 4 m de câble, robinets boisseaux, clapet anti-retour, soupape de pression différentielle intégrée, connexions inférieures par joints plats 1½» et supérieures par raccords vissés 1" coquille isolante design et étanche. esté hydrauliquement et électriquement. jusqu à 100 kw DN5 : Dp=150 mbar pour V=50 l/h pour Dt 10K jusqu à 7 kw pour Dt 15K jusqu à 41 kw pour Dt 0K jusqu à 55 kw ,- DN : Dp=150 mbar pour V=100 l/h pour Dt 10K jusqu à 6 kw pour Dt 15K jusqu à 54 kw pour Dt 0K jusqu à 7 kw ,- Groupe de raccordement circuit vanne Une pompe Classe A DN5-60, servo-moteur monté, 4 m de câble, vanne voies DN5 kvs=10, DN kvs=18, robinets boisseaux, clapet anti-retour, soupape de pression différentielle intégrée, connexions inférieures par joints plats 1½ et supérieures par raccords vissés 1, coquille isolante design et étanche. esté hydrauliquement et électriquement. jusqu à 100 kw DN5 : Dp=150 mbar pour V=00 l/h pour Dt 10K jusqu à 6 kw pour Dt 15K jusqu à 8 kw pour Dt 0K jusqu à 51 kw ,- DN : Dp=150 mbar pour V=000 l/h pour Dt 10K jusqu à 5 kw pour Dt 15K jusqu à 5 kw pour Dt 0K jusqu à 70 kw ,- 54

57 Accessoires de raccordement Chaudières murales à condensation Accessoires our Art.-Nr. Groupe pompe circuit direct CBG-75, CGB ,- pour un raccordement direct à la chaudière pompe modulante DN-80, soupape de sécurité bars, robinets d arrêt avec thermomètre, clapet anti-retour, manomètre 0-10 bars, raccordement 1 pour vase d expansion. Isolation. Hauteur : 65 mm 1" 1 / 1" 1 / Set de raccordement circuit direct sans pompe CBG-75, CGB ,- pour un raccordement direct à la chaudière soupape de sécurité bars, robinets d arrêt avec thermomètre, clapet anti-retour, manomètre 0-10 bars, raccordement 1 pour vase d expansion. Hauteur : 00 mm Groupe de raccordement avec bouteille de mélange CBG-75, CGB ,- intégrée pour une chaudière (raccordement droit ou gauche) 1 Groupe pompe circuit direct ( Art.-Nr ) pompe modulante UER -80, soupape de sécurité bars, robinets d arrêt avec thermomètre, clapet anti-retour, manomètre 0-10 bars, raccordement 1" pour vase d expansion et isolation. 1 Bouteille de mélange 10 m /h avec fixation murale et isolation 1 Set de raccordement avec fixations murales et isolation Hauteur : 805 mm Groupe de raccordement avec bouteille de mélange CBG-75, CGB ,- intégrée pour deux chaudière en cascade (raccordement à droite) Composé de: Groupes pompe circuit direct ( Art.-Nr ) pompe modulante UER -80, soupape de sécurité bars, robinets d arrêt avec thermomètre, clapet anti-retour, manomètre 0-10 bars, raccordement 1" pour vase d expansion et isolation. 1 Bouteille de mélange 10 m /h avec fixation murale et isolation 1 Set de raccordement avec fixations murales et isolation Hauteur : 805 mm Groupe de raccordement avec bouteille de mélange CBG-75, CGB ,- intégrée pour deux chaudière en cascade (raccordement à gauche) Groupes pompe circuit direct ( Art.-Nr ) pompe modulante UER -80, soupape de sécurité bars, robinets d arrêt avec thermomètre, clapet anti-retour, manomètre 0-10 bars, raccordement 1" pour vase d expansion et isolation. 1 Bouteille de mélange 10 m /h avec fixation murale et isolation 1 Set de raccordement avec fixations murales et isolation Hauteur : 805 mm 55

58 Conduits d air/des fumées pour chaudières murales à condensation jusqu à 4 kw C1x Variantes d exécution B B B Conduite de fumées en gaine et air de combustion directement par l appareil (cheminée) + m de canalisation concentrique horizontale page 58 Conduite de fumées en gaine avec canalisation de raccordement concentrique horizontale (fonctionnement cheminée) page 59 Raccord à une cheminée de fumées insensible à l humidité avec canalisation de raccordement concentrique horizontale (fonctionnement cheminée) page 6 Longueur max 1) [m] System DN60/100 System DN80/ Calcul selon EN 184 (Fabricant LAS) C1x raversée toiture horizontal par toit incliné, sauf pour CGB-11 avec DN60/100 (ventouse) page C1x Raccord mur extérieur (ventouse) < 11 kw 5 10 Cx assage concentrique vertical par toit incliné ou horizontal, conduite verticale concentrique air/fumées pour installation en cheminée (fonctionnement ventouse) page 6 9 C4x Raccord à une cheminée (LAS) insensible à l humidité ; longueur max. du tuyau du centre du coude de l appareil jusqu au raccord : m (fonctionnement ventouse) Calcul selon EN 184 (Fabricant LAS) C5 Raccord à une conduite de fumées en gaine et arrivée d air par mur extérieur - 0 C5x Raccord à la conduite des fumées en façade (fonctionnement ventouse) page 60 - C8x Raccord concentrique à une cheminée de fumées insensible à l humidité et air de combustion par mur extérieur (fonctionnement ventouse) C9x Raccord à une conduite de fumées verticale pour installation en cheminée DN 80 rigide/flexible + m raccordement concentrique horizontal page 61 1) ression utile du ventilateur : 90a (La longueur maximum correspond à la longueur totale de l appareil jusqu à la bouche des fumées). Calcul selon EN 184 (Fabricant LAS) 1 Remarque : Les systèmes Cx et C8x sont également conçus pour une installation dans un garage. Les exemples de montage sont à adapter aux prescriptions de montage et de l art du métier. Les questions concernant l installation, en particulier pour les pièces de révision et les orifices d admission d air (aération nécessaire en général au-delà de 50 kw), sont à discuter avec l organisme responsable du district. our l installation des conduites d air concentriques et des conduites des fumées, seules les pièces Wolf d origine peuvent être employées. Les raccords fumées / air DN60/100 et DN80/15 sont certifiées pour les chaudières condensation gaz Wolf. Les conduites air / fumées suivantes certifiées CE-006- CD peuvent être utilisées : - Conduite fumées DN80 - Raccord concentriques Air/fumées DN60/100 et DN80/15 - Conduite fumées DN110 - Raccord concentrique air /fumées (sur la façade) DN80/15 - Conduite fumées flexible DN8 Se reporter aux instructions de montage livrées avec les accessoires. 56

59 Raccordement ventouse pour chaudières à condensation jusqu à 4 kw Variantes d installation DN60/100 DN80/15 Art.-Nr. Art.-Nr. Conduit ventouse horizontal CGB/CGB-K/CGS/CGW , , DN60/100 ou DN80/15, blanc CGB-/CGB--K/ CGS-/CGW , pour passage toiture inclinée ou mur extérieur Coude 87 pour raccordement à la chaudière, conduit ventouse L=1000 mm, conduit ventouse avec sortie façade (L), rosettes de finition. C1x DN60/100 L = 750 mm DN80/15 L = 1040 mm our le passage en DN80/15 un adaptateur Art.Nr est nécessaire. Conduit ventouse DN60/100 ou DN80/15, blanc L = 500 mm , , L = 1000 mm , , Conduit ventouse DN60/100 ou DN80/ , , avec trappe de visite, blanc L = 50 mm Coude pour conduit ventouse DN60/100 ou DN80/15, blanc , , , , 45 (1 Jeu = ièces) , , , , Coude 87 avec trappe de visite DN60/100 ou DN80/15, blanc , ,- Adaptateur pour passage d un conduit ventouse DN60/ , en DN80/15, blanc 57

60 Raccordement cheminée pour chaudières à condensation jusqu à 4 kw Variantes d installation DN80 Art.-Nr. Set de raccordement DN80 en olypropylène ,- pour sortie en cheminée, air de combustion directement par l appareil (fonctionnement à l air extérieur) coude de révision 87 /DN80 pour raccordement chaudière, conduit DN80 L = 500 mm, rosette, coude 87 avec barre d appui, pièce de révision, 4 colliers de centrage et sortie cheminée avec conduit air/gaz brûlés intégré. B 4 x our le passage en DN80 un adaptateur Art.-Nr est nécessaire. Conduit DN80 en olypropylène jusqu à 10 pour évacuation des fumées L = 500 mm ,- L = 1000 mm ,- Coude pour conduit DN80 en olypropylène jusqu à , , , ,- Coude 87 avec trappe de visite DN80 en olypropylène jusqu à ,- Collier de centrage pour conduit DN ,- 1 Jeu = 4 ièces Adaptateur pour passage d un conduit ventouse DN60/100 en DN80/15, blanc , 58

61 I I I I Raccordement cheminée pour chaudières à condensation jusqu à 4 kw Variantes d installation DN80 Art.-Nr. Conduit de fumées flexible DN8 en cheminée , IIIIIIIIIIIIIIIIII II I IIII Conduit flexible L = 1,5 m, fixation pour conduit flexible, coude 87 avec barre d appui et 4 colliers de centrage En partie haute du conduit IIII I II I III I I IIII IIII 4x B our le passage en DN80/15 un adaptateur Art.Nr est nécessaire. Sortie cheminée en plastique pour conduit flexible DN ,- (laque support 0 cm x 0 cm) Sortie cheminée en inox pour conduit flexible DN ,- (laque support 0 cm x 0 cm) Conduit flexible DN8 L = 8 m , Collier de centrage pour conduit DN ,- 1 Jeu = 4 ièces ièce de connexion (accouplement pour conduits flexibles) DN , de révision pour conduit de fumée flexible DN , Manchon de raccordement flexible / sortie de cheminée , Set de raccordement à une cheminée ,- DN80/15, blanc fonctionnement à l air ambiant Coude 87 pour raccordement chaudière, conduit ventouse L = 500 mm, rosette, conduit ventouse avec prise d air L = 50 mm our le passage en DN80/15 un adaptateur Art.Nr est nécessaire. Conduit ventouse DN80/15, blanc L = 500 mm ,- L = 1000 mm ,- Adaptateur pour passage d un conduit ventouse ,- DN60/100 en DN80/15, blanc 59

62 Raccordement ventouse pour chaudières à condensation jusqu à 4 kw Variantes d installation DN80/15 Art.-Nr. Ensemble pour raccordement à la conduite ,- des fumées en façade DN80/15, fonctionnement à l air extérieur C5x coude 87 pour raccordement chaudière, conduit ventouse L = 500 mm, rosettes, conduit passage de mur, pièce de raccordement avec montage sur mur extérieur, terminal avec couvercle. our le passage en DN80/15 un adaptateur Art.Nr est nécessaire. Conduit passage de mur pour conduit ventouse en façade DN80/ ,- inox / polypropylène L = 1000 mm Solin DN15 Couleur noire ,- Couleur rouge brun ,- Conduit ventouse façade DN80/15, inox L =1000 mm ,- Manchon prise d air pour conduit ventouse en façade DN80/ ,- Inox/olypropylène L = 50 mm Console de fixation DN ,- Coude pour conduit ventouse en façade DN80/15, Inox/olypropylène , ,- 45 (Jeu = ièces) , ,- ièce de révision pour conduit ventouse en façade DN80/ ,- L = 50 mm Collier de serrage pour conduit ventouse en façade DN80/ ,- Conduit ventouse DN80/15, blanc (uniquement pour partie horizontale) L = 500 mm ,- L = 1000 mm ,- Adaptateur pour passage d un conduit ,- ventouse DN60/100 en DN80/15, blanc 60

63 I I I I Raccordement ventouse pour chaudières à condensation jusqu à 4 kw Variantes d installation DN80 Art.-Nr. Conduit de fumées flexible DN8 en cheminée , IIIIIIIIIIIIIIIIII II Conduit flexible L = 1,5 m, fixation pour conduit flexible, coude 87 avec barre d appui et 4 colliers de centrage En partie haute du conduit I IIII I IIII I II I III I IIII IIII 4x C9x our le passage en DN80/15 un adaptateur Art.Nr est nécessaire. Sortie cheminée en plastique pour conduit flexible DN ,- (laque support 0 cm x 0 cm) Sortie cheminée en inox pour conduit flexible DN ,- (laque support 0 cm x 0 cm) Conduit flexible DN8 L = 8 m , Collier de centrage pour conduit DN ,- 1 Jeu = 4 ièces ièce de connexion (accouplement pour conduits flexibles) DN , de révision pour conduit de fumée flexible DN , Manchon de raccordement flexible / sortie de cheminée , Set de raccordement pour une évacuation des fumées en cheminée ,- DN80/15, blanc, fonctionnement à l air extérieur Coude 87 pour raccordement chaudière, conduit ventouse L=500 mm, rosette. Conduit ventouse DN80/15, blanc L = 500 mm ,- L = 1000 mm ,- Adaptateur pour passage d un conduit ventouse ,- DN60/100 en DN80/15, blanc 61

64 Raccordement cheminée pour chaudière à condensation jusqu à 4 kw Variantes d installation DN60/100 DN80/15 Art.-Nr. Art.-Nr. Set de raccordement à une cheminée LAS , ,- DN60/100 ou DN80/15, blanc fonctionnement à l air ambiant Coude 87 pour raccordement chaudière, conduit ventouse L = 500 mm, rosette, conduit ventouse avec prise d air L = 50 mm B our le passage en DN80/15 un adaptateur Art.Nr est nécessaire. Conduit ventouse DN60/100 ou DN80/15, blanc L = 500 mm , , L = 1000 mm , , Conduit ventouse DN60/100 ou DN80/ , , avec trappe de visite, blanc L = 50 mm Coude pour conduit ventouse DN60/100 ou DN80/15, blanc , , , , 45 (1 Jeu = ièces) , , , , Coude 87 avec trappe de visite DN60/100 ou DN80/15, blanc , ,- Adaptateur pour passage d un conduit ventouse ,- DN60/100 en DN80/15, blanc Conduit ventouse avec prise d air ,- L = 50 mm 6

65 Raccordement ventouse pour chaudières à condensation jusqu à 4 kw Variantes d installation DN60/100 DN80/15 Art.-Nr. Art.-Nr. Cheminée ventouse pour toit plat ou incliné Longueur droite et matériel de fixation L = mm : couleur noire , ,- couleur rouge brun , ,- Cx L = mm : couleur noire ,- couleur rouge brun ,- L = 650 mm : couleur noire ,- - - couleur rouge brun ,- - - oiture DN15 Cx DN100 DN15 Solin pour toit en ardoise incliné de 5 à 45 Couleur noire , ,- Couleur rouge brun , ,- Solin pour toit en ardoise incliné de 5 à 45 (gros format 50 x 50 cm) Couleur noire , ,- Couleur rouge brun , ,- Solin universel pour toit en tuile de 5 à 45 Couleur noire avec étanchéité couleur zinc , ,- Couleur rouge brun avec étanchéité couleur zinc , ,- Solin universel pour toit incliné de 0 à 50 Couleur noire avec étanchéité couleur noire , ,- Couleur avec étanchéité couleur rouge brun , ,- Adaptateur pour «plaque de base» pour toit incliné de 0 à 50 Couleur noire ,- - - Couleur rouge brun ,- Manchon avec prises de mesure 60/ ,- - - Solin pour toit plat pour conduit ventouse vertical , ,- Collier de serrage pour conduit ventouse vertical , ,- 6

66 III II II Conduit d air/des fumées pour chaudières murales à condensation de 5 kw et 50 kw C1x Cx IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII C4x Cx II IIIIIIIIIIII C1x B B IIII I III III I II III I II C5x IIIIIIII II IIII C5 C9x C4x C8x C9x Cx B Variantes d installation B B B Conduite de fumées en gaine et air de combustion directement par l appareil (fonctionnement à l air ambiant). page 66 Conduite de fumées en gaine avec canalisation de raccordement horizontale concentrique (fonctionnement à l air ambiant). page 67 Raccord à une cheminée de fumées insensible à l'humidité avec canalisation de raccordement concentrique horizontale (fonctionnement à l'air ambiant).) page 69 DN80 DN110 DN80 DN110 Longueur max. 1) [m] CGB-5 CGB-K40-5 CGB Calcul selon EN 184 (Fabricant LAS) C1x Raccord sur mur extérieur en conduite concentrique horizontale (fonctionnement à l air extérieur). page Cx Sortie ventouse verticale pour toit plat ou incliné (fonctionnement à l'air extérieur). page C4x Raccord à une cheminée d air/fumées (LAS) insensible à l humidité; longueur max. du tuyau du centre du coude de l appareil jusqu au raccord: m (fonctionnement à l air extérieur). Calcul selon EN 184 (Fabricant LAS) C5 Raccord à une conduite de fumées en gaine et arrivée d air passant par un mur (fonctionnement à l air extérieur) C5x Raccord à la conduite des fumées en façade (fonctionnement à l'air extérieur) page 68 DN C8x Raccord à une conduite de fumées en gaine et arrivée d air par un mur extérieur DN (fonctionnement à l air extérieur) DN C8x Raccord concentrique à une cheminée de fumées insensible à l humidité et air de combustion par mur extérieur (fonctionnement à l air extérieur) C9x Conduite des fumées verticale pour une installation en cheminée rigide ou flexible avec conduite de raccordement horizontale concentrique (fonctionnement à l air extérieur) page 71/7 1) ression utile du ventilateur : CGB5 115 a, CGB a, CGB-K a DN80 DN110 DN80 DN Calcul selon EN 184 (Fabricant LAS) Remarque : Les systèmes Cx et C8x sont également conçus pour une installation dans un garage. Les exemples de montage sont à adapter aux prescriptions de montage et de l art du métier. Les questions concernant l installation, en particulier pour les pièces de révision et les orifices d admission d air (aération nécessaire en général au-delà de 50 kw), sont à discuter avec l organisme responsable du district. our l installation des conduites d air concentriques et des conduites des fumées, seules les pièces Wolf d origine peuvent être employées. Les raccords fumées / air DN60/100 et DN80/15 sont certifiées pour les chaudières condensation gaz Wolf. Les conduites air / fumées suivantes certifiées CE-006-CD peuvent être utilisées : - Conduite fumées DN80 - Raccord concentriques Air/fumées DN60/100 et DN80/15 - Conduite fumées DN110 - Raccord concentrique air /fumées (sur la façade) DN80/15 - Conduite fumées flexible DN8 Se reporter aux instructions de montage livrées avec les accessoires.

67 Raccordement ventouse pour chaudières murales à condensation de 5 kw et 50 kw Variantes d installation DN80/15 Art.-Nr. Conduit ventouse horizontal DN80/15, , blanc pour passage toiture inclinée ou mur extérieur coude 87 pour raccordement à la chaudière, conduit ventouse L = 1000 mm, conduit horizontal avec sortie en façade (L), rosettes C1x DN80/15 L = 1040 mm Conduit ventouse DN80/15, blanc L = 500 mm ,- L = 1000 mm ,- Conduit ventouse DN80/15 avec trappe de visite, blanc ,- L = 50 mm Coude pour conduit ventouse DN80/15, blanc , ,- 45 (1 Jeu = ièces) , ,- 65

68 Raccordement cheminée pour chaudières murales à condensation de 5 kw et 50 kw Variantes d installation DN80 Art.-Nr. Set de raccordement DN80 en olypropylène pour ,- sortie en cheminée, air de combustion directement par l appareil (fonctionnement à l air ambiant) Coude 87 DN80 pour raccordement chaudière, conduit DN80 L = 500 mm, rosette, coude 87 avec barre d appui, pièce de révision, 4 colliers de centrage et sortie cheminée avec conduit air/gaz brûlés intégré. B 4x Conduit DN80 en olypropylène jusqu à 10 C pour évacuation des fumées L = 500 mm ,- L = 1000 mm ,- Coude pour conduit DN80 en olypropylène jusqu à 10 C , , , ,- Collier de centrage pour conduit DN ,- 1 Jeu = 4 ièces 66

69 I I I I Raccordement cheminée pour chaudières murales à condensation de 5 kw et 50 kw Variantes d installation DN80 Art.-Nr. Conduit de fumées flexible DN8 en cheminée , IIIIIIIIIIIIIIIIII II I Conduit flexible L = 1,5 m, fixation pour conduit flexible, coude 87 avec barre d appui et 4 colliers de centrage En partie haute du conduit I IIII IIII I II I III I IIII IIII 4x B our le passage en DN80/15 un adaptateur Art.Nr est nécessaire. Sortie cheminée en plastique pour conduit flexible DN ,- (laque support 0 cm x 0 cm) Sortie cheminée en inox pour conduit flexible DN ,- (laque support 0 cm x 0 cm) Conduit flexible DN8 L = 8 m , Collier de centrage pour conduit DN ,- 1 Jeu = 4 ièces ièce de connexion (accouplement pour conduits flexibles) DN , de révision pour conduit de fumée flexible DN , Manchon de raccordement flexible / sortie de cheminée , Set de raccordement à une cheminée DN80/15, ,- blanc, fonctionnement à l air ambiant Coude 87 pour raccordement chaudière, conduit ventouse L = 500 mm, rosette, conduit ventouse avec prise d air L = 50 mm Conduit ventouse DN80/15, blanc L = 500 mm ,- L = 1000 mm ,- 67

70 Raccordement cheminée pour chaudières murales à condensation de 5 à 50 kw Variantes d installation DN80/15 Art.-Nr. Ensemble pour raccordement à la conduite des fumées ,- en façade DN80/15, fonctionnement à l air extérieur C5x Coude 87 pour raccordement chaudière, conduit ventouse L = 500 mm, rosettes, conduit passage de mur, pièce de raccordement avec montage sur mur extérieur, terminal avec couvercle Conduit passage de mur pour conduit ventouse en façade DN80/ ,- inox /polypropylène L = 1000 mm Solin DN15 Couleur noire ,- Couleur rouge brun ,- Conduit ventouse façade DN80/15, inox L = 1000 mm ,- Manchon prise d air pour conduit ventouse en façade DN80/ ,- inox /polypropylène L = 50 mm Console de fixation DN ,- Coude pour conduit ventouse en façade DN80/ , ,- 45 (Jeu = ièces) , ,- ièce de révision pour conduit ventouse en façade DN80/ ,- L = 50 mm Collier de serrage pour conduit ventouse en façade DN80/ ,- Conduit ventouse DN80/15, blanc (uniquement pour partie horizontale) L = 500 mm ,- L = 1000 mm ,- 68

71 Raccordement cheminée pour chaudières murales à condensation de 5 kw et 50 kw Variantes d installation DN80/15 Art.-Nr. Set de raccordement à une cheminée LAS DN80/15, ,- blanc, fonctionnement à l air ambiant Coude 87 pour raccordement chaudière, conduit ventouse L = 500 mm, rosette, conduit ventouse avec prise d air L = 50 mm B Conduit ventouse DN80/15, blanc L = 500 mm ,- L = 1000 mm ,- Conduit ventouse DN80/15 avec trappe de visite, blanc ,- L = 50 mm Coude pour conduit ventouse DN80/15, blanc , ,- 45 (1 Jeu = ièces) , ,- Conduit ventouse avec prise d air ,- L = 50 mm 69

72 Raccordement ventouse pour chaudières murales à condensation de 5 kw et 50 kw Variantes d installation DN80/15 Art.-Nr. Cheminée ventouse pour toit plat ou incliné Composée de : Longueur droite et matériel de fixation L = mm : couleur noire ,- couleur rouge brun ,- Cx L = mm : couleur noire ,- couleur rouge brun ,- oiture Cx DN DN15 Solin pour toit en ardoise incliné de 5 à 45 Couleur noire avec étanchéité couleur zinc ,- Couleur rouge brun avec étanchéité couleur zinc ,- Solin pour toit en ardoise incliné de 5 à 45 (gros format 50 x 50 cm) Couleur noire ,- Couleur rouge brun ,- Solin universel pour toit en tuile de 5 à 45 Couleur noire ,- Couleur rouge brun ,- Solin universel pour toit en tuile de 5 à 45 Couleur noire avec étanchéité couleur noire ,- Couleur rouge brun avec étanchéité couleur rouge brun ,- Solin pour toit plat pour conduit ventouse vertical ,- Collier de serrage pour conduit ventouse vertical ,- 70

73 I I I I Raccordement ventouse pour chaudières murales à condensation de 5 kw et 50 kw Variantes d installation DN80 Art.-Nr. Conduit de fumées flexible DN8 en cheminée , IIIIIIIIIIIIIIIIII II Conduit flexible L = 1,5 m, fixation pour conduit flexible, coude 87 avec barre d appui et 4 colliers de centrage En partie haute du conduit I IIII I IIII I II I III I IIII IIII C9x 4x Sortie cheminée en plastique pour conduit flexible DN ,- (plaque support 0 cm x 0 cm) Sortie cheminée en inox pour conduit flexible DN (plaque support 0 cm x 0 cm) Conduit flexible DN8 L=8 m , Collier de centrage pour conduit DN ,- 1 Jeu = 4 ièces ièce de connexion (accouplement pour conduits flexibles) DN , de révision pour conduit de fumée flexible DN , Manchon de raccordement flexible / sortie de cheminée , Set de raccordement pour une évacuation des fumées en cheminée DN80/15, ,- blanc, fonctionnement à l air extérieur Coude 87 pour raccordement chaudière, conduit ventouse L = 500 mm, rosette. Conduit ventouse DN80/15, blanc L = 500 mm ,- L = 1000 mm ,- 71

74 Raccordement ventouse pour chaudières murales à condensation de 5 kw et 50 kw Variantes d installation DN80/15 Art.-Nr. Set de raccordement ventouse dans une cheminée DN80/15, ,- blanc fonctionnement à l air extérieur Coude 87 pour raccordement chaudière, conduit ventouse L = 500 mm, rosette, coude 87 avec barre d appui, sortie cheminée avec conduit air/gaz brûlés intégré et 4 colliers de centrage C9x 4x Conduit ventouse DN80/15, blanc L = 500 mm ,- L = 1000 mm ,- Conduit ventouse DN80/15 avec trappe de visite, blanc ,- L = 50 mm Coude pour conduit ventouse DN80/15, blanc , ,- 45 (1 Jeu = ièces) , ,- Conduit DN80 en polypropylène jusqu à 10 C pour évacuation des fumées L = 500 mm ,- L = 1000 mm ,- Conduit avec trappe de visite DN80 en polypropylène jusqu à 10 C ,- L = 50 mm Adaptateur DN80 en DN110 en polypropylène jusqu à 10 C ,- Adaptateur exentrique DN80 en DN110 en polypropylène jusqu à 10 C ,- 7

75 Raccordement cheminée pour chaudières murales à condensation de 5 kw et 50 kw Variantes d installation DN110 Art.-Nr. DN 110 Système DN Set de raccordement DN110 pour conduit d évacuation en cheminée fonctionnement à l air ambiant Sortie cheminée, 4 colliers de centrage, conduit avec trappe de visite DN110 pour les fumées, adaptateur DN80 à DN110, coude 87 avec barre d appui B DN 80 4x Set de raccordement DN80 en polypropylène ,- pour conduit des fumées en cheminée, blanc Coude 87 pour raccordement chaudière, conduit de fumées DN80 L = 500 mm, rosette Conduit des fumées DN80 en polypropylène jusqu à 10 C (conduit horizontal) L = 500 mm ,- L = 1000 mm ,- Conduit des fumées DN110 en polypropylène jusqu à 10 C (conduit vertical) L = 500 mm ,- L = 1000 mm ,- Collier de centrage pour conduit DN ,- 1 Jeu = 6 ièces Adaptateur DN80 en DN110 en polypropylène jusqu à 10 C ,- Adaptateur exentrique DN80 en DN110 en polypropylène jusqu à 10 C ,- 7

76 III II II Conduit d air/des fumées pour chaudières murales à condensation de 75 kw et 100 kw C1x Cx IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII C4x Cx IIIIIIIIIIII C1x B B IIII I II I II II II III I II C5x IIIIIIIIII IIII C5 C9x C4x C8x C9x B 74 Variantes d installation Longueur max. 1) [m] CGB-75 CGB-100 B Conduite de fumées en gaine et air de combustion DN110 directement par l'appareil (fonctionnement à l air ambiant) page 77 DN110/160 ) B chaudières en cascade avec conduite de fumées en gaine et air DN110/ de combustion directement par l'appareil (fonctionnement à l air ambiant) page 81 B Conduite de fumées en gaine avec canalisation de raccordement horizontale concentrique (fonctionnement à l air ambiant) DN110 DN110/160 ) B Raccord à une cheminée de fumées insensible à l humidité avec canalisation de raccordement concentrique horizontale (fonctionnement à l air ambiant) Calcul selon EN 184 (Fabricant LAS) C1x Raccord sur mur extérieur en conduite concentrique horizontale DN110/ (fonctionnement à l air extérieur page 75 Cx Sortie ventouse verticale pour toit plat ou incliné DN110/ (fonctionnement à l air extérieur) page 80 C4x Raccord à une cheminée d'air/fumées (LAS) insensible à l'humidité; longueur max. du tuyau du centre du coude de l'appareil jusqu'au raccord: m (fonctionnement à l'air extérieur) Calcul selon EN 184 (Fabricant LAS) C5 Accord à une conduite de fumées en gaine et arrivée d air passant par un mur DN110 (fonctionnement à l air extérieur) DN110/160 ) C5x Raccord à la conduite des fumées en façade (fonctionnement à l air extérieur) page 78 DN C8x Raccord à une conduite de fumées en gaine et arrivée d air par un mur extérieur (fonctionnement à l air extérieur) DN110 DN110/160 ) C8x Raccord concentrique à une cheminée de fumées insensible à l humidité et air de combustion par mur extérieur (fonctionnement à l air extérieur) Calcul selon EN 184 (Fabricant LAS) C9x Conduite des fumées verticale pour une installation en cheminée rigide ou flexible avec DN conduite de raccordement horizontale concentrique (fonctionnement à l air extérieur) page 76/79 DN110/160 ) ) ression du ventilateur : CGB a, CGB a ) Extension de DN11O à DN160 dans la cheminée Remarque : Les systèmes Cx et C8x sont également conçus pour une installation dans un garage. Les exemples de montage sont à adapter aux prescriptions de montage et de l art du métier. Les questions concernant l installation, en particulier pour les pièces de révision et les orifices d admission d air (aération nécessaire en général au delà de 50 kw), sont à discuter avec l organisme responsable du district. our l installation des conduites d air concentriques et les conduits de fumées, seules des pièces Wolf d origine peuvent être employées. Les conduites air / fumées suivantes certifiées CE-006-CD peuvent être utilisées : - Conduite fumées DN80 - Raccord concentriques Air/fumées DN60/100 et DN80/15 - Conduite fumées DN110, 160 et 00 - Raccord concentrique air /fumées (sur la façade) DN110/160 - Conduite fumées flexible DN110 Se reporter aux instructions de montage livrées avec les accessoires.

77 Raccordement ventouse pour chaudières murales à condensation de 75 kw et 100 kw Variantes d installation DN110/160 Art.-Nr. Set de raccordement ventouse horizontale DN110/160, , blanc, fonctionnement à l air extérieur Coude 87 pour raccordement chaudière, conduit ventouse L = 1000 mm, terminal ventouse (L), rosettes C1x DN110/160 L = 1000 mm Conduit ventouse DN110/160, blanc L = 500 mm ,- L = 1000 mm ,- Conduit ventouse DN110/160 avec trappe de visite, blanc ,- L = 50 mm Coude pour conduit ventouse DN110/160, blanc , , , ,- 75

78 I I I I II Raccordement ventouse pour chaudières murales à condensation de 75 kw et 100 kw Variantes d installation DN110 Art.-Nr. Conduit de fumées flexible DN110 en cheminée ,- IIIIIIIIIIIIIIIIII Conduit flexible L 15 m, fixation pour conduit flexible, coude 87 avec barre d appui et 4 colliers de centrage En partie haute du conduit I IIII I IIII I II I III I IIII C9x IIII 4x Sortie cheminée en plastique pour conduit flexible DN ,- (laque support 0 cm x 0 cm) Sortie cheminée en inox pour conduit flexible DN ,- (laque support 0 cm x 0 cm) Conduit flexible DN110 L = 8 m ,- Collier de centrage pour conduit DN ,- 1 Jeu = 6 ièces ièce de connexion (accouplement pour conduits flexibles) DN ,- de révision pour conduit de fumée flexible DN ,- Manchon de raccordement flexible / sortie de cheminée , Set de raccordement pour une évacuation des fumées en cheminée DN110/160, ,- blanc, fonctionnement à l air extérieur coude 87 pour raccordement chaudière, conduit ventouse L = 500 mm, rosette. Conduit ventouse DN110/160, blanc L = 500 mm ,- L = 1000 mm ,- 76

79 Raccordement cheminée pour chaudières murales à condensation de 75 kw et 100 kw Variantes d installation DN110 Art.-Nr. Set de raccordement DN110 en polypropylène pour sortie ,- en cheminée, air de combustion directement par l appareil (fonctionnement à l air ambiant) Coude 87 DN110 pour raccordement chaudière, conduit DN110 L = 1000 mm, rosette, coude 87 avec barre d appui, pièce de révision, 4 colliers de centrage et sortie cheminée avec conduit air/gaz brûlés intégré. B 4x Conduit DN110 en polypropylène jusqu à 10 C pour évacuation des fumées L = 500 mm ,- L = 1000 mm ,- Coude pour conduit DN110 en polypropylène jusqu à 10 C , , , ,- Collier de centrage pour conduit DN ,- 1 Jeu = 6 ièces Coude 87 DN 110 avec barre d appui ,- 77

80 Raccordement cheminée pour chaudières murales à condensation de 75 kw et 100 kw Variantes d installation DN110/160 Art.-Nr. Ensemble pour raccordement à la conduite des fumées ,- en façade DN110/160, fonctionnement à l air extérieur C5x Coude 87 pour raccordement chaudière, conduit ventouse L = 500 mm, rosettes, conduit passage de mur, pièce de raccordement avec montage sur mur extérieur, terminal avec couvercle Conduit passage de mur pour conduit ventouse en façade DN110/ ,- inox/polypropylène L = 1000 mm Solin DN160 Couleur noire ,- Couleur rouge brun ,- Conduit ventouse façade DN110/160 inox/polypropylène L = 500 mm ,- L = 1000 mm ,- Manchon prise d air pour conduit ventouse en façade DN110/ ,- inox/polypropylène L = 50 mm Console de fixation DN ,- Coude pour conduit ventouse en façade DN110/ , , , ,- ièce de révision pour conduit ventouse en façade DN110/ ,- L = 50 mm Collier de serrage pour conduit ventouse en façade DN110/ ,- Conduit ventouse DN110/160, blanc (uniquement pour partie horizontale) L = 500 mm ,- L = 1000 mm ,- 78

81 Raccordement ventouse pour chaudières murales à condensation de 75 kw et 100 kw Variantes d installation DN110/160 Art.-Nr. Set de raccordement ventouse dans une cheminée DN110/160, , blanc, fonctionnement à l air extérieur Coude 87 pour raccordement chaudière, conduit ventouse L = 500 mm, rosette, coude 87 avec barre d appui, sortie cheminée avec conduit air/gaz brûlés intégré et 4 colliers de centrage C9x 4x Conduit ventouse DN110/160, blanc L = 500 mm ,- L = 1000 mm ,- Conduit ventouse DN110/160 avec trappe de visite ,- L = 50 mm Coude pour conduit ventouse DN110/160, blanc , , , ,- Conduit DN110 en polypropylène jusqu à 10 C pour évacuation des fumées L = 500 mm ,- L = 1000 mm ,- Conduit avec trappe de visite DN110 en polypropylène jusqu à 10 C ,- L = 50 mm 79

82 Raccordement ventouse pour chaudières murales à condensation de 75 kw et 100 kw Accessoires Art.-Nr. erminal ventouse DN110/160 pour toit plat ou incliné Longueur droite L = mm et matériel de fixation 1400 Couleur noire ,- Couleur rouge brun , Solin pour toit plat DN160 pour conduit ventouse vertical ,- Solin DN160 Couleur noire ,- Couleur rouge brun ,- Conduit d air DN160, blanc ,- L = 1000 mm Joint DN110 pour conduit des fumées ,- 1 Jeu = 5 ièces Joint DN160 pour conduit d air ,- 1 Jeu = 5 ièces 80

83 Raccordement cheminée pour chaudières murales à condensation CGB-5/50/75/100 kw en cascade Accessoires our Art.-Nr. Collecteur évacuation des fumées DN110/160 CGB-5/CGB ,- pour un fonctionnement tirage naturel Composé de: manchons prise d air DN15 conduits DN80 x 50 mm adaptateurs DN80 en DN110 coudes 87 DN110 collecteurs DN110/160 1 terminaison DN160 avec trappe de révision et connexion pour évacuation des condensats 1 siphon 1 tube de graisse 50 ml Extension pour collecteur DN110/160 CGB-5/CGB ,- pour un fonctionnement tirage naturel 1 manchon prise d air DN15 1 conduit DN80 x 50 mm 1 adaptateur DN80 en DN110 1 coude 87 DN110 1 collecteur DN110/160 1 tube de graisse 50 ml Collecteur évacuation des fumées DN110/160 CGB-75/CGB ,- pour un fonctionnement tirage naturel manchons prise d air DN160 conduits DN110 x 50 mm coudes 87 DN110 collecteurs DN110/160 1 terminaison DN160 avec trappe de révision et connexion pour évacuation des condensats 1 siphon 1 tube de graisse 50 ml Extension pour collecteur DN110/160 CGB-75/CGB ,- pour un fonctionnement tirage naturel 1 manchon prise d air DN160 1 conduit DN110 x 50 mm 1 coude 87 DN110 1 collecteur DN110/160 1 tube de graisse 50 ml Siphon ,- Hauteur 0 mm 81

84 Conduits d air/des fumées DN160 pour chaudières murales à condensation CGB-5/50/75/100 kw Accessoires our Art.-Nr. Ensemble DN160/160 CGB-50/75/ ,- pour un fonctionnement à l air extérieur Cx, C5 ou fonctionnement à l air ambiant B 1 sortie cheminée DN160 en inox 1 collier de centrage DN160 1 coude 87 DN160 1 fourreau de mur DN160/5 1 plaque de finition DN5 1 tube de graisse 50 ml Ensemble DN160/00 CGB-50/75/ ,- pour un fonctionnement à l air extérieur Cx, C5 ou fonctionnement à l air ambiant B 1 sortie cheminée DN00 en inox 1 collier de centrage DN00 1 adaptateur DN160 en DN00 1 coude 87 DN160 1 pièce passage de mur DN160/5 1 plaque de finition DN5 1 tube de graisse 50 ml Bride DN160 CGB-75/ ,- Sortie cheminée DN160 en inox CGB-50/75/100 avec tube de connexion, inox ,- avec tube de connexion, polypropylène ,- Conduit DN160, polypropylène CGB-50/75/100 L = 50 mm 651 1,- L = 500 mm ,- L = 1000 mm ,- Collier de centrage DN160 CGB-50/75/ ,- 8

85 Conduits d air/des fumées DN160 pour chaudières murales à condensation CGB-50/75/100 kw Accessoires our Art.-Nr. Conduit avec trappe de visite DN160, polypropylène CGB-50/75/ ,- L = 90 mm Coude de révision 87 DN160, polypropylène CGB-50/75/ ,- Coude DN160, polypropylène CGB-50/75/ , , , ,- Coude 87 DN160, polypropylène CGB-50/75/ ,- avec barre d appui Adaptateur DN160 en DN00 CGB-50/75/ ,- Bride DN160 CGB-50/75/ ,- 8

86 Accessoires Accessoires our Art.-Nr. Kit de transformation ransformation chauffage seul vers mixte CGB ,- ransformation mixte vers chauffage seul CGB ,- Gaz naturel vers gaz liquide CGB-0, CGW-0/10, CGS-0/ ,- Gaz liquide vers gaz naturel CGB-0, CGW-0/10, CGS-0/ ,- ransformation mixte vers chauffage seul CGB ,- Gaz naturel vers gaz liquide CGB-4, CGW-4/140, CGS-4/ ,- Gaz liquide vers gaz naturel CGB-4, CGW-4/140, CGS-4/ ,- Gaz naturel vers gaz liquide CGB-5, CGB-K ,- Gaz liquide vers gaz naturel CGB-5, CGB-K ,- Gaz naturel vers gaz liquide CGB ,- Gaz liquide vers gaz naturel CGB ,- Gaz naturel vers gaz liquide CGB-75/ ,- Set d entretien pour chaudière CGB, CGS, CGW jusqu à 4 kw ,- 1 ube 10 grammes graisse silicone 1 Joint brûleur Joints chambre de combustion 1 Électrode d ionisation 1 Joint torique Ø 9,5 x 1 Joint plat Ø 4 x 17 x 1 Joint plat Ø 18,5 x 11 x 1 Embout plastique isolant Vis M4 x 6 1 Notice d entretien CGB/CGS/CGW Set d entretien pour chaudière CGB-5, CGB-50, CGB-K ,- 1 ube 10 grammes graisse silicone Joints chambre de combustion 1 Électrode d ionisation 1 Joint plat Ø 4 x 17 x 1 Joint plat électrode d ionisation 1 Embout plastique isolant Vis M4 x 8 1 Notice d entretien CGB-5/CGB-50/CGB-K40-5 Set d entretien pour chaudière CGB-75, CGB ,- 1 ube 10 grammes graisse silicone 1 Joint brûleur 1 Électrode d ionisation 1 Joint torique DN0 x 8 1 Électrode d allumage 1 Joint plat électrode d allumage 1 Joint plat électrode d ionisation 1 Embout plastique isolant 4 Vis M4 x 8 1 Notice d entretien CGB-75/100 Set de nettoyage outes murales à condensation ,- Bac de nettoyage Brosse de nettoyage Clé universelle Notice d entretien CGB/CGS/CGW4 Vis M4 x 8 jusqu à 4 kw Brosse de nettoyage outes murales à condensation Inox (pour corps standard) ,- Nylon (pour corps alu-pro) ,- 84

87 Accessoires Accessoires our Art.-Nr. Valise pièces détachées pour chaudières CGB CGB/CGS/CGW/CSZ jusqu à 4 kw ,- Composée de : sondes de départ, 1 sonde de retour, 1 transformateur d allumage, 1 bloc gaz, 1 sonde sanitaire, 1 platine de régulation, 1 pompe chauffage, 1 limiteur de température de départ, sondes de fumées, électrodes d ionisation, électrodes d allumage et joints Set d entretien pour chaudière CGB-, CGW-, CGS ,- Composée de : 1 tube 10 grammes graisse silicone joints chambre de combustion 1 électrode d ionisation 1 joint plat pour électrode vis 5 x 10 1 joint brûleur 4 vis 60 x 14 85

88 Nouvelle chaudière murale à condensation CGB-. La performance maximale pour une consommation d énergie minimale - vous réalisez jusqu à 40 % d économie. rise de mesure d air et de combustion Habillage Ventilateur Échangeur spiralé en aluminium Corps de chauffe pivotant Brûleur Inox Vase d expansion latine pour auto adaptivité du bloc gaz Boîtier raccordement électrique ompe chauffage classe A Siphon à condensats Régulation BM- Le professionnel du système complet pour le chauffage, le traitement de l air, la ventilation et le solaire.

89 Gamme chaudières domestiques au sol

90 Crédit d Impôt Selon réglementation en vigueur Chaudière fioul à condensation avec brûleur modulant ventouse ou cheminée Rendement 105% sur ci OB sans ballon OB-S avec ballon à stratification en acier émaille de 160L corps de chauffe chaudière YE OB / OB-S 18 uissance nominale à 80/60 C kw 6, / 17,7 uissance nominale à 50/0 C kw 6,6 / 18,6 Diamètre évacuation des fumées mm 80/15 Numéro identification CE CE-0085CO0005 Art.-Nr ,- Ballon à stratification S Art.-Nr (pompes et sonde sanitaire incluses) 164,- Sonde sanitaire Art.-Nr ,- rix sans accessoires de fumisterie (cf. page 98) Régulations Art.-Nr. Module de fonctionnement BM- avec sonde extérieure ,- Régulateur digital avec programme circuit sans sonde extérieure ,- chauffage et eau chaude sanitaire Module d affichage AM ,- pour un montage sur la chaudière Socle mural pour BM ,- pour un fonctionnement du BM- en commande à distance RÉGULAEURS EN FONCION EXÉRIEURE Art.-Nr Module vanne MM ,- Module d extension pour piloter uncircuit vanne, sonde de départ incluse. Jusqu à 7 modules maximum. KM , Module d extension pour une installation avec bouteille de mélange et/ou pour une régulation cascade 1 KM et 6 MM maximum. Sonde de départ et sonde de bouteille. ACCESSOIRES Art.-Nr. Horloge radio avec sonde extérieure Horloge radio Commande à distance analogique AFB (seulement en connexion avec un module BM) Module ISM7i Commande à distance radio Sonde extérieure radio hermostat maxi Récepteur radio Set d entretien ,- 117,- 98,- 10,- 1,- 117,- 94,- 150,- 60,- 88 ableau cascade page 114 ACCESSOIRES hydrauliques pages 96 et 97

91 Donnés techniques OB YE OB-18 OB-18/S uissance nominale à 80/60 C min/max kw 6,/17,7 6,/17,7 uissance nominale à 50/0 C min/max kw 6,6/18,6 6,6/18,6 Charge thermique nominale min/max kw 6,4/18,1 6,4/18,1 Débit fioul min/max kg/h 0,5/1,5 0,5/1,5 Capacité ballon CS litres Débit permanent eau chaude L/h Rendement ballon CS NL60-4,0 ertes à l arrêt kwh/4h - 1,47 Raccordement condensats 1 1 Raccord départ/retour G 1"1/ 1"1/ Raccordement eau froide G - /4" Raccordement eau chaude G - /4" Raccordement circulation G - /4" oids chaudière kg 9 9 oids ballon kg - 76 Diamètre évacuation des fumées mm 80/15 80/15 Gicleur steinen steinen 0,5/80 MS 0,5/80 MS ression de pompe min/max bar,5/ 5,0/1,0 empérature de départ réglage usine C empérature de départ max. C ertes de charge sur eau de chauff. Dt=0/10k mbar 7/0 7/0 ression max. chaudière bar Capacité échangeur de chaleur litres 7,5 7,5 Rendement normatif à 40/0 C % Rendement normatif à 75/60 C % Rendement normatif à 80/60 C % ertes relatives de chaleur % 0,75 0,75 Débit massique des fumées max g/s 7,0 7,0 empérature des fumées 50/0-80/60 max C ression de refoulement ventilateur max a Débit massique des fumées min g/s,44,44 empérature des fumées 50/0-80/60 min C ression de refoulement ventilateur min a 0 0 Raccordement électrique V/Hz 0/50 0/50 rotection (fusible) A 4 4 uissance électrique absorbée allure min/max W /101 /101 ype de protection I0 I0 Débit des condensats à 40/0 C L/h 1,4 1,4 Valeur ph des condensats Numéro identification CE CE0085CO

92 Circuit direct + ballon BM HK1 W1/AF 10 A 0V/50Hz A1/KK Régulations Module BM- Si BM- en commande à distance AM et socle mural obligatoires Circuit direct + circuit mélangé + ballon HK1 MK1 BM A/Maxh A/VF MM W1/AF 10 A 0V/50Hz A A/A1 A/MK A/MM Régulations Module BM- Module MM (configuration ) Si BM- en commande à distance AM et socle mural obligatoires 90

93 Circuit direct + circuits mélangés MM MM HK1 MK1 MK A/Maxh B/Maxh A/VF B/VF A B BM W1/AF 10 A 0V/50Hz A/A1 A/MK B/MK A/MM B/MM Régulations Module BM- Module MM (configuration ) Module MM (configuration 8) Si BM- en commande à distance AM et socle mural obligatoires Circuit direct + circuits mélangés avec bouteille de mélange KM MM HK1 MK1 MK A/Maxh B/Maxh A/VF B/VF A B BM W1/AF 10 A 0V/50Hz A/A1 A/MK B/MK A/MM B/MM Régulations Module BM- Module KM (configuration ) Module MM (configuration 8) Si BM- en commande à distance AM et socle mural obligatoires A/SAF 91

94 Crédit d Impôt Selon réglementation en vigueur Chaudière fioul à condensation avec brûleur flamme bleue allures Ventouse ou cheminée Rendement 105 % sur ci COB sans ballon COB-S avec ballon à stratification en acier émaillé de 160 L corps de chauffe chaudière YE COB / COB-S uissance nominale à 80/60 C allure 1/ kw 9,0 / 14,4 1,1 / 19,0 18,5 / 8, 5, / 8,0 uissance nominale à 50/0 C allure 1/ kw 9,5 / 15,1 1,9 / 0,0 19,6 / 9,6 6,8 / 40,0 Capacité ballon/capacité équivalente avec ballon Ltr. 160 / / / 80 - traditionnel Diamètre évacuation des fumées mm 80/15 80/15 80/15 110/160 Numéro identification CE CE-0085BS06 CE-0085BS06 CE-0085BS06 CE-0085BS06 ComfortLine COB Art.-Nr ,- 505,- 5405,- 611,- Ballon à stratification S Art.-Nr (sonde sanitaire incluse) 164,- - Set de raccordement S Art.-Nr ,- - Sonde sanitaire électronique Ø 6mm Art.-Nr (nécessaire avec un ballon) vertical SE- ou SEM1 ou SEM 5,- RÉGULAEURS EN FONCION EXÉRIEURE Art.-Nr. Module BM , Régulateur digital avec programme circuit chauffage et eau chaude sanitaire. Sonde extérieure incluse (connexion ebus) Module vanne MM ,- Module d extension pour piloter uncircuit vanne, sonde de départ incluse. Jusqu à 7 modules maximum. ableau cascade cf page 114. KM , Module d extension pour une installation avec bouteille de mélange et/ou pour une régulation cascade 1 KM et 6 MM maximum. Sonde de départ et sonde de bouteille. ACCESSOIRES Art.-Nr. Socle mural Horloge radio avec sonde extérieure Horloge radio Commande à distance analogique AFB (seulement en connexion avec un module BM) Module téléphonique canaux Commande à distance radio Sonde extérieure radio hermostat maxi Récepteur radio Set d entretien ACCESSOIRES hydrauliques pages 96 et kw 0 kw 9 kw 40 kw ,- 145,- 117,- 98,- 80,- 1,- 117,- 94,- 150,- 5,- 5,- 5,- 5,- 9 ARIF RAIDE EN Euros H.. Chauffage seul avec set de raccordement (chauffage) Chauffage seul avec set de raccordement (chauffage) et module BM avec sonde extérieure COB-15 COB-0 COB-9 COB-40 COB-15 COB-0 COB-9 COB ,- 50,- 557,- 698,- 5411,- 550,- 587,- 6598,- Chauffage et E.C.S. avec set de raccordement (chauffage/ballon) Chauffage et E.C.S. avec set de raccordement (chauffage/ballon) et module BM avec sonde extérieure COB-S-15 COB-S-0 COB-S-9 COB-S-15 COB-S-0 COB-S ,- 698,- 780, ,- 7580,-

95 COB YE COB-15 COB-15/S COB-0 COB-0/S COB-9 COB-9/S COB-40 uissance nominale à 80/60 C allure 1/ kw 9,0/14,4 9,0/14,4 1,1 / 19 1,1 / 19 18,5/8, 18,5/8, 5,/8,0 uissance nominale à 50/0 C allure 1/ kw 9,5/15,1 9,5/15,1 1,9 / 0 1,9 / 0 19,6/9,6 19,6/9,6 6,8/40,0 Charge thermique nominale allure 1/ kw 9,/14,7 9,/14,7 1,5 / 19,6 1,5 / 19,6 19,0/9,0 19,0/9,0 6,0/8,8 Débit fioul allure 1/ kg/h 0,86/1,8 0,86/1,8 1,15 / 1,66 1,15 / 1,66 1,60/,45 1,60/,45,44/,64 Capacité ballon CS litres Débit permanent eau chaude L/h Rendement ballon CS NL60-4,0-4,5-5 - ertes à l arrêt kwh/4h - 1,47-1,47-1,47 - Raccordement condensats " 1" 1 Raccord départ/retour G 1"1/ 1"1/ 1"1/ 1"1/ 1"1/ 1"1/ 1"1/ Raccordement eau froide G - /4" - /4 - /4" - Raccordement eau chaude G - /4" - /4 - /4" - Raccordement circulation G - /4" - /4 - /4" - oids chaudière kg oids ballon kg Diamètre évacuation des fumées mm 80/15 80/15 80/15 80/15 80/15 80/15 110/160 Gicleur danfoss danfoss danfoss danfoss danfoss danfoss danfoss 0,0/80 S LE 0,0/80 S LE 0,40/80 S LE 0,40/80 S LE 0,55/80 S LE 0,55/80 S LE 0,65/80 S LE ression de pompe allure 1/ bar 5,0/1,0 5,0/1,0 8,5 / 16,8 8,5 / 16,8 8,5 / 16,8 8,5 / 16,8 9,8/18,0 empérature de départ réglage usine C empérature de départ max. C ertes de charge sur eau de chauff. Dt=0/10k mbar,6/1,6/1 6 / 1 6 / 1 17 / / 55 54/05 ression max. chaudière bar Capacité échangeur de chaleur litres 7,5 7, ,5 9,5 11,5 Rendement normatif à 40/0 C % 105,4 105,4 105,4 105,4 105,4 105,4 105,4 Rendement normatif à 75/60 C % 101, 101, 101, 101, 101, 101, 10 Rendement normatif à 80/60 C % 97,1 97,1 97,1 97,1 97,1 97,1 98 ertes relatives de chaleur % 0,75 0,75 0,75 0,75 0,55 0,55 0,45 Débit massique des fumées allure g/s 6,45 6,45 9,06 9,06 1, 1, 17,51 empérature des fumées 50/0-80/60 allure C ression de refoulement ventilateur allure a Débit massique des fumées allure 1 g/s 4,04 4,04 6,8 6,8 9,05 9,05 10,91 empérature des fumées 50/0-80/60 allure 1 C ression de refoulement ventilateur allure 1 a Raccordement électrique V/Hz 0/50 0/50 0/50 0/50 0/50 0/50 0/50 rotection (fusible) A uissance électrique absorbée allure 1/ W 86/18 86/18 99/19 99/19 19/178 19/178 16/05 ype de protection I0 I0 I0 I0 I0 I0 I0 Débit des condensats à 40/0 C L/h 1, 1, 1,6 1,6,,,8 Valeur ph des condensats Numéro identification CE CE-0085BS06 Alimentation monotube ø 4 ou 6 mm entre cuve et filtre fioul Filtre fi oul avec dégazeur impératif 9

96 Circuit direct + ballon BM HK1 W1/AF 10 A 0V/50Hz A1/KK Régulations Module BM Socle mural Circuit direct + circuit mélangé + ballon HK1 MK1 A/Maxh A/VF MM BM A W1/AF 10 A A/A1 A/MK 0V/50Hz A/MM Régulations Module BM Module MM (configuration ) Socle mural 94

97 Circuit direct + circuits mélangés + ballon MM MM HK1 MK1 MK A/Maxh B/Maxh A/VF B/VF A B BM W1/AF 10 A 0V/50Hz A/A1 A/MK B/MK A/MM B/MM Régulations Module BM Module MM (configuration ) Module MM (configuration 8) Socle mural Circuit direct + circuits mélangés avec bouteille de mélange + ballon KM MM HK1 MK1 MK A/Maxh B/Maxh A/VF B/VF A B BM W1/AF 10 A 0V/50Hz A/A1 A/MK B/MK A/MM B/MM Régulations Module BM Module KM (configuration ) Module MM (configuration 8) Socle mural A/SAF 95

98 Accessoires pour chaudières fioul à condensation COB / OB Accessoires our Art.-Nr. Set de raccordement COB/OB ,- raccords en croix, flexibles 1" en inox spiralé L = 100 mm et 800 mm, tube graisse silicone. Set de connexions pour ballon S avec COB COB/OB ,- - Raccords en croix - Flexibles en inox spiralé 1 ( x 100 mm et 1 x 800 mm) - Flexibles en inox spiralé /4 ( x 800 mm) - ube graisse silicone Set de connexions pour ballon SE- et SEM-1/SEM- COB/OB ,- avec COB jusqu à 750 litres - Raccords en croix - Flexibles en inox spiralé 1 ( x 100 mm et 1 x 800 mm) - Flexibles en inox spiralé /4 ( x 800 mm) - ube graisse silicone - ompe de charge US5-60 Groupe de sécurité 1 COB/OB ,- Filtre fioul monotube avec dégazeur COB ,- ompe de relevage des condensats COB/OB ,- Boite de neutralisation avec granulats COB-15/0/9/OB ,- COB ,- Recharge pour boite de neutralisation Composée de : 5 kg de granulats et 0,5 kg de charbon actif COB-15/0/9/OB ,- 9 kg de granulats et 0,5 kg de charbon actif COB ,- Set vase d expansion sanitaire pour COB-S/OB-S COB-S/OB-S ,- - Vase d expansion 8 litres (4 bars/10 bars) - ièces de raccordements 96

99 Accessoires hydrauliques Repère Art.-Nr. Groupe de raccordement circuit direct pour Fonte et Acier Comprenant : 1 pompe DN5-60 classe A, auto-ajustable, avec 4 m de câble, robinets boisseaux, clapet anti-retour, sans soupape de pression différentielle, coquille isolante. dn ,- 1 pompe DN-60 classe A, auto-ajustable, avec 4 m de câble, robinets boisseaux, clapet anti-retour, sans soupape de pression différentielle, coquille isolante. dn ,- DN5 : Dp=150 mbar pour V=50 l/h pour Dt 10K jusqu à 7 kw pour Dt 15K jusqu à 41 kw pour Dt 0K jusqu à 55 kw DN : Dp=150 mbar pour V=100 l/h pour Dt 10K jusqu à 6 kw pour Dt 15K jusqu à 54 kw pour Dt 0K jusqu à 7 kw Groupe de raccordement circuit vanne pour Fonte et Acier Comprenant : 1 pompe DN5-60 classe A, auto-ajustable, avec 4 m de câble, robinets boisseaux, servo-moteur, sonde de départ, vanne voies DN5, clapet anti-retour, sans soupape de pression différentielle, coquille isolante. DN ,- 1 pompe DN-60 classe A, auto-ajustable, avec 4 m de câble, robinets boisseaux, servo-moteur, sonde de départ, vanne voies DN, clapet anti-retour, sans soupape de pression différentielle, coquille isolante. DN ,- DN5 : Dp=150 mbar pour V=00 l/h DN : Dp=150 mbar pour V=000 l/h pour Dt 10K jusqu à 6 kw pour Dt 10K jusqu à 5 kw pour Dt 15K jusqu à 8 kw pour Dt 15K jusqu à 5 kw pour Dt 0K jusqu à 51 kw pour Dt 0K jusqu à 70 kw 4 Collecteur pour ou groupes de raccordement outes chaudières DN5 et DN. circuits chauffage ou vanne de mélange ,- circuits chauffage ou vanne de mélange ,- Console murale pour groupe de raccordement ,- 97

100 Conduit d air/des fumées pour chaudières fioul à condensation COB-15/0/9 OB -18 Cx IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Cx IIIIIIIIIII I II C5x C1x B B II II I IIIIIIIII IIII I III I I III III IIIII IIII C5 C9x C4x C8x C8x C9x Cx B Variantes d installation Longueur max 1) [m] COB-15/0 COB-9 B Conduite de fumées en gaine et air de combustion directement par l'appareil DN (fonctionnement à l'air ambiant) page 10 B Conduite de fumées en gaine avec canalisation de raccordement horizontale DN concentrique (fonctionnement à l air ambiant) page 100/101 B Raccord à une cheminée de fumées insensible à l humidité avec canalisation de raccordement concentrique horizontale (fonctionnement à l air ambiant) Calcul selon EN 184 (Fabricant-LAS) Cx Sortie ventouse verticale pour toit plat ou incliné (fonctionnement ventouse) 0 16 page 105 Cx assage concentrique horizontal, conduite verticale concentrique air/fumées pour 0 9 installation en cheminée (fonctionnement ventouse) C4x Raccord à une cheminée (LAS) insensible à l'humidité; longueur max. du tuyau du centre du coude de l appareil jusqu au raccord : m (fonctionnement ventouse) Calcul selon EN 184 (Fabricant-LAS) C5 Raccord à une conduite de fumées en gaine et arrivée d air par mur extérieur DN (fonctionnement ventouse) C5x Raccord à la conduite des fumées en façade (fonctionnement ventouse) page 104 DN C8x Raccord à une conduite de fumées en gaine et arrivée d'air par mur extérieur DN (fonctionnement ventouse) C8x Raccord concentrique à une cheminée de fumées insensible à l humidité et air de combustion par mur extérieur (fonctionnement ventouse) Calcul selon EN 184 (Fabricant-LAS) C9x Raccord à une conduite de fumées verticale pour installation en cheminée DN80 rigide DN80 7 rigide/flexible avec raccordement concentrique horizontal page 10 flexible DN ) ression utile du ventilateur : COB-0 65 a, COB a (La longueur maximum correspond à la longueur totale de l appareil jusqu à la bouche des fumées) 98 Remarque : Les systèmes Cx et C8x sont également conçus pour une installation dans un garage. Les exemples de montage sont à adapter aux prescriptions de montage et de l art du métier. Les questions concernant l installation, en particulier pour les pièces de révision et les orifices d admission d air (aération nécessaire en général au-delà de 50 kw), sont à discuter avec l organisme responsable du district. our l installation des conduites d air concentriques et des conduites des fumées, seules les pièces Wolf d origine peuvent être employées. Les raccords fumées / air DN60/100 et DN80/15 sont certifiées pour les chaudières condensation gaz Wolf. Les conduites air / fumées suivantes certifiées CE-006-CD peuvent être utilisées : - Conduite fumées DN80 - Raccord concentrique Air/fumées DN60/100 et DN80/15 - Conduite fumées DN110 - Raccord concentrique air /fumées (sur la façade) DN80/15 - Conduite fumées flexible DN8 Se reporter aux instructions de montage livrées avec les accessoires.

101 Raccordement ventouse pour chaudières fioul à condensation COB-15/0/9 OB -18 Variantes d installation dn80/15 Art.-Nr. Conduit ventouse horizontal DN80/15, , blanc pour passage toiture inclinée ou mur extérieur coude 87 pour raccordement à la chaudière, conduit ventouse L = 1000 mm, conduit horizontal avec sortie en façade (L), rosettes C1x DN80/15 L = 1040 mm Conduit ventouse DN80/15, blanc L = 500 mm ,- L = 1000 mm ,- Conduite ventouse DN80/15 avec trappe de visite, blanc ,- L = 50 mm Coude pour conduit ventouse DN80/15, blanc , ,- 45 (1 Jeu = ièces) , ,- 99

102 I I I I Raccordement cheminée pour chaudières fioul à condensation COB-15/0/9 OB -18 Variantes d installation dn80 Art.-Nr. Conduit de fumées flexible DN8 en cheminée , IIIIIIIIIIIIIIIIII II I Conduit flexible L = 1,5 m fixation pour conduit flexible, coude 87 avec barre d appui et 4 colliers de centrage En partie haute du conduit I IIII IIII I II I III I IIII IIII 4x B our le passage en DN80/15 un adaptateur Art.Nr est nécessaire. Sortie cheminée en plastique pour conduit flexible DN ,- (laque support 0 cm x 0 cm) Sortie cheminée en inox pour conduit flexible DN ,- (laque support 0 cm x 0 cm) Conduit flexible DN8 L = 8 m , Collier de centrage pour conduit DN ,- 1 Jeu = 4 ièces ièce de connexion (accouplement pour conduits flexibles) DN , de révision pour conduit de fumée flexible DN , Manchon de raccordement flexible / sortie de cheminée , Set de raccordement DN80/15 pour évacuation des fumées ,- en cheminée, blanc Fonctionnement à l air ambiant. Coude de révision 87 pour raccordement à la chaudière, conduit ventouse L = 500 mm, rosette, conduit ventouse avec prise d air L = 50 mm Conduit ventouse DN80/15, blanc L = 500 mm ,- L = 1000 mm ,- 100

103 Raccordement cheminée pour chaudières fioul à condensation COB-15/0/9 OB -18 Variantes d installation dn80/15 Art.-Nr. Set de raccordement DN80/15 pour évacuation des fumées ,- en cheminée, blanc Fonctionnement à l air ambiant. Coude de révision 87 pour raccordement à la chaudière, conduit ventouse L = 500 mm, rosette, conduit ventouse avec prise d air L = 50 mm B Conduit ventouse DN80/15, blanc L = 500 mm ,- L = 1000 mm ,- Conduit DN80 en polypropylène jusqu à 10 C pour évacuation des fumées L = 500 mm ,- L = 1000 mm ,- Conduit ventouse avec prise d air ,- L = 50 mm Coude pour conduit DN80 en polypropylène jusqu à 10 C , , , ,- Collier de centrage pour conduit DN ,- 1 Jeu = 4 ièces Sortie cheminée en plastique pour conduit DN ,- (plaque support 0 cm x 0 cm) Sortie cheminée en inox pour conduit DN ,- (plaque support 0 cm x 0 cm) 101

104 Raccordement cheminée pour chaudières fioul à condensation COB-15/0/9 OB -18 Variantes d installation DN80 Art.-Nr. Set de raccordement DN80 en polypropylène pour sortie en cheminée, ,- air de combustion directement par l appareil (fonctionnement à l air ambiant) Coude 87 DN80 pour raccordement chaudière, conduit DN80 L = 500 mm, rosette, coude 87 avec barre d appui, pièce de révision, 4 colliers de centrage, sortie cheminée avec conduit air/gaz brûlés intégré. B 4x Conduit DN80 en polypropylène jusqu à 10 C pour évacuation des fumées. L = 500 mm ,- L = 1000 mm ,- Coude pour conduit DN80 en polypropylène jusqu à 10 C , , , ,- Collier de centrage pour conduit DN ,- 1 Jeu = 4 ièces 10

105 IIIIIIIIIII I I I I IIII II Raccordement ventouse pour chaudières fioul à condensation COB-15/0/9 OB -18 Variantes d installation dn80 Art.-Nr. Conduit de fumées flexible DN8 en cheminée , IIIIIIIIIIIIIIIIIII Conduit flexible L = 1,5 m, fixation pour conduit flexible, coude 87 avec barre d appui et 4 colliers de centrage En partie haute du conduit I IIIII I III II II C9x 4x Sortie cheminée en plastique pour conduit flexible DN ,- (plaque support 0 cm x 0 cm) Sortie cheminée en inox pour conduit flexible DN ,- (plaque support 0 cm x 0 cm) Conduit flexible DN8 L=8 m , Collier de centrage pour conduit DN ,- 1 Jeu = 4 ièces ièce de connexion (accouplement pour conduits flexibles) DN , de révision pour conduit de fumée flexible DN , Manchon de raccordement flexible / sortie de cheminée , Set de raccordement pour une évacuation des fumées en cheminée DN80/15, ,- blanc, fonctionnement à l air extérieur Coude 87 pour raccordement chaudière, conduit ventouse L = 500 mm, rosette. Conduit ventouse DN80/15, blanc L = 500 mm ,- L = 1000 mm ,- 10

106 Raccordement ventouse pour chaudière fioul à condensation COB-15/0/9 OB -18 Variantes d installation dn80/15 Art.-Nr. Ensemble pour raccordement à la conduite ,- des fumées en façade DN80/15, fonctionnement à l air extérieur. C5x Coude 87 pour raccordement chaudière, conduit ventouse L = 500 mm, rosettes, conduit passage de mur, pièce de raccordement avec montage sur mur extérieur, terminal avec couvercle Conduit passage de mur pour conduit ventouse en façade DN80/ ,- inox/polypropylène L = 1000 mm Solin DN15 Couleur noire ,- Couleur rouge brun ,- Conduit ventouse façade DN80/15, inox L = 1000 mm ,- Manchon prise d air pour conduit ventouse en façade DN80/ ,- inox/polypropylène L = 50 mm Console de fixation DN ,- Coude pour conduit ventouse en façade DN80/ , ,- 45 (Jeu = ièces) , ,- ièce de révision pour conduit ventouse en façade DN80/ ,- L = 50 mm Collier de serrage pour conduit ventouse en façade DN80/ ,- Conduit ventouse DN80/15, blanc (uniquement pour partie horizontale) L = 500 mm ,- L = 1000 mm ,- 104

107 Raccordement ventouse pour chaudière fioul à condensation COB-15/0/9 OB -18 Variantes d installation dn80/15 Art.-Nr. Cheminée ventouse pour toit plat ou incliné Longueur droite et matériel de fixation L = mm : couleur noire ,- couleur rouge brun ,- Cx L = mm : couleur noire ,- couleur rouge brun ,- oiture Cx DN15 Solin pour toit en ardoise incliné de 5 à 45 Couleur noire ,- Couleur rouge brun ,- Solin pour toit en ardoise incliné de 5 à 45 (gros format 50 x 50 cm) Couleur noire ,- Couleur rouge brun ,- Solin universel pour toit en tuile de 5 à 45 Couleur noire avec étanchéité couleur zinc ,- Couleur rouge brun avec étanchéité couleur zinc ,- Solin universel pour toit en tuile de 5 à 45 Couleur noire avec étanchéité couleur noire ,- Couleur rouge brun avec étanchéité couleur rouge brun ,- Solin pour toit plat pour conduit ventouse vertical ,- Collier de serrage pour conduit ventouse vertical ,- 105

108 Conduit d air/des fumées pour chaudières fioul à condensation COB-40 Cx IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Cx IIIIIIIIIII I II C5x C1x B B II II I IIIIIIIII IIII I III I I III III IIIII IIII C5 C9x C4x C8x C8x C9x Cx B Variantes d installation B Conduite de fumées en gaine et air de combustion directement par l appareil (fonctionnement à l air ambiant) page 108 B Installation cascade avec conduite de fumées en gaine et air de combustion directement par l appareil (fonctionnement à l air ambiant) page 11 B Conduites de fumées en gaine avec canalisation de raccordement horizontale concentrique (fonctionnement à l air ambiant) B Raccord à une cheminée de fumées insensible à l humidité avec canalisation de raccordement concentrique horizontale (fonctionnement à l air ambiant) Cx Sortie ventouse verticale pour toit plat ou incliné (fonctionnement ventouse) page 111 C4x Raccord à une cheminée (LAS) insensible à l humidité; longueur max. du tuyau du centre du coude de l appareil jusqu au raccord: m (fonctionnement ventouse) C5 Raccord à une conduite de fumées en gaine et arrivée d air par mur extérieur (fonctionnement ventouse) C5x Raccord à la conduite des fumées en façade (fonctionnement ventouse) page 110 C8x Raccord à une conduite de fumées en gaine et arrivée d air par mur extérieur (fonctionnement ventouse) C8x Raccord concentrique à une cheminée de fumées insensible à l humidité et air de combustion par mur extérieur (fonctionnement ventouse) C9x Raccord à une conduite de fumées verticale pour installation en cheminée DN110 rigide/flexible avec raccordement concentrique horizontal page 109 1) ression utile du ventilateur : COB-40: a (la longueur maximum correspond à la longueur totale de l appareil jusqu à la bouche des fumées) Remarque : Les systèmes Cx et C8x sont également conçus pour installation dans un garage. Les exemples de montage sont à adapter aux prescriptions de montage et de l art du métier. Les questions concernant l installation, en particulier pour les pièces de révision et les orifices d admission d air (aération nécessaire en général au delà de 50 kw), sont à discuter avec l organisme responsable du district. our l installation des conduites d air concentriques et des conduites de fumées, seules les pièces Wolf d origine peuvent être employées. DN110 DN110 DN110 DN110/160 DN110 DN110 DN110 rigide DN110 Longueur max 1) (m) COB Calcul selon EN 184 (fabricant-las) 1 Calcul selon EN 184 (fabricant-las) Calcul selon EN 184 (fabricant-las) Les conduites air/fumées suivantes certifiées CE-006-CD peuvent être utilisées: - Conduite fumées DN110 - Conduite fumées DN160 pour installation cascade - Raccord concentrique air/fumées DN110/160 - Raccord concentrique air/fumées (sur la façade) DN110/160 - Conduite fumées flexible DN110 Se reporter aux instructions de montage livrées avec les accessoires

109 Raccordement ventouse pour chaudières fioul à condensation COB40 Variantes d installation dn110/160 Art.-Nr. Set de raccordement ventouse horizontale DN110/160, , blanc, fonctionnement à l air extérieur Coude 87 pour raccordement chaudière, conduit ventouse L = 1000 mm, terminal ventouse (L), rosettes C1x DN110/160 L = 1000 mm Conduit ventouse DN110/160, blanc L = 500 mm ,- L = 1000 mm ,- Conduit ventouse DN110/160 avec trappe de visite, blanc ,- L = 50 mm Coude pour conduit ventouse DN110/160, blanc , , , ,- 107

110 Raccordement cheminée pour chaudières fioul à condensation COB40 Variantes d installation dn110 Art.-Nr. Set de raccordement DN110 en polypropylène pour ,- sortie en cheminée, air de combustion directement par l appareil (fonctionnement à l air ambiant) B Coude 87 DN110 pour raccordement chaudière, conduit DN110 L=1000 mm, rosette, coude 87 avec barre d appui, pièce de révision, 4 colliers de centrage, sortie cheminée avec conduit air/gaz brûlés intégré. 4x Conduit DN110 en polypropylène jusqu à 10 C pour évacuation des fumées L=500 mm ,- L=1000 mm ,- Coude pour conduit DN110 en polypropylène jusqu à 10 C , , , ,- Collier de centrage pour conduit DN ,- 1 jeu = 6 pièces 108

111 IIIIIIIIIII I I I I II Raccordement ventouse pour chaudières fioul à condensation COB40 Variantes d installation dn110 Art.-Nr. Conduit de fumées en flexible DN110 en cheminée, ,- IIIIIIIIIIIIIIIIIII I IIII Conduit flexible L=15 m fixation pour conduit flexible, coude 87 avec barre d appui et 4 colliers de centrage En partie haute du conduit IIIII I III II II C9x 4x Sortie cheminée en plastique pour conduit flexible DN ,- (plaque support 0 cm x 0 cm) Sortie cheminée en inox pour conduit flexible DN ,- (plaque support 0 cm x 0 cm) Conduit flexible DN110 L= 8 m ,- Collier de centrage pour conduit DN ,- 1 jeu = 6 pièces ièce de connexion (accouplement pour conduits flexibles) DN ,- de révision pour conduit de fumée flexible DN ,- Manchon de raccordement flexible / sortie de cheminée , Set de raccordement pour une évacuation des fumées en cheminée ,- DN110/160, blanc, fonctionnement à l air extérieur Coude 87 pour raccordement chaudière, conduit ventouse L = 500 mm, rosette. Conduit ventouse DN110/160, blanc L 500 mm ,- L 1000 mm ,- 109

112 Raccordement ventouse pour chaudières fioul à condensation COB40 Variantes d installation dn110/160 Art.-Nr. Ensemble pour raccordement à la conduite des fumées ,- en façade DN110/160, fonctionnement à l air extérieur. C5x Coude 87 pour raccordement chaudière, conduit ventouse L = 500 mm, rosettes, conduit passage de mur, pièce de raccordement avec montage sur mur extérieur, terminal avec couvercle Conduit passage de mur pour conduit ventouse en façade DN110/ ,- inox/polypropylène L = 1000 mm Solin DN160 Couleur noire ,- Couleur rouge brun ,- Conduit ventouse façade DN110/160, inox/polypropylène L = 500 mm ,- L = 1000 mm ,- Manchon prise d air pour conduit ventouse en façade DN110/ ,- inox/polypropylène L = 50 mm Coude pour conduit ventouse en façade DN110/ , , , ,- 110

113 Raccordement ventouse pour chaudières fioul à condensation COB-40 Accessoires Art.-Nr. erminal ventouse DN110/160 pour toit plat ou incliné 1400 Longueur droite L = mm et matériel de fixation Couleur noire ,- Couleur rouge brun , Solin pour toit plat DN160 pour conduit ventouse vertical ,- Solin DN160 Couleur noire ,- Couleur rouge brun ,- Conduit d air DN160, blanc ,- L = 1000 mm 111

114 Raccordement cheminée pour chaudières fioul à condensation COB-9/40 en cascade Accessoires our Art.-Nr. Collecteur évacuation des fumées DN 110/110 pour un fonctionnement tirage naturel adaptateurs DN 80 en DN 110 conduits DN 110 x 50 mm coudes 87 DN 110 collecteurs DN 110/110 1 terminaison DN 110 avec trappe de révision et connexion pour évacuation des condensats 1 siphon 1 tube de graisse 50 ml COB ,- Collecteur évacuation des fumées DN110/160 pour un fonctionnement tirage naturel manchons prise d air DN15 conduits DN80 x 50 mm adaptateurs DN80 en DN110 coudes 87 DN110 collecteurs DN110/160 1 terminaison DN160 avec trappe de révision et connexion pour évacuation des condensats 1 siphon 1 tube de graisse 50 ml Extension pour collecteur DN110/160 pour un fonctionnement tirage naturel 1 manchon prise d air DN15 1 conduit DN80 x 50 mm 1 adaptateur DN80 en DN110 1 coude 87 DN110 1 collecteur DN110/160 1 tube de graisse 50 ml Coupe tirage DN80 L = 00 mm Collecteur évacuation des fumées DN110/160 pour un fonctionnement tirage naturel manchons prise d air DN160 conduits DN110 x 50 mm coudes 87 DN110 collecteurs DN110/160 1 terminaison DN160 avec trappe de révision et connexion pour évacuation des condensats 1 siphon 1 tube de graisse 50 ml Extension pour collecteur DN110/160 pour un fonctionnement tirage naturel 1 manchon prise d air DN160 1 conduit DN110 x 50 mm 1 coude 87 DN110 1 collecteur DN110/160 1 tube de graisse 50 ml COB ,- Remarque : Un coupe tirage Art.-Nr est nécessaire par chaudière COB ,- Remarque : Un coupe tirage Art.-Nr est nécessaire par chaudière COB ,- COB ,- Remarque : Un coupe tirage Art.-Nr est nécessaire par chaudière COB ,- Remarque : Un coupe tirage Art.-Nr est nécessaire par chaudière Coupe tirage DN110 L = 00 mm COB ,- Siphon, ,- Hauteur 0 mm 11

115 Conduits d air/des fumées DN160 pour chaudières fioul à condensation COB-9/40 en cascade Accessoires our Art.-Nr. Ensemble DN160/160 COB-9/ ,- pour un fonctionnement à l air extérieur Cx, C5 ou fonctionnement à l air ambiant B 1 sortie cheminée DN160 en inox 1 collier de centrage DN160 1 coude 87 DN160 1 fourreau de mur DN160/5 1 plaque de finition DN5 1 tube de graisse 50 ml Ensemble DN160/00 COB-9/ ,- pour un fonctionnement à l air extérieur Cx, C5 ou fonctionnement à l air ambiant B 1 sortie cheminée DN00 en inox 1 collier de centrage DN00 1 adaptateur DN160 en DN00 1 coude 87 DN160 1 fourreau de mur DN160/5 1 plaque de finition DN5 1 tube de graisse 50 ml Bride DN160 COB-9/ ,- Sortie cheminée DN160 en inox COB-9/40 avec tube de connexion, inox ,- avec tube de connexion, polypropylène ,- Conduit DN160, polypropylène COB-9/40 L = 50 mm 651 1,- L = 500 mm ,- L = 1000 mm ,- Collier de centrage DN160 COB-9/ ,- 11

116 Cascade H A V S... 4 V ø nominal raccordement chaudière S ø nominal collecteur A ø nominal conduite verticale Ø / aille minimum de la cheminée COB ronde carré H Hauteur max. du bas de la cheminée 9 x Chaudière DN110 DN110 DN mm 168mm 0m x Chaudière DN110 DN160 DN160 44mm 4mm 0m x Chaudière DN110 DN160 DN160 44mm 4mm 0m 4x Chaudière DN110 DN160 DN160 44mm 4mm 0m 40 x Chaudière DN110 DN160 DN160 44mm 4mm 0m x Chaudière DN110 DN160 DN160 44mm 4mm 0m 4x Chaudière DN110 DN160 DN160 44mm 4mm 0m A H V S V ø nominal raccordement chaudière S ø nominal collecteur A ø nominal conduite verticale Ø / aille minimum de la cheminée CGB ronde carré H Hauteur max. du bas de la cheminée 50 x Chaudière DN110 DN160 DN160 44mm 4mm 50m x Chaudière DN110 DN160 DN160 44mm 4mm 50m 4x Cha udière DN110 DN160 DN160 44mm 4mm 0m 75 x Chaudière DN110 DN160 DN160 44mm 4mm 50m x Chaudière DN110 DN160 DN160 44mm 4mm 15m 4x Chaudière DN110 DN160 DN00 80mm 60mm m 100 x Chaudière DN110 DN160 DN160 44mm 4mm 4m x Chaudière DN110 DN160 DN00 80mm 60mm 9m 4x Chaudière Calcul à déterminer

117 arif décomposé Chaudière fonte fioul basse température brûleur flamme bleue remio ou flamme transparente H Cheminée CHU sans ballon horizontal CHU-CB avec ballon horizontal inox 16 i YE CHU CHU-CB /155 /00 9/155 9/00 7/00 45/00 60/00 lage de puissance avec brûleur remio kw uissance réglée à kw lage de puissance avec brûleur H kw uissance réglée à kw Capacité ballon CB Ltr ComfortLine CHU Art.-Nr avec brûleur remio 07, 171, 5, - - ComfortLine CHU Art.-Nr avec brûleur H 09, 79, 46, 8, 94, Socle pour chaudière CHU Art.-Nr hauteur 80 mm 01, 01, 06, 06, 1, Ballon horizontal CB Art.-Nr , 1584, 19, 1584, 1584, 1584, 1584, Kit pompe de charge ballon Art.-Nr / 81, Sonde sanitaire pour R1, R Art.-Nr / 5, ièces en croix pour connexion Art.-Nr / 60, Réduction inox M/F 10 F - 15 M Art. Nr. 6001/ 6, 150 F - 15M Art. Nr. 600/ 1, RÉGULAIONS Art.-Nr. SM1 (Optionnel) R1 Chauffage + eau chaude sanitaire* ballon horizontal ou vertical *rajouter sonde sanitaire Module de fonctionnement BM avec sonde extérieure , ,- R Action sur brûleur et sur vanne en fonction de la température extérieure, ,- ballon horizontal ou vertical *rajouter sonde sanitaire ARIF RAIDE EN Euros H.. Accessoires régulations page 190 Chaudière chauffage seul avec brûleur H (chaudière, brûleur, régulation, raccord en croix, Chaudière chauffage seul avec brûleur REMIO (chaudière, brûleur, réduction inox, socle non inclus) régulation, raccord en croix, réduction inox, socle non inclus) CHU CHU9 CHU7 CHU45 CHU60 CHU CHU9 CHU7 R1 60,- 710,- 799,- 664,- 471,- R1 68,- 50,- 859,- R 945,- 95,- 84,- 449,- 4856,- R 95,- 4087,- 4444,- Jusqu à épuisement de stock Chauffage + E.C.S. avec brûleur H (chaudière, brûleur, régulation, ballon, pompe de charge, sonde, réduction inox, raccord en croix) Chauffage + E.C.S. avec brûleur REMIO (chaudière, brûleur, régulation, ballon, pompe de charge, régulation, sonde, réduction inox, raccord en croix) CHU-CB/155 CHU-CB9/155 CHU-CB9/00 CHU-CB7/00 R1 5195,- 59,- 550,- 5877,- R 5780,- 5914,- 6105,- 646,- corps de chauffe chaudière CHU-CB/155 CHU-CB9/155 CHU-CB9/00 CHU-CB7/00 CHU-CB45/00 CHU-CB60/00 R1 4187,- 457,- 478,- 4817,- 568,- 688,- R 477,- 511,- 51,- 540,- 667,- 687,- 115

118 YE CHU-remio / CHU-H Hauteur chaudière A mm Largeur avec et sans habillage B mm 660/60 660/60 660/60 660/60 660/60 Longueur C mm Hauteur socle (accessoire) D mm Hauteur totale avec régulation E mm rofondeur capot insonorisant F mm Retour chaudière, vidange, remplissage G mm Extraction des fumées H mm Départ chaudière J mm Diamètre évacuation des fumées mm laque support chaudière mm 600 x x x x x 850 YE CHU-remio-CB/CHU-H-CB /155 /00 9/155 9/00 7/00 45/00 60/00 Contenance du ballon Ltr Débit continu du ballon Ltr./h Valeur caractéristique puissance NL60,8 4,4,1 4,6 4,8 4,9 5,0 Hauteur chaudière A mm Largeur avec et sans habillage B mm 660/60 660/60 660/60 660/60 660/60 660/60 660/60 Longueur ballon C mm Hauteur ballon D mm Hauteur totale avec régulation E mm rofondeur capot insonorisant F mm Retour chaudière, vidange, remplissage G mm Extraction des fumées H mm Départ chaudière J mm Alimentation eau froide K mm Circulation L mm Raccordement eau chaude M mm Diamètre évacuation des fumées mm laque support chaudière mm 1000 x x x x x x x Retour chaudière Rp 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Vidange, remplissage Rp ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Départ chaudière, départ de sécurité Rp 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Alimentation eau froide R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Circulation R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Raccordement eau chaude R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Nombre d éléments Contenance en eau de la chaudière Ltr Contenance en gaz de combustion Ltr erte de charge sur eau de chauff. (Dt = 0K) mbar Surpression chaudière max. autorisée bar Surpression ballon max. autorisée bar erte relative de la chaleur disponible % 1,7 1,9 1,6 1,8 1,6 1,4 1, ression de refoulement nécessaire a empérature des fumées C Débit massique des fumées kg/h oids Chaudière kg Brûleur kg ,5 15,5 15,5 Ballon kg Raccordement électrique 0 V/50 Hz/10 A Numéro d identification CE CE-0085AR00

119 arif décomposé YE CHK CHK-CB /155 /00 9/155 9/00 7/00 45/00 60/00 lage de puissance kw Capacité ballon Ltr ComfortLine CHK Art.-Nr , 1761, 197, 179, 75, Socle pour chaudière CHK Art.-Nr hauteur 80 mm 01, 01, 06, 06, 1, Ballon pour CHK-CB Art.-Nr , 1584, 19, 1584, 1584, 1584, 1584, Kit pompe de charge ballon Art.-Nr / 81, Sonde sanitaire pour R1, R Art.-Nr / 5, ièces en croix pour connexion Art.-Nr / 60, Réduction inox M/F 10 F - 15 M Art. Nr. 6001/ 6, 150 F - 15M Art. Nr. 600/ 1, ARIF RAIDE EN Euros H.. Chaudière fonte fioul ou gaz basse température Cheminée CHK sans ballon horizontal CHK-CB avec ballon horizontal inox 16i RÉGULAIONS Art.-Nr. SM1 (Optionnel) R1 Chauffage + eau chaude sanitaire* ballon horizontal ou vertical *rajouter sonde sanitaire Module de fonctionnement BM avec sonde extérieure R Action sur brûleur et sur vanne en fonction de la température extérieure, ,- ballon horizontal ou vertical *rajouter sonde sanitaire Chauffage seul (chaudière, régulation, réduction inox, raccord en croix, socle non inclus) Chauffage + E.C.S. (chaudière, régulation, ballon, pompe de charge, sonde, réduction inox, raccord en croix) , ,- corps de chauffe chaudière Accessoires régulations page 190 Jusqu à épuisement de stock CHK CHK9 CHK7 CHK45 CHK60 R1 1964,- 097,- 09,- 515,- 061,- R 549,- 677,- 894,- 100,- 646,- CHK-CB/155 CHK-CB9/155 CHK-CB9/00 CHK-CB7/00 CHK-CB45/00 CHK-CB60/00 R1 791,- 919,- 4110,- 47,- 45,- 5079,- R 476,- 4504,- 4695,- 491,- 5118,- 5664,- 117

120 YE CHK Hauteur chaudière A mm Largeur avec et sans habillage B mm 660/60 660/60 660/60 660/60 660/60 Longueur C mm Hauteur socle (accessoire) D mm Hauteur totale avec régulation E mm rofondeur capot insonorisant F mm Retour chaudière, vidange, remplissage G mm Extraction des fumées H mm Départ chaudière J mm Diamètre évacuation des fumées mm laque support chaudière mm 600 x x x x x 850 YE CHK-CB /155 /00 9/155 9/00 7/00 45/00 60/00 Contenance du ballon Ltr Débit continu du ballon Ltr./h Valeur caractéristique puissance NL60,8 4,4,1 4,6 4,8 4,9 5,0 Hauteur chaudière A mm Largeur avec et sans habillage B mm 660/60 660/60 660/60 660/60 660/60 660/60 660/60 Longueur ballon C mm Hauteur ballon D mm Hauteur totale avec régulation E mm Retour chaudière, vidange, remplissage G mm Extraction des fumées H mm Départ chaudière J mm Alimentation eau froide K mm Circulation L mm Raccordement eau chaude M mm Diamètre évacuation des fumées mm laque support chaudière mm 1000 x x x x x x x Retour chaudière Rp 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Vidange, remplissage Rp ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Départ chaudière, départ de sécurité Rp 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Alimentation eau froide R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Circulation R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Raccordement eau chaude R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Nombre d éléments Contenance en eau de la chaudière Ltr Contenance en gaz de combustion Ltr erte de charge sur eau de chauff. (Dt = 0K) mbar Surpression chaudière max. autorisée bar Surpression ballon max. autorisée bar erte relative de la chaleur disponible % 1,7 1,9 1,6 1,8 1,6 1,4 1, ression de refoulement nécessaire a empérature des fumées C Débit massique des fumées kg/h oids Chaudière kg Ballon kg Raccordement électrique 0 V/50 Hz/10 A Numéro d identification CE CE-0085AR00

121 arif décomposé YE CNU CNU-CB 0/155 5/155 5/00 /155 /00 40/00 50/00 6/00 lage de puissance avec brûleur remio kw uissance réglée à kw lage de puissance avec brûleur H kw uissance réglée à kw Capacité ballon CB Ltr ComfortLine CNU Art.-Nr avec brûleur remio 814,- 95,- 199,-,- - - ComfortLine CNU Art.-Nr avec brûleur H 40, 547, 61, 048, 9,- 656,- Socle pour chaudière CNU Art.-Nr hauteur 80 mm 16, 01,- 06,- 1,- Ballon horizontal CB Art.-Nr , 19, 1584, 19, 1584, 1584, 1584, 1584, Kit pompe de charge ballon Art.-Nr / 81, Sonde sanitaire pour R1, R Art.-Nr / 5, Réduction inox M/F 10 F - 15 M Art. Nr. 6001/ 6, 150 F - 15M Art. Nr. 600/ 1, - ièces en croix pour connexion Art.-Nr / 60, RÉGULAIONS Art.-Nr. R1 Chauffage + eau chaude sanitaire* ,- ballon horizontal ou vertical *rajouter sonde sanitaire SM1 (Optionnel) ARIF RAIDE EN Euros H.. Chaudière acier fioul basse température brûleur flamme bleue remio ou flamme transparente H Cheminée Rendement 95% sur ci CNU sans ballon horizontal CNU-CB avec ballon horizontal inox 16 i Module de fonctionnement BM avec sonde extérieure ,- R Action sur brûleur et sur vanne en fonction de la température extérieure, ,- ballon horizontal ou vertical *rajouter sonde sanitaire corps de chauffe chaudière Accessoires régulations page 190 Chauffage seul avec brûleur REMIO (chaudière, brûleur, régulation, réduction inox, raccord en croix, socle non inclus) CNU0 CNU5 CNU CNU40 R1 145,- 84,- 55,- 669,- R 70,- 869,- 410,- 454,- Jusqu à épuisement de stock Chauffage + E.C.S. avec brûleur H (chaudière, brûleur, ballon, pompe de charge, régulation, sonde, réduction inox, raccord en croix) Chauffage seul avec brûleur H (chaudière, brûleur, régulation, réduction inox, raccord en croix, socle non inclus) CNU0 CNU5 CNU CNU40 CNU50 CNU6 R1 7,- 878,- 967,- 84,- 698,- 961,- R 18,- 46,- 55,- 969,- 48,- 4546,- CNU- CB0/155 CNU- CB5/155 CNU- CB/155 CNU- CB40/00 CNU- CB50/00 CNU- CB6/00 Chauffage + E.C.S. avec brûleur REMIO (chaudière, brûleur, ballon, pompe de charge, régulation, sonde, réduction inox, raccord en croix) R1 4560,- 4705,- 4794,- 540,- 5716,- 5979,- R 5145,- 590,- 579,- 5987,- 601,- 6564,- CNU- CB0/155 CNU- CB5/155 CNU- CB/155 CNU- CB40/00 R1 497,- 5111,- 56,- 5687,- R 5557,- 5696,- 5947,- 67,- 119

122 YE CNU-remio / CNU-H Hauteur chaudière A mm Largeur avec et sans habillage B mm 660/60 660/60 660/60 660/60 660/60 760/70 760/70 Longueur C mm Hauteur socle (accessoire) D mm Hauteur totale avec régulation E mm rofondeur capot insonorisant F mm Vidange, remplissage G mm Retour chaudière H mm Extraction des fumées J mm Départ chaudière K mm urge L mm Écartement entre raccordement M mm Diamètre évacuation des fumées mm laque support chaudière mm 700 x x x x x x x 850 YE CNU-remio-CB / CNU-H-CB 17/155 0/155 5/155 5/00 /155 /00 40/00 50/00 6/00 Contenance du ballon Ltr Débit continu du ballon Ltr./h Valeur caractéristique puissance NL60,7,8,0 4,5, 4,8 4,9 5,0 5,0 Hauteur chaudière A mm Largeur avec et sans habillage B mm 660/60 660/60 660/60 660/60 660/60 660/60 660/60 760/70 760/70 Longueur ballon C mm Hauteur ballon D mm Hauteur totale avec régulation E mm rofondeur capot insonorisant F mm Vidange, remplissage G mm Retour chaudière H mm Extraction des fumées J mm Départ chaudière K mm urge L mm Écartement entre raccordement M mm Alimentation eau froide N mm Circulation O mm Raccordement eau chaude mm Diamètre évacuation des fumées mm Vidange, remplissage R ¼ 1¼ Retour chaudière G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Départ chaudière G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ urge, départ de sécurité R ¼ 1¼ Alimentation eau froide R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Circulation R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Raccordement eau chaude R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Contenance en eau de la chaudière Ltr Contenance en gaz de combustion Ltr erte de charge sur eau de chauff. (Dt = 0K) mbar Surpression chaudière max. autorisée bar Surpression ballon max. autorisée bar erte relative de la chaleur disponible %,5, 1,8,0 1,4 1,7 1, 1,4 1,1 ression de refoulement nécessaire a empérature des fumées C Débit massique des fumées kg/h oids Chaudière kg Brûleur kg ,5 15,5 15,5 Ballon kg Raccordement électrique 0 V/50 Hz/10 A Numéro d identification CE CE-0085AR00

123 arif décomposé ARIF RAIDE EN Euros H.. Chaudière acier fioul ou gaz basse température Cheminée CNK sans ballon horizontal CNK-CB avec ballon horizontal inox 16 i YE CNK Chauffage seul (chaudière, régulation, réduction inox, raccord en croix, socle non inclus) CNK-CB 0/155 5/155 5/00 /155 /00 40/00 50/00 6/00 lage de puissance kw Capacité ballon Ltr ComfortLine CNK Art-Nr ,- 1571,- 1700,- 1911,- 709,- 8,- Socle pour chaudière CNK Art-Nr hauteur 80 mm 16,- 01,- 06,- 1,- Ballon pour CNK-CB Art-Nr ,- 19,- 1584,- 19,- 1584,- 1584,- 1584,- 1584,- Kit pompe de charge ballon Art.-Nr / 81, Sonde sanitaire pour R1, R Art.-Nr / 5, Réduction inox Art. Nr. 6001/ 6, Art. Nr. 600/ 1, - ièces en croix pour connexion Art.-Nr / 60, RÉGULAIONS Art.-Nr. SM1 (Optionnel) R1 Chauffage + eau chaude sanitaire* ballon horizontal ou vertical *rajouter sonde sanitaire Module de fonctionnement BM avec sonde extérieure , ,- R Action sur brûleur et sur vanne en fonction de la température extérieure, ,- ballon horizontal ou vertical *rajouter sonde sanitaire corps de chauffe chaudière Accessoires régulations page 190 Jusqu à épuisement de stock CNK0 CNK5 CNK CNK40 CNK50 CNK6 R1 1769,- 190,- 06,- 47,- 014,- 588,- R 54,- 487,- 61,- 8,- 599,- 417,- Chauffage + E.C.S. (chaudière, régulation, ballon, pompe de charge, sonde, réduction inox, raccord en croix) CNK-CB0/155 CNK-CB5/155 CNK-CB/155 CNK-CB40/00 CNK-CB50/00 CNK-CB6/00 R1 596,- 79,- 86,- 465,- 50,- 5606,- R 4181,- 414,- 4448,- 4850,- 5617,- 6191,- 11

124 YE CNK Hauteur chaudière A mm Largeur avec et sans habillage B mm 660/60 660/60 660/60 660/60 660/60 760/70 760/70 Longueur C mm Hauteur socle (accessoire) D mm Hauteur totale avec régulation E mm Vidange, remplissage G mm Retour chaudière H mm Extraction des fumées J mm Départ chaudière K mm urge L mm Écartement entre raccordement M mm Diamètre évacuation des fumées mm laque support chaudière mm 700 x x x x x x x 850 YE CNK-CB 17/155 0/155 5/155 5/00 /155 /00 40/00 50/00 6/00 Contenance du ballon Ltr Débit continu du ballon Ltr./h Valeur caractéristique puissance NL60,7,8,0 4,5, 4,8 4,9 5,0 5,0 Hauteur chaudière A mm Largeur avec et sans habillage B mm 660/60 660/60 660/60 660/60 660/60 660/60 660/60 760/70 760/70 Longueur ballon C mm Hauteur ballon D mm Hauteur totale avec régulation E mm Vidange, remplissage G mm Retour chaudière H mm Extraction des fumées J mm Départ chaudière K mm urge L mm Écartement entre raccordement M mm Alimentation eau froide N mm Circulation O mm Raccordement eau chaude mm Diamètre évacuation des fumées mm Vidange, remplissage R ¼ 1¼ Retour chaudière G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Départ chaudière G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ urge, départ de sécurité R ¼ 1¼ Alimentation eau froide R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Circulation R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Raccordement eau chaude R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Contenance en eau de la chaudière Ltr Contenance en gaz de combustion Ltr erte de charge sur eau de chauff. (Dt = 0K) mbar Surpression chaudière max. autorisée bar Surpression ballon max. autorisée bar erte relative de la chaleur disponible %,5, 1,8,0 1,4 1,7 1, 1,4 1,1 ression de refoulement nécessaire a empérature des fumées C Débit massique des fumées kg/h oids Chaudière kg Ballon kg Raccordement électrique 0 V/50 Hz/10 A Numéro d identification CE CE-0085AR00

125 Groupe de raccordement chaudières Acier montage droit ou gauche Vue de dessus : sans collecteur avec collecteur circuits avec collecteur circuits Vue de face Dimensions ComfortLine CNU/CNK A mm B mm C1/C mm 17/98 17/98 17/98 17/98 17/98 174/99 174/99 D mm E mm F1/F mm 6/486 6/486 6/486 6/486 6/486 7/487 7/487 G1/G mm 61/611 61/611 61/611 61/611 61/611 6/61 6/61 H mm I mm J mm K mm L mm M mm

126 Groupe de raccordement chaudières Fonte montage droit ou gauche Vue de dessus : sans collecteur avec collecteur circuits avec collecteur circuits Vue de face Dimensions ComfortLine CHU/CHK A mm B mm C1/C mm 181/06 181/06 181/06 181/06 181/06 D mm E mm F1/F mm 44/494 44/494 44/494 44/494 44/494 G1/G mm 69/619 69/619 69/619 69/619 69/619 H mm I mm J mm K mm L mm M mm

127 Accessoires hydrauliques Repère Art.-Nr. Kit de connexion pour groupe de raccordement ou collecteur pièces en croix (Fonte) ou pièces en (Acier), tuyauteries départ/retour isolées et orientables. bouchons avec joints (5 pour la Fonte). jusqu à 40 kw Acier ,- 1 de 50 à 6 kw Acier ,- jusqu à 60 kw Fonte ,- Kit d extension pour raccordement de plusieurs groupes jusqu à 60 kw Fonte ,- Groupe de raccordement circuit direct pour Fonte et Acier Comprenant : 1 pompe DN5-60 classe A, auto-ajustable, avec 4 m de câble, robinets boisseaux, clapet anti-retour, sans soupape de pression différentielle, coquille isolante. dn ,- 1 pompe DN-60 classe A, auto-ajustable, avec 4 m de câble, robinets boisseaux, clapet anti-retour, sans soupape de pression différentielle, coquille isolante. dn ,- DN5 : Dp=150 mbar pour V=50 l/h pour Dt 10K jusqu à 7 kw pour Dt 15K jusqu à 41 kw pour Dt 0K jusqu à 55 kw DN : Dp=150 mbar pour V=100 l/h pour Dt 10K jusqu à 6 kw pour Dt 15K jusqu à 54 kw pour Dt 0K jusqu à 7 kw Groupe de raccordement circuit vanne pour Fonte et Acier Comprenant : 1 pompe DN5-60 classe A, auto-ajustable, avec 4 m de câble, robinets boisseaux, servo-moteur, sonde de départ, vanne voies DN5, clapet anti-retour, sans soupape de pression différentielle, coquille isolante. DN ,- 1 pompe DN-60 classe A, auto-ajustable, avec 4 m de câble, robinets boisseaux, servo-moteur, sonde de départ, vanne voies DN, clapet anti-retour, sans soupape de pression différentielle, coquille isolante. DN ,- DN5 : Dp=150 mbar pour V=00 l/h DN : Dp=150 mbar pour V=000 l/h pour Dt 10K jusqu à 6 kw pour Dt 10K jusqu à 5 kw pour Dt 15K jusqu à 8 kw pour Dt 15K jusqu à 5 kw pour Dt 0K jusqu à 51 kw pour Dt 0K jusqu à 70 kw 4 Collecteur pour ou groupes de raccordement outes chaudières DN5 et DN. circuits chauffage ou vanne de mélange ,- circuits chauffage ou vanne de mélange ,- Console murale pour groupe de raccordement ,- Groupe de sécurité Chaudières Acier jusqu à 40 kw ,- Chaudières Acier 50 et 6 kw ,- Chaudières Fonte jusqu à 45 kw * ,- Chaudières Fonte jusqu à 60 kw * ,- soupape de sécurité bars pour installation à circuit fermé, manomètre, purgeur automatique, complètement monté et isolé. uyauterie de raccordement isolée. 15

128 Accessoires ch audières Accessoires our Art.-Nr. Capot insonorisant grand modèle Chaudières Acier et Fonte supérieures à ,- 0 kw. outes chaudières Acier et Fonte avec brûleurs autres que WOLF. Capot insonorisant petit modèle Chaudières Acier et Fonte inférieures à ,- 0 kw. Socle (H x l x p) 80 x 558 x 60 Chaudières Acier 17-0 kw ,- 80 x 558 x 690 Chaudières Acier 5 kw ,- 80 x 558 x 740 Chaudières Acier -40 kw ,- 80 x 658 x 90 Chaudières Acier 50-6 kw ,- Socle (H x l x p) 80 x 558 x 505 Chaudières Fonte kw ,- 80 x 558 x 605 Chaudières Fonte 9 kw ,- 80 x 558 x 705 Chaudières Fonte 7 kw ,- 80 x 558 x 805 Chaudières Fonte 45 kw ,- 80 x 558 x 1005 Chaudières Fonte 60 kw ,- Silencieux de boîte à fumées Chaudières Acier 17 à 5 kw ,- à monter dans la chaudière. Chaudières Acier à 40 kw ,- Chaudières Acier 50 à 6 kw ,- Silencieux pour conduit de fumées Chaudières Acier et Fonte Diamètre 10 mm ,- Diamètre 150 mm ,- Diamètre 180 mm ,- Diamètre 50 mm ,- Silencieux pour conduit de fumées Chaudières Acier et Fonte Diamètre 10 mm ,- Ventilation motorisée pour montage sur tube de fumées. Comprenant : modérateur de tirage en inox, servo-moteur, câble de raccordement et adaptateur pour tube de fumées. Chaudières Acier et Fonte Diamètre 10 mm ,- Diamètre 150 mm ,- Diamètre 180 mm ,- 16

129 Gamme Chaudières Moyenne uissance 17

130 Chaudière gaz à condensation de 58 à 67 kw pour gaz naturel 0 mb ou 5 mb ventouse et cheminée MGK- YE MGK lage de puissance à 80/60 C kw lage de puissance à 50/0 C kw Numéro identification CE CE-0085CN06 CE-0085CN06 CE-0085CN06 CE-0085CN06 Dimensions Hauteur mm Largeur mm rofondeur mm oids kg MGK- équipée pour gaz naturel E Art.-Nr ,- 467,- 790,- 0,- Régulations Art.-Nr. Module de fonctionnement BM- avec sonde extérieure ,- Régulateur digital avec programme sans sonde extérieure ,- circuit chauffage et eau chaude sanitaire Module affichage AM ,- pour un montage sur la chaudière Remarque : Le module AM est obligatoire si le BM- est en commande à distance Socle mural pour BM ,- pour utilisation du BM- en commande à distance 18 RÉGULAEURS EN FONCION EXÉRIEURE Art.-Nr. Module vanne MM , Module d extension pour piloter un circuit vanne. Sonde de départ incluse. Jusqu à 7 modules MM max. NEU RÉGULAEUR EN FONCION EXÉRIEURE Art.-Nr. pour une installation en cascade jusqu à 4 chaudières max. ou une installation avec bouteille de mélange KM , Module d extension pour une installation avec bouteille de mélange et/ou pour une régulation cascade 1 KM et 6 MM maximum. Sonde de départ et sonde de bouteille. ACCESSOIRES Art.-Nr. Horloge radio avec sonde ext , Horloge radio , Module ISM7i , Commande à distance analogique AFB ,- (seulement en connexion avec un module BM-) hermostat maxi. pour , plancher chauffant Commande à distance radio , Sonde extérieure radio , Récepteur radio , Sonde sanitaire ,- avec connecteur bleu

131 MGK- C A D E B Admission air de combustion Raccordement gaz Raccordement groupe de sécurité 4 Départ chauffage 5 Retour chauffage 6 Raccordement vidange/remplissage 7 Raccordement des gaz brûlés 8 Évacuation des condensats YE MGK uissance thermique nominale à 80/60 C kw 66,7 44,7 511,6 584,4 uissance thermique nominale à 50/0 C kw 9 467,1 549, 66,6 Charge thermique nominale kw 71, 44, ,9 uissance minimale (modulation) à 80/60 C kw 58,5 70,7 84,5 96,7 uissance minimale (modulation) à 50/0 C kw 64, 78, ,8 Charge thermique minimale (en modulation) kw 59,5 7, 86,8 98,5 lage de modulation de la charge % Hauteur A mm Largeur B mm rofondeur C mm Diamètre du conduit des fumées mm Amenée d air de combustion mm Diamètre du départ d eau de chauffage G DN80 DN80 DN80 DN80 Diamètre du retour d eau de chauffage G DN80 DN80 DN80 DN80 Diamètre du raccord de gaz R Conduite d air / des fumées ype B, B, B, B, B, B, B, B, C, C4 C, C4 C, C4 C, C4 C5, C6 C5, C6, C5, C6, C5, C6, C8 C8 C8 C8 Catégorie du gaz IELL IELL IELL IELL Gaz naturel E (Hi =9,5 kwh/m = 4, MJ/m ) m /h 9,1 46,7 54,8 6,5 Gaz naturel LL (Hi =8,6 kwh/m = 1,0 MJ/m ) m /h 4, 51,6 60,6 69,1 ression, gaz naturel E et gaz naturel LL mbar Volume eau du corps de chauffe Ltr ertes de charge eau de chauffage (Dt= 0K) mbar Rendement charge 100 % n à 75/60 C %CI Rendement charge 100 % n temp. retour 0 C %CI Rendement charge 0 % n à temp. retour 0 C %CI ression maximum autorisée chaudière bar empérature de fonctionnement max. autorisée C ression de refoulement disponible au ventilateur a empérature des fumées 80/60-50/0 à Qmax C empérature des fumées 80/60-50/0 à Qmin C Débit massique des fumées g/s 156, 185, 5, 47,4 Débit d eau de condensation à 40/0 C Ltr./h Valeur de ph du condensat ca. 4,0 ca. 4,0 ca. 4,0 ca. 4,0 uissance absorbée électrique W oids kg kg ype de protection I0 I0 I0 I0 Raccordement électrique 0 V/50 Hz 0 V/50 Hz 0 V/50 Hz 0 V/50 Hz Numéro d identification CE CE-0085CN06 19

132 Chaudière gaz à condensation de à 94 kw pour gaz naturel 0 mb ou gaz liquide 7 mb Cheminée et ventouse MGK YE MGK lage de puissance à 80/60 C kw lage de puissance à 50/0 C kw Numéro d identification CE 0085BR BQ BQ BQ BQ805 Dimensions Hauteur mm Largeur mm rofondeur mm oids kg MGK équipée pour gaz naturel E Art.-Nr , ,- 1819,- 167,- 1784,- RÉGULAEURS EN FONCION EXÉRIEURE Art.-Nr. ACCESSOIRES Art.-Nr Module BM , Régulateur digital avec programme circuit chauffage et eau chaude sanitaire Sonde extérieure incluse. Module vanne MM , Module d extension pour piloter un circuit vanne. Sonde de départ incluse. Jusqu à 7 modules MM max. NEU RÉGULAEUR EN FONCION EXÉRIEURE Art.-Nr. pour une installation en cascade jusqu à 4 chaudières max. ou une installation avec bouteille de mélange KM , Module d extension pour une installation avec bouteille de mélange et/ou pour une régulation cascade 1 KM et 6 MM maximum. Sonde de départ et sonde de bouteille. Socle mural , Horloge radio avec sonde ext , Horloge radio , Module téléphonique canaux , Commande à distance analogique AFB ,- (seulement en connexion avec un module BM) hermostat maxi. pour , plancher chauffant Commande à distance radio , Sonde extérieure radio , Récepteur radio , Sonde sanitaire ,- avec connecteur bleu 10 Kit de transformation gaz propane pour MGK 10 Art.Nr ,- pour MGK 170/50 Art.Nr ,- pour MGK 10 Art.Nr ,- pour MGK 00 Art.Nr ,-

133 C MGK D A 175 B YE MGK uissance thermique nominale à 80/60 C kw uissance thermique nominale à 50/0 C kw Charge thermique nominale kw uissance minimale (modulation) à 80/60 C kw uissance minimale (modulation) à 50/0 C kw Charge thermique minimale (en modulation) kw lage de modulation de la charge % Hauteur A mm Largeur B mm rofondeur C mm Diamètre du conduit des fumées mm Amenée d air de combustion mm Diamètre du départ d eau de chauffage G 1 1/'' Diamètre du retour d eau de chauffage G 1 1/'' Diamètre du raccord de gaz R 1 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ Conduite d air / des fumées ype B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, C, C4 C, C4 C, C4 C, C4 C, C4 C5, C6 C5, C6, C5, C6, C5, C6, C5, C6, C8 C8 C8 C8 C8 Catégorie du gaz IIEsi IIEsi IIEsi IIEsi IIEsi Gaz naturel Es (Hi =9,5 kwh/m = 4, MJ/m ) m /h 1,1 16,8 1 5, 9,4 Gaz naturel Ei (Hi =8,6 kwh/m = 1,0 MJ/m ) m /h 14,6 18,6, 7,9,6 Gaz liquéfié (Hi =1,8 kwh/kg = 46,1 MJ/kg) kg/h 9,7 1,5 15,6 18,7 1,8 ression, gaz naturel Es et gaz naturel Ei mbar ression de raccordement du gaz, gaz liquéfié mbar Volume eau du corps de chauffe Ltr./h 1 15, Débit maximum à n m /h 9,4 1,6 16,4 19,1 1,9 Rendement charge 100 % n à 75/60 C %CI 98, Rendement charge 100 % n temp. retour 0 C %CI 106, 106,7 106,7 106,7 106,7 Rendement charge 0 % n à temp. retour 0 C %CI 109,8 110, 110, 110, 110, erte à l'arrêt rt = 0 K W ression maximum autorisée chaudière bar ression minimum de fonctionnement bar 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 empérature de fonctionnement max. autorisée C ression de refoulement disponible au ventilateur a empérature des fumées 80/60-50/0 à Qmax C empérature des fumées 80/60-50/0 à Qmin C Débit massique des fumées g/s 56,7 7,6 90,8 108,9 17,1 Groupe des valeurs de fumées selon DVGW 65 G5 G5 G5 G5 G5 erte de charge eau de chauffage mbar Débit d eau de condensation à 40/0 C Ltr./h Valeur de ph du condensat ca. 4,0 ca. 4,0 ca. 4,0 ca. 4,0 ca. 4,0 uissance absorbée électrique W ression acoustique db(a) oids kg kg ype de protection I4OD I4OD I4OD I4OD I4OD Raccordement électrique 0 V/50 Hz 0 V/50 Hz 0 V/50 Hz 0 V/50 Hz 0 V/50 Hz Numéro d identification CE 0085BR BQ BQ BQ BQ805 11

134 Accessoires pour chaudières gaz à condensation MGK Accessoires our Art.-Nr. ompe relevage des condensats MGK ,- Boite de neutralisation avec clips de fixation jusqu à 150 kw montage intégré MGK ,- jusqu à 00 kw montage intégré MGK-170/10/50/ ,- Recharge de granulats 1, kg ,- Consommation environ 10g-0g / kw / an 5,0 kg ,- Set de montage volet d air MGK-170/10/50/ ,- pour gaz brûles montage intégré Groupe de sécurité MGK ,- soupape bars, manomètre, purgeur MGK-170/10/50/ ,- automatique et isolation Récupérateur de condensats horizontal MGK pour raccordement chaudière DN ,- DN ,- Récupérateur de condensats vertical pour MGK raccordement chaudière DN ,- DN ,- Set de flexible pour évacuation des MGK ,- condensats Filtre à air MGK, MGK ,- 1

135 Accessoires pour chaudières gaz à condensation MGK- Accessoires our Art.-Nr. ompe relevage de condensats MGK ,- Boite de neutralisation avec booster MGK ,- pour un montage intégré Recharge de granulats 1, kg ,- Consommation environ g-0g /kw/an 5,0 kg ,- Groupe de sécurité MGK ,- soupapes bars, manomètre, purgeur automatique et isolation Contrôleur de pression maximale DSH 46 F001 MGK, MGK ,- réglable de 1 à 10 bars Set de vidange/remplissage 1 MGK ,- ot à boue DN80 avec bride MGK ,- Set de brides DN80/N6 DIN 61 MGK ,- pour raccordement chaudière Capot d insonorisation MGK ,- 1

136 Conduits d air/des fumées pour chaudières gaz à condensation MGK B C C5 B C5 B C C4 B C8 Variantes d exécution Longueur max 1) [m] MGK B Conduite de fumées en gaine et air de combustion directement par l appareil (fonctionnement à l air ambiant) DN160 DN B Conduite de fumées en gaine avec canalisation de raccordement concentrique horizontal (fonctionnement à l air ambiant) DN160 DN00 Calcul selon EN 184 (Fabricant LAS) C Conduite d'admission d'air de combustion et des fumées sur le toit dans une plage de pression commune (fonctionnement à l'air extérieur) DN160 DN00 Calcul selon EN 184 (Fabricant LAS) C Sortie ventouse verticale pour toit plat ou incliné (fonctionnement à l air extérieur) DN160/5 DN00/ C Conduit des fumées en cheminée avec conduit de raccordement concentrique horizontal (L =,5M) (fonctionnement à l air extérieur) DN160 DN C4 Raccord à une cheminée (LAS) insensible à l'humidité (fonctionnement à l'air extérieur) DN160 DN00 Calcul selon EN 184 (Fabricant LAS) C5 Embouchure pour la conduite d'admission d'air et fumées dans plage de pression différente (fonctionnement à l'air extérieur) DN160 DN C5 Raccord à une conduite de fumées en gaine et arrivée d air passant par un mur (fonctionnement à l air extérieur) DN160/5 DN00/ C8 Raccord à une cheminée de fumées insensible à l humidité et air de combustion par mur extérieur (fonctionnement à l air extérieur) DN160 DN00 Calcul selon EN 184 (Fabricant LAS) 1) ression utile du ventilateur: MGK a, MGK-170/10/50/ a (La longueur maximum correspond à la longueur totale de l appareil jusqu à la bouche des fumées) Remarque : Les systèmes Cx et C8x sont également conçus pour une installation dans un garage. Les exemples de montage sont à adapter aux prescriptions de montage et de l art du métier. Les questions concernant l installation, en particulier pour les pièces de révision et les orifices d admission d air (aération nécessaire en général au-delà de 50 kw), sont à discuter avec l organisme responsable du district. our l installation des conduites d air concentriques et des conduites des fumées, seules les pièces Wolf d origine peuvent être employées. Les raccords fumées / air DN60/100 et DN80/15 sont certifiées pour les chaudières condensation gaz Wolf. Les conduites air/fumées suivantes certifiées CE-04-BR-0556 peuvent être utilisées : - Conduite fumées DN160 et DN00 Se reporter aux instructions de montage livrées avec les accessoires. 14

137 Conduits d air/des fumées pour chaudières gaz à condensation MGK- B C C5 B C5 B C9 C4 C8 Variantes d exécution Longueur max. 1) [m] MGK B Conduite de fumées en gaine et air de combustion directement par l appareil (fonctionnement à l air ambiant) DN00 DN B Conduite de fumées en gaine avec canalisation de raccordement concentrique horizontal (fonctionnement à l air ambiant) DN50 DN15 Calcul selon EN 184 (Fabricant LAS) C Conduite d'admission d'air de combustion et des fumées sur le toit dans une plage de pression commune (fonctionnement à l'air extérieur) DN50 DN15 Calcul selon EN 184 (Fabricant LAS) C Sortie ventouse verticale pour toit plat ou incliné (fonctionnement à l'air extérieur) DN50/50 DN15/ C4 Raccord à une cheminée (LAS) insensible à l humidité (fonctionnement à l air extérieur) DN160 DN00 Calcul selon EN 184 (Fabricant LAS) C5 Embouchure pour la conduite d admission d air et fumées dans la plage de pression différente (fonctionnement à l air extérieur) DN00 DN C5 Raccord à une conduite de fumées en gaine et arrivée d air passant par un mur (fonctionnement à l air extérieur) DN00/00 DN50/ DN15/400 C8 Raccord à une cheminée de fumées insensible à l humidité et air de combustion par mur DN50 extérieur (fonctionnement à l air extérieur) DN15 C9 Raccord à une conduite de fumées verticale pour installation DN50/50 en cheminée avec raccordement horizontal pour l'admission DN50/15 d'air de combustion DN00 (fonctionnement à l'air extérieur) DN15/15 1) La longueur maximum correspond à la longueur totale de l appareil jusqu à la bouche des fumées Calcul selon EN 184 (Fabricant LAS) Remarque : Les systèmes C et C8 sont également conçus pour une installation dans un garage. Les exemples de montage sont à adapter aux prescriptions de montage et de l art du métier. Les questions concernant l installation, en particulier pour les pièces de révision et les orifices d admission d air, sont à discuter avec l organisme responsable du district. our l installation des conduites d air concentriques et des conduites des fumées, seules les pièces Wolf d origine peuvent être employées. Les conduites air/fumées suivantes certifiées CE-006 CD peuvent être utilisées : - Conduites des fumées DN00, DN50 et DN15 - Conduites concentriques air/fumées DN50/50 et DN15/400 Se reporter aux instructions de montage livrées avec les accessoires. 15

138 Conduits d air/des fumées DN160 pour chaudières gaz à condensation MGK Accessoires our Art.-Nr. Coude DN160, polypropylène , , , ,- Coude 87 DN160, polypropylène MGK ,- avec barre d appui Adaptateur DN160 x 160 x 160/5 MGK ,- pour un fonctionnement ventouse ièce de raccordement pour prise d air DN160, MGK ,- polypropylène Réduction DN00 en DN160, MGK ,- polypropylène Adaptateur DN160 en DN00, MGK ,- polypropylène Adaptateur excentrique DN160 en DN00, MGK ,- polypropylène Bride DN160 MGK ,- 16

139 Conduits d air/des fumées DN160/5 pour chaudières gaz à condensation MGK Accessoires our Art.-Nr. Couvercle pour conduit ventouse DN160/5 MGK ,- L = 50 mm Manchon prise d air pour conduit MGK ,- ventouse DN160/5, inox/polypropylène L = 50 mm Conduit ventouse passage de toit DN160/5 MGK ,- inox/polypropylène L = 1000 mm Solin DN55 avec étanchéité, couleur zinc MGK , , , ,- Conduit ventouse passage de toit DN160/186 MGK ,- sans prise d air Solin DN186 avec étanchéité, couleur zinc MGK 5-45 noir , terre cuite ,- Solin pour toit plat MGK DN ,- DN ,- 17

140 Conduits d air/des fumées DN160/5 pour chaudières gaz à condensation MGK Accessoires our Art.-Nr. Conduit ventouse DN160/5 MGK L = 500 mm ,- L = 1000 mm ,- Collier de fixation MGK ,- Coude pour conduit ventouse DN160/5 MGK , , ,- ièce de révision pour conduit ventouse DN160/5 MGK ,- L = 400 mm assage de mur pour conduit ventouse DN160/5 MGK ,- L = 500 mm Manchon DN160/5 MGK ,- laque de finition DN5 MGK 651 8,- Console extérieure pour conduit ventouse DN160/5 MGK ,- Set de joints pour conduit DN160 MGK ,- 1 jeu = 5 pièces ube de graisse pour joint MGK ,- 18

141 Conduits d air/des fumées DN160 pour chaudières gaz à condensation MGK Accessoires our Art.-Nr. Ensemble DN160/160 pour fonctionnement à l air MGK ,- extérieur C, C5 ou fonctionnement à l air ambiant B - Sortie cheminée DN160 - Collier de centrage DN160 - Coude 87 DN160 - Fourreau de mur DN160/5 - laque de finition DN5 - Lubrifiant pour connexion Ensemble DN160/00 pour fonctionnement à l air MGK ,- extérieur C, C5 ou fonctionnement à l air ambiant B - Sortie cheminée DN00 - Collier de centrage DN00 - Adaptateur DN160 en DN00 - Coude 87 DN160 - Fourreau de mur DN160/5 - laque de finition DN5 - Lubrifiant pour connexion Bride DN160 MGK ,- Sortie cheminée DN160, inox avec tube de connexion, inox ,- avec tube de connexion, polypropylène ,- Conduit DN160, polypropylène MGK L = 50 mm 651 1,- L = 500 mm ,- L = 1000 mm ,- Collier de centrage DN160 MGK 651 1,- Conduit avec trappe de visite DN160, polypropylène MGK ,- L = 90 mm Coude de révision 87 DN160, polypropylène MGK ,- 19

142 Conduites d air/des fumées DN 00 pour chaudière gaz à condensation MGK, MGK- Accessoires our Art.-Nr. Ensemble DN 00/00 MGK, MGK ,- pour un fonctionnement à l air extérieur C, C5 ou fonctionnement à l air ambiant B - Sortie cheminée DN00 - Collier de centrage DN 00 - Coude 87 DN 00 - Fourreau de mur DN 00/00 - laque de finition DN 00 - Lubrifiant pour connexion Ensemble DN 00/50 MGK, MGK ,- pour fonctionnement à l air extérieur C, C5 ou fonctionnement à l air ambiant B - Sortie cheminée DN50 - Collier de centrage DN50 - Adaptateur DN00 en DN50 - Coude 87 DN00 - Fourreau de mur DN00/00 - laque de finition DN00 - Lubrifiant pour connexion Bride DN00 MGK, MGK ,- Sortie cheminée DN00, inox MGK, MGK- avec tube de connexion, inox ,- avec tube de connexion, polypropylène ,- Conduit DN00, polypropylène MGK, MGK- L = 150mm ,- L = 50mm ,- L = 500mm ,- L = 1000mm ,- Collier de centrage DN00 MGK, MGK ,- 140

143 Conduites d air/des fumées DN 00 pour chaudière gaz à condensation MGK, MGK- Accessoires our Art.-Nr. Conduit avec trappe de visite DN00, olypropylène MGK, MGK ,- L = 600 mm Coude 87 avec trappe de visite DN00, olypropylène MGK, MGK ,- Coude DN00, olypropylène MGK, MGK , , , ,- Coude 87 DN00, olypropylène MGK, MGK ,- avec barre d appui Adaptateur DN160 x 00 x 00/00 MGK, MGK ,- pour un fonctionnement ventouse Bride d air DN00 MGK ,- Adaptateur DN00 en DN50/50, olypropylène MGK ,- Réduction DN00 en DN160, olypropylène MGK ,- Bride DN00 MGK, MGK ,- 141

144 Conduits d air/des fumées DN00/00 pour chaudières gaz à condensation MGK, MGK- Accessoires our Art.-Nr. Couvercle pour conduit ventouse DN00/00 MGK, MGK ,- L = 50 mm Manchon prise d air pour conduit ventouse DN00/00 MGK, MGK ,- L = 50 mm Conduit ventouse passage de toit DN00/00 MGK, MGK ,- L = 1000 mm Solin DN00 avec étanchéité, couleur zinc MGK, MGK , , , , ,- Solin pour toit plat DN00 MGK, MGK ,- Conduit ventouse DN00/00 MGK, MGK- L = 500 mm ,- L =1000 mm ,- Bride de jonction DN ,- Collier de fixation DN00 MGK, MGK ,- 14

145 Raccordement cheminée pour chaudières gaz condensation MGK en cascade Accessoires our Art.-Nr. Collecteur évacuation des fumées MGK win DN160/00 MGK-170 win/10 win/50 win ,- pour un fonctionnement tirage naturel coudes 87 DN160 avec trappe de visite conduits DN160 x 55 mm 1 coude 45 DN160 collecteurs DN160/00 1 terminaison DN00 avec trappe de révision et connexion pour évacuation des condensats 1 siphon 1 tube de graisse 50 ml Collecteur évacuation des fumées MGK win DN00/50 MGK-00 win ,- pour un fonctionnement tirage naturel coudes 87 DN00 avec trappe de visite conduits DN00 x 00 mm 1 coude 45 DN00 collecteurs DN00/50 1 terminaison DN50 avec trappe de révision et connexion pour évacuation des condensats 1 siphon 1 tube de graisse 50 ml Collecteur évacuation des fumées MGK DN160/00 MGK-10/170/10/ ,- pour un fonctionnement tirage naturel coudes 87 DN160 avec trappe de visite 1 conduit DN00 x 1000 mm collecteurs DN160/00 1 terminaison DN00 avec trappe de révision et connexion pour évacuation des condensats 1 siphon 1 tube de graisse 50 ml Extension pour collecteur DN160/00 MGK-10/ ,- pour un fonctionnement tirage naturel 1 coude 87 DN160 avec trappe de visite 1 conduit DN00 x 1000 mm 1 collecteur DN160/00 1 tube de graisse 50 ml Collecteur évacuation des fumées MGK DN160/50 MGK-170/10/ ,- pour un fonctionnement tirage naturel coudes 87 DN160 avec trappe de visite 1 conduit DN50 x 1000 mm collecteurs DN160/50 1 terminaison DN50 avec trappe de révision et connexion pour évacuation des condensats 1 siphon 1 tube de graisse 50 ml Extension pour collecteur DN160/50 MGK-170/10/ ,- pour un fonctionnement tirage naturel 1 coude 87 DN160 avec trappe de visite 1 conduit DN50 x 1000 mm 1 collecteur DN160/50 1 tube de graisse 50 ml 14

146 Raccordement cheminée pour chaudières gaz condensation MGK en cascade Accessoires our Art.-Nr. Collecteur évacuation des fumées MGK DN00/50 MGK ,- pour un fonctionnement tirage naturel coudes 87 DN00 avec trappe de visite 1 conduit DN50 x 1000 mm collecteurs DN00/50 1 terminaison DN50 avec trappe de révision et connexion pour évacuation des condensats 1 siphon 1 tube de graisse 50 ml Extension pour collecteur DN00/50 MGK ,- pour un fonctionnement tirage naturel 1 coude 87 DN00 avec trappe de visite 1 conduit DN50 x 1000 mm 1 collecteur DN00/50 1 tube de graisse 50 ml Collecteur évacuation des fumées MGK DN00/15 MGK ,- pour un fonctionnement tirage nature coudes 87 DN00 avec trappe de visite 1 conduit DN15 x 1000 mm collecteurs DN00/15 1 terminaison DN15 avec trappe de révision et connexion pour évacuation des condensa 1 siphon 1 tube de graisse 50 ml Extension pour collecteur DN00/15 MGK ,- pour un fonctionnement tirage naturel 1 coudes 87 DN00 avec trappe de visite 1 conduit DN15 x 1000 mm 1 collecteur DN00/15 1 tube de graisse 50 ml Siphon, polypropylène MGK ,- Hauteur 0 mm 144

147 Raccordement cheminée pour chaudières gaz à condensation MGK- en cascade Accessoires our Art.-Nr. Collecteur évacuation des fumées MGK- DN50/15 MGK--90/470/550/ ,- pour un fonctionnement tirage naturel - clapets de fumées - 4 conduits DN50 - coudes 45 DN50 - collecteurs DN50/15-1 Conduit DN15-1 terminaison DN15-1 siphon - 1 flexible récupération des condensats - tubes de graisse 50 ml Adaptateur DN50 en DN15 MGK ,- Extension pour collecteur DN50/15 MGK ,- Conduit DN15 avec connexion DN50 à 4 ièce de terminaison DN15 MGK ,- avec trappe de visite L = 440 mm Siphon, olypropylène ,- Hauteur 0 mm 145

148 Chaudière acier basse température de 70 à 550 kw sans brûleur fioul ou gaz MKS corps de chauffe chaudière YE MKS lage de puissance kw uissance conseillée kw MKS sans brûleur Art.N sans régulation 56, 790, 446, 5567, 68, 878, 101, 11196, Sonde sanitaire Art.Nr / 5, Boîte de raccordement pour sécurité (pression mini, maxi et manque d eau) Art.Nr / 01,- RÉGULAIONS pour brûleur allures Art.Nr. ACCESSOIRES EN OION Art.-Nr R , empérature chaudière et eau chaude sanitaire réglable. ossibilité d intégrer un module BM. Entrée 0-5V pour GL inclus socle de montage Module BM , Régulateur digital avec programme circuit chauffage et eau chaude sanitaire. Sonde extérieure incluse (connexion ebus) Module vanne MM , Module d extension pour piloter un circuit vanne. Sonde de départ incluse. Jusqu à 7 modules MM maximum. Socle mural ,- Commande à distance , analogique AFB (seulement en connexion avec un module BM) Horloge radio , avec sonde extérieure Horloge radio , Module téléphonique canaux , hermostat maxi , pour plancher chauffant Commande à distance radio , Sonde extérieure radio , Récepteur radio , KM , Module d extension pour une installation avec bouteille de mélange et/ou pour une régulation cascade 1 KM et 6 MM maximum. Sonde de départ et sonde de bouteille. 146

149 B G H J D A F C E YE MKS lage de puissance kw uissance conseillée kw Hauteur avec et sans habillage A mm 1180/ / / /10 146/10 156/ / /1500 Largeur avec et sans habillage B mm 794/ / / / / / / /840 rofondeur C mm Hauteur totale avec régulation D mm Remplissage, vidange F mm Évacuation des fumées G mm Retour chaudière H mm Départ chaudière J mm Départ de sécurité K mm Diamètre buse de fumée mm Remplissage, vidange R 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Retour chaudière bride DN Départ chaudière bride DN Départ de sécurité R 1¼ 1¼ 1¼ 1½ 1½ Contenance en eau de la chaudière Ltr Capacité en gaz de la chaudière Ltr Surface d échange m²,5,8 5, 8,0 8,4 10,6 1,5 14, erte de charge sur les fumées 1) mbar 0, 0,4 0,8 1,1 1,4,0,0,0 erte de charge eau de chauffage (Dt = 0K) 1) mbar 1, 1,7,5 4,5 5,5 9,0 14,0 19,0 Surpression max. de la chaudière bar empérature max. admissible s) C erte d entretien % 0,7 0,7 0,6 0,5 0,5 0,4 0,4 0, empérature des fumées C empérature des fumées 1ère allure C Débit massique des fumées (fioul CO = 1%) kg/h Débit massique des fumées (gaz nat E CO = 9,5%) kg/h Débit massique des fumées (gaz nat LL CO = 9,0%) kg/h Débit massique des fumées (propane CO = 11%) kg/h oids kg Raccordement électrique 0 V/50 Hz/10 A Numéro d identification CE CE-0085AR

150 Exemple d installation Solaire WOLF Le futur... tout de suite! 148

151 Gamme solaire

152 C C Crédit d Impôt Selon réglementation en vigueur echnique Solaire CESI C C bar Appoint électrique Appoint hydraulique Composition des ensembles capteurs F-1 Vertical réf : F-Q Horizontal réf : Compensateur réf : ot de purge réf : Jeu de flexible réf : 4881 Set de raccordement réf : Groupe pompe 10 réf : 4867 FModule SM1 réf : Module BM1 réf : Vanne thermostatique réf : Liquide ANRO 0 kg réf : Liquide ANRO 0 kg réf : 5015 Vase d expansion 18L réf : Vase d expansion 5L réf : 4441 Vase d expansion 5L réf : Vase d expansion 50L réf : 444 Vase d expansion 80L réf : Ensemble capteurs Ensemble capteurs Ensemble capteurs Ensemble capteurs Ensemble 4 capteurs Ensemble 4 capteurs Ensemble 5 capteurs Ensemble 5 capteurs Ensemble 6 capteurs Ensemble 6 capteurs Attention : Calcul avec 0 m aller et 0 m retour pour le dimensionnement du vase et du liquide ANRO. our sélectionner votre CESI : 1. Déterminer le nombre de capteurs - Composition ensemble capteurs définie ci-dessus - Si appoint hydraulique page 10, si électrique page 104. Choisir le type de panneau (horizontal ou vertical). Choisir la capacité du ballon 4. Choisir le type de montage (intégré ou sur toiture) 5. Choisir le type de toit (ardoise, tuile ou terrasse) 6. En déduire la référence et le prix 150

153 Crédit d Impôt Selon réglementation en vigueur echnique Solaire CESI avec appoint hydraulique (électrique en option) Ballon SEM-1 et SEM- en acier émaillé (appoint hydraulique) 00 L SEM- 00 L SEM- 400 L SEM- 400 L SEM- 500 L SEM L SEM L SEM L SEM L SEM-1 Ensemble capteurs F-1 Verticaux Ensemble capteurs F-Q Horizontaux Ensemble capteurs F-1 verticaux Ensemble capteurs F-Q Horizontaux Ensemble 4 capteurs F-1 verticaux Ensemble 4 capteurs F-Q Horizontaux Ensemble 5 capteurs F-1 verticaux Ensemble 5 capteurs F-Q Horizontaux Ensemble 6 capteurs F-1 verticaux Ensemble 6 capteurs F-Q Horizontaux Montage sur toiture Montage intégré à la toiture uile Ardoise errasse uile Ardoise E18 E18A E18 E19 E19A Référence rix CESI 08/ CESI 08/ N ô Solaire E18Q E18QA E18Q - - Référence rix CESI 08/ N ô Solaire E1800 E18A00 E1800 E1900 E19A00 Référence rix CESI 08/09-51 CESI 08/09-51 N ô Solaire E18Q00 E18QA00 E18Q Référence rix CESI 08/ N ô Solaire E18400 E18A400 E18400 E19400 E19A400 Référence rix CESI 08/ CESI 08/ N ô Solaire E18Q400 E18QA400 E18Q Référence rix CESI 08/ N ô Solaire E18400 E18A400 E18400 E19400 E19A400 Référence rix CESI 08/ CESI 08/ N ô Solaire E18Q400 E18QA400 E18Q Référence rix CESI 08/ N ô Solaire E18500 E18A500 E18500 E19500 E19A500 Référence rix CESI 08/ CESI 08/ N ô Solaire E18Q500 E18QA500 E18Q Référence rix CESI 08/ N ô Solaire E E184A500 E E E194A500 Référence rix CESI 08/ CESI 08/ N ô Solaire E184Q500 E184QA500 E184Q Référence rix CESI 08/ N ô Solaire E E185A750 E E E195A750 Référence rix CESI 08/ CESI 08/ N ô Solaire E185Q750 E185QA750 E185Q Référence rix CESI 08/ N ô Solaire E E186A750 E E E196A750 Référence rix CESI 08/ CESI 08/ N ô Solaire E186Q750 E186QA750 E186Q Référence rix CESI 08/ N ô Solaire E E186A1000 E E E196A1000 Référence rix CESI 08/ CESI 08/ N ô Solaire E186Q1000 E186QA1000 E186Q Référence rix CESI 08/ N ô Solaire 151

154 echnique Solaire CESI avec appoint électrique Crédit d Impôt Selon réglementation en vigueur Ballon SE- en acier émaillé (appoint électrique) L 00 L 400 L 400 L 500 L 500 L 750 L 750 L Ensemble capteurs F-1 Verticaux Ensemble capteurs F-Q Horizontaux Ensemble capteurs F-1 verticaux Ensemble capteurs F-Q Horizontaux Ensemble 4 capteurs F-1 verticaux Ensemble 4 capteurs F-Q Horizontaux Ensemble 5 capteurs F-1 verticaux Ensemble 5 capteurs F-Q Horizontaux Ensemble 6 capteurs F-1 verticaux Ensemble 6 capteurs F-Q Horizontaux Montage sur toiture Montage intégré à la toiture uile Ardoise errasse uile Ardoise E16 E16A E16 E17 E17A Référence rix CESI 08/ CESI 08/ N ô Solaire E16Q E16QA E16Q - - Référence rix CESI 08/ N ô Solaire E1600 E16A00 E1600 E1700 E17A00 Référence rix CESI 08/09-51 CESI 08/09-51 N ô Solaire E16Q00 E16QA00 E16Q Référence rix CESI 08/ N ô Solaire E16400 E16A400 E16400 E17400 E17A400 Référence rix CESI 08/ CESI 08/ N ô Solaire E16Q400 E16QA400 E16Q Référence rix CESI 08/ N ô Solaire E16400 E16A400 E16400 E17400 E17A400 Référence rix CESI 08/ CESI 08/ N ô Solaire E16Q400 E16QA400 E16Q Référence rix CESI 08/ N ô Solaire E16500 E16A500 E16500 E17500 E17A500 Référence rix CESI 08/ CESI 08/ N ô Solaire E16Q500 E16QA500 E16Q Référence rix CESI 08/ N ô Solaire E E164A500 E E E174A500 Référence rix N ô Solaire E164Q500 E164QA500 E164Q Référence rix N ô Solaire E E165A750 E E E175A750 Référence rix N ô Solaire E165Q750 E165QA750 E165Q Référence rix N ô Solaire E E166A750 E E E176A750 Référence rix N ô Solaire E166Q750 E166QA750 E166Q750 - Référence rix N ô Solaire

155 Crédit d Impôt Selon réglementation en vigueur WRS WRS echnique Solaire SSC SSC et Eau chaude sanitaire avec BS BS800 BS800 BS1000 BS1000 BS1000 BS1000 BS1000 BS1000 SL BS1000 SL BS1000 SL BS1000 SL BS1000 SL Ensemble 5 capteurs F-1 Verticaux Ensemble 5 capteurs F-Q Horizontaux Ensemble 6 capteurs F-1 verticaux Ensemble 6 capteurs F-Q Horizontaux Ensemble 7 capteurs F-1 verticaux Ensemble 7 capteurs F-Q Horizontaux Ensemble 8 capteurs F-1 verticaux Ensemble 8 capteurs F-Q Horizontaux Ensemble 9 capteurs F-1 verticaux Ensemble 9 capteurs F-Q Horizontaux Ensemble 10 capteurs F-1 verticaux Ensemble 10 capteurs F-Q Horizontaux Montage sur toiture Montage intégré à la toiture uile Ardoise errasse uile Ardoise BS8/5 BS8/5A BS8/5 BS8/5I BS8/5IA Référence rix BS8/5Q BS8/5QA BS8/5Q - - Référence rix BS8/6 BS8/6A BS8/6 BS8/6I BS8/6IA Référence rix BS8/6Q BS8/6QA BS8/6Q - - Référence rix BS10/6 BS10/6A BS10/6 BS10/6I BS10/6IA Référence rix BS10/6Q BS10/6QA BS10/6Q - - Référence rix BS10/7 BS10/7A BS10/7 BS10/7I BS10/7IA Référence rix BS10/7Q BS10/7QA BS10/7Q - - Référence rix BS10/8 BS10/8A BS10/8 BS10/8I BS10/8IA Référence rix BS10/8Q BS10/8QA BS10/8Q - - Référence rix BS10/9 BS10/9A BS10/9 BS10/9I BS10/9IA Référence rix BS10/9Q BS10/9QA BS10/9Q - - Référence rix BS10/10 BS10/10A BS10/10 BS10/10I BS10/10IA Référence rix BS10/10Q BS10/10QA BS10/10Q - - Référence rix SL10/6 SL10/6A SL10/6 SL10/6I SL10/6IA Référence rix SL10/6Q SL10/6QA SL10/6Q - - Référence rix SL10/7 SL10/7A SL10/7 SL10/7I SL10/7IA Référence rix SL10/7Q SL10/7QA SL10/7Q - - Référence rix SL10/8 SL10/8A SL10/8 SL10/8I SL10/8IA Référence rix SL10/8Q SL10/8QA SL10/8Q - - Référence rix SL10/9 SL10/9A SL10/9 SL10/9I SL10/9IA Référence rix SL10/9Q SL10/9QA SL10/9Q - - Référence rix SL10/10 SL10/10A SL10/10 SL10/10I SL10/10IA Référence rix SL10/10Q SL10/10QA SL10/10Q - - Référence rix 15

156 Crédit d Impôt Selon réglementation en vigueur WRS WRS echnique Solaire SSC SSC et Eau chaude sanitaire avec BSH BSH500 BSH500 BSH500 BSH800 BSH800 BSH1000 BSH1000 BSH1000 BSH1000 BSH1000 Ensemble capteurs F-1 Verticaux Ensemble capteurs F-Q Horizontaux Ensemble 4 capteurs F-1 verticaux Ensemble 4 capteurs F-Q Horizontaux Ensemble 5 capteurs F-1 verticaux Ensemble 5 capteurs F-Q Horizontaux Ensemble 6 capteurs F-1 verticaux Ensemble 6 capteurs F-Q Horizontaux Ensemble 7 capteurs F-1 verticaux Ensemble 7 capteurs F-Q Horizontaux Ensemble 8 capteurs F-1 verticaux Ensemble 8 capteurs F-Q Horizontaux Ensemble 9 capteurs F-1 verticaux Ensemble 9 capteurs F-Q Horizontaux Ensemble 10 capteurs F-1 verticaux Ensemble 10 capteurs F-Q Horizontaux Montage sur toiture Montage intégré à la toiture uile Ardoise errasse uile Ardoise BSH5/ BSH5/A BSH5/ BSH5/I BSH5/IA Référence rix BSH5/Q BSH5/QA BSH5/Q - - Référence rix BSH5/4 BSH5/4A BSH5/4 BSH5/4I BSH5/4IA Référence rix BSH5/4Q BSH5/4QA BSH5/4Q - - Référence rix BSH5/5 BSH5/5A BSH5/5 BSH5/5I BSH5/5IA Référence rix BSH5/5Q BSH5/5QA BSH5/5Q - - Référence rix BSH8/5 BSH8/5A BSH8/5 BSH8/5I BSH8/5IA Référence rix BSH8/5Q BSH8/5QA BSH8/5Q - - Référence rix BSH8/6 BSH8/6A BSH8/6 BSH8/6I BSH8/6IA Référence rix BSH8/6Q BSH8/6QA BSH8/6Q - - Référence rix BSH10/6 BSH10/6A BSH10/6 BSH10/6I BSH10/6IA Référence rix BSH10/6Q BSH10/6QA BSH10/6Q - - Référence rix BSH10/7 BSH10/7A BSH10/7 BSH10/7I BSH10/7IA Référence rix BSH10/7Q BSH10/7QA BSH10/7Q - - Référence rix BSH10/8 BSH10/8A BSH10/8 BSH10/8I BSH10/8IA Référence rix BSH10/8Q BSH10/8QA BSH10/8Q - - Référence rix BSH10/9 BSH10/9A BSH10/9 BSH10/9I BSH10/9IA Référence rix BSH10/9Q BSH10/9QA BSH10/9Q - - Référence rix BSH10/10 BSH10/10A BSH10/10 BSH10/10I BSH10/10IA Référence rix BSH10/10Q BSH10/10QA BSH10/10Q - - Référence rix BSH 1500 et 000 L sur étude supérieure à 10 capteurs. 154

157 Crédit d Impôt Selon réglementation en vigueur WRS echnique Solaire SSC SSC avec SU-W SU- W500 SU- W500 SU- W500 SU- W800 SU- W800 SU- W1000 SU- W1000 SU- W1000 SU- W1000 SU- W1000 Ensemble capteurs F-1 Verticaux Ensemble capteurs F-Q Horizontaux Ensemble 4 capteurs F-1 verticaux Ensemble 4 capteurs F-Q Horizontaux Ensemble 5 capteurs F-1 verticaux Ensemble 5 capteurs F-Q Horizontaux Ensemble 6 capteurs F-1 verticaux Ensemble 6 capteurs F-Q Horizontaux Ensemble 7 capteurs F-1 verticaux Ensemble 7 capteurs F-Q Horizontaux Ensemble 8 capteurs F-1 verticaux Ensemble 8 capteurs F-Q Horizontaux Ensemble 9 capteurs F-1 verticaux Ensemble 9 capteurs F-Q Horizontaux Ensemble 10 capteurs F-1 verticaux Ensemble 10 capteurs F-Q Horizontaux Montage sur toiture Montage intégré à la toiture uile Ardoise errasse uile Ardoise SU5/ SU5/A SU5/ SU5/I SU5/IA Référence rix SU5/Q SU5/QA SU5/Q - - Référence rix SU5/4 SU5/4A SU5/4 SU5/4I SU5/4IA Référence rix SU5/4Q SU5/4QA SU5/4Q - - Référence rix SU5/5 SU5/5A SU5/5 SU5/5I SU5/5IA Référence rix SU5/5Q SU5/5QA SU5/5Q - - Référence rix SU8/5 SU8/5A SU8/5 SU8/5I SU8/5IA Référence rix SU8/5Q SU8/5QA SU8/5Q - - Référence rix SU8/6 SU8/6A SU8/6 SU8/6I SU8/6IA Référence rix SU8/6Q SU8/6QA SU8/6Q - - Référence rix SU10/6 SU10/6A SU10/6 SU10/6I SU10/6IA Référence rix SU10/6Q SU10/6QA SU10/6Q - - Référence rix SU10/7 SU10/7A SU10/7 SU10/7I SU10/7IA Référence rix SU10/7Q SU10/7QA SU10/7Q Référence rix SU10/8 SU10/8A SU10/8 SU10/8I SU10/8IA Référence rix SU10/8Q SU10/8QA SU10/8Q - - Référence rix SU10/9 SU10/9A SU10/9 SU10/9I SU10/9IA Référence rix SU10/9Q SU10/9QA SU10/9Q - - Référence rix SU10/10 SU10/10A SU10/10 SU10/10I SU10/10IA Référence rix SU10/10Q SU10/10QA SU10/10Q - - Référence rix SUW sur étude supérieure à 10 capteurs. 155

158 echnique Solaire Accessoires Art.-Nr. Capteur solaire haute capacité «opson F-1» Vertical «opson F-1» Avis technique CSB : 14/ ,- Horizontal «opson F-Q» Avis technique CSB : 14/ ,- Absorbeur cuivre aluminium pour garantir un rendement optimal Encadrement rigide en aluminium, verre de sécurité de, mm d épaisseur résistant à la grêle avec traitement thermique. Isolation en laine de roche de 60 mm. Compensateurs de dilatation entre capteurs. Surface brute, m². Surface nette m Remarque : our le raccordement de capteurs entre eux, compensateurs sont nécessaires. pour capteurs «opson F-1/F-Q» = compensateurs pour 4 capteurs «opson F-1/F-Q» = 6 compensateurs Compensateur pour raccordement capteur ,- Remarque : our le raccordement de capteurs entre eux, compensateurs sont nécessaires. pour capteurs «opson F-1/F-Q» = compensateurs pour 4 capteurs «opson F-1/F-Q» = 6 compensateurs Set de raccordement pour capteur «opson F-1/F-Q» pour montage sur toiture, intégré ,- en toiture et sur châssis support. raccords ¾, écrous bouchons Flexibles de raccordement ,- flexibles en inox spiralés DN 0 isolés. Longueur 1 m, raccordement G ¾ IG et R¾ AG avec joints. Set de montage intégré en toiture pour capteurs «opson F-1» ,- cadre de montage pour intégration esthétique en toiture des capteurs sur une surface en tuile mécanique. laque supérieure pour adaptation à l inclinaison du toit (à partir de 0 ) Adaptation spécifique pour un toit en tuile mécanique (non adapté pour un toit en ardoise ou en tuiles plates). Extension de montage intégré en toiture pour 1 capteur «opson F-1» ,- Set de raccordement pour groupe pompe solaire sur ballon SEM ,- 156

159 Sets de montage pour toiture en tuiles mécaniques Accessoires Art.-Nr. Set de montage sur toiture en aluminium pour 1 capteur vertical «opson F-1» ,- pour un montage aisé du capteur sur une surface en tuiles mécaniques. profils en aluminium (L = 1 m) et 4 crochets de fixation. Set de montage sur toiture en aluminium pour capteurs verticaux «opson F-1» ,- pour un montage aisé des capteurs sur une surface en tuiles mécaniques. profils en aluminium (L = m) et 6 crochets de fixation. Set de montage sur toiture en aluminium pour capteurs verticaux «opson F-1» ,- pour un montage aisé des capteurs sur une surface en tuiles mécaniques. profils en aluminium (L = m) et 8 crochets de fixation. Extension en aluminium anti-neige pour capteurs verticaux «opson F-1» nécessaire pour une charge de,4 kn/m² jusqu à 4 kn/m² maximum. pour 1 capteur composé de : barre en aluminium (L = 1 m) et 4 crochets de fixation ,- pour capteurs composé de : barre en aluminium (L = m) et 4 crochets de fixation ,- pour capteurs composé de : barre en aluminium (L = m) et 4 crochets de fixation ,- Support triangle en aluminium pour capteurs verticaux «opson F-1» pour optimisation de l angle de radiation sur toit plat (angle variable 0, 0, 45 ) pour 1 capteur composé de : supports triangle en aluminium ,- pour capteurs composé de : supports triangle en aluminium ,- pour capteurs composé de : 4 supports triangle en aluminium ,- Une installation sur chevrons est nécessaire. Set de montage sur toiture en aluminium pour 1 capteur horizontal «opson F-Q» ,- pour un montage aisé du capteur sur une surface en tuiles mécaniques. profils en aluminium (L = m) et 4 crochets de fixation. Set de montage sur toiture en aluminium pour capteurs horizontaux «opson F-Q» ,- pour un montage aisé des capteurs sur une surface en tuiles mécaniques. 4 profils en aluminium (L = m), 6 crochets de fixation et liaisons rails de montage en aluminium Set de montage sur toiture en aluminium pour capteurs horizontaux «opson F-Q» ,- pour un montage aisé des capteurs sur une surface en tuiles mécaniques. 6 profils en aluminium (L = m), 8 crochets de fixation et 4 liaisons rails de montage en aluminium Support triangle en aluminium pour capteurs horizontaux «opson F-Q» pour optimisation de l angle de radiation sur toit plat (angle variable 0, 0, 45 ) pour 1 capteur composé de : supports triangle en aluminium ,- pour capteurs composé de : supports triangle en aluminium ,- pour capteurs composé de : 4 supports triangle en aluminium ,- Une installation sur chevrons est nécessaire. Set de connexion de rail en aluminium «opson F-1/F-Q» ,- pour la connexion de sets de montage sur toiture. connexions de rails Set de compensation sur chevrons «opson F-1/F-Q» ,- nécessaire pour compenser la distance entre chevrons. 8 plaques de compensation et vis de fixation. 157

160 Sets de montage pour toiture en ardoise Accessoires Art.-Nr. Set de montage sur toiture en aluminium pour 1 capteur vertical «opson F-1» ,- pour un montage aisé du capteur sur une surface en ardoise. profils en aluminium (L = 1 m) et 4 crochets de fixation. Set de montage sur toiture en aluminium pour capteurs verticaux «opson F-1» ,- pour un montage aisé des capteurs sur une surface en ardoise. profils en aluminium (L = m) et 6 crochets de fixation. Set de montage sur toiture en aluminium pour capteurs verticaux «opson F-1» ,- pour un montage aisé du capteur sur une surface en ardoise. profils en aluminium (L = m) et 8 crochets de fixation. Extension en aluminium anti-neige pour capteurs verticaux «opson F-1» nécessaire pour une charge de,4 kn/m² jusqu à 4 kn/m² maximum. pour 1 capteur composé de : barre en aluminium (L = 1 m) et crochets de fixation ,- pour capteurs composé de : barre en aluminium (L = m) et 4 crochets de fixation ,- pour capteurs composé de : barre en aluminium (L = m) et 4 crochets de fixation ,- Support triangle en aluminium pour capteurs verticaux «opson F-1» pour optimisation de l angle de radiation sur toit plat (angle variable 0, 0, 45 ) pour 1 capteur composé de : supports triangle en aluminium ,- pour capteurs composé de : supports triangle en aluminium ,- pour capteurs composé de : 4 supports triangle en aluminium ,- Set de montage sur toiture en aluminium pour 1 capteur horizontal «opson F-Q» ,- pour un montage aisé du capteur sur une surface en ardoise. profils en aluminium (L = m) et 4 crochets de fixation. Set de montage sur toiture en aluminium pour capteurs horizontaux «opson F-Q» ,- pour un montage aisé des capteurs sur une surface en ardoise. 4 profils en aluminium (L = m), 6 crochets de fixation et liaisons rails de montage en aluminium Set de montage sur toiture en aluminium pour capteurs horizontaux «opson F-Q» ,- pour un montage aisé des capteurs sur une surface en ardoise. 6 profils en aluminium (L = m), 8 crochets de fixation et 4 liaisons rails de montage en aluminium Support triangle en aluminium pour capteurs horizontaux «opson F-Q» pour optimisation de l angle de radiation sur toit plat (angle variable 0, 0, 45 ) pour 1 capteur composé de : supports triangle en aluminium ,- pour capteurs composé de : supports triangle en aluminium ,- pour capteurs composé de : 4 supports triangle en aluminium ,- Set de connexion de rail en aluminium «opson F-1/F-Q» ,- pour la connexion de sets de montage sur toiture. connexions de rails 158 Set de montage intégré en toiture pour capteurs «opson F-1» ,- cadre de montage pour intégration esthétique en toiture des capteurs sur une surface en ardoise Extension de montage intégré en toiture ardoise pour 1 capteur «opson F-1» ,-

161 Sets de montage pour toiture en tôle ondulée Accessoires Art.-Nr. Set de montage sur toiture en aluminium pour 1 capteur vertical «opson F-1» ,- pour un montage aisé du capteur sur une surface en tole ondulée. profils en aluminium (L = 1 m) et 4 vis de fixation. Set de montage sur toiture en aluminium pour capteurs verticaux «opson F-1» ,- pour un montage aisé des capteurs sur une surface en tole ondulée. profils en aluminium (L = m) et 6 vis de fixation. Set de montage sur toiture en aluminium pour capteurs verticaux «opson F-1» ,- pour un montage aisé des capteurs sur une surface en tole ondulée. profils en aluminium (L = m) et 8 vis de fixation. Extension en aluminium anti-neige pour capteurs verticaux «opson F-1» nécessaire pour une charge de,4 kn/m² jusqu à 4 kn/m² maximum. pour 1 capteur composé de : barre en aluminium (L = 1 m) et vis de fixation ,- pour capteurs composé de : barre en aluminium (L = m) et 4 vis de fixation ,- pour capteurs composé de : barre en aluminium (L = m) et 4 vis de fixation ,- Support triangle en aluminium pour capteurs verticaux «opson F-1» pour optimisation de l angle de radiation sur toit plat (angle variable 0, 0, 45 ) pour 1 capteur composé de : supports triangle en aluminium ,- pour capteurs composé de : supports triangle en aluminium ,- pour capteurs composé de : 4 supports triangle en aluminium ,- Set de montage sur toiture en aluminium pour 1 capteur horizontal «opson F-Q» ,- pour un montage aisé des capteurs sur une surface en tôle ondulée. profils en aluminium (L = m) et 4 vis de fixation. Set de montage sur toiture en aluminium pour capteurs horizontaux «opson F-Q» ,- pour un montage aisé des capteurs sur une surface en tôle ondulée. 4 profils en aluminium (L = m), 6 vis de fixation et liaisons rails de montage en aluminium Set de montage sur toiture en aluminium pour capteurs horizontaux «opson F-Q» ,- pour un montage aisé des capteurs sur une surface en tôle ondulée. 6 profils en aluminium (L = m), 8 vis de fixation et 4 liaisons rails de montage en aluminium Support triangle en aluminium pour capteurs horizontaux «opson F-Q» pour optimisation de l angle de radiation sur toit plat (angle variable 0, 0, 45 ) pour 1 capteur composé de : supports triangle en aluminium ,- pour capteurs composé de : supports triangle en aluminium ,- pour capteurs composé de : 4 supports triangle en aluminium ,- Set de connexion de rail en aluminium «opson F-1/F-Q» ,- pour la connexion de sets de montage sur toiture. connexions de rails 159

162 Sets de montage intégration en toiture Accessoires Art.-Nr. Set de montage intégré en toiture pour 1 capteur «opson F-1» ,- cadre de montage pour intégration esthétique du capteur sur une surface en tuile mécanique. laque supérieure pour adaptation à l inclinaison du toit (à partir de 0 jusqu à 60 ) Set de montage intégré en toiture pour capteurs «opson F-1» ,- cadre de montage pour intégration esthétique en toiture des capteurs sur une surface en tuile mécanique. laque supérieure pour adaptation à l inclinaison du toit (à partir de 0 ) Adaptation spécifique pour un toit en tuile mécanique (non adapté pour un toit en ardoise ou en tuiles plates). Extension de montage intégré en toiture tuile pour 1 capteur «opson F-1» ,- Set de montage intégré en toiture pour 1 capteur «opson F-1» ,- cadre de montage pour intégration esthétique du capteur sur une surface en ardoise laque supérieure pour adaptation à l inclinaison du toit (à partir de 15 jusqu à 60 ) Set de montage intégré en toiture pour capteurs «opson F-1» ,- cadre de montage pour intégration esthétique des capteurs sur une surface en ardoise. laque supérieure pour adaptation à l inclinaison du toit (à partir de 15 jusqu à 60 ) Extension de montage intégré en toiture ardoise pour 1 capteur «opson F-1» ,- Set de montage intégré en toiture pour 1 capteur «opson F-1» ,- cadre de montage pour intégration esthétique du capteur sur une surface en tuile ronde laque supérieure pour adaptation à l inclinaison du toit (à partir de 15 jusqu à 60 ) Set de montage intégré en toiture pour capteurs «opson F-1» ,- cadre de montage pour intégration esthétique en toiture des capteurs sur une surface en tuile ronde. laque supérieure pour adaptation à l inclinaison du toit (à partir de 15 jusqu à 60 ) Extension de montage intégré en toiture tuile ronde pour 1 capteur «opson F-1» ,- 160

163 Sets de montage intégration en toiture Accessoires Art.-Nr. Set de montage intégré en toiture sur niveaux pour 4 capteurs «opson F-1» ,- cadre de montage pour intégration esthétique en toiture des capteurs sur une surface en tuile mécanique. laque supérieure pour adaptation à l inclinaison du toit (de 0 jusqu à 60 ) Extension de montage intégré sur niveaux pour capteurs «opson F-1» ,- Extension de montage intégré sur niveaux pour 4 capteurs «opson F-1» ,- Set de montage intégré en toiture sur niveaux pour 6 capteurs «opson F-1» ,- cadre de montage pour intégration esthétique en toiture des capteurs sur une surface en tuile mécanique. laque supérieure pour adaptation à l inclinaison du toit (de 0 jusqu à 60 ) Extension de montage intégré sur niveaux pour capteurs «opson F-1» ,- Extension de montage intégré sur niveaux pour 6 capteurs «opson F-1» ,- Flexibles de raccordement pour intégration toiture sur niveaux ,- Flexibles de raccordement pour intégration toiture sur niveaux ,- 161

164 Sets de montage pour toit plat Accessoires Art.-Nr. Châssis support en aluminium pour 1 capteur vertical «opson F-1» ,- pour un montage aisé du capteur sur une surface plane (angle variable 0, 0, 45 ). profils en aluminium (L = 1 m) et supports triangle en aluminium. Châssis support en aluminium pour capteurs verticaux «opson F-1» ,- pour un montage aisé du capteur sur une surface plane (angle variable 0, 0, 45 ). profils en aluminium (L = m) et supports triangle en aluminium. Châssis support en aluminium pour capteurs verticaux «opson F-1» ,- pour un montage aisé du capteur sur une surface plane (angle variable 0, 0, 45 ). profils en aluminium (L = m) et 4 supports triangle en aluminium. Châssis support en aluminium pour 1 capteur horizontal «opson F-Q» ,- pour un montage aisé du capteur sur une surface plane (angle variable 0, 0, 45 ). profils en aluminium (L = m) et supports triangle en aluminium. Châssis support en aluminium pour capteurs horizontaux «opson F-Q» ,- pour un montage aisé du capteur sur une surface plane (angle variable 0, 0, 45 ). 4 profils en aluminium (L = m), supports triangle en aluminium et 1 liaison rails de montage en aluminium Châssis support en aluminium pour capteurs horizontaux «opson F-Q» ,- pour un montage aisé du capteur sur une surface plane (angle variable 0, 0, 45 ). 6 profils en aluminium (L = m), 4 supports triangle en aluminium et liaisons rails de montage en aluminium Set de connexion de rail en aluminium «opson F-1/F-Q» ,- pour la connexion de sets de montage sur toiture. connexions de rails 16

165 echnique Solaire Accessoires Art.-Nr. Groupe pompe x robinets avec écrous de raccordement Ø 18 mm (Ø mm pour le groupe pompe 0) avec clapet anti-retour, montés avec purgeur d air, thermomètres, soupape de sécurité 6 bars, manomètre 0-10 bars, régulateur de débit avec robinet de vidange et de remplissage, plaque support, console murale et accessoires de montage, isolation E résistante jusqu à 10 C (jusqu à 180 C pour une courte période). ompe câblée incluse. Groupe pompe 10 avec pompe classe A ,- Groupe pompe ,- Adapté pour 10 capteurs maximum en cas d un débit de 50 l/h et par capteur. débit réglable de à 15 l/min. Groupe pompe ,- Adapté pour 0 capteurs maximum en cas d un débit de 50 l/h et par capteur. débit réglable de 7 à 0 l/min. Groupe pompe auxiliaire our le raccordement d un deuxième ballon. Robinet avec clapet anti-retour, monté avec purgeur d air, thermomètre, un robinet 1", isolation E résistante jusqu à 10 C (jusqu à 180 C pour une courte période). ompe câblée incluse. Groupe pompe 10E avec pompe classe A ,- Groupe pompe 10E ,- Adapté pour 10 capteurs maximum en cas d un débit de 50 l/h et par capteur. Groupe pompe 0E ,- Adapté pour 0 capteurs maximum en cas d un débit de 50 l/h et par capteur. Vase d expansion solaire avec matériel de fixation,,5 bars. 1 Ltr ,- 18 Ltr ,- 5 Ltr ,- 5 Ltr ,- 50 Ltr ,- 80 Ltr ,- 105 Ltr ,- 150 Ltr ,- 00 Ltr ,- Set de raccordement pour vase d expansion solaire ,- Flexible (900 mm), soupape, cornière de fixation murale (cornière utilisable pour les vases d expansion jusqu à 5 litres) ot de purge ,- 0,15 litres, isolé raccord Ø mm, cuivre W M Vanne thermostatique ,- avec clapet anti-retour avec raccord fileté ¾. K 16

166 echnique Solaire Accessoires Art.-Nr. Sangle de levage (4 pièces) ,- pour capteur Wolf «opson F-1/F-Q» ompe de remplissage ,- pour liquide caloporteur ANRO pour le chargement de l installation solaire, adapté pour une fixation murale. Clapet anti-retour ¾ ,- Régulateur de débit DN0-1 l/mn (jusqu à 8 capteurs) ,- DN0 8-0 l/mn (de 6 à 0 capteurs) ,- Liquide caloporteur ANRO pour capteurs «opson F-1/F-Q» Capacité : 10 kg ,- Capacité : 0 kg ,- Capacité : 0 kg ,- Appareil de mesure ,- pour vérification de la sécurité antigel du circuit solaire (pour ANRO) 164

167 echnique Solaire Accessoires Art.-Nr. Module solaire SM ,- Module d extension pour régulation d un circuit solaire en connexion avec une chaudière Wolf. Économie d énergie via un chargement intelligent du ballon E.C.S. Détermination de quantité de chaleur (avec compteur en option) Connexion Bus Inclus sonde capteur (1000), sonde ballon (NC 5K) et doigts de gant. Module solaire SM1 pour intégration groupe pompe ,- Module solaire SM ,- Module d extension pour régulation d une installation solaire avec jusqu à ballons et champs de capteurs. Économie d énergie via un chargement intelligent du ballon E.C.S. Détermination de quantité de chaleur (avec compteur en option) Connexion Bus Inclus sonde capteur (1000), sonde ballon (NC 5K) et doigts de gant. Module de fonctionnement BM1 solaire ,- Régulation pour pilotage du circuit solaire Économie d énergie via un chargement intelligent du ballon E.C.S. Détermination de quantité de chaleur (avec compteur en option) Affichage des températures sur écran L.C.D. Module de fonctionnement BM graphique 74510,- Régulation pour pilotage circuit solaire compatible SM1 et SM Sonde capteur (1000) pour toutes régulations solaires ,- Sonde ballon (1000) pour régulations EKA, EKDK-W, DigiSolar, DigiSolar MF Sonde ballon (NC 5K) pour régulations SM1 et SM ,- Doigt de gant ballon ½ ,- Doigt de gant ¾ ,- 165

168 echnique Solaire Accessoires Art.-Nr. Set élévation des retours pour module MM ,- pour installation solaire chauffage en appoint Vanne voies inclus 1 Sonde de retour (NC 5K) 1 Sonde ballon (NC 5K) 1 doigt de gant pour ballon Set élévation des retours ,- pour installation solaire chauffage en appoint Vanne voies, module solaire SM1 inclus 1 Sonde de retour (NC 5K) 1 Sonde ballon (1000) 1 doigt de gant pour ballon Compteur de calories pour régulations SM1 et SM débitmètre, sonde d applique retour (NC 5K), pièces de raccordement ½ Qmin/max : 1,5/ m /h ,- Qmin/max :,5/5 m /h ,- Sonde d applique retour (NC 5K) pour module solaire SM1 et SM 790 5,- 166

169 Gamme Chaudières Biomasse 167

170 Crédit d Impôt Selon réglementation en vigueur Chaudière à bois à combustion inversée en acier Rendement 90,8% BVG-/0 YE BVG 0 uissance kw 9,8 Longueur des bûches mm 0 50 Ouverture du foyer mm 450 x x 60 Contenance en combustible Ltr Diamètre évacuation des fumées mm Dimensions Largeur totale mm rofondeur totale mm Hauteur totale mm oids kg Chaudière BVG Complètement habillée, avec ventilateur de tirage, thermostat chaudière et sonde de fumées. Brosse de nettoyage Art.-Nr ,- 5448,- RÉGULAION EXERNE A LA CHAUDIÈRE Art.-Nr. Module BM avec sonde extérieure ,- Régulateur digital avec programme circuit chauffage et eau chaude sanitaire. Connexion ebus. ACCESSOIRES RÉGULAION Art.-Nr. Socle mural ,- Commande à distance , analogique AFB (seulement avec module BM) Horloge radio avec sonde , extérieure Module vanne MM ,- Module d extension pour piloter un circuit vanne. Sonde de départ incluse. Horloge radio , hermostat maxi pour plancher , chauffant Commande à distance radio , Module cascade KM ,- Module d extension pour piloter une installation cascade, une bouteille de mélange, un circuit vanne et un circuit eau chaude sanitaire. Connexion ebus Sonde extérieure radio , Récepteur radio , 168

171 Chaudière à bois BVG Règles de base : révoir ventilations haute et basse. S assurer du tirage minimum requis. révoir ballon tampon bien dimensionné. Volume ampon (l) = 50 x uissance utile (KW) A D G B C E F YE BVG 0 uissance kw 9,8 Hauteur totale A mm rofondeur totale B mm Largeur totale C mm Départ chaudière D mm Retour chaudière E mm Remplissage F mm Raccordement fumées G mm Diamètre évacuation des fumées mm Départ chauffage/ Retour chauffage R 1½ 1½ Remplissage R ½ ½ Contenance en eau de la chaudière Ltr erte de charge sur eau de chauffage mbar 0, 0, Surpression max. de la chaudière bar,5,5 ression d extraction nécessaire a 18 0 empérature de départ max. C lage de réglage température chaudière C empérature de retour mini. C empérature des fumées C Débit massique des fumées kg/h Rendement chaudière % 90,7 90,8 CO à puissance nominale % 14,0 16,4 CO à 1% de O mg/m oussière à 1% de O mg/m uissance absorbée max. W Longueur des bûches mm 0 50 Ouverture du foyer mm 450 x x 60 Volume de remplissage Ltr Durée de combustion à puissance nominale h Classe chaudière selon DIN oids kg rotection électrique I I0 I0 Raccordement électrique 0 V/50 Hz/10A 169

172 Crédit d Impôt Selon réglementation en vigueur Chaudière à bois à combustion inversée avec sonde LAMBDA en acier rendement supérieur à 90 % BVG-LAMBDA YE BVG-Lambda uissance kw 10, , - 0,5 14, , ,1-40 Longueur des bûches mm Ouverture du foyer mm 60 x x x x x 460 Contenance en combustible Ltr Diamètre évacuation des fumées mm Dimensions Largeur totale mm rofondeur totale mm Hauteur totale mm oids kg Chaudière BVG-Lambda complètement habillée, avec ventilateur de tirage, régulation pour circuits vanne, production E.C.S., gestion ballon tampon et kit élévation des retours, réglage combustion avec sonde Lambda, échangeur pour sécurité thermique, brosse de nettoyage Art.-Nr ,- 88,- 967,- 9501,- 101,- Régulation Accessoires Art.-Nr. Module d extension pour 1 circuit vanne sonde de départ incluse ,- Commande à distance ,- Interrupteur automatique pour chaudières ,- 170

173 F1 E F C F F4 On Menu Off On / Off Fault Chaudière bois BVG-Lambda A G E D C B F YE BVG-Lambda uissance kw 10, , - 0,5 14, , ,1-40 Hauteur totale A mm Largeur totale B mm rofondeur totale C mm Départ chaudière D mm Retour chaudière E mm Remplissage F mm Raccordement fumées G mm Diamètre évacuation des fumées mm Départ chaudière/retour chaudière R Remplissage R ½ ½ ½ ½ ½ Contenance en eau de la chaudière Ltr Surpression max. de la chaudière bar ression d extraction nécessaire a empérature de départ max. C lage de réglage température chaudière C empérature de retour mini. C température des fumées C ca. 115 ca. 10 ca. 140 ca. 160 ca. 170 Débit massique des fumées kg/h 5, Rendement chaudière % 91,7 9,0 91,8 9,5 90,4 CO à puissance nominale % 15,4 15,6 15,5 15,5 15,6 CO à 1% de O mg/m oussière à 1% de O mg/m Longueur des bûches mm Ouverture du foyer mm 06 x x x x x 460 Volume de remplissage Ltr Classe chaudière selon DIN oids kg Raccordement électrique 0 V / 50 Hz / 10 A 171

174 Accessoires / BVG-/0 BVG Lambda Accessoires Art.-Nr. Kit d élévation des retours ,- Incluant vanne thermostatique, pompe, robinet d arrêt, thermomètre et clapet anti-retour BVG Sécurité thermique d écoulement S ,- DN 0 ¾ BVG/BVG-Lambda hermostat des gaz brûlés ,- BVG Vanne thermostatique V ,- 60 C, 6 bars, ype V 5 BVG Servomoteur 0V/50Hz, 6Nm ,- pour vanne voies 0 sec, 90 BVG/BVG-Lambda Vanne voies DN, kvs ,- BVG/BVG-Lambda Kit élévation des retours ,- incluant vanne voies et servomoteur, pompe, robinet d arrêt, thermomètre et clapet anti-retour BVG-Lambda Soupape de mélange pour montée en DN ,- DN ,- BVG-Lambda Coude 90 en acier avec trappe de visite DN150 mm ,- BVG/BVG-Lambda Conduit de fumées en acier épaisseur mm DN150 mm L = 1000 mm ,- BVG/BVG-Lambda 17

175 Gamme Ballons

176 Ballon E.C.S. vertical en Acier émaillé CSW-10 YE CSW 10 Capacité ballon Ltr. 115 Débit permanent eau chaude à Ltr./h 710 **80/60-10/45 C Débit permanent eau chaude à kw 9 **80/60-10/45 C Rendement ballon NL 1,0 oids kg 65 Art.-Nr ,-* * Incluant la sonde sanitaire ** Départ chauffage/retour chauffage Eau froide sanitaire/eau chaude sanitaire Ballon E.C.S. horizontal en Acier inoxydable 16 i FMS YE FMS 00 00/ 00/ 00/4 00/6 00/9 Capacité ballon Ltr Débit permanent eau chaude à Ltr./h *80/60-10/45 C Débit permanent eau chaude à kw *80/60-10/45 C Rendement ballon NL oids kg Art.-Nr FMS 15, 066, 4597, 611, 9196, 179, * départ chaudière / retour chaudière - eau froide / eau chaude 174

177 Départ ballon Raccordement eau chaude Circulation Raccordement eau froide Retour ballon rappe de visite/anode de protection Doigt de gant YE CSW 10 Capacité ballon Ltr. 115 Débit permanent (80/60 10/45 C) kw Ltr./h Rendement ballon NL 1,0 Raccordement eau froide R ¾ Raccordement eau chaude R ¾ Départ ballon R ¾ Retour ballon R ¾ Circulation R ¾ Vidange R ½ Doigt de gant Ø mm 1 oids kg 65 YE FMS 00 00/ 00/ 00/4 00/6 00/9 Capacité ballon Ltr Débit permanent (90/70 C - 10/45 C) L/h Rendement ballon NL Surpression ballon max. autorisée bar Dimensions avec habillage Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Raccordement eau froide R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Raccordement eau chaude R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Départ ballon R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Retour ballon R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ oids kg

178 Ballon E.C.S. vertical en Acier émaillé double couche avec 1 échangeur de chaleur SE-.. YE SE Capacité ballon Ltr Débit permanent eau chaude à *80/60-10/45 C kw - Ltr./h Rendement ballon NL60,5 7, oids kg Art.-Nr ** SE- argent 91,- 1071,- 149,- 1571,- 1794,- 44,- Art.-Nr SE- blanc 91,- 1071,- * départ chaudière / de retour chaudière - eau froide / eau chaude ** Anode électrique incluse Ballon solaire E.C.S. vertical en Acier émaillé double couche avec échangeurs de chaleur SEM-/SEM-1 YE SEM-/SEM Capacité l Débit permanent eau chaude à 80/60-10/45 C kw - l/h Rendement NL60, 4,8 6 1,5 18 oids kg Art.-Nr SEM-/SEM-1 argent 15,- 1789,- 18,- 50,- 790,-

179 YE SE Capacité ballon Ltr Raccordement eau froide A mm Retour chauffage B mm Sonde sanitaire C mm Circulation D mm Départ chauffage E mm Raccordement eau chaude F mm Résistance électrique G mm hermomètre H mm Hauteur totale I mm Diamètre avec isolation J mm Diamètre sans isolation K mm Bride L mm Diamètre intérieur bride mm rimaire - Eau de chauffage bar/ C 10/110 10/110 10/110 10/110 10/110 10/110 Secondaire - Eau chaude sanitaire bar/ C 10/95 10/95 10/95 10/95 10/95 10/95 Diamètre intérieur bride mm Raccordement eau froide G (IG) ¼ Retour chauffage G (IG) ¼ Circulation G (IG) ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ 1 Départ chauffage G (IG) ¼ Raccordement eau chaude G (IG) ¼ Résistance électrique G (IG) 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ hermomètre G (IG) ½ ½ ½ ½ ½ ½ Surface d échange de chaleur m² 0,6 1,0 1,5 1,8,0,5 Capacité échangeur de chaleur Ltr.,7 6, 10,0 11,1 1,4 1,7 oids kg SE- YE SEM-1 SEM Capacité ballon Ltr Raccordement eau froide A mm Retour solaire B mm Sonde ballon solaire C mm Départ solaire D mm Retour chauffage E mm Sonde ballon F mm Circulation G mm Départ chauffage H mm Raccordement eau chaude I mm Bride J mm Résistance électrique K mm hermomètre L mm Hauteur totale M mm Diamètre avec isolation N mm Diamètre sans isolation O mm rimaire - Eau de chauffage bar/ C 10/110 10/110 10/110 10/110 10/110 Secondaire - Eau chaude sanitaire bar/ C 10/95 10/95 10/95 10/95 10/95 Diamètre intérieur bride mm Raccordement eau froide G (IG) ¼ 1¼ Départ chauffage/retour chauffage G (IG) ¼ 1¼ Départ solaire/retour solaire G (IG) ¾ ¾ 1 1¼ 1¼ Circulation G (IG) ¾ ¾ * ¾ 1 1 Raccordement eau chaude G (IG) ¼ 1¼ Résistance électrique G (IG) 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ hermomètre G (IG) ½ ½ ½ ½ ½ Surface d échange (chauffage) m² 0,95 0,95 0,95 1,45 1,45 Surface d échange (solaire) m² 1,0 1,8 1,8,1,4 Capacité échangeur (chauffage) Ltr. 6,6 7,0 6,1 1,5 1,5 Capacité échangeur (solaire) Ltr. 9,0 1,8 11, oids kg M L K B/D C J SEM-1 N SEM- A G E F H I 177

180 Ballon à stratification pour une production d eau chaude sanitaire instantanée et chauffage avec 1 échangeur BS Ballon à stratification pour une production d eau chaude sanitaire instantanée et chauffage avec échangeurs BS-SL YE BS-800 BS-1000 BS-SL1000 Capacité ballon Ltr Diamètre avec isolation Diamètre sans isolation mm mm Hauteur totale avec isolation Hauteur totale sans isolation mm mm Surface d échange solaire inf/sup Capacité échangeur solaire inf/sup m² Ltr.,5 / - 16,5 / - / - 19,8 / - / 1,9 19,8 / 11 Débit eau chaude pour ampon 90 C/ E.C.S. 4 C Ltr./min oids ballon oids module station E.C.S. kg kg BS argent avec station E.C.S. BS-FW et connexion Art.-Nr ,- 408,- 5111,- WRS WRS 178 BS BS-SL

181 Ballons à stratification BS/BS-SL YE BS-800 BS-1000 BS-SL1000 Capacité ballon Ltr Retour solaire (échangeur inférieur) A mm Sonde solaire (échangeur inférieur) B mm Départ solaire (échangeur inférieur) C mm Retour solaire (échangeur supérieur) D mm Sonde solaire (échangeur supérieur) E mm Départ solaire (échangeur supérieur) F mm Hauteur totale sans isolation G mm Hauteur totale avec isolation H mm Raccordement I mm Raccordement J mm Raccordement K mm Sonde L mm Raccordement M mm Sonde N mm Raccordement O mm Diamètre avec isolation mm Diamètre sans isolation Q mm Hauteur de basculement sans isolation mm Départ/retour solaire G Raccordement Rp 1½ 1½ 1½ Sonde (4 emplacements) diamètre intérieur mm Surface d'échange solaire échangeur inf/sup m²,5 / - / - / 1,9 Capacité échangeur solaire inf/sup Ltr. 16,5 / - 19,8 / - 19,8 / 11 Surpression max. eau de chauffage bar Surpression max. échangeur bar empérature max. de service C oids kg Module station eau sanitaire BS-FW Débit pour ballon tampon 90 / E.C.S. 4 C Ltr./min 0 Débit pour ballon tampon 50 / E.C.S. 46 C Ltr./min - Surpression max. eau de chauffage bar Surpression max. eau sanitaire bar 10 empérature max. de service C 95 uissance consommée W 95 oids kg 16 Raccordement électrique 0V/50Hz 179

182 Ballon tampon pour une production d eau chaude sanitaire avec un échangeur intégré et chauffage avec 1 échangeur BSH-500 Ballon tampon pour une production d eau chaude sanitaire avec un échangeur intégré et chauffage avec échangeurs BSH-800/1000/1500/000 YE BSH Capacité ballon Ltr Capacité échangeur eau chaude sanitaire Ltr Débit permanent eau chaude 1) kw - Ltr./h Rendement 1) NL,1 4, 5,4 6,5 7,6 oids kg BSH argent vanne thermostatique incluse Art.-Nr ,- 918,- 4046,- 4709,- 584,- Set de circulation 1" pour liaison énergétique optimisée de la circulation d eau chaude sanitaire Composé de: raccordement de circulation Rp1/", raccordement d eau chaude Rp1", flexible de circulation en inox / 117,- 1) ampon 70 C, E.C.S. 10/45 C WRS WRS BSH-500 BSH-800/1000/1500/

183 Ballon tampon BSH J I A L H G F E D C B A K/L M N O Q R U V W X S K 0 YE BSH Capacité ballon Ltr Capacité échangeur E.C.S. Ltr Débit permanent eau chaude 1) kw - Ltr./h Rendement 1) NL,1 4, 5,4 6,5 7,6 Raccordement eau froide (E.C.S.) A mm hermomètre/sonde B mm Résistance électrique C mm hermomètre D mm hermomètre/sonde E mm Raccordement eau chaude (E.C.S.) F mm Hauteur sans isolation/purge d air G mm Hauteur avec isolation H mm Diamètre sans isolation I mm Diamètre avec isolation J mm Retour/raccordement K / L mm Retour solaire inf. M mm Doigt de gant solaire inf. N mm Départ solaire inf. O mm Doigt de gant sonde tampon mm Raccordement Q mm Raccordement R mm Retour solaire sup. S mm Raccordement mm Doigt de gant sonde ballon U mm Doigt de gant solaire sup. V mm Raccordement W mm Départ solaire sup. X mm Départ solaire/retour solaire/purge d air G (IG) Raccordement eau froide/eau chaude G (IG) 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ hermomètre/sonde G (IG) ½ ½ ½ ½ ½ Résistance électrique/raccordement Q, R,, W G (IG) 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Retour G (IG) 1¼ 1½ 1½ 1½ 1½ Diamètre intérieur doigt de gant mm Surface d échange solaire inf./sup. m², / -,0 /,0,0 /,0,0 /,5 5,5 / 4, Capacité échangeur solaire inf./sup. Ltr. 9,8 / - 1,1 / 7,7 1,1 / 1,1 15,0 / 0,,7 / 18,4 Surface d échange serpentin sanitaire m² 5,6 7,1 7,1 8, 9,4 Surpression max. eau chaude sanitaire/solaire bar Surpression max. eau de chauffage bar empérature max. de service C oids kg ) 10/45 C (eau chaude sanitaire), 70 C (ballon tampon) 181

184 Ballon tampon pour une production de chauffage SU- YE SU Capacité ballon Ltr oids kg SU- argent Art.-Nr ,- 147,- 1550,- 79,- YE SU Capacité ballon SU- Ltr Raccord / thermomètre / sonde A mm Raccord / thermomètre / sonde B mm Raccord / thermomètre / sonde C mm Raccord / thermomètre / sonde D mm Hauteur sans habillage G mm Hauteur avec habillage H mm Diamètre avec habillage I mm Diamètre sans habillage J mm Raccord (8 emplacements) Rp 1½ 1½ 1½ 1½ hermomètre (4 emplacements) Rp ½ ½ ½ ½ Surpression max. bar 10/ 10/ 10/ 10/ empérature max. C 110/95 110/95 110/95 110/95 oids SU- kg

185 Ballon tampon pour une production de chauffage avec 1 échangeur solaire SU--W YE SU--W Capacité ballon Ltr oids kg SU--W argent Art.-Nr ,- 168,- 188,- 70,- YE SU--W Capacité ballon SU--WLtr Raccord / thermomètre / sonde A mm Raccord / thermomètre / sonde B mm Raccord / thermomètre / sonde C mm Raccord / thermomètre / sonde D mm Retour échangeur de chaleur* E mm Départ échangeur de chaleur* F mm Hauteur sans habillage G mm Hauteur avec habillage H mm Diamètre avec habillage I mm Diamètre sans habillage J mm Raccord (8 emplacements) Rp 1½ 1½ 1½ 1½ hermomètre (4 emplacements) Rp ½ ½ ½ ½ Raccord échangeur de chaleur* Rp Surface d échange de chaleur* m² 1,8,4,6 Capacité échangeur de chaleur* Ltr. 10,5 1,5 17,0 0,5 Surpression max. primaire* / secondaire bar 10/ 10/ 10/ 10/ empérature max. primaire* / secondaire C 110/95 110/95 110/95 110/95 oids SU--W kg WRS 18

186 Ballon tampon pour une production d eau chaude sanitaire et chauffage avec échangeurs externes (hors fourniture Wolf) SU- YE SU Capacité ballon Ltr oids kg SU- argent Art.-Nr ,- 790,- 4904,- 6019,- YE SU Capacité ballon SU- Ltr Raccordement/thermomètre/sonde A mm Raccordement/thermomètre/sonde B mm Raccordement/thermomètre/sonde C mm Raccordement/thermomètre/sonde D mm Hauteur sans isolation/purge d air G mm Hauteur avec isolation H mm Diamètre avec isolation I mm Diamètre sans isolation J mm Raccordement (8 emplacements) Rp 1½ 1½ 1½ 1½ hermomètre (4 emplacements) Rp ½ ½ ½ ½ urge d air Rp 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Surpression max. bar -/ -/ -/ -/ empérature max. C -/95 -/95 -/95 -/95 oids SU- kg WRS FWS SLS 184

187 Ballon eau chaude sanitaire avec station de charge externe (hors fourniture Wolf) en acier émaillé SEL YE SEL 1000 Capacité ballon Ltr. 965 oids kg 70 SEL argent Art.-Nr ,- YE SEL 1000 Capacité ballon Ltr. 965 Raccordement eau froide A mm 1 Retour de charge B mm Bride C mm 478 Anode D mm 1106 Circulation E mm 146 Départ de charge F mm 1774 Raccordement eau chaude/thermomètre G mm 1904 Hauteur sans isolation/purge d air H mm 50 Hauteur avec isolation I mm 50 Diamètre sans isolation J mm 790 Diamètre avec isolation K mm 990 Diamètre bride mm 10 Raccordement eau chaude/eau froide G (AG) Départ/retour de charge G (AG) Circulation G (IG) 1 Anode G (IG) 1¼ hermomètre G (IG) ½ urge d air G (IG) Remplissage G (IG) 1¼ ression max. bar 10 empérature max. C 95 oids kg 70 WRS K J LS I H G F E D C B A G 45 C H 185

188 Accessoires hydrauliques ballons Accessoires Art.-Nr. Set de connexions pour ballon CSW-10 avec CGB-0 et 4 kw ,- pour installation apparente Console de fixation uyauteries de raccordement Vanne voies Joints Set de connexions pour ballon SE- et SEM-1 avec CGB-0 et 4 kw Vanne voies uyauteries de raccordement Sonde sanitaire Art.-Nr Joints Kit pompe de charge pour ballons horizontaux Chaudières acier jusqu à 6 kw ,- CB/FB-155/00 litres Chaudières fonte jusqu à 60 kw ,- Une pompe DN5-60, vitesses avec 4 m de câble et connecteur, clapet anti-retour, flexibles spiralés isolés, réductions et pièces de raccordement. Kit pompe de charge pour ballons verticaux SE- et SEM ,- Une pompe DN5-60, vitesses avec 4 m de câble et connecteur, clapet anti-retour, flexibles spiralés isolés (1500 mm), réductions et pièces de raccordement. SE- jusqu à 750 litres ou SEM-1 jusqu à 750 litres Chaudières acier jusqu à 6 kw Chaudières fonte jusqu à 60 kw Set de connexions pour ballon S avec COB ou OB ,- Raccords en croix Flexibles en inox spiralé 1 ( x 100 mm et 1 x 800 mm) Flexibles en inox spiralé /4 ( x 800 mm) ube graisse silicone Set de connexions pour ballon SE- et SEM-1 avec COB ou OB jusqu à 750 litres ,- Raccords en croix Flexibles en inox spiralé 1 ( x 100 mm et 1 x 800 mm) Flexibles en inox spiralé /4 ( x 800 mm) ube graisse silicone ompe de charge US 5-60 Flexibles pour ballon SEM ou BS avec COB ou OB ,- Flexibles en inox spiralé 1 ( x 1500 mm ) Raccords et joints 186

189 Accessoires ballons Accessoires Art.-Nr. S1 Aquastat de commande de la pour SE--150 à ,- pompe de charge pour tableau type R1 SAV S1 Aquastat de commande de la pour CB, FB et FMS ,- pompe de charge pour tableau type R1 SAV E Résistance électrique avec pour SE- et SEM ,- aquastat de température kw/1 x 0 V E4,5 Résistance électrique avec pour SE- et SEM ,- aquastat de température 4,5 kw/ x 400 V E6 Résistance électrique avec pour SE- et SEM ,- aquastat de température 6 kw/ x 400 V ompe de charge 1 classe A pour SE--00/400/ ,- hermomètre pour SE- et SEM ,- Anode électrique pour SE- et SEM ,- ieds (4 pièces) ,- Anode électrique pour ballon inox avec trappe de visite CB / FB ,- Anode de protection pour ballon S ,- Set de raccordement pour groupe pompe solaire sur ballon SEM- SEM ,- 187

190 Accessoires ballon à stratification BS Accessoires Art.-Nr. Groupe circuit mélangé BS-MK1 pour circuit chauffage basse température ompe DN15-50 vitesses ou auto-ajustable, servomoteur (0V/10s), vanne voies DN0 kvs=4,0, robinets d isolement, clapet antiretour, soupape de pression différentielle, thermomètre et isolation Avec pompe auto-ajustable classe A ,- Groupe circuit mélangé BS-MK pour circuit chauffage haute température ompe DN15-50 vitesses ou auto-ajustable, servomoteur (0V/10s), vanne voies DN0 kvs=4,0, robinets d isolement, clapet antiretour, soupape de pression différentielle, thermomètre et isolation Avec pompe auto-ajustable classe A ,- Groupe circuit mélangé BS-MK1 et pour circuit chauffage basse et haute température ompe DN15-50 vitesses ou auto-ajustable, servomoteur (0V/10s), vanne voies DN0 kvs=4,0, robinets d isolement, clapet antiretour, soupape de pression différentielle, thermomètre et isolation Avec pompe auto-ajustable classe A ,- Cache pour raccordement BS ,- Module de circulation BS-Z ,- pompe de circulation, coupure par thermostat et horloge de fonctionnement Set de connexion solaire pour groupe pompe 10 pour un montage direct sur le ballon Flexibles isolés et matériel de montage BS ,- BS ,- Soupape de pression différentielle ,- pour BS en cascade Ecrou obturateur 1½ ,- Vanne motorisée ,- DN5 1, 0V 188

191 Gamme Régulations Système de régulation WRS 189

192 Régulation chaudière sol R1 pour CNK / CNU / FNG / CHK / CHU Art.-Nr. Régulation chaudière R ,- Régulation de température chaudière pour un brûleur 1 allure, réglable de 8 à 90 C Régulation de température E.C.S. par sonde électronique, réglable de 15 à 60 C Entrée pour thermostat d ambiance Fonction réarmement pour brûleur Wolf avec FA SH11 Connexion ebus hermostat d ambiance ,- 190

193 Régulation chaudière sol R pour CNK / CNU / FNG / CHK / CHU Art.-Nr. Régulation chaudière R ,- Régulation circuit direct en fonction de la extérieure Régulation circuit mélangé en fonction de la extérieure Régulation de température E.C.S. par sonde électronique aramètre Sortie (ex. pompe de circulation, alarme, etc..) aramètre Entrée (ex. thermostat d ambiance, clapet d air, etc..) Fonction réarmement pour brûleur Wolf avec FA SH11 rogramme horaire pour circuit direct, mélangé, E.C.S. et circulation Connexion ebus Module BM intégré Le module BM peut être installé en commande à distance avec un socle mural. Extension avec max. 6 modules vanne MM et 1 module solaire SM1 Module vanne MM ,- Connexion fils Module d extension pour un circuit mélangé empérature de départ en fonction de la extérieure Module BM intégrable ou en commande à distance avec un socle mural Connexion ebus echnique de raccordement Rast 5 ossibilité de fonctionner en kit d élévation des retours chaudière Module solaire SM ,- Module d extension pour un circuit solaire Saisie de quantité de chaleur Affichage des températures réelles et de consigne sur le module BM Connexion ebus echnique de raccordement Rast 5 191

194 Régulation chaudière sol R pour CNK / CNU / FNG / CHK / CHU Art.-Nr. Module solaire SM ,- Module d extension pour régulation d une installation solaire avec jusqu à ballons et champs de capteur, incluant 1 sonde capteur, 1 sonde ballon et doigts de gant Simple configuration du module par le choix de variantes d installation prédéfinies Économie d énergie via un chargement intelligent du ballon E.C.S. Détermination de quantité de chaleur Affichage des températures réelles et de consigne sur le module BM Connexion ebus echnique de raccordement Rast 5 Module de fonctionnement BM ,- Option commande à distance pour module vanne MM Commande à distance en connexion avec un socle mural Sans sonde extérieure Socle mural avec cache plastique pour régulation chaudière 74511,- Socle mural pour installer le module BM en commande à distance pour régulation chaudière R Cache plastique et boutons pour montage sur la régulation 19

195 Régulation chaudière sol R1 pour MKS Art.-Nr. Régulation chaudière R ,- Régulation chaudière pour brûleur allures ou modulant empérature de consigne chaudière réglable de 8 à 90 C Régulation de température E.C.S. par sonde électronique empérature de consigne ballon réglable de 15 à 60 C Fonctionnement réarmement pour brûleur Wolf avec FASH11 Connexion ebus aramètre sortie A1 configurable aramètre entée E1 configurable ossibilité d intégrer un module BM Extension avec max. 7 modules vanne MM et 1 module solaire SM1 Entrée 0-5V pour GL Module de fonctionnement BM ,- (avec sonde extérieure) Module de fonctionnement BM ,- en régulateur d ambiance (sans sonde extérieure) Connexion fils Régulation de température en fonction ambiante/extérieure rogramme horaire pour circuit chauffage et E.C.S. Écran L.C.D. éclairé Affichage à menu déroulant Commande par bouton poussoir rotatif 4 touches pour des fonctions utilisées fréquemment (chauffage, eau chaude sanitaire, abaissement, info) Montage dans le R1 ou en commande à distance sur un socle mural Option pour module vanne MM Connexion ebus Socle mural ,- Socle mural pour l installation du module BM en commande à distance Commande à distance analogique AFB ,- Commande à distance pour un circuit direct ou mélangé Sonde d ambiance intégrée Sélection de programme ou température Seulement en connexion avec un module BM Module vanne MM ,- Module d extension pour un circuit mélangé empérature de départ en fonction de la extérieure Module BM intégrable ou en commande à distance avec un socle mural Connexion ebus echnique de raccordement Rast 5 ossibilité de fonctionner en kit d élévation des retours chaudière 19

196 Régulation chaudière sol R1 pour MKS Art.-Nr. Module cascade KM ,- Module d extension pour régulation d une installation avec bouteille de mélange et/ou installation cascade Installation avec régulation R1 (4 chaudières) Module configurable pour différentes variantes d installation Gestion d un circuit mélangé Module BM intégrable ou en commande à distance avec socle mural Entrée 0-10V pour GL Connexion ebus echnique de raccordement Rast 5 Module solaire SM ,- Module d extension pour un circuit solaire Saisie de quantité de chaleur Affichage des températures réelles et de consigne sur le module BM Connexion ebus echnique de raccordement Rast 5 Module solaire SM ,- Module d extension pour régulation d une installation solaire avec jusqu à ballons et champs de capteur, incluant 1 sonde capteur, 1 sonde ballon et doigts de gant Simple configuration du module par le choix de variantes d installation prédéfinies Économie d énergie via un chargement intelligent du ballon E.C.S. Détermination de quantité de chaleur Affichage des températures réelles et de consigne sur le module BM Connexion ebus echnique de raccordement Rast 5 194

197 Régulation pour chaudières fioul à condensation OB Art.-Nr. aramètre sortie A1 configurable aramètre entrée E1 configurable Connexion ebus ebus-schnittstelle Extension avec max. 7 modules MM Entrée 0-10 V Connexion pour sonde de bouteille de mélange Module de fonctionnement BM ,- (avec sonde extérieure) Module de fonctionnement BM ,- en régulateur d ambiance (sans sonde extérieure) Connexion fils rogramme horaire pour circuit chauffage, E.C.S. et bouclage Écran digital,5" Affichage à menu déroulant 4 touches pour des fonctions utilisées fréquemment Emplacement micro SD pour mise à jour Software Montage sur la chaudière ou en commande à distance sur un socle mural Option pour module vanne MM Socle mural pour BM ,- Socle mural pour l installation du module BM- en commande à distance Module d affichage AM ,- Module d affichage pour chaudière Affichage à menu déroulant 4 touches pour des fonctions fréquemment utilisées Ecran digital éclairé LC-Display mit Hintergrundbeleuchtung zu beachten: Remarque : Le module AM est obligatoire en cas d utilisation du module BM- en commande à distance Module vanne MM ,- Module d extension pour un circuit mélangé empérature de départ en fonction de la extérieure Module configurable en fonction de l installation Connexion ebus echnique de raccordement Rast 5 195

198 Régulation pour chaudières fioul à condensation OB Art.-Nr. Module solaire SM ,- Module d extension pour régulation d une installation avec bouteille de mélange et/ou installation cascade Installation avec régulation R1 (4 chaudières) Module configurable pour différentes variantes d installation Gestion d un circuit mélangé Module BM intégrable ou en commande à distance avec socle mural Entrée 0-10V pour GL Connexion ebus echnique de raccordement Rast 5 Connexion fils Module solaire SM ,- Module d extension pour un circuit solaire Saisie de quantité de chaleur Affichage des températures réelles et de consigne sur le module BM Connexion ebus echnique de raccordement Rast 5 Module cascade KM ,- Module d extension pour régulation d une installation solaire avec jusqu à ballons et champs de capteur, incluant 1 sonde capteur, 1 sonde ballon et doigts de gant Simple configuration du module par le choix de variantes d installation prédéfinies Économie d énergie via un chargement intelligent du ballon E.C.S. Détermination de quantité de chaleur Affichage des températures réelles et de consigne sur le module BM Connexion ebus echnique de raccordement Rast 5 196

199 Régulation pour chaudières fioul à condensation COB Art.-Nr. ableau de base des chaudières fioul à condensation COB Régulation chaudière pour brûleur allures empérature chaudière réglable Régulation de température E.C.S. par sonde électronique empérature de consigne ballon réglable de 15 à 60 C aramètre sortie A1 configurable aramètre entée E1 configurable Connexion ebus Extension avec max. 7 modules vanne MM Module de fonctionnement BM ,- (avec sonde extérieure) Module de fonctionnement BM ,- en régulateur d ambiance (sans sonde extérieure) Connexion fils Régulation de température en fonction ambiante/extérieure rogramme horaire pour circuit chauffage et E.C.S. Écran L.C.D. éclairé Affichage à menu déroulant 4 touches pour des fonctions utilisées fréquemment (chauffage, eau chaude sanitaire, abaissement, info) Montage sur la chaudière ou en commande à distance sur un socle mural) Option pour module vanne MM Connexion ebus Socle mural ,- Socle mural pour l installation du module BM en commande à distance Commande à distance analogique AFB ,- Commande à distance pour un circuit direct ou mélangé Sonde d ambiance intégrée Sélection de programme ou température Seulement en connexion avec un module BM Module vanne MM , Module d extension pour un circuit mélangé empérature de départ en fonction de la extérieure Module BM intégrable ou en commande à distance avec un socle mural Connexion ebus echnique de raccordement Rast 5 ossibilité de fonctionner en kit d élévation des retours chaudière 197

200 Régulation pour chaudières fioul à condensation COB Art.-Nr. Module solaire SM ,- Module d extension pour un circuit solaire Saisie de quantité de chaleur Affichage des températures réelles et de consigne sur le module BM Connexion ebus echnique de raccordement Rast 5 Module solaire SM ,- Module d extension pour régulation d une installation solaire avec jusqu à ballons et champs de capteur, incluant 1 sonde capteur, 1 sonde ballon et doigts de gant Simple configuration du module par le choix de variantes d installation prédéfinies Économie d énergie via un chargement intelligent du ballon E.C.S. Détermination de quantité de chaleur Affichage des températures réelles et de consigne sur le module BM Connexion ebus echnique de raccordement Rast 5 Module cascade KM ,- Module d extension pour régulation d une installation avec bouteille de mélange et/ou installation cascade Installation avec chaudière fioul à condensation (4 chaudières) Module configurable pour différentes variantes d installation Gestion d un circuit mélangé Module BM intégrable ou en commande à distance avec socle mural Entrée 0-10V pour GL Connexion ebus echnique de raccordement Rast 5 198

201 Régulation pour chaudières murales condensation ème génération jusqu à 4 kw Art.-Nr. aramètre sortie A1 configurable aramètre entrée E1 configurable Connexion ebus ebus-schnittstelle Extension avec max. 7 modules MM Entrée 0-10 V Connexion pour sonde de bouteille de mélange Module de fonctionnement BM ,- (avec sonde extérieure) Module de fonctionnement BM ,- en régulateur d ambiance (sans sonde extérieure) Connexion fils rogramme horaire pour circuit chauffage, E.C.S. et bouclage Écran digital,5" Affichage à menu déroulant 4 touches pour des fonctions utilisées fréquemment Emplacement micro SD pour mise à jour Software Montage sur la chaudière ou en commande à distance sur un socle mural Option pour module vanne MM Socle mural pour BM ,- Socle mural pour l installation du module BM- en commande à distance Module d affichage AM ,- Module d affichage pour chaudière Affichage à menu déroulant 4 touches pour des fonctions fréquemment utilisées Ecran digital éclairé LC-Display mit Hintergrundbeleuchtung zu beachten: Remarque : Le module AM est obligatoire en cas d utilisation du module BM- en commande à distance Module vanne MM ,- Module d extension pour un circuit mélangé empérature de départ en fonction de la extérieure Module configurable en fonction de l installation Connexion ebus echnique de raccordement Rast 5 199

202 Régulation pour chaudières murales condensation ème génération Art.-Nr. Module solaire SM ,- Module d extension pour un circuit solaire Saisie de quantité de chaleur Affichage des températures réelles et de consigne sur le module BM Connexion ebus echnique de raccordement Rast 5 Connexion fils Module solaire SM ,- Module d extension pour régulation d une installation solaire avec jusqu à ballons et champs de capteur, incluant 1 sonde capteur, 1 sonde ballon et doigts de gant Simple configuration du module par le choix de variantes d installation prédéfinies Économie d énergie via un chargement intelligent du ballon E.C.S. Détermination de quantité de chaleur Affichage des températures réelles et de consigne sur le module BM Connexion ebus echnique de raccordement Rast 5 Module cascade KM ,- Module d extension pour régulation d une installation avec bouteille de mélange et/ou installation cascade Installation avec chaudière fioul à condensation (4 chaudières) Module configurable pour différentes variantes d installation Gestion d un circuit mélangé Module BM intégrable ou en commande à distance avec socle mural Entrée 0-10V pour GL Connexion ebus echnique de raccordement Rast 5 00

203 Régulation pour chaudières murales à condensation jusqu à 50 kw Art.-Nr. ableau de base des chaudières murales à condensation Régulation circuit chaudière avec modulation brûleur Affichage température chaudière Régulation circuit ballon E.C.S. réglable entre 15 et 65 C Sortie A1 (ex. pompe de charge, alarme...) Entrée E1 (ex. thermostat d ambiance, thermostat maxi.) Connexion ebus Extension avec max. 7 module vanne MM Module de fonctionnement BM ,- (avec sonde extérieure) Module de fonctionnement BM ,- en régulateur d ambiance (sans sonde extérieure) Connexion fils Régulation de température en fonction ambiante/extérieure rogramme horaire pour circuit chauffage et E.C.S. Écran L.C.D. éclairé Affichage à menu déroulant Commande par bouton poussoir rotatif 4 touches pour des fonctions utilisées fréquemment (chauffage, eau chaude sanitaire, abaissement, info) Montage sur la chaudière ou en commande à distance sur un socle mural Option pour module vanne MM Connexion ebus Socle mural ,- Socle mural pour l installation du module BM en commande à distance Module vanne MM , Module d extension pour un circuit mélangé empérature de départ en fonction de la extérieure Module BM intégrable ou en commande à distance avec un socle mural Jusqu à 7 modules MM maximum Connexion ebus echnique raccordement Rast 5 01

204 Régulation pour chaudières murales à condensation jusqu à 50 kw Art.-Nr. Module solaire SM ,- Module d extension pour un circuit solaire Saisie de quantité de chaleur Affichage des températures réelles et de consignes sur le module BM Connexion ebus echnique de raccordement Rast 5 Module solaire SM ,- Module d extension pour régulation d une installation solaire avec jusqu à ballons et champs de capteur, incluant 1 sonde capteur, 1 sonde ballon et doigts de gant Simple configuration du module par le choix de variantes d installation prédéfinies Économie d énergie via un chargement intelligent du ballon E.C.S. Détermination de quantité de chaleur Affichage des températures réelles et de consigne sur le module BM Connexion ebus echnique de raccordement Rast 5 Module cascade KM ,- Module d extension pour régulation d une installation avec bouteille de mélange et/ou installation cascade Installation avec chaudière fioul à condensation (4 chaudières) Module configurable pour différentes variantes d installation Gestion d un circuit mélangé Module BM intégrable ou en commande à distance avec socle mural Entrée 0-10V pour GL Connexion ebus echnique de raccordement Rast 5 0

205 Régulation pour chaudière murale à condensation CGB-75/100 Art.-Nr. ableau de base des chaudières murales à condensation Régulation circuit chaudière avec modulation brûleur Affichage température chaudière Régulation circuit ballon E.C.S. réglable entre 15 et 65 C empérature de consigne réglable Sortie A1 (ex. pompe de charge, alarme, etc...) Entrée E1 (ex. thermostat d ambiance, thermostat maxi, etc...) Connexion ebus Extension avec max. 7 modules vanne MM Module de fonctionnement BM ,- (avec sonde extérieure) Connexion fils Régulation de température en fonction ambiante/extérieure rogramme horaire pour circuit chauffage et E.C.S. Écran L.C.D. éclairé Affichage à menu déroulant Commande par bouton poussoir rotatif 4 touches pour des fonctions utilisées fréquemment (chauffage, eau chaude sanitaire, abaissement, info) Montage sur la chaudière ou en commande à distance sur un socle mural Option pour module vanne MM Connexion ebus Socle mural ,- Socle mural pour l installation du module BM en commande à distance Module vanne MM , Module d extension pour un circuit mélangé empérature de départ en fonction de la extérieure Module BM intégrable ou en commande à distance avec un socle mural Jusqu à 7 modules MM maximum Connexion ebus echnique raccordement Rast 5 0

206 Régulation pour chaudière murale à condensation CGB-75/100 Art.-Nr. Module cascade KM ,- Module d extension pour régulation d une installation avec bouteille de mélange et/ou installation cascade Installation avec chaudière fioul à condensation (4 chaudières) Module configurable pour différentes variantes d installation Gestion d un circuit mélangé Module BM intégrable ou en commande à distance avec socle mural Entrée 0-10V pour GL Connexion ebus echnique de raccordement Rast 5 04

207 Régulation pour chaudière gaz à condensation MGK Art.-Nr. ableau de base de la chaudière gaz à condensation MGK Régulation circuit chaudière avec modulation brûleur Affichage température chaudière Régulation circuit ballon E.C.S. réglable entre 15 et 65 C Sortie A1 (ex. pompe de charge, alarme...) Entrée E1 (ex. thermostat d ambiance, thermostat maxi.) Connexion ebus Extension avec max. 7 module vanne MM Module de fonctionnement BM ,- (avec sonde extérieure) Connexion fils Régulation de température en fonction ambiante/extérieure rogramme horaire pour circuit chauffage et E.C.S. Écran L.C.D. éclairé Affichage à menu déroulant Commande par bouton poussoir rotatif 4 touches pour des fonctions utilisées fréquemment (chauffage, eau chaude sanitaire, abaissement, info) Montage sur la chaudière ou en commande à distance sur un socle mural Option pour module vanne MM Connexion ebus Socle mural ,- Socle mural pour l installation du module BM en commande à distance Module vanne MM , Module d extension pour un circuit mélangé empérature de départ en fonction de la extérieure Module BM intégrable ou en commande à distance avec un socle mural Jusqu à 7 modules MM maximum Connexion ebus echnique raccordement Rast 5 05

208 Régulation pour chaudière gaz à condensation MGK Art.-Nr. Module cascade KM ,- Module d extension pour régulation d une installation avec bouteille de mélange et/ou installation cascade Installation avec chaudière fioul à condensation (4 chaudières) Module configurable pour différentes variantes d installation Gestion d un circuit mélangé Module BM intégrable ou en commande à distance avec socle mural Entrée 0-10V pour GL Connexion ebus echnique de raccordement Rast 5 06

209 Régulation pour chaudière gaz à condensation MGK- Art.-Nr. aramètre sortie A1 configurable aramètre entrée E1 configurable Connexion ebus ebus-schnittstelle Extension avec max. 7 modules MM Entrée 0-10 V Connexion pour sonde de bouteille de mélange Module de fonctionnement BM ,- (avec sonde extérieure) Module de fonctionnement BM ,- en régulateur d ambiance (sans sonde extérieure) Connexion fils rogramme horaire pour circuit chauffage, E.C.S. et bouclage Écran digital,5" Affichage à menu déroulant 4 touches pour des fonctions utilisées fréquemment Emplacement micro SD pour mise à jour Software Montage sur la chaudière ou en commande à distance sur un socle mural Option pour module vanne MM Socle mural pour BM ,- Socle mural pour l installation du module BM- en commande à distance Module d affichage AM ,- Module d affichage pour chaudière Affichage à menu déroulant 4 touches pour des fonctions fréquemment utilisées Ecran digital éclairé LC-Display mit Hintergrundbeleuchtung zu beachten: Remarque : Le module AM est obligatoire en cas d utilisation du module BM- en commande à distance Module vanne MM ,- Module d extension pour un circuit mélangé empérature de départ en fonction de la extérieure Module configurable en fonction de l installation Connexion ebus echnique de raccordement Rast 5 07

210 Régulation pour chaudière gaz à condensation MGK- Art.-Nr. Module solaire SM ,- Module d extension pour un circuit solaire Saisie de quantité de chaleur Affichage des températures réelles et de consigne sur le module BM Connexion ebus echnique de raccordement Rast 5 Connexion fils Module solaire SM ,- Module d extension pour régulation d une installation solaire avec jusqu à ballons et champs de capteur, incluant 1 sonde capteur, 1 sonde ballon et doigts de gant Simple configuration du module par le choix de variantes d installation prédéfinies Économie d énergie via un chargement intelligent du ballon E.C.S. Détermination de quantité de chaleur Affichage des températures réelles et de consigne sur le module BM Connexion ebus echnique de raccordement Rast 5 Module cascade KM ,- Module d extension pour régulation d une installation avec bouteille de mélange et/ou installation cascade Installation avec chaudière fioul à condensation (4 chaudières) Module configurable pour différentes variantes d installation Gestion d un circuit mélangé Module BM intégrable ou en commande à distance avec socle mural Entrée 0-10V pour GL Connexion ebus echnique de raccordement Rast 5 08

211 Accessoires régulations R, chaudière condensation MGK, chaudières murales à condensation Art.-Nr. Horloge radio (DCF77 Signal) avec sonde extérieure ,- pour une mise à l heure automatique Connexion fils Horloge radio (DCF77 Signal) ,- pour une mise à l heure automatique Sonde extérieure radio ,- Récepteur radio pour sonde extérieure radio (Art.-Nr ) ,- et commande à distance radio (Art.-Nr ) horloge radio (DCF77 Signal) incluse Commande à distance radio ,- Module téléphonique ,- canaux (uniquement avec socle BM ou commande à distance) Module ISM7i LAN-/WLAN ,- 09

212 WOLF FRANCE Conditions Générales de Vente 10 I. Généralités Les présentes conditions générales de vente ont pour objet de régler les relations entre WOLF France, ci-après dénommé le vendeur, fournisseur du matériel et des prestations définies aux conditions particulières et son client, ci-après dénommé l acheteur, qui passe commande de ces matériels et prestations. L envoi de la commande signée de l acheteur emporte acceptation par celui-ci des présentes conditions générales et rend ses conditions générales d achat ou tout autre document similaire inopposables au vendeur sauf acceptation expresse et écrite de celui-ci. La vente ne sera définitivement conclue que par l accusé de réception du vendeur de la commande qui définit les conditions particulières du marché et le cas échéant les exceptions expressément acceptées par lui aux présentes conditions générales. La commande est constituée - du contrat signé par les deux parties ou de la commande et son accusé de réception - des présentes conditions générales de vente qui font partie intégrante de la commande - le cas échéant, des conditions spécifiques complémentaires. La fourniture est strictement limitée aux matériels et prestations décrits dans le contrat. oute dérogation requiert la forme écrite. L acheteur est tenu de prendre en charge les frais occasionnés par les modifications ou annulations souhaitées après la conclusion du marché. Les prix et indications relatives aux délais de livraison ainsi que tout autre renseignement indiqué sur notre catalogue, prospectus ou tarif sont uniquement donnés à titre indicatif. Ils n engagent pas le vendeur et peuvent être modifiés à tout moment. Les appareils proposés peuvent être modifiés d office sous réserve qu ils assurent les performances annoncées. Si la commande était passée sur spécimen (matériel de démonstration) nous ne garantissons pas l identité totale du matériel qui sera livré au client et nous nous réservons notamment la possibilité de livrer le matériel avec les modifications techniques et de présentations survenues avant la date de livraison. II. Réglementation Autorisations administratives : L acheteur doit se conformer aux dispositions légales et réglementaires le concernant, en particulier accomplir les démarches nécessaires pour obtenir en temps voulu les autorisations d installation sur le site ou de mise en service. III. Livraison - modalités de transport.1. Livraison Le délai de livraison est confirmé sous réserve de tous événements imprévus en dehors de notre volonté. L observation des délais de livraison suppose également que l acheteur ait rempli ses obligations de paiement dans les conditions prévues. Le vendeur est délié de toute obligation en cas de survenance de cas fortuits ou de force majeure reculant ou empêchant soit la fabrication, soit l expédition, soit l importation en France. Un retard de livraison ne confère pas à l acheteur un droit à des dommages et intérêts. Dans l éventualité où le délai de livraison ne serait pas respecté, l acheteur sera tenu de nous accorder un délai supplémentaire approprié et pourra se désister de son contrat dans le cas où les marchandises ne seraient pas livrées à l expiration de ce nouveau délai. out droit à des dommages et intérêts pour cause d inexécution tardive ainsi que pour tout dommage en résultant sont exclus. Le matériel est livré sur site par camion non déchargé, en emballage domestique, France métropolitaine uniquement. Une facturation supplémentaire sera établie dans les cas suivants : - immobilisation excessive du véhicule de livraison, - options de livraison non spécifiées à la commande (camion avec hayon, débachable, express...), - en cas de décalage du délai de livraison du matériel de plus de 15 jours, le vendeur facturera les frais de stockage du matériel à l usine, - deuxième livraison du matériel non réceptionné à la date initialement prévue... Modalités de transport Quel que soit le mode d expédition, les risques et périls passent à l acheteur ou au destinataire à la date d expédition ou à la mise à disposition à notre dépôt. Sauf convention contraire, le vendeur détermine sans encourir une quelconque responsabilité, le mode et l itinéraire du transport. Si des dégâts ou retards se produisaient en cours de transport, il appartiendrait à l acheteur de les dénoncer aussitôt par écrit au dernier transporteur et à exercer contre ce dernier les recours appropriés. Un tel recours ne suspendrait pas l exigibilité de nos factures. L acheteur est tenu de prendre livraison des matériels dès que ceux-ci sont prêts à l expédition, faute par lui de ce faire, nous serions habilités à les facturer départ usine et à les entreposer à notre discrétion à ses frais et risques. Les livraisons partielles et leur facturation immédiate sont admises. Sauf accord particulier, les matériels livrés ne sont pas repris. En cas de reprise agréée, le vendeur facturera à l acheteur une somme égale à 5% de leur prix en considération des frais exposés. Si l acheteur procédait unilatéralement à un retour, le vendeur se réserve le droit de lui réexpédier à ses frais les matériels concernés. IV. ransfert des risques Le transfert à l acheteur des risques du matériel ou de l ouvrage s opère à la livraison. L acheteur prendra les assurances nécessaires pour la couverture de ces risques dès leur transfert. V. Délais - énalités de retard 5.1. Délais Sauf mention contraire des conditions particulières, les délais de livraison ou d exécution ne sont donnés qu à titre indicatif. Un retard de livraison ou d exécution ne peut entraîner ni le refus du matériel ni l annulation de la commande. Le délai global de livraison ou d exécution est prolongé, d une manière appropriée dans les cas suivants : - Si l acheteur est en retard dans l exécution des travaux qui lui incombent ou dans la livraison des fournitures à sa charge ou encore, dans l accomplissement des obligations contractuelles, notamment s il ne respecte pas les conditions de paiement, mentionnées sur la commande. - Si le vendeur ne reçoit pas à temps les renseignements à communiquer par l acheteur, qui sont nécessaires au vendeur pour l exécution de la commande. - Si, après l acceptation de la commande par le vendeur, l acheteur demande au vendeur une modification de la commande impliquant un allongement du délai. - S il survient un événement de force majeure, affectant l exécution de la commande. 5.. énalités de retard Si des conditions particulières à certaines commandes prévoient des pénalités de retard, le montant des pénalités ne peut être supérieur, en aucun cas, à 5% du prix hors taxe de la partie de la commande du matériel en retard. Les pénalités de retard ne peuvent être appliquées par l acheteur qu après une mise en demeure par écrit adressée au vendeur. Elles ont le caractère de dommages-intérêts forfaitaires et constituent la limite de la responsabilité du vendeur. Aucune pénalité n est due par le vendeur en cas de retard ayant pour cause une circonstance imputable à l acheteur ou un événement de force majeure ou encore lorsque le retard n a causé aucun dommage à l acheteur. Aucune pénalité n est due par le vendeur en cas de retard ayant pour cause la nonobservation des conditions de règlement par l acheteur. VI. Force majeure Le vendeur n encourra aucune responsabilité lorsque l inexécution de ses obligations sera causée en cas de survenance de cas fortuits ou par un événement de force majeure reculant ou empêchant soit la fabrication soit l expédition soit l importation en France. ar événement de force majeure on entendra tout fait empêchant l exécution totale ou partielle du contrat qui ne pourrait être surmonté malgré une diligence raisonnable de la part du vendeur ou de ses substituts. Seront considérés comme cas de force majeure, sans que la liste ne soit limitative, les événements suivants : - catastrophes atmosphériques et cataclysmes naturels, - conflits sociaux, - pénuries de main d oeuvre spécialisée ou de matières premières, - incident important affectant la production des fournisseurs ou des sous-traitants, - accidents, incendies, explosion, - action ou carence des services publics ou des pouvoirs publics, - faits de guerre, sabotage, embargo, - insurrection, émeute, troubles divers de l ordre public, - incidents importants affectant les activités de fabrication notamment : accidents d outillage ou rebut de pièces importantes, - interruptions ou retards dans les transports, - restriction d emploi d énergie, - changement grave du régime de douane, de l importation ou de la revente de biens importés, - ainsi que tous les événements indépendants de notre volonté qui ne peuvent pas nous être imputés et qui ont pour conséquences de retarder ou d empêcher l exécution du marché. VII. Garantie 7.1. La garantie contractuelle couvre les défauts de conception, de matière ou de fabrication des matériels vendus. La garantie du vendeur s applique sur les pièces, hors consommable et pièces d usure (thermocouples, gicleurs, électrodes, joints, fusibles ), la main d œuvre restant a la charge de l acheteur. Le vendeur remédie aux défauts des pièces défectueuses par la voie qu il juge appropriée : échange, modification, ou remplacement. De telles réparations ou remplacement n entraînent aucune prorogation de la durée de garantie hors accord express du vendeur. Les pièces remplacées au titre de la garantie sont la propriété du vendeur auquel elles devront être restituées par l acheteur sauf accord express du vendeur. Dans le cas contraire les pièces de rechange seraient alors facturées à l acheteur. Le vendeur se réserve la possibilité de modifier le cas échéant le matériel contractuel de manière à satisfaire à ses obligations de garantie. 7.. Le délai de garantie court a partir de la date de livraison. La durée de garantie est de : Ventilation et conditionnement d air : 1 an à partir de la date de livraison ou 18 mois après la date de mise à disposition Corps de chauffe générateurs d air chaud : 5 ans Corps de chauffe chaudières : 6 ans Régulations et brûleurs : ans Autres pièces chaudières et chaudières murales : 1 an Extension de garantie chaudière murale : 5 ans hors consommables et pièces d usure à condition que la chaudière ait été installée et mise en route par un professionnel dans les règles de l art et qu un contrat de maintenance ait été contracté des la mise en route. Ballons et panneaux solaires : 5 ans Notre garantie ne s exerce de manière générale que dans la mesure ou le matériel livre a été installe dans les règles de l art et utilisé dans des conditions normales. oute modification de ces conditions dégagerait entièrement notre responsabilité.

213 WOLF FRANCE Conditions Générales de Vente 7.. our mettre en oeuvre la garantie, l acheteur notifie au vendeur le défaut sans délai et lui communique dès que possible et par écrit toute information disponible relative au défaut constaté. En outre sa mise en jeu est subordonnée à l exécution par l acheteur de ses obligations contractuelles, notamment celles relatives au paiement. outefois, le vendeur ne peut être tenu à aucune obligation de garantie dans les cas suivants : - défauts provenant de conception, de matières, de techniques de fabrication ou de montage imposés par l acheteur et sur lesquels le vendeur aura émis des réserves. - interventions sur le matériel contractuel effectuées par l acheteur lui-même ou par des tiers dans des conditions non agréées au préalable et par écrit par le vendeur. - défectuosités ou dégradations causées soit par une faute ou une négligence de l utilisateur du matériel soit par un événement de force majeure ou un cas fortuit. - non respect des instructions du vendeur. - opérations courantes de maintenance ou remplacement de pièces rendu nécessaire par l usure normale du matériel ou son exposition aux intempéries. - détériorations ou accidents consécutifs à des négligences, à des défauts de surveillance ou d entretien, à une utilisation inadéquate. Le vendeur ne peut en aucun cas être tenu de supporter d autres frais que ceux mis à sa charge par la présente clause de garantie : en particulier, il n est pas responsable des frais exposés par l acheteur ou par des tiers pendant l immobilisation d un matériel causé par l exécution de travaux au titre de la garantie. Les frais de transport des pièces échangées seront supportés par l acheteur. outes autres réclamations et demandes d indemnisation sont exclues. VIII. rix 8.1. ous nos prix sont établis hors taxes. Les prix appliqués sont modifiables par nous sans préavis en cas de variation des conditions économiques. La révision est faite suivant une formule indiquée dans les propositions du vendeur et ses accusés de réception de commande. Elle est calculée au jour de la mise à disposition, sur le montant total de la commande. La facturation est établie.v.a. en sus au taux en vigueur à la date de la facture. Nos prix s entendent départ usine ou entrepôt. Ils ne comprennent ni le coût de l emballage, ni celui du transport, ni s il y a lieu, celui de l assurance, qui demeurent à la charge de l acheteur ainsi que les droits de douane le cas échéant. 8.. oute commande d un montant inférieur à 76,4 euros, sera majorée de 15,4 euros pour frais administratifs. au vendeur. L acceptation de cette clause découle de l adhésion de l acheteur aux présentes conditions générales. Elle lui est donc opposable, de même qu à ses créanciers et aux tiers. XI. Interruption ou annulation de commande En cas d interruption ou d annulation de la commande par l acheteur, les paiements effectués sont acquis définitivement au vendeur et les termes échus à la date d interruption ou d annulation lui sont dûs. De plus, au cas où les paiements effectués et les termes acquis ne permettraient pas de couvrir la valeur globale des dépenses engagées et des frais résultant de l interruption ou de l annulation, la différence est due au vendeur. En outre, une indemnité compensatrice égale à 10% du montant de la commande est versée par l acheteur au vendeur. outefois, cette clause ne s applique que pour le matériel standard, le vendeur ayant droit à une indemnité correspondant à son préjudice effectif, s il est supérieur au taux indiqué ci-dessus, pour le matériel réalisé suivant des spécifications particulières. XII. Clause résolutoire En cas de non paiement par l acheteur, la présente commande sera résiliée de plein droit si bon semble au vendeur après mise en demeure adressée par ce dernier à l acheteur et restée sans effet dans les 0 jours qui suivent son envoi. Seul le vendeur pourra se prévaloir de la présente clause et dans cette hypothèse les acomptes et autres paiements déjà effectués par l acheteur resteront acquis au vendeur, lequel pourra en outre se prévaloir des dispositions des articles 1147 et suivants du code civil. XIII. Confidentialité et secret Le vendeur conserve la propriété des études, plans, modèles et tous les documents émis par lui et communiqués à l acheteur ou dont l acheteur a pu prendre connaissance dans le cadre du marché. Ceux-ci ne peuvent être utilisés que par l acheteur et uniquement pour les besoins de l exécution de la présente commande. Ces documents sont confidentiels et ne peuvent être diffusés, publiés ou généralement communiqués à des tiers sans l autorisation préalable, expresse et écrite du vendeur et qui devront être retournés à première demande de sa part en cas de cessation des relations contractuelles. Le vendeur conserve la propriété exclusive des études faites par lui ou par ses agents ou sous-traitants à l occasion de l exécution de la commande. IX. aiements 9.1. Les paiements sont faits au domicile du vendeur, nets et sans escompte. Les conditions de paiement sont intégrées aux conditions de passation du marché. Si les conditions de paiement ne sont pas fixées lors de la conclusion du marché, l acheteur devra considérer comme obligatoire les modalités et délais de paiement indiqués sur notre facture. Nos factures sont payables au siège social. L inobservation des conditions de règlement portées sur l accusé de réception du vendeur en confirmation de la commande signée de l acheteur ou à défaut sur la facture, suspend les obligations contractuelles du vendeur, notamment en matière de délai, jusqu à réception du paiement en cause. 9.. En outre, en cas de retard de paiement, l acheteur sera de plein droit mis en demeure par la simple survenance du terme et les sommes dues porteront sur la base de 1,5 fois le taux d intérêt légal, sans préjudice de l application de la clause résolutoire prévue ci-après. 9.. L acheteur ne peut, pour différer un paiement ou opérer une compensation totale ou partielle avec des factures exigibles, faire valoir à notre encontre une prétention que nous n aurions pas reconnue Les paiements opérés par chèques ou traites ne libèrent l acheteur qu après leur encaissement Dans l éventualité d une inexécution des conditions de paiement, ou en cas de survenance, après la conclusion d un marché d une circonstance paraissant susceptible d affecter la solvabilité de l acheteur, les créances du vendeur deviendraient immédiatement, et de plein droit, exigibles en leur totalité, indépendamment des dates d échéances. XIV. Responsabilité La responsabilité du vendeur est strictement limitée aux obligations expressément définies par la commande. En aucun cas, il ne sera responsable des dommages indirects ou immatériels éventuellement subis par l acheteur. La responsabilité du vendeur est limitée, toutes causes confondues, au prix contractuel de la fourniture ou de la prestation qui donne lieu à réclamation. XV. Divers La nullité de l une des stipulations qui précèdent n affecte pas la validité des autres clauses. XVI. Règlement des litiges our tout différend qui naîtrait à l occasion de la validité, de l interprétation, de l exécution ou de la terminaison du présent contrat, et qui n aurait pas pu être réglé à l amiable, il est fait attribution de juridiction aux tribunaux compétents dans le ressort du lieu du siège social du vendeur. X. Réserve de propriété La propriété des marchandises vendues ne sera transférée à l acheteur qu au moment où le prix sera payé intégralement. Cependant, les risques de détérioration, de perte ou de vol des marchandises ou de dommages causés par elles seront pris en charge par l acheteur dès la mise à disposition. L acheteur devra justifier à première commande qu il a pris les assurances adéquates. L acheteur s engage à prendre toutes les mesures permettant de protéger et d individualiser les marchandises livrées, à informer le vendeur de ces mesures et à lui permettre d accéder librement aux locaux où les marchandises seront entreposées. L acheteur s interdit de transformer, d incorporer, de nantir ou de revendre les marchandises vendues tant qu il n aura pas intégralement réglé le prix, sauf autorisation préalable expresse du vendeur. Au cas où l acheteur ne respecterait pas l une des obligations de la présente clause, le vendeur pourra exiger le paiement immédiat de l intégralité du prix ainsi qu une somme correspondant à 10% du prix à titre de dommages-intérêts. Au cas où l acheteur ne réglerait pas au vendeur les sommes dues à celui-ci à leur échéance, le vendeur pourra revendiquer et faire vendre les marchandises après mise en demeure restée infructueuse pendant huit jours. Dans l hypothèse où l acheteur ferait l objet d une procédure de règlement amiable, redressement judiciaire ou liquidation judiciaire, le vendeur aura notamment le droit de revendiquer auprès des tiers sous acquéreurs de l acheteur, le montant du prix que ce dernier n aura pas encore reçu, en cas de revente par l acheteur du matériel non payé

214 La compétence dans l économie d énergie WOLF France SAS, 4 rue Galvani 9100 MASSY él.: Fax : Consultez notre site internet et téléchargez les documentations techniques et commerciales ainsi que ce tarif public A votre service du lundi au vendredi de 8h0 à 17h0 Assistance technique de 8h00 à 18h Assistance technique et pièces détachées Disponibilité produits et suivi de commandes Comptabilité Le professionnel du système complet pour le chauffage, le traitement de l air, la ventilation et le solaire. 11/014 F