olutions ationnelles de hauffe

Transcription

1 olutions ationnelles de hauffe Catalogue 2013 Annule l édition 1 de 2011 & le chapitre 12 du Catalogue Général 2012 Maîtriser l énergie devient un jeu d enfant. masse Catalogue 2013 édition 1 1

2 services saint roch Main d œuvre et frais de déplacement 1 heure de service (technicien) : Lundi au vendredi 7 heures à 1 heures (Sans matériel) Forfait déplacement camionnette : Lundi au vendredi 7 heures à 1 heures Forfait déplacement camion : Lundi au vendredi 7 heures à 1 heures Forfait taxe de base (téléphone, matériel de nettoyage, appareil de mesures, etc..) Prix net HTVA (200 kms A/R) 125 ( 200 kms A/R) 95 (200 kms A/R) 145 ( 200 kms A/R) 29 Mises en service Attention : la mise en service ne peut avoir lieu que dans la mesure où l installation est totalement terminée (Raccordements électriques, combustibles - bûches ou granulés disponibles en quantité suffisante, etc.). Veuillez consulter les notices d installation au préalable. Procédure lors d une mise en service Contrôle complet de l installation (appareil et accessoires fournis par Saint Roch Couvin) Mise en service de la chaudière Contrôle et réglage de tous les paramètres de la chaudière sur base de la checkliste Saint Roch Couvin Contrôle et réglage de tous les paramètres de la régulation Tests de fonctionnement et contrôle des mesures Mise en service chaudières à bois Chaudière bois à gazéification Alpine SFV, Alpine CK-V, Vosgienne SF 30 Chaudière bois à tirage naturel Vosgienne CK 220 Mise en service chaudière à pellets Chaudière à pellets Biobois, Biofire 340 Chaudière à pellets Bio CK 320 Mise en service installations combinées Chaudière bois à gazéification avec chaudière fioul ou gaz 550 Chaudière bois avec chaudière pellets 610 Les tarifs de main-d œuvre et de déplacement ci-avant sont applicables pour tous les types d interventions, qu il s agisse de mise en service ou de dépannage, pour des matériels sous ou hors. Dans ce dernier cas, les pièces ou matériels remplacés sont facturés en sus de la main-d œuvre et du déplacement. Contrat d entretien Un entretien régulier de votre chaudière garantit un fonctionnement économique et sans souci de votre installation. Saint Roch Couvin propose un contrat d entretien ayant pour objet la prévention et le dépannage. Pour plus de détails, veuillez nous consultez en contactant notre service après-vente contacts Services généraux Centrale téléphonique 060 / Service administration des ventes / Service vente & pièces détachées 060 / / Assistance technique ON-Line 060 / Service après vente Prise de rendez-vous pour dépannage & assistance 060 / / [email protected] Service information [email protected]

3 Saint-Roch vous facilite l énergie. L entreprise belge Saint Roch existe depuis 190 dans la ville de Couvin. L usine fabrique, à l époque, des radiateurs et des chaudières de chauffage central en fonte. Suivant toutes les avancées technologiques, Saint Roch devient très vite synonyme de qualité et de robustesse. Elle est ainsi, depuis longtemps, le leader sur le marché des chaudières sol en Belgique. En 1991, Saint Roch est devenue une filiale à 100% du groupe britannique Enertech Ltd qui englobe des fabricants de chaudières et de brûleurs. En 2013, Saint Roch se veut être à la pointe des technologies en matière de biomasse. C est pourquoi, nous avons revu l entièreté de notre gamme afin de répondre aux exigences les plus sévères pour les années à venir. Notre nouvelle gamme se veut être synonyme de performance, fiabilité Table des matières 7 Tableau d aide à la sélection Biomasse 10 Chapitre 1 : Les chaudières à bûches 34 Chapitre 2 : Les chaudières à granulés 50 Chapitre 3 : Options et accessoires et économie. Services Saint Roch Que serait un bon produit sans un bon service! Saint Roch vous propose dès lors une gamme complète de services en page 2 pour vous assurer la plus grande tranquillité et vous assurer ainsi le plus grand des conforts. 5 Schématèque hydraulique 60 Conditions générales de vente 3

4 Le bois En utilisant des appareils biens conçus, le chauffage au bois émet des quantités d imbrûlés quasiment inexistantes. Donc pas de gaspillage. Il faut simplement veiller à toujours utiliser du bois sec que ce soit sous forme de bûches, copeaux ou granulés (constitués de sciure de bois compressée) ; source d énergie naturelle, le bois rejette peu de CO 2 lors de sa combustion.

5 Une attention toute particulière doit être accordée au dimensionnement d une chaudière bois. L énergie requise pour répondre à la demande de chauffage dans une période définie est produite en continu et stockée dans un réservoir tampon. Ce procédé s appelle l hydro-accumulation. L énergie sera ensuite délivrée à l installation en fonction de la demande ponctuelle. La puissance d une chaudière bois sera, de ce fait, toujours inférieure à celle d une chaudière traditionnelle. Dans ces conditions de fonctionnement le bois est gazéifié et la combustion reste propre. En d autres termes, grâce à la température élevée dans le foyer, de la maîtrise de l air secondaire et du tirage, le bois brûle comme un gaz. Il n en sort que des avantages, de la combustion propre (pas de formations d imbrûlés ni de condensation dans le foyer) au rendement de combustion élevé allant pour certains type de chaudières largement au dessus des 91%. Pour atteindre et maintenir cette phase de gazéification il faut maîtriser trois paramètres : une charge minimale : La chaudière ne peut pas fonctionner en dessous de la puissance minimale imposée par le constructeur. Le type de combustion est déterminant pour cela. Combustion ascendante Combustion inversée Combustion à tirage forcé une température d eau minimale : La température de retour chaudière doit atteindre rapidement et rester au dessus du point de rosée (56 C). Pour palier aux variations de tirages, excès d air, qualité bois et autres, cette limite de température est relevée à 65 C. Il y a plusieurs manières de l atteindre et de la contrôler comme : La commande de pompe chaudière insertion d un groupe thermostatique de contrôle de température de retour du type Termovar Contrôle par vanne de mélange. un tirage correct suivant les prescriptions du fabricant. A part certains cas de figure très spécifique, il est donc pratiquement impossible de faire fonctionner une chaudière bois en mode de gazéification sans l adjonction d une bâche tampon aussi appelée bâche d hydroaccumulation. Ce réservoir est calculé suivant la norme EN303-5 pour pouvoir recevoir l énergie fournie par une charge complète de chaudière maintenant une combustion propre. Sa dimension dépend : De la puissance de la chaudière. du degré de modulation toléré (type de combustion et construction de la chaudière). De la charge de bois maximale. Les thermomètres répartis sur la hauteur de la bâche sont l indicateur pour l utilisateur de la capacité restante d énergie de stockage. Ceci détermine la quantité de bois nécessaire pour atteindre la charge complète du tampon. L énergie nécessaire pour le chauffage de l habitation est stockée. Il est donc impératif de bien gérer la distribution tant au niveau de la température que du fonctionnement des pompes. Le maintien d une pompe en fonctionnement alors qu il n y a pas de demande signifie une pure perte d énergie essentielle pour p.ex. une relance. La puissance de la chaudière dépendra du nombre de charges acceptées pour la production d une quantité d énergie pour une période de chauffe déterminée. Le dimensionnement de la bâche tampon est intimement lié à la chaudière. Un surdimensionnement ou sous-dimensionnement n a pas de sens. Dans le premier cas une charge complète n est pas possible sans que la sécurité de surchauffe ne fonctionne et, dans le second cas, il faudra plusieurs charges pour atteindre le degré de température souhaité dans l entièreté de la bâche. Les Solutions Rationnelles de Chauffe développée par Saint Roch Couvin sont des ensembles qui répondent aux cas de figures les plus courants du marché. Pour un développement spécifique, contactez votre représentant. Avec l aide de nos ingénieurs, il vous aidera dans l élaboration de votre projet. 5

6 masse Le terme «biomasse» regroupe l ensemble des matières organiques (la paille, les végétaux, les céréales, ) qui peuvent devenir source d énergie. Ce sera par exemple le bois qui, placé dans une cheminée, brûle et diffuse ainsi de la chaleur. Aujourd hui des chaudières ont repris ce concept : les chaudières à biocombustibles (biomasse). Elles sont uniquement alimentées par des matières premières renouvelables d origine végétale. Et donc, principalement par du bois. Cela peut être sous forme de bûches mais les copeaux ou granulés (constitués de sciure de bois compressée) sont également utilisés selon les modèles de chaudières. Les déchets de bois sont donc ainsi mis à profit pour chauffer toute une habitation, par exemple, ou produire de l eau chaude sanitaire. De plus, en utilisant des appareils biens conçus, le chauffage au bois émet des quantités d imbrûlés quasiment inexistantes. Donc pas de gaspillage tout en utilisant une énergie renouvelable à volonté. Bois Bûches : ce qu il vous faut savoir Afin d assurer la longévité d une chaudière bois, un dispositif de recyclage hydraulique est impératif. L association de la chaudière bois avec un ballon d hydro-accumulation bien dimensionné est obligatoire pour assurer une combustion propre et ainsi préserver l ensemble de l installation. La mise en place d un modérateur de tirage sur le conduit de raccordement afin d assurer un tirage stable est également obligatoire. Le conduit de fumée doit être dimensionné conformément à la norme en vigueur. Pellets, granules de bois : ce qu il vous faut savoir En principe, une chaudière à pellets ne requiert pas de tampon de réserve. Si les besoins calorifiques totaux s élèvent, d après le calcul effectué selon la norme ÖNORM M7500 ou EN 1231, à moins de 50 % de la puissance nominale de la chaudière, nous recommandons d intégrer un tampon sur l installation. Ceci signifie que la chaudière charge le tampon avec une unité de contrôle de température de retour. 6

7 Saint-Roch vous facilite l énergie. tableau d aide à la sélection choix du combustible bûches déchets scierie pellets Modèles de chaudières Types TYPE D ALIMENTATION MATÉRIAU RENDEMENT ECS intégrée page Alpine SFV manuelle Acier 91 % 10 Vosgienne SFi manuelle Acier 9 % 16 Alpine CK-V manuelle Acier 5 % 22 Vosgienne CK manuelle Acier 75 % 2 Biobois K / E-S / E / XL automatique Acier 92 % 34 BioFire - automatique Acier 9% 4 Vosgienne Bio CK automatique Acier 6% 49 Comparatifs chaudières buche Chaudière Pn(kW) Volume foyer litres E/charge (kwh) en305.3* Vol. mini EN305-5 Tampon Volume conseillé Temps à Pn (h) degré de modulation Alpine SFV x1000 5,7 1 Alpine SFV400 λ x1000 5,26 1 Vosgienne SF250i ,31 1,7 Alpine CKV x00 5,69 1 Alpine CKV x1000 5,43 1 Alpine CKV x1500 3x00 5,6 1 Vosgienne CK ,61 1,2 Vosgienne CK ,4 1,2 Vosgienne CK ,70 1,1 Vosgienne CK x00 4,60 1,1 Vosgienne CK x00 4,52 1,1 * Données moyennes utilisées pour le calcul du tampon: 1 kg de bois sec (20%) > 3,6 kwh Ce n est pas la puissance de la chaudière qui est importante mais bien l énergie délivrée dans le temps. 7

8 Solutions rationnelles de chauffe Etre bien au chaud chez vous, avoir facilement de l eau chaude vous intéresse? En minimisant les coûts, grâce à une économie d énergie, et en respectant l environnement? C est possible. Saint Roch vous propose des solutions prêtes à l emploi et adaptées à vos besoins. Elles ont toutes été testées. Ce sont différentes combinaisons de sources d énergie (dont des renouvelables) : rationnelles, faciles à installer et à vivre au jour le jour, elles vous feront économiser de l énergie, de l argent et du temps. Vos Solutions Rationnelles de Chauffe (SRC) Toujours soucieuse d innover et de répondre au mieux aux attentes du client, la société Saint Roch vous propose désormais ses Solutions Rationnelles de Chauffe (SRC). Ce sont des ensembles combinant plusieurs sources d énergie pour chauffer votre maison et disposer d eau chaude. L utilisation du gaz, fioul ou bois, est ainsi complétée par une ou des énergie(s) alternative(s) plus respectueuse(s) de l environnement : système hydraulique optimalisé, solaire, Par exemple une chaudière au gaz, ou au fioul, chauffe la maison et est combinée avec des panneaux solaires pour chauffer l eau sanitaire. Tout le matériel nécessaire est prévu dans la SRC (chaudière, ballon, vase d expansion, ). Cela dit, si une chaudière est déjà installée et que vous ne souhaitez pas la remplacer, elle peut être associée à une des solutions. Il existe une quarantaine de SRC : de multiples combinaisons sont donc possibles. Ce sont véritablement des solutions personnalisées en fonction de la source principale d énergie choisie (bois) et de la consommation moyenne. Vous pouvez ainsi choisir la SRC la plus appropriée.

9 Une installation facilitée pour le chauffagiste : toutes les SRC ont été testées par le bureau d études Saint Roch : gage d un fonctionnement optimalisé chaque SRC est accompagnée d une fiche technique reprenant tous les composants nécessaires. Les intitulés, les schémas, sont clairs et précis : gain en temps et en efficacité lors de l assemblage un code article par SRC délais de livraisons réduits Saint Roch anticipe le label européen Eco-design : A l achat d un réfrigérateur, par exemple, vous pouvez voir dans quelle classe énergétique il se situe (de A à E : A étant le moins énergivore). Le futur label européen Eco-design prévoit la même chose pour les systèmes de chauffe complets d un bâtiment. Saint Roch, toujours à la pointe, est le premier sur le marché belge à anticiper cette norme européenne. Une SRC vous facilite la vie de tous les jours : pas besoin de remplacer une chaudière fioul devenue gourmande par exemple : on l utilise moins au profit d une autre source d énergie avec l apport de source(s) d énergie(s) alternative(s) : - la consommation habituelle diminue - l environnement est préservé facilité et souplesse d utilisation d utiliser une solution de chauffe : - rationnelle : par rapport à un cahier des charges déterminé, d avoir la solution la plus optimale en combinant plusieurs sources d énergie - mise au point par Saint Roch, une entreprise forte de plus de 100 ans d expérience - anticipant sur les directives européennes dans le cadre du label Eco-design 9

10 Chaudière à gazéification bois bûches à combustion inversée et à tirage forcé Énergie bois bûches 1. Les chaudières à bois alimentation manuelle MATéRIAU acier rendement ECS 91% Alpine SFV 3 ans corps de chauffe Rendement 91% EN classe 3 Chaudière à gazéification Gestion par sonde Lambda sur modèle SFV λ Rendement 91 % conforme à la norme EN classe 3 Foyer céramique inversé Combustion propre à tirage forcé Entretien aisé Longueur de bûches de 50 cm Grande autonomie grâce à l hydroaccumulation Cendrier amovible pour un nettoyage aisé ALPINE SFV λ Puissance nominale bois kw 3 40 Longueur maxi des bûches cm Dimensions de la porte mm 30x302 30x302 de chargement Contenance du foyer L de chargement bois Largeur chaudière (B) mm Profondeur chaudière (A) mm Hauteur chaudière (C) mm Poids chaudière kg Diamètre extérieur mm buses fumées Dépression nécessaire mbar 0,15-0,30 0,15-0,30 à la buse de fumées Pression maximale de service bar 3 3 Température maximale de départ C Contenance en eau L Raccordement électrique V/Hz 220/50 220/50 Volume Mini obligatoire L de ballon tampon Code article (xxx) Prix public HTVA ( )

11 équipement de base Extracteur de fumées Gestion électronique de la chaudière avec sondes chaudière et fumées (sonde Lambda, version SFV λ) Serpentin de sécurité de surchauffe intégré Soupape de décharge thermique Outils de nettoyage Colisage 1 colis sur palette 3 ans pour le corps de chauffe 2 ans pour les organes de contrôle (pièces uniquement) Options MODULE HYDRAULIQUE page 52 module contrôle temperature retour page 51 BALLON D HYDROACCUMULATION page 50 KIT CHEMINÉE page 54 C A B 11

12 Énergie Bois + hydro accumulation bois bûches 1. Les chaudières à bois alimentation manuelle MATéRIAU acier rendement ECS 91 % Alpine SRC SFV / BT Légende 1. Chaudière Alpine SFV 2. Soupape de sécurité avec manomètre 3. Soupape de sécurité thermique simple 4. Egout 5. Entrée eau froide 6. Kit contrôle de température retour 7. Vase expansion chauffage (non fourni). Thermomètre ballon 9. Ballon hydroaccumulation 10. Module hydraulique (en option) ans corps de chauffe 3 ans ballon hydro-accumulation 6 7 Rendement 91% EN classe 3 Prévoir, en supplément, et si nécessaire, suivant le schéma d installation ci-dessus, les circulateurs chauffage, le vase d expansion chauffage, la résistance électrique, les vannes d arrêt et les tuyauteries, etc. Il est impératif de déterminer avec précision la capacité du ou des vases d expansion chauffage. Pour ce faire, veuillez vous référer à la page 57. Les SRC ne comprennent que la partie production chauffage et/ou ECS, le côté distribution dependant du type d installation souhaité. SOLUTION RATIONNELLE DE CHAUFFE COMPRENANT : 1 chaudière ALPINE SFV ou SFV λ 1 soupape de sécurité thermique simple 1 kit de contrôle de température de retour ballon hydro-accumulation type BT (2x1000 ou 1x2000) 4 thermomètres ballon à sonde longue de 150mm Ø 0mm 1 soupape de sécurité 2.5 bar avec manomètre 0-4 bars + coude et entonnoir 3/4 avec garde d air OPTIONs Module hydraulique page 52 Régulateur E-0634 page 53 Kit cheminée page 54 extension de (soumis à conditions) 5 ans sur le corps de chauffe 3 ans sur le ballon hydro-accumulation VARIANTEs Code article Prix public HTVA ( ) SRC SFV 400 / BT SRC SFV 400 λ / BT SRC SFV 400 / 2BT SRC SFV 400 λ / 2BT

13 Énergie Bois + hydro accumulation avec ECS intégrée bois bûches alimentation manuelle MATéRIAU acier rendement ECS 91 % Alpine SRC SFV / BT BE 1. Les chaudières à bois Légende 1. Chaudière Alpine SFV 2. Soupape de sécurité avec manomètre 3. soupape de sécurité thermique simple 4. Egout 5. Entrée eau froide 6. Kit contrôle de température retour 7. Vase expansion chauffage (non fourni). Thermomètre ballon 9. Ballon hydro-accumulation 10. Module hydraulique (en option) 11. Résistance électrique (en option) 12. Kit sanitaire BT avec tubes et raccords ans corps de chauffe 3 ans ballon hydro-accumulation Rendement 91% EN classe 3 Prévoir, en supplément, et si nécessaire, suivant le schéma d installation ci-dessus, les circulateurs chauffage, le vase d expansion chauffage, la résistance électrique, les vannes d arrêt et les tuyauteries, etc. Il est impératif de déterminer avec précision la capacité du ou des vases d expansion chauffage. Pour ce faire, veuillez vous référer à la page 57. Les SRC ne comprennent que la partie production chauffage et/ou ECS, le côté distribution dependant du type d installation souhaité. SOLUTION RATIONNELLE DE CHAUFFE COMPRENANT : 1 chaudière ALPINE SFV ou SFV λ 1 soupape de sécurité thermique simple 1 kit de contrôle de température de retour 1 ballon hydro-accumulation type BT 2000 BE 4 thermomètres ballon à sonde longue de 150mm Ø 0mm 1 soupape de sécurité 2.5 bar avec manomètre 0-4 bars + coude et entonnoir 3/4 avec garde d air 1 kit sanitaire BT avec tubes et raccords extension de (soumis à conditions) 5 ans sur le corps de chauffe 3 ans sur le ballon hydro-accumulation OPTIONs Module hydraulique page 52 Régulateur E-0634 page 53 Résistance électrique 4.5 kw page 53 Kit cheminée page 54 VARIANTEs Code article Prix public HTVA ( ) SRC SFV 400 / BT 2000 BE SRC SFV 400 λ / BT 2000 BE Volume ECS : voir page 50 13

14 Énergie Bois + hydro accumulation avec ECS indépendante bois bûches 1. Les chaudières à bois alimentation manuelle MATéRIAU acier rendement ECS 91 % Alpine SRC SFV / BT / BA 300 Légende 1. Chaudière 2. Soupape de sécurité avec manomètre 3. Soupape de sécurité thermique simple 4. Egout 5. Entrée eau froide 6. Kit contrôle de température retour 7. Vase expansion chauffage (non fourni). Thermomètre ballon 9. Ballon hydro-accumulation 10. Module hydraulique (en option) 11. Ballon ECS 300L double échangeur 12. Résistance électrique (en option) 13. Module circuit direct (en option) ans corps de chauffe Rendement 91% EN classe ans ballon hydro-accumulation Prévoir, en supplément, et si nécessaire, suivant le schéma d installation ci-dessus, les circulateurs chauffage, le vase d expansion chauffage, la résistance électrique, les vannes d arrêt et les tuyauteries, etc. Il est impératif de déterminer avec précision la capacité du ou des vases d expansion chauffage. Pour ce faire, veuillez vous référer à la page 57. Les SRC ne comprennent que la partie production chauffage et/ou ECS, le côté distribution dependant du type d installation souhaité. SOLUTION RATIONNELLE DE CHAUFFE COMPRENANT : 1 chaudière 1 soupape de sécurité thermique simple 1 kit de contrôle de température de retour ballon hydro-accumulation type BT (2x1000 ou 1x2000) 1 ballon double échangeur 300 L 4 thermomètres ballon à sonde longue de 150mm Ø 0mm 1 soupape de sécurité 2.5 bar avec manomètre 0-4 bars + coude et entonnoir 3/4 avec garde d air extension de (soumis à conditions) 5 ans sur le corps de chauffe 3 ans sur le ballon hydro-accumulation OPTIONs Module hydraulique page 52 Régulateur E-0634 page 53 Résistance électrique 4,5 kw page 53 Solaire drain-back nous consulter, page 56 Kit cheminée page 54 VARIANTEs Code article Prix public HTVA ( ) SRC SFV 400 / 2BT 1000 / BA SRC SFV 400 λ / 2BT 1000 / BA SRC SFV 400 / BT 2000 / BA SRC SFV 400 λ / BT 2000 / BA

15 NOTES 15

16 Chaudière à gazéification bois bûches à combustion inversée et à tirage naturel Énergie bois bûches 1. Les chaudières à bois alimentation manuelle MATéRIAU ACIER rendement ECS 9% Vosgienne SF 3 ans corps de chauffe Rendement 9% EN classe 3 Chaudière acier bois Foyer céramique Rendement 9 % conforme à la norme EN classe 3 Combustion propre à tirage naturel Entretien aisé Longueur de bûches de 50 cm Grande autonomie grâce à l hydro-accumulation Cendrier amovible pour un nettoyage aisé Vosgienne SF 250i 250 Puissance nominale bois kw 25 Puisance minimale kw 20 Longueur maxi des bûches cm 50 Dimensions de la porte de chargement mm 205x265 Contenance du foyer de chargement bois L 90 Largeur chaudière (A) mm 662 Profondeur chaudière (B) mm 7 Hauteur chaudière (C) mm Poids chaudière kg 345 Diamètre extérieur buses fumées mm 150 Dépression nécessaire à la buse de fumées mbar 0,20 Pression maximale de service bar 2,5 Température maximale de départ C 90 Contenance en eau L 145 Raccordement électrique V/Hz 220/50 Volume Mini obligatoire de ballon tampon L 1000 Code article (xxx) 425 Prix public HTVA ( )

17 équipement de base Chaudière acier avec foyer céramique à combustion inversée Catalyseur à très haute température (50 à 1000 C) Clapet by-pass des fumées 4 turbulateurs pour optimiser les échanges Thermomètre / manomètre Régulateur d air primaire Serpentin de sécurité de surchauffe Soupape de décharge thermique Outils de nettoyage Colisage 1 colis sur palette 3 ans pour le corps de chauffe 2 ans pour les organes de contrôle (pièces uniquement) Options MODULE HYDRAULIQUE page 52 module contrôle temperature retour page 51 BALLON D HYDROACCUMULATION page 50 KIT CHEMINÉE page 54 A B C 17

18 BOIS + HYDRO ACCUMULATION Énergie bois bûches 1. Les chaudières à bois alimentation manuelle MATéRIAU ACIER rendement ECS 9% Vosgienne SRC SF / BT Légende 1. Chaudière vosgienne SF250i 2. Soupape de sécurité avec manomètre 3. Soupape de sécurité thermique simple 4. Egout 5. Entrée eau froide 6. Kit contrôle de température retour 7. Vase expansion chauffage (non fourni). Thermomètre ballon 9. Ballon hydro-accumulation 10. Module hydraulique (en option) 11. Thermostat fumées 12. Thermostat maxi chaudière ans corps de chauffe 3 ans ballon hydro-accumulation TF 6 7 Rendement 9% EN classe 3 Prévoir, en supplément, et si nécessaire, suivant le schéma d installation ci-dessus, les circulateurs chauffage, le vase d expansion chauffage, la résistance électrique, les vannes d arrêt et les tuyauteries, etc. Il est impératif de déterminer avec précision la capacité du ou des vases d expansion chauffage. Pour ce faire, veuillez vous référer à la page 57. Les SRC ne comprennent que la partie production chauffage et/ou ECS, le côté distribution dependant du type d installation souhaité. Solution rationnelle de chauffe comprenant : 1 chaudière SF250i 1 soupape de sécurité thermique simple 1 kit de contrôle de température de retour 1 ballon hydro-accumulation type BT thermomètres ballon à sonde longue de 150mm Ø 0mm 1 soupape de sécurité 2.5 bar avec manomètre 0-4 bars + coude et entonnoir ¾ avec garde d air 1 thermostat fumées 1 thermostat maxi chaudière Options Module hydraulique page 52 Régulateur E-0634 page 53 Kit cheminée page 54 extension de (soumis à conditions) 5 ans sur le corps de chauffe 3 ans sur le ballon hydro-accumulation variante Code article Prix public HTVA ( ) SRC SF250i / BT

19 BOIS + HYDRO ACCUMULATION AVEC ECS INTÉGRÉE Énergie bois bûches alimentation manuelle MATéRIAU ACIER rendement ECS 9% Vosgienne SRC SF / BT BE 1. Les chaudières à bois Légende 1. Chaudière SF250i 2. Soupape de sécurité avec manomètre 3. Soupape de sécurité thermique simple 4. Egout 5. Entrée eau froide 6. Kit contrôle de température retour 7. Vase expansion chauffage (non fourni). Thermomètre ballon 9. Ballon hydro-accumulation 10. Module hydraulique (en option) 11. Résistance électrique (en option) 12. Kit sanitaire BT avec tubes et raccords 13. Thermostat fumées 14. Thermostat chaudière TF 11 5 ans corps de chauffe 3 ans ballon hydro-accumulation 6 7 Rendement 9% EN classe 3 Prévoir, en supplément, et si nécessaire, suivant le schéma d installation ci-dessus, les circulateurs chauffage, le vase d expansion chauffage, la résistance électrique, les vannes d arrêt et les tuyauteries, etc. Il est impératif de déterminer avec précision la capacité du ou des vases d expansion chauffage. Pour ce faire, veuillez vous référer à la page 57. Les SRC ne comprennent que la partie production chauffage et/ou ECS, le côté distribution dependant du type d installation souhaité. Solution rationnelle de chauffe comprenant : 1 chaudière SF 250i 1 soupape de sécurité thermique simple 1 kit de contrôle de température de retour 1 ballon hydro-accumulation type BT 1000 BE 4 thermomètres ballon à sonde longue de 150mm Ø 0mm 1 soupape de sécurité 2.5 bar avec manomètre 0-4 bars + coude et entonnoir ¾ avec garde d air 1 kit sanitaire BT avec tubes et raccords 1 thermostat fumées 1 thermostat maxi chaudière Options Module hydraulique page 52 Régulateur E-0634 page 53 Résistance électrique 4.5 kw page 53 Kit cheminée page 54 extension de (soumis à conditions) 5 ans sur le corps de chauffe 3 ans sur le ballon hydro-accumulation variante Code article Prix public HTVA ( ) SRC SF250i / BT 1000BE Volume ECS : voir page 50 19

20 BOIS + HYDRO ACCUMULATION AVEC ECS INDEPENDANTE Énergie bois bûches 1. Les chaudières à bois alimentation manuelle MATéRIAU ACIER rendement ECS 9% Vosgienne SRC SF/ BT / BA300 Légende 1. Chaudière SF250i 2. Soupape de sécurité avec manomètre 3. Soupape de sécurité thermique simple 4. Egout 5. Entrée eau froide 6. Kit contrôle de température retour 7. Vase expansion chauffage (non fourni). Thermomètre ballon 9. Ballon hydro-accumulation 10. Module hydraulique (en option) 11. Ballon ECS 300L 12. Résistance électrique (en option) 13. Thermostat chaudière 14. Module Circuit direct (en option) 15. Thermostat fumées ans corps de chauffe Rendement 9% EN classe TF ans ballon hydro-accumulation 5 Prévoir, en supplément, et si nécessaire, suivant le schéma d installation ci-dessus, les circulateurs chauffage, le vase d expansion chauffage, la résistance électrique, les vannes d arrêt et les tuyauteries, etc. Il est impératif de déterminer avec précision la capacité du ou des vases d expansion chauffage. Pour ce faire, veuillez vous référer à la page 57. Les SRC ne comprennent que la partie production chauffage et/ou ECS, le côté distribution dependant du type d installation souhaité. Solution rationnelle de chauffe comprenant : 1 chaudière SF 250i 1 soupape de sécurité thermique simple 1 kit de contrôle de température de retour 1 ballon hydro-accumulation type BT ballon double échangeur 300 L 4 thermomètres ballon à sonde longue de 150mm Ø 0mm 1 soupape de sécurité 2.5 bar avec manomètre 0-4 bars + coude et entonnoir ¾ avec garde d air 1 thermostat fumées 1 thermostat maxi chaudière Options Module hydraulique page 52 Régulateur E-0634 page 53 Résistance électrique 4,5 kw page 53 Solaire Brain-back nous consulter, page 56 Kit cheminée page 54 extension de (soumis à conditions) 5 ans sur le corps de chauffe 3 ans sur le ballon hydro-accumulation variante Code article Prix public HTVA ( ) SRC SF250i/ BT 1000/ BA

21 NOTES 21

22 Chaudière à gazéification bois bûches à combustion inversée et à tirage forcé Énergie bois bûches 1. Les chaudières à bois alimentation manuelle MATéRIAU ACIER rendement ECS 5% Alpine ck-v 3 ans corps de chauffe Rendement 5% EN classe 3 Chaudière acier bois pour chauffage seul Rendement 5% conforme à la norme EN classe 3 Longueur de bûches de 50 cm Grande autonomie grâce à l hydroaccumulation ALPINE CK-V Puissance nominale bois kw Longueur maxi des bûches cm Dimensions de la porte de chargement mm 440X X X290 Contenance du foyer de chargement bois L Largeur chaudière (A) mm Profondeur chaudière (B) mm Hauteur chaudière (C) mm Poids chaudière kg Diamètre extérieur buses fumées mm Dépression nécessaire à la buse de fumées mbar 0,14 0,1 0,21 Pression maximale de service bar 2,5 2,5 2,5 Température maximale de départ C Contenance en eau L Raccordement électrique V/Hz 220/50 220/50 220/50 Volume Mini obligatoire de ballon tampon L Code article (xxx) Prix public HTVA ( )

23 équipement de base Corps de chauffe acier très grande capacité de chargement Extracteur de fumées Très grande porte de chargement permettant un nettoyage très facile et l utilisation de bûches de gros diamètre Colisage 1 colis sur palette 3 ans pour le corps de chauffe 2 ans pour les organes de contrôle (pièces uniquement) Tableau de bord avec régulation Serpentin de sécurité de surchauffe intégré Options MODULE HYDRAULIQUE page 52 module contrôle temperature retour page 51 BALLON D HYDROACCUMULATION page 50 KIT CHEMINÉE page 54 23

24 BOIS + HYDRO ACCUMULATION Énergie bois bûches 1. Les chaudières à bois alimentation manuelle MATéRIAU ACIER rendement ECS 5% Alpine SRC CK-V / BT Légende 1. Chaudière CK-V 2. Soupape de sécurité avec manomètre 3. Soupape de sécurité thermique simple 4. Egout 5. Entrée eau froide 6. Kit contrôle de température retour 7. Vase expansion chauffage (non fourni). Thermomètre ballon 9. Ballon hydro-accumulation 10. Module hydraulique (en option) ans corps de chauffe 3 ans ballon hydro-accumulation 6 7 Rendement 5% EN classe 3 Prévoir, en supplément, et si nécessaire, suivant le schéma d installation ci-dessus, les circulateurs chauffage, le vase d expansion chauffage, la résistance électrique, les vannes d arrêt et les tuyauteries, etc. Il est impératif de déterminer avec précision la capacité du ou des vases d expansion chauffage. Pour ce faire, veuillez vous référer à la page 57. Les SRC ne comprennent que la partie production chauffage et/ou ECS, le côté distribution dependant du type d installation souhaité. Solution rationnelle de chauffe comprenant : 1 chaudière Alpine CK-V 1 soupape de sécurité thermique simple 1 kit de contrôle de température de retour 1 ballon hydro accumulation BT 1500 pour SRC CK-V 25 ou 2 ballons hydro accumulation BT 1000 pour SRC CK-V 35 ou 3 ballons hydro accumulation BT 00 pour SRC CK-V 45 4 thermomètres ballon à sonde longue de 150mm Ø 0mm 1 soupape de sécurité 2.5 bar avec manomètre 0-4 bars + coude et entonnoir ¾ avec garde d air extension de (soumis à conditions) 5 ans sur le corps de chauffe 3 ans sur le ballon hydro-accumulation Options Module hydraulique page 52 Régulateur E-0634 page 53 Kit cheminée page 54 variantes Code article Prix public HTVA ( ) SRC CK-V 25/BT SRC CK-V 35/2BT SRC CK-V 45/3BT

25 BOIS + HYDRO ACCUMULATION AVEC ECS INTÉGRÉE Énergie bois bûches alimentation manuelle MATéRIAU ACIER rendement ECS 5% Alpine SRC CK-V/BT BE 1. Les chaudières à bois Légende 1. Chaudière CK-V 2. Soupape de sécurité avec manomètre 3. Soupape de sécurité thermique simple 4. Egout 5. Entrée eau froide 6. Kit contrôle de température retour 7. Vase expansion chauffage (non fourni). Thermomètre ballon 9. Ballon hydro-accumulation 10. Module hydraulique (en option) 11. Résistance électrique (en option) 12. Kit sanitaire BT avec tubes et raccords ans corps de chauffe 3 ans ballon hydro-accumulation Rendement 5% EN classe 3 Prévoir, en supplément, et si nécessaire, suivant le schéma d installation ci-dessus, les circulateurs chauffage, le vase d expansion chauffage, la résistance électrique, les vannes d arrêt et les tuyauteries, etc. Il est impératif de déterminer avec précision la capacité du ou des vases d expansion chauffage. Pour ce faire, veuillez vous référer à la page 57. Les SRC ne comprennent que la partie production chauffage et/ou ECS, le côté distribution dependant du type d installation souhaité. Solution rationnelle de chauffe comprenant : 1 chaudière Alpine CK-V 1 soupape de sécurité thermique simple 1 kit de contrôle de température de retour 1 ballon hydro accumulation BT 1500BE pour SRC CK-V 25 ou 2 ballons hydro accumulation BT 1000BE pour SRC CK-V 35 ou 3 ballons hydro accumulation BT 00BE pour SRC CK-V 45 4 thermomètres ballon à sonde longue de 150mm Ø 0mm 1 soupape de sécurité 2.5 bar avec manomètre 0-4 bars + coude et entonnoir ¾ avec garde d air 1 kit sanitaire BT avec tubes et raccords Options Module hydraulique page 52 Régulateur E-0634 page 53 Résistance électrique 4.5 kw page 53 Kit cheminée page 54 extension de (soumis à conditions) 5 ans sur le corps de chauffe 3 ans sur le ballon hydro-accumulation variantes Code article Prix public HTVA ( ) SRC CK-V 25/BT 1500 BE SRC CK-V 35/2BT 1000 BE SRC CK-V 45/3BT 00 BE Volume ECS : voir page 50 25

26 BOIS + HYDRO ACCUMULATION AVEC ECS indépendante Énergie bois bûches 1. Les chaudières à bois alimentation manuelle MATéRIAU ACIER rendement ECS 5% Alpine SRC CK-V / BT/ BA300 Légende 1. Chaudière CK-V 2. Soupape de sécurité avec manomètre 3. Soupape de sécurité thermique simple 4. Egout 5. Entrée eau froide 6. Kit contrôle de température retour 7. Vase expansion chauffage (non fourni) 1 3. Thermomètre ballon 9. Ballon hydro-accumulation 10. Module hydraulique (en option) 11. Ballon ECS 300L double échangeur 12. Résistance électrique (en option) 13. Module circuit direct (en option) ans corps de chauffe Rendement 5% ans ballon hydro-accumulation EN classe 3 Prévoir, en supplément, et si nécessaire, suivant le schéma d installation ci-dessus, les circulateurs chauffage, le vase d expansion chauffage, la résistance électrique, les vannes d arrêt et les tuyauteries, etc. Il est impératif de déterminer avec précision la capacité du ou des vases d expansion chauffage. Pour ce faire, veuillez vous référer à la page 57. Les SRC ne comprennent que la partie production chauffage et/ou ECS, le côté distribution dependant du type d installation souhaité. Solution rationnelle de chauffe comprenant : 1 chaudière CK-V 1 soupape de sécurité thermique simple 1 kit de contrôle de température de retour 1 ballon double échangeur 300 L 1 ballon hydro accumulation BT 1500 pour CK-V 25 ou 2 ballons hydro accumulation BT 1000 pour CK-V 35 ou 3 ballons hydro accumulation BT 00 pour CK-V 45 4 thermomètres ballon à sonde longue de 150mm Ø 0mm 1 soupape de sécurité 2.5 bar avec manomètre 0-4 bars + coude et entonnoir ¾ avec garde d air extension de (soumis à conditions) 5 ans sur le corps de chauffe 3 ans sur le ballon hydro-accumulation Options Module hydraulique page 52 Régulateur E-0634 page 53 Résistance électrique 4,5 kw page 53 Solaire Brain-back nous consulter, page 56 Kit cheminée page 54 variantes Code article Prix public HTVA ( ) SRC CK-V 25 / BT1500 / BA SRC CK-V 35 / 2BT1000 / BA SRC CK-V 45/ 3BT00 / BA

27 NOTES 27

28 Chaudière acier bois à chargement manuel et à tirage naturel Énergie bois bûches / déchets de scierie 1. Les chaudières à bois alimentation manuelle MATéRIAU ACIER rendement ECS 75% Vosgienne CK 3 ans corps de chauffe Rendement 75% EN classe 3 vosgienne CK Puissance nominale bois kw Puissance minimale kw Longueur maxi des bûches cm Dimensions de la porte de chargement mm 322* * * * *220 Contenance du foyer de chargement bois L Contenance bac de cendres L Largeur chaudière (L) mm Profondeur chaudière (P) mm Hauteur chaudière (H) mm Poids chaudière kg Diamètre extérieur buses fumées mm Dépression nécessaire à la buse de fumées mbar 0,16 0,20 0,21 0,22 0,23 Pression maximale de service bar Température maximale de départ C Contenance en eau L Raccordement électrique V/Hz 220/50 220/50 220/50 220/50 220/50 Volume Mini obligatoire de ballon tampon L Code article (xxx) Prix public HTVA ( )

29 Chaudière acier bois Rendement conforme à la norme EN classe 3 Utilisation aisée Combustion propre à tirage naturel Entretien aisé du foyer et des surfaces d échange Longueur de bûches de 50 cm Grande autonomie grâce à l hydroaccumulation Encombrement particulièrement réduit Colisage Montée en 1 colis 3 ans pour le corps de chauffe 2 ans pour les organes de contrôle (pièces uniquement) équipement de base Thermomètre chaudière Porte pivotante inférieure pouvant recevoir un brûleur fioul Outils de nettoyage et cendrier Protection thermique comprenant échangeur de chaleur et soupape de sécurité montée d usine Régulateur de combustion à chaînette Options Cendrier en inox Code article Prix public HTVA ( ) CK 20 à CK CK CK BALLON D HYDROACCUMULATION page 50 module contrôle temperature retour page 51 MODULE HYDRAULIQUE page 52 KIT CHEMINÉE page 54 29

30 BOIS + HYDRO ACCUMULATION Énergie bois bûches / déchets de scierie 1. Les chaudières à bois alimentation manuelle MATéRIAU ACIER rendement ECS 75% Vosgienne SRC CK / BT Légende 1. Chaudière CK 2. Soupape de sécurité avec manomètre 3. Soupape de sécurité thermique simple 4. Egout 5. Entrée eau froide 6. Kit contrôle de température retour 7. Vase expansion chauffage (non fourni). Thermomètre ballon 9. Ballon hydro-accumulation 10. Module hydraulique (en option) 11. Thermostat fumées 12. Thermostat maxi chaudière 5 ans corps de chauffe 3 ans ballon hydro-accumulation TF Rendement 75% EN classe 3 Prévoir, en supplément, et si nécessaire, suivant le schéma d installation ci-dessus, les circulateurs chauffage, le vase d expansion chauffage, la résistance électrique, les vannes d arrêt et les tuyauteries, etc. Il est impératif de déterminer avec précision la capacité du ou des vases d expansion chauffage. Pour ce faire, veuillez vous référer à la page 57. Les SRC ne comprennent que la partie production chauffage et/ou ECS, le côté distribution dependant du type d installation souhaité. Solution rationnelle de chauffe comprenant : 1 chaudière CK avec régulateur de combustion à chaînette 1 soupape de sécurité thermique simple 1 kit de contrôle de température de retour 1 ballon hydro-accumulation type BT 4 thermomètres ballon à sonde longue de 150mm Ø 0mm 1 soupape de sécurité 2.5 bar avec manomètre 0-4 bars + coude et entonnoir ¾ avec garde d air 1 thermostat fumées 1 thermostat maxi chaudière extension de (soumis à conditions) 5 ans sur le corps de chauffe 3 ans sur le ballon hydro-accumulation Options Module hydraulique page 52 Régulateur E-0634 page 53 Kit cheminée page 54 variantes Code article Prix public HTVA ( ) SRC CK 20 / BT SRC CK 25 / BT SRC CK 30 / BT SRC CK 35 / BT SRC CK 40 / BT

31 BOIS + HYDRO ACCUMULATION AVEC ECS INTÉGRÉE Énergie bois bûches / déchets de scierie alimentation manuelle MATéRIAU ACIER rendement ECS 75% Vosgienne SRC CK / BT BE 1. Les chaudières à bois Légende 1. Chaudière CK 2. Soupape de sécurité avec manomètre 3. Soupape de sécurité thermique simple 4. Egout 5. Entrée eau froide 6. Kit contrôle de température retour 7. Vase expansion chauffage (non fourni). Thermomètre ballon 9. Ballon hydro-accumulation 10. Module hydraulique (en option) 11. Résistance électrique (en option) 12. Kit sanitaire BT avec tubes et raccords 13. Thermostat fumées 14. Thermostat maxi chaudière ans corps de chauffe 3 ans ballon hydro-accumulation 13 TF Rendement 75% EN classe 3 Prévoir, en supplément, et si nécessaire, suivant le schéma d installation ci-dessus, les circulateurs chauffage, le vase d expansion chauffage, la résistance électrique, les vannes d arrêt et les tuyauteries, etc. Il est impératif de déterminer avec précision la capacité du ou des vases d expansion chauffage. Pour ce faire, veuillez vous référer à la page 57. Les SRC ne comprennent que la partie production chauffage et/ou ECS, le côté distribution dependant du type d installation souhaité. Solution rationnelle de chauffe comprenant : 1 chaudière avec régulateur de combustion à chaînette 1 soupape de sécurité thermique simple 1 kit de contrôle de température de retour 1 ballon hydro-accumulation type BT BE 4 thermomètres ballon à sonde longue de 150mm Ø 0mm 1 soupape de sécurité 2.5 bar avec manomètre 0-4 bars + coude et entonnoir ¾ avec garde d air 1 kit sanitaire BT avec tubes et raccords 1 thermostat fumées 1 thermostat maxi chaudière extension de (soumis à conditions) 5 ans sur le corps de chauffe 3 ans sur le ballon hydro-accumulation Options Module hydraulique page 52 Régulateur E-0634 page 53 Résistance électrique 4.5 kw page 53 Kit cheminée page 54 variantes Code article Prix public HTVA ( ) SRC CK 20 / BT 1000 BE SRC CK 25 / BT 1000 BE SRC CK 30 / BT 1000 BE SRC CK 35 / BT 1500 BE SRC CK 40 / BT 1500 BE Volume ECS : voir page 50 31

32 BOIS + HYDRO ACCUMULATION AVEC ECS Indépendante Énergie bois bûches / déchets de scierie 1. Les chaudières à bois alimentation manuelle MATéRIAU ACIER rendement ECS 75% Vosgienne SRC CK / BT / BA 300 Légende 1. Chaudière CK 2. Soupape de sécurité avec manomètre 3. Soupape de sécurité thermique simple 4. Egout 5. Entrée eau froide 6. Kit contrôle de température retour 7. Vase expansion chauffage (non fourni). Thermomètre ballon Ballon hydro-accumulation 10. Module hydraulique (en option) 11. Ballon ECS 300L double échangeur 12. Résistance électrique (en option) 13. Module circuit direct (en option) 14. Thermostat fumées 15. Thermostat maxi chaudière ans corps de chauffe Rendement 75% EN classe TF ans ballon hydro-accumulation 5 Prévoir, en supplément, et si nécessaire, suivant le schéma d installation ci-dessus, les circulateurs chauffage, le vase d expansion chauffage, la résistance électrique, les vannes d arrêt et les tuyauteries, etc. Il est impératif de déterminer avec précision la capacité du ou des vases d expansion chauffage. Pour ce faire, veuillez vous référer à la page 57. Les SRC ne comprennent que la partie production chauffage et/ou ECS, le côté distribution dependant du type d installation souhaité. Solution rationnelle de chauffe comprenant : 1 chaudière CK avec régulateur de combustion à chaînette 1 soupape de sécurité thermique simple 1 kit de contrôle de température de retour 1 ballon hydro-accumulation type BT 1 ballon double échangeur 300 L 4 thermomètres ballon à sonde longue de 150mm Ø 0mm 1 soupape de sécurité 2.5 bar avec manomètre 0-4 bars + coude et entonnoir ¾ avec garde d air 1 thermostat fumées 1 thermostat maxi chaudière extension de (soumis à conditions) 5 ans sur le corps de chauffe 3 ans sur le ballon hydro-accumulation Options Module hydraulique page 52 Régulateur E-0634 page 53 Résistance électrique 4,5 kw page 53 Solair drain-back nous consulter, page 56 Kit cheminée page 54 variantes Code article Prix public HTVA ( ) SRC CK 20 / BT 1000 / BA SRC CK 25 / BT 1000 / BA SRC CK 30 / BT 1000 / BA SRC CK 35 / BT 1500 / BA SRC CK 40 / BT 1500 / BA

33 NOTES 33

34 Chaudière pour chauffage seul ou avec préparateur d eau chaude sanitaire alimentation automatique 2. Les chaudières à granulés voir page 35 accessoires de stockage voir page 45 module hydraulique voir page 52 regulations voir page 44 BioBois K / E-s / E équipement de base Chaudière modulante en acier spécial à très haut rendement Alimentation du brûleur par vis sans fin synchronisée avec l extracteur de fumées Compartiment de stockage latéral de 150 kg de granulés Extracteur de fumées à vitesse variable Nettoyage automatique des surfaces de chauffe et du pot de combustion Gestion électronique de la chaudière grâce au tableau de commande BioInfo Robinet de vidange Soupape de décharge thermique Serpentin de sécurité de surchauffe intégré Régulateur de tirage et clapet anti-explosion sur té Cendrier amovible sur roulettes (sauf version K) Outils de nettoyage et d entretien Rendement 94% EN classe 3 Colisage 1 colis sur palette comprenant : Chaudière BioBois à utiliser impérativement avec des granulés bois norms ÖNORM M7135 ou DINplus diamètre 6 mm, longueur max. 30 mm K / 100E-S / 100E 150K / 150E-S / 150E 210K / 210E-S / 210E 260K / 260E-S / 260E Puissance nominale, en kw 2,9-9,9 (*) 4,30-15,00 6,30-21,00 7,50-25,90 Rendement à 100 % de charge, en % 96,1 94,7 94,4 94,2 Ø buse de fumées, en mm Ø raccordement chauffage, mâle Contenance du stockage latéral de granulés, en kg ou litres 150 ou ou ou ou 232 Dépression nécessaire à la buse, en mbar 0,05 0,05 0,05 0,05 Dimensions en mm A - Largeur B - Profondeur C - Hauteur type K / E-S D - Hauteur avec centrale d aspiration type E Poids net, en kg Code article (K) (xxx) Prix public HTVA ( ) - Type K Code article (E-S) (xxx) Prix public HTVA ( ) - Type E-S Code article (E) (xxx) Prix public HTVA ( ) - Type E ( * ) si le besoin calorifique du bâtiment est inférieur à 5 kw, tampon indispensable!

35 Version BIOBOIS K Nettoyage manuel de la surface d échange Décendrage manuel Version BIOBOIS E-S Mécanisme de nettoyage automatique Rendement constant très élevé par nettoyage entièrement automatique des surfaces de chauffe inclus le décendrage complet et automatique Bac à cendres sur roulettes intégré Version BIOBOIS E Mécanisme de nettoyage automatique Rendement constant très élevé par nettoyage entièrement automatique des surfaces de chauffe inclus le décendrage complet et automatique Bac à cendres sur roulettes intégré Unité d alimentation automatique Kit d alimentation automatique en granulés bois équipement de base Une centrale d aspiration des granulés à placer sur la chaudière Une unité de commutation à placer à proximité du silo entoilé, métallique, enterré ou maçonné Trois sondes d aspiration de granulés bois à placer dans les silos ou le local maçonné Une couronne de 25 m de tuyau flexible Ø 50 mm avec mise à la terre KIT ALIMENTATION AUTOMATIQUE Code Prix HTVA ( ) 2350 Unité de commutation automatique Sonde d aspiration 1 Sonde d aspiration 3 Sonde d aspiration 2 35

36 Chaudière pour chauffage seul ou avec préparateur d eau chaude sanitaire alimentation automatique 2. Les chaudières à granulés voir page 35 accessoires de stockage voir page 45 module hydraulique voir page 52 regulations voir page 44 BioBois K / E-S / E Kit d alimentation automatique en granulés bois Centrale d aspiration entièrement automatique des granulés. Utilisation simplifiée grâce au tableau de commande BioInfo avec affichage éclair et texte en clair. La puissance de la chaudière peut être commandée de la manière exacte, à l aide d un ventilateur de tirage par aspiration réglable progressivement. La chaudière est équipée d une sonde thermique à longue durée de vie, d une très grande résistance, pour la régulation de combustion. Le grand compartiment de stockage d une capacité d environ 150 kg de granulés permet de longues phases de combustion ininterrompues (jusqu à 1 semaine d autonomie). Le dispositif entièrement automatique de nettoyage des surfaces d échange garantit un rendement toujours élevé. La vis sans fin de dosage réglée de manière synchronisée avec l extracteur permet une régulation exacte des besoins en combustible. Les valeurs de combustion sont optimisées par l utilisation d un pot de combustion en acier inoxydable résistant aux fortes températures. Grâce au système automatique d évacuation des cendres du pot de combustion, seuls les granulés entièrement brûlés tombent dans le cendrier. Les cendres, grâce au système entièrement automatique d évacuation de la chambre de combustion et des surfaces d échange, sont amenées directement dans le cendrier. La chaudière est propre et compacte grâce au cendrier amovible intégré. 36

37 Solutions standards K E-S E Intervalles d entretien 1 à 7 jours * 1 à 3 x par an * 1 à 3 x par an * Nettoyage de surface post-combustion Levier de nettoyage Totalement automatique Totalement automatique Evacuation des cendres Tiroir à cendres Totalement automatique Totalement automatique Alimentation en pellets Compartiment de stockage Amenée entièrement automatique * les intervalles d entretien réels dépendent du mode de fonctionnement et des types de pellets utilisés. Pour plus d informations veuillez consulter la notice d utilisation. 3 ans pour le corps de chauffe 2 ans pour les organes de contrôle (pièces uniquement) Cotes d encombrement et dégagements minimaux Vue de face Vue du dessus 1. Uniquement avec les modèles type K 2. Uniquement avec les modèles type E-S 3. La distance minimale peut être, après accord, réduite à 50 mm au minimum 4. Toutes les cotes en mm. 37

38 Chaudière pour chauffage seul ou avec préparateur d eau chaude sanitaire alimentation automatique 2. Les chaudières à granulés voir page 35 accessoires de stockage voir page 45 module hydraulique voir page 52 regulations voir page 44 BioBois K / E-s / E Caractéristiques techniques générales Unité Classe de chaudière selon EN Gamme de puissance nominale kw 3-9,9 4,4-15 6,3-21 7,5-25,9 Rendement de combustion Charge nominale Charge partielle % Pertes de rayonnement Charge nominale kw 0,32 0,33 0,34 0,36 Rendement de combustion Charge nominale Charge partielle C / / / / / / / 2 150/2 2 Volume d'eau de la chaudière l Résistance côté eau ΔT = 20 K ΔT = 10 K Plage de réglage de la température C de la chaudière l 232 Compartiment à pellets kg 150, Type E 333 Poids net kg Type K / E-S 31 Type E 102 x 733 x 1744 Dimensions L x P x H mm Type K / E-S 1102 x 733 x 1461 Côtes d introduction mm 1200 x 790 x 1610 Puissance électrique absorbée de la chaudière à pellets : Consommation de courant maximale A 5, Consommation maximale lors de l'allumage W 60 mbar Procédure d'allumage Wh ,3 5,0 2,9 11,2 5,6 21, ,7 Mode de chauffage Charge nominale Charge partielle W Mode de veille W Puissance électrique absorbée de l'alimentation en pellets : Alimentation automatique en pellets W 174 Consommation de courant maximale de l'alimentation en pellets A,1 Caractéristiques techniques pour dimensionnements - évacuation des fumées EN Unité Puissance calorifique nominale kw 9, ,9 Rendement de la chaudière % 93,2 92,7 92, 92,9 Concentration volumique en CO2 3 % 11,5 12,0 11,5 12,0 Débit massique de fumées 2 C Tirage de cheminée requis Pa Diamètre du raccordement de l'évacuation des fumées mm Mesuré selon la norme 2 Mesuré dans la buse de fumées 3 Réglages usine

39 NOTES 39

40 Chaudière pour chauffage seul ou avec préparateur d eau chaude sanitaire unité de commutation 2. Les chaudières à granulés voir page 42 rideau de protection voir page 45 silos et accessoires de stockage voir page 45 regulations voir page 44 BioBois xl Rendement 92% EN classe 3 Cette nouvelle gamme de chaudières à granulés, de 35 à 60 kw, répond aux exigences de grosses installations de chauffage central dans l habitat neuf ainsi que dans la rénovation. Centrale d aspiration entièrement automatique des granulés. Grand compartiment de stockage d une capacité d environ 135kg de granulés permet de longues phases de combustion ininterrompues. Les cendres sont amenées directement vers le cendrier intégré. Utilisation simplifiée par tableau de commande BioInfo avec affichage éclair et texte en clair. Grande compacité = seulement 1,12 m² au sol. Le dispositif entièrement automatique de nettoyage des surfaces d échange garantit un rendement toujours élevé. Résistance d allumage double pour une sécurité de fonctionnement élevée et un coût de maintenance maîtrisé. Grille à cendres coulissante pour l élimination optimal des résidus de combustion et une durée de vie ralongée du brûleur. Compacité et mise en oeuvre simplifiée avec une surface au sol de seulement 1,12 m², la chaudière BioBois XL peut être installée facilement dans toute configuration. la chaudière est livrée en 2 parties et prête à être installée: tous les composants hydrauliques et de sécurité sont intégrés. Fonctionnement entièrement automatique Grâce au nettoyage entièrement automatique des surfaces d échange, les intervalles entre les opérations de maintenance sont élevés. un gros cendrier intégré facilement transportable avec sa poignée et ses roulettes et suffisamment grand pour n être vidé qu une à trois fois par saison de chauffe. une grille à cendres coulissante pour une élimination optimale des résidus de combustion et une durée de vie rallongée pour le brûleur. une amenée entièrement automatique des granulés depuis le silo de stockage via une unité de commutation avec jusqu à sondes. Confort et bien être la régulation pour un circuit de chauffage permet d adapter la puissance selon les besoins réels de l installation. Sa modularité autorise une extension à tout moment. BioBois XL module sa puissance. le nettoyage entièrement automatique garanti des performances élevées sans intervention de l utilisateur. 40

41 équipement de base Chaudière modulante en acier spécial à très haut rendement Alimentation du brûleur par vis sans fin synchronisée avec l extracteur de fumées Compartiment de stockage latéral de 135 kg de granulés Extracteur de fumées à vitesse variable Nettoyage automatique des surfaces de chauffe et du pot de combustion Gestion électronique de la chaudière grâce au tableau de commande BioInfo Robinet de vidange Soupape de décharge thermique Serpentin de sécurité de surchauffe Régulateur de tirage Cendrier amovible Outils de nettoyage et d entretien Modèle présenté : BioBois XL 350 Colisage Plusieurs colis sur palette 3 ans pour le corps de chauffe 2 ans pour les organes de contrôle (pièces uniquement) B A KR ZL KV B TV KT SB A KR KV TV KT SB ZL E E Zeichnung darf ohne unsere Gegung min. weder 700 vervielfältigt noch dritten 996 B) nen zugänglich gemacht werden (A) min (B) min XL XL 450 XL 600 Puissance nominale, en kw 10, , Rendement à 100% de charge, en % 93,1 91, 92, Ø buse de fumées, en mm Contenance du stockage latéral de granulés, en kg ou litres 135/20 135/20 135/20 Dépression nécessaire à la buse, en mbar 0,1 0,1 0,1 KV...Kesselvorlauf (1"-Rohr) Dimensions en mm, A - Largeur 1220 KR...Kesselrücklauf (1"-Rohr) 1220TV...Thermoventilfühler, 1220 nur Type BW 210/260 (1/2"-Muffe) SB...Sicherheitsbatterie, nur Type BW 210/260 (1/2"-Rohr) B - Profondeur 1000 E....Entleerung 1000A....Pelletszuführung (Ø mm-rohr) B....Rückluft (Ø 50 mm-rohr) C - Hauteur (pieds réglables) KT...Kessel-Temperaturfühler (B) min ZL....Zuluft 190 KV...Kesselvorlauf (1"-Rohr) Poids net, en kg KR...Kesselrücklauf (1"-Rohr) (A) min TV...Thermoventilfühler, 700 nur Type BW 210/260 (1/2"-Muffe) 700 SB...Sicherheitsbatterie, nur Type BW 210/260 (1/2"-Rohr) Freimaßtoleranz: WN Code article (xx) E....Entleerung Oberflächenbehandlun 035 A....Pelletszuführung 045 (Ø 50 mm-rohr) 060 B....Rückluft (Ø 50 mm-rohr) Teileart: Prix public HTVA ( ) (B) min. 600 KT...Kessel-Temperaturfühler 1250 Werkstoff: Gewicht: kg Gez.: bur ZL....Zuluft Ä-St. Bst. Änderung Tag Gepr.: (A) min. 652 Freimaßtoleranz: BioWIN WN (B) min. 100 Oberflächenbehandlung: 41 Gerät (A) min. 122 Teileart: Ähnl. Teil: min. 400 min. 400

42 Chaudière pour chauffage seul ou avec préparateur d eau chaude sanitaire unité de commutation 2. Les chaudières à granulés voir page 42 rideau de protection voir page 45 silos et accessoires de stockage voir page 45 regulations voir page BioBois xl R P 150 SB Cotes d encombrement et dégagements minimaux min min B min A min B min B min A min B min A Alimentation pneumatique BioBois XL à sondes A = Abstand von Kante Sockel B = Abstand von Kante Verkleidung Unité de commutation avec habillage anti-incendie Sonde de prélèvement : jusquà huit sondes de prélèvement, pouvant être réparties sur deux zones Colliers de fixation pour le flexible de transport (jeu de 6) Raccords de remplissage silo (remplissage et vide d air) pour le camion-citerne à granulés Profilés en Z pour les seuils de local de stockage jusqu à 30 mm d épaisseur Plaque de déflection en matière synthétique Flexible de transport et d air retour pour le transport des granulés jusqu à la chaudière Set pour local de stockage à pellets maçonné à sondes Comprenant : Unité de commutation avec sondes d aspiration Manchette anti-feu avec habillage Flexible d alimentation et de retour (2 x 25m) Equerre en Z Rideau de protection Raccords ventilés pour remplissage des pellets 42 Code article Prix public 2670 HTVA ( )

43 Caractéristiques techniques générales Unité Classe de chaudière selon EN Gamme de puissance nominale kw 10, , Pertes de rayonnement kw 0,53 0,6 0,66 Volume d'eau de la chaudière l 120 Résistance côté eau ΔT = 20 K ΔT = 10 K Plage de réglage de la température de la chaudière C 60-5 mbar 6, 24,7 10, 39,5 1,5 67,5 Plage de réglage de la température de la chaudière bar 3 Pression d épreuve bar 4,5 Compartiment à pellets l / kg 20 / 135 Dimensions L x P x H mm 1220 x 1000 x 100 Côtes d introduction L x P x H mm 70 x 90 x 100 Rendement de combustion Charge nominale Charge partielle % Rendement de la chaudière Charge nominale % 91,2 90,0 90,1 93,1 94,7 91, 92, 92,5 94 Température des fumées Charge nominale Charge partielle Puissance électrique absorbée de la chaudière à pellets : C Alimentation automatique en pellets W Consommation de courant maximale de l alimentation en pellets A,1 Puissance électrique absorbée de l'alimentation en pellets : Consommation de courant maximale A 9,6 Consommation maximale lors de l allumage W 216 Procédure d allumage Wh 409 Mode de chauffage Charge nominale Charge partielle Mode de veille W 7 W Caractéristiques techniques pour dimensionnements - évacuation des fumées EN Unité Puissance calorifique nominale kw Puissance calorifique nominale (puissance de combustion) kw 3,3 49,5 66,0 Concentration volumique en CO 2 % 13,3 13,7 13, Débit massique de fumées kg/s 0,021 0,027 0,036 Température des fumées (valeur moyenne entre 2 intervalles de nettoyage) C Tirage de cheminée requis Pa Diamètre du raccordement de l'évacuation des fumées mm

44 Chaudière pour chauffage seul ou avec préparateur d eau chaude sanitaire 2. Les chaudières à granulés BioBois options Variantes de régulation MES PLUS Régulation BioBois MESPLUS Régulations de système MESPLUS Régulations d extension Régulations par la température extérieure Régulations par la température extérieure Module de commande Commande à distance Commande radio à distance 1 circuit de chauffage avec vanne mélangeuse motorisée Prix (HTVA) 1 circuit de chauffage avec vanne mélangeuse motorisée Prix (HTVA) Régulation par la température extérieure Module de commande (B) Commande à distance (F) Commande radio à distance RF ACCESSOIRES Art. N Prix (HTVA) Combinaison chaudières à combustibles/accumulateur-tampon Module pour combustibles solides sans sondes Module charge accumulateur Sonde immergée (comb. solides, accu.) Tableau mural inclus module d alimentation Indiquer sur la commande le module souhaité MES PLUS : B = régulation avec module de commande, F = régulation avec commande à distance, RF = Commande radio à distance 1) Le module de commande «Maître» n est pas compris dans la livraison. Possibilités de réglage par InfoWIN PLUS. 2) Sonde applique ou plongeante à commander. 3) Uniquement pour inversion automatique en combinaison avec chaudière à combustibles solides ou accumulateur. 4) Uniquement pour chargement accumulateur avec Biobois XL. Légende : = possible = nécessaire 44

45 Silos de stockage et métalliques 1 Silos entoilés Code Prix HTVA ( ) 1 Capacité de 2 à 3,2 tonnes L : 1,7 m - P: 1,7 m - H réglable : 1, à 2,5 m Capacité de 2, à 4,7 tonnes L : 2,1 m - P: 2,1 m - H réglable : 1, à 2,5 m Capacité de 3,6 à 5,4 tonnes L : 1,7 m - P: 2,9 m - H réglable : 1, à 2,5 m Capacité de 3, à 6,1 tonnes L : 2,1 m - P: 2,9 m - H réglable : 1, à 2,5 m Capacité de 4,2 à 6,7 tonnes L : 2,5 m - P: 2,5 m - H réglable : 1, à 2,5 m Capacité de 6 à 9 tonnes L : 2,9 m - P: 2,9 m - H réglable : 1, à 2,5 m Ces silos sont livrés en kit à monter et fournis avec un jeu de raccords de remplissage, une sonde d aspiration. 2 SILOS METALLIQUES GALVANISES Code Prix HTVA ( ) 2 Capacité de 2,3 tonnes L : 1,5 m - P : 1,5 m - H : 1,9 m Capacité de 3,1 tonnes L : 2,0 m - P : 1,5 m - H : 1,9 m Capacité de 4,7 tonnes L : 3,0 m - P : 1,5 m - H : 1,9 m Capacité de 5,5 tonnes L : 3,5 m - P : 1,5 m - H : 1,9 m Capacité de 6,3 tonnes L : 4,0 m - P : 1,5 m - H : 1,9 m Capacité de 4,0 tonnes L : 2,0 m - P : 2,0 m - H : 1,9 m Capacité de 6,0 tonnes L : 3,0 m - P : 2,0 m - H : 1,9 m Capacité de 7,0 tonnes L : 3,5 m - P : 2,0 m - H : 1,9 m Capacité de,1 tonnes L : 4,0 m - P : 2,0 m - H : 1,9 m Capacité de 2, tonnes L : 1,5 m - P : 1,5 m - H : 2,2 m Capacité de 3,7 tonnes L : 2,0 m - P : 1,5 m - H : 2,2 m Capacité de 5,6 tonnes L : 3,0 m - P : 1,5 m - H : 2,2 m Capacité de 6,6 tonnes L : 3,5 m - P : 1,5 m - H : 2,2 m Capacité de 7,5 tonnes L : 4,0 m - P : 1,5 m - H : 2,2 m Capacité de 4, tonnes L : 2,0 m - P : 2,0 m - H : 2,2 m Capacité de 7,2 tonnes L : 3,0 m - P : 2,0 m - H : 2,2 m Capacité de,4 tonnes L : 3,5 m - P : 2,0 m - H : 2,2 m Capacité de 9,6 tonnes L : 4,0 m - P : 2,0 m - H : 2,2 m accessoires pour Silos métalliques Code Prix HTVA ( ) Rideau de protection

46 Chaudière pour chauffage seul ou avec préparateur d eau chaude sanitaire 2. Les chaudières à granulés BioBois options Silos de stockage et métalliques 3 Silos métalliques galvanisés Code Prix HTVA ( ) Capacité de 2,1 tonnes L : 1,5 m - P: 1,5 m - H : 1,9 m Capacité de 2, tonnes L : 1,5 m - P: 1,5 m - H : 2,2 m Capacité de 3,4 tonnes L : 2 m - P: 2 m - H : 1,9 m Capacité de 4,2 tonnes L : 2 m - P: 2 m - H : 2,2 m Ces silos sont fournis avec un jeu de raccords de remplissage, une sonde d aspiration. Ne nécessitent pas d unité de commutation. accessoires pour Silos métalliques Code Prix HTVA ( ) Rideau de protection Silos enterrés Code Prix HTVA ( ) Livré prêt à être installé. 4 réservoir en matière plastique puits et couvercle de dôme couvercle de maintenance Capacité de stockage 4 tonnes Volume m³ - H : 2,90 m - Ø 2,35 m Capacité de stockage 6 tonnes Volume 11 m³ - H : 3,70 m - Ø 2,35 m tubulure de remplissage avec raccords système de déversement protection de surcharge intégrée Accesoires pour silos enterrés Code Prix HTVA ( ) Contrôle ABS pour la protection électronique du moteur de l unité de déversement déconnexion automatique et nettoyage lors d une aspiration incorrecte Indicateur de niveau électronique pour indication, par diodes luminescentes, du niveau de granulés restants

47 NOTES 47

48 1 0 OK Chaudière pour chauffage seul ou avec préparateur d eau chaude sanitaire énergie 2. Les chaudières à granulés granulés alimentation automatique matériau ACIER rendement ECS 9% BioFire Chaudière pour chauffage seul ou avec préparateur d eau chaude sanitaire Une nouvelle génération de chaudières à granulés, au fonctionnement entièrement automatisé, équipée d un brûleur intégré, d une vis sans fin rigide de chargement et d un silo de stockage pour un rendement élevé et une combustion écologique et économique. 3 ans pour le corps de chauffe 2 ans pour les organes de contrôle (pièces uniquement) Exemple d application : 1 circuit de chauffage régulé + eau chaude sanitaire 3 Modèle présenté : BioFire 15 Rendement 9% EN classe 3 C 4 Colisage 1 palette avec chaudière BioFire 1 palette avec vis sans fin + silo en kit équipement de base Chaudière en acier à triple parcours de fumées avec brûleur intégré d une puissance de 1,6 kw Isolation renforcée par laine minérale Porte de nettoyage place sur le dessus de la chaudière pour un accès facilité Régulation de chargement avec action sur vis sans fin 2 m Tuyau pour l amenée des granulés : insertion par la gauche, la droite ou par le haut de la chaudière Cendrier de grande capacité Régulation climatique extérieure avec sondes de départ, extérieure et d ambiance Capacité du silo de stockage 400 litres/260 kg. Le tableau de commande en face avant intègre : interrupteur brûleur thermostat de sécurité fusible 10 A Menu avec affichage en clair du réglage / fonctionnement de la chaudière A prévoir : un circuit de chauffage sur vanne 3 voies au minimum. A B 1 Biofire 15 Puissance nominale, en kw 14,6-1,59 Rendement, en % 92-9 Ø des granulés, en mm 6/ Ø buse de fumées, en mm 150 Départ/retour chauffage, mâle 3/4 Pression d utilisation, en bar 2,5 2 1: Départ de chauffage 1 2. Retour de chauffage 1 3. Buse d évacuation Ø 150 mm 4. Sortie E.C.S. 1 Dimensions en mm A - Largeur 600 B - Profondeur (hors tout) 990 C - Hauteur (pieds réglables) 1350 à 135 Poids chaudière seule, en kg 265 Code article chaudière Prix public HTVA ( ) 6725 Code article silo + vis 2 m Prix public HTVA ( ) 195 4

49 OFF 0:42 Chaudière pour chauffage seul ou avec préparateur d eau chaude sanitaire énergie granulés alimentation automatique matériau ACIER rendement ECS 6% Bio CK 2. Les chaudières à granulés équipement de base Chaudière Vosgienne CK Brûleur à granulés 14 à 35 kw, équipé d un ventilateur et d une résistance d allumage Porte basse de chaudière accueillant le brûleur Tableau de bord avec régulation Vis d alimentation en granulés silo de stockage 330 litres à remplissage manuel Possibilité de montage à gauche ou à droite de la chaudière Colisage 4 colis sur palette comprenant: 1 chaudière CK Brûleur et tableau de commande Vis + silo en kit Porte basse chaudière Modèle présenté : Chaudière CK-B 30 Rendement 6% EN classe 3 3 ans pour le corps de chauffe 2 ans pour les organes de contrôle (pièces uniquement) CK 20 CK 25 CK 30 CK 35 CK 40 Puissance granulés, en kw Type de brûleur, CPPL 14 CPPL 35 CPPL 35 CPPL 35 CPPL 35 Silo à granulés, capacité, litres/kg 330/ / / / /215 Rendement, % Dépression nécessaire à la buse, en mbar 0,09 0,1 0,11 0,13 0,14 Dimensions en mm, A - Largeur B - Profondeur C - Hauteur Tension d alimentation, V Poids emballé du kit, en kg Code article (xxx) Prix public HTVA ( )

50 Options et accessoires 3. Options et accessoires Ballons à hydro-accumulation spécialement prévus pour être associés aux chaudières bois à bûches des gammes Alpine et Vosgienne. Ces ballons de grande capacité permettent : L absorption de la surpuissance des chaudières en fonctionnement inter-saison. Le fonctionnement sans problème lié au ralenti des chaudières bois. Une association aisée aux installations solaires. La production d eau chaude sanitaire en quantité. Types BT Accumulation d énergie primaire seule Réservoir en acier soudé Housse de finition grise isolation en mousse souple de 100 mm d épaisseur Modèle présenté: Ballon à hydro-accumulation BT 500 bt500 BT00 BT1000 BT1500 BT2000 Contenance en eau, en litres Hauteur hors tout, en mm Ø sans isolation, en mm Ø avec isolation, en mm Raccordements hydrauliques 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 Poids total, en kg Code article (xxxx) Prix public HTVA ( ) Types BT BE Accumulation d énergie primaire Production d eau chaude sanitaire avec ballon immergé double émaillage à protection par anode magnésium Réservoir en acier soudé isolation en mousse souple de 100 mm d épaisseur Housse de finition grise Types BT BT500 BE BT00 BE BT1000 BE BT1500 Be BT2000 Be Contenance en eau, en litres Contenance E.C.S., en litres Hauteur hors tout, en mm Ø sans isolation, en mm Ø avec isolation, en mm Raccordements hydrauliques 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 Raccordements E.C.S Poids total, en kg Code article (xxxx) Prix public HTVA ( ) Types BT BE Types BT BES Accumulation d énergie primaire Production d eau chaude sanitaire avec ballon immergé double émaillage à protection par anode magnésium Échangeur serpentin de forte capacité en partie inférieure dédié au solaire Réservoir en acier soudé isolation en mousse souple de 100 mm d épaisseur Housse de finition grise 50 Types BT BES bt500 BES BT00 BES BT1000 BES BT1500 BeS Contenance en eau, en litres Contenance E.C.S., en litres Hauteur hors tout, en mm Ø sans isolation, en mm Ø avec isolation, en mm Raccordements hydrauliques 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 Raccordements E.C.S Poids total, en kg Code article (xxxxx) Prix public HTVA ( )

51 module contrôle température retour Code article Prix public HTVA ( ) 760 BRT Le kit permet d atteindre rapidement une température idéale de fonctionnement de la chaudière : l eau de départ est intégralement recyclée vers le retour afin d obtenir une température uniforme dans la chaudière. Dès que la température d ouverture de la vanne thermostatique est atteinte, on autorise un débit d eau froide depuis le bas des ballons de stockage. Cette eau qui est mélangée à l eau de recyclage est réchauffée et évite le point de rosée dans la chaudière. On obtient ainsi une bonne stratification en exploitant au maximum la capacité des ballons tampons. Pour assurer le bon fonctionnement du kit, la température de la chaudière doit dépasser 0 C. Le kit D se compose de : une cartouche thermostatique calibrée à 60 C assurant un retour chaudière toujours supérieur ou égal à 60 C une vanne d équilibrage automatique sur le by-pass de recyclage un circulateur de recyclage de marque courante 3 vannes d arrêt permettant une maintenance aisée 3 thermomètres 2 coques d isolation 3. Options et accessoires Départ chaudière vers l installation Clapet d équilibrage automatique Thermomètre départ vers la chaudière Circulateur multi-vitesses Cartouche thermostatique 60 C Thermomètre retour vers la chaudière Thermomètre retour de l installation retour chaudière retour de l installation 51

52 Options et accessoires 3. Options et accessoires modules hydrauliques pompes haut rendement Module 1 - Circuit direct 1" Débit ( m³/h) Puissance T 20 (kw) Puissance T 15 (kw) Puissance T 10 (kw) Code article Prix public HTVA ( ) < = 2, , ,5 BRT Module 2 - Circuit mélange 1" Débit ( m³/h) Puissance T 20 (kw) Puissance T 15 (kw) Puissance T 10 (kw) Code article Prix public HTVA ( ) < = 1, ,79 Servomoteur non compris. BRT Module 3 - Circuit direct avec vanne différentielle 1" Débit ( m³/h) Puissance T 20 (kw) Puissance T 15 (kw) Puissance T 10 (kw) Code article Prix public HTVA ( ) < = 1, ,94 BRT Module 4 - Circuit mélange avec vanne différentielle 1" Débit ( m³/h) Puissance T 20 (kw) Puissance T 15 (kw) Puissance T 10 (kw) Code article Prix public HTVA ( ) < = 1, ,35 Servomoteur non compris. BRT Servomoteur M21 pour modules 2 et 4 Code article Prix public HTVA ( ) ,43 BRT Thermomètre ballon 4 pièces à prévoir sur tous les modèles Code article Prix public HTVA ( ) 15 52

53 régulation Code article Prix public HTVA ( ) 549,91 BRT LAGO E 0634 Régulation de chauffage conçue pour l'installation dans la chaudière. Vos avantages : Régulateur en fonction des conditions extérieures pour : Une chaudière équipée d un brûleur 2 allures ou une cascade de 2 chaudières. 2 circuits de mélange chauffage. la production d ECS et la distribution d ECS. Possibilité d un quatrième circuit (direct). ecran rétro éclairé avec affichage de tous les paramètres en texte clair Menu clairement structuré facilitant la programmation horloge annuelle avec commutation été / hiver entrée de sondes commutables pour sondes 1 kω CTP ou 5 kω CTN Programmation simplifiée grâce à un seul sélecteur auto-configuration 1 seule sonde extérieure pour un maximum de 6 régulateurs en "bus" Raccordement électrique avec détrompeurs fonction test, relais et sondes, intégrée affichage des cycles d'entretien indication des défauts Possibilité d intégration dans un système de télégestion via interface CoCoPc et modem. 3. Options et accessoires Livrée avec : sonde chaudière et boiler KF & SPF (5kohm CTN) sonde extérieure AF (5kohm CTN) 2 sondes de départ VF (5kohm CTN) Kit sanitaire bt avec tubes pour ballon BT BE Code article Prix public HTVA ( ) 225 Le kit sanitaire se monte sur les sorties cuivre de 22 mm du ballon ECS avec des raccords à olives, tubulure fournie. En plus de ses fonctions de groupe de sécurité, il permet de mitiger l eau chaude sanitaire à la température souhaitée. Le kit sanitaire comprend : une soupape tarée de 7 bar avec position intermédiaire pour une éventuelle vidange de l installation une vanne d arrêt sur l arrivée d eau froide un clapet anti-retour sur l arrivée d eau froide un mitigeur thermostatique réglable de 3 à 65 C un orifice pour le retour d une boucle ECS (circulation sanitaire) ou le raccordement du vase d expansion sanitaire Resistance électrique avec thermostat intégré Puissance 4.5 kw / 1 1/2 Voltage : 220 V La résistance électrique permet de faire de l eau chaude sanitaire avec du courant de nuit en été. Elle est une excellente assurance pour mettre la maison en hors-gel. En cas de panne de chaudière, elle peut devenir un chauffage de secours pouvant chauffer entre 20 et 30 % d une maison standard (selon puissance). Code article Prix public HTVA ( )

54 Options et accessoires 3. Options et accessoires KITS CHEMINEE POUR CHAUDIERES BOIS Ces kits cheminée permettent un raccordement simple et fiable des chaudières au conduit de fumée en optimisant les déperditions thermiques et en limitant les pertes de charge sur les fumées. Equipés d un modérateur de tirage, ils réguleront la dépression dans le conduit afin d assurer un fonctionnement optimal de la chaudière. Le cône d écoulement permet de récupérer les condensats du conduit de fumée. Un orifice muni d une vis d obturation est prévu afin de mesurer facilement la dépression du conduit. DESCRIPTIF Légende Kit cheminée simple paroi/adapteur Désignation selon NF EN 1443 : T 450 D3G Diamètre 10 mm ou 200 mm Inox 316 equipé d un modérateur de tirage et d un cône d écoulement des condensats Support mural capable de supporter 16 m de conduit de fumée Existe en version simple paroi Orifice avec une vis d obturation pour mesure du tirage du conduit. COLISAGE 2 colis : 1 kit cheminée 1 adaptateur buse kit La désignation de nos kits est conforme à la norme NF EN 1443 : T 450 : température de fumée de 450 C en service normal N1 : classe de pression, fonctionne en dépression D : classe de résistance à la condensation, fonctionne en condition sèche 3 : classe de résistance à la corrosion G : classe de résistance au feu de cheminée 50 : distance de sécurité vis-à-vis des matériaux combustibles Celle-ci doit être de 0 mm conformément au minimum define par le DTU

55 3. Options et accessoires «Kit simple » «Kit simple » «Kit simple 10-10» «Kit simple » Diamètre de raccordement (en mm) Diamètre de buse en mm Isolé non non non non Modérateur de tirage oui oui oui oui Cône d'écoulement oui oui oui oui Dimensions Hauteur (en mm) Dimensions Profondeur (en mm) Poids emballé, en kg Code article (xxx) Prix public HTVA ( ) Pour les modèles de chaudières suivantes: CK-V CK-V 45 CK-V 45 SFV CK CK CK 40 - BIO CK BIO CK BIO CK 40 - SF 250i Les kits simples sont compatibles toutes marques. 55

56 Options et accessoires 3. Options et accessoires système solaire autovidangeable de type drain-back* * Peut convenir à tout type de SRC BT / BA 56

57 INFORMATIONS GéNéRALES Section de cheminée minimale requise pour chaudière bois (Tfumées = 250 C) 15 Combustion avec BOIS Hauteur de la cheminée (m) 10 Diamètre de cheminée (cm) ø 1 ø 20 ø 22 ø 25 ø 30 ø Options et accessoires Section déterminée sans obstacle au tirage naturel. Puissance nominale (kw) Dimensionnement du vase d expansion en biomasse Volume du vanse en litres Pression de gonflage du vase (bar) 0.5 bar 1 bar 1.5 bar Volume de l installation en litres 57

58 SCHéMATèQUE HYDRAULIQUE 4. Schémathèque hydraulique COUPLAGE D UNE CHAUDIèRE biomasse AVEC UNE CHAUDIèRE TRADITIONNELLE Fonctionnement du type «ET» Dans ces applications, il y a 3 phases : Le stockage d énergie (de la chaudière bois dans la bâche d hydro-accumulation) Le déstockage d énergie (de la bâche d hydro-accumulation vers l installation) La libération de la chaudière traditionnelle Remarques : Une cheminée individuelle par chaudière est requise Les deux chaudières ne doivent pas nécessairement se trouver dans le même local Légende 1. Chaudière 2. Hydro-accumulateur 3. Boiler ECS 4. Chaudière traditionnelle (CT) 5. Régulation 5

59 1. Le stockage d énergie Le stockage d énergie est totalement indépendant du reste. La charge en bois de la chaudière est déterminée par la valeur de lecture des thermomètres sur la bâche d hydro-accumulation. Un pyrostat dans le conduit de fumée est la commande préconisée pour la commande de l ensemble «pompe & contrôle de température de retour» de la chaudière bois. 2. Le déstockage d énergie Pour avoir une installation rationnelle au bois, il faut stocker à haute température et déstocker à la température requise. Il faut aussi éviter de faire inutilement circuler de l eau dans l installation s il n y a pas de demande. (Exemples : bouclage sanitaire, pompe de chauffage non pilotée par un thermostat, absence de vanne de mélange sur les circuits basse température.) Le déstockage se fait sur base de la différence entre la température de retour de l installation et la température dans le haut de la bâche d hydro-accumulation. Bois et CT : le déstockage se fait sur base du delta T entre le retour de l installation et la température dans le haut de la bâche. La CT ferra le complément ou prendra le relais. 4. Schémathèque hydraulique NB : Dans le cas d une installation bois et CT il faut dimensionner la conduite primaire pour le cumul des puissances. 3. La libération de la chaudière traditionnelle CT Bois et CT : la CT est libérée automatiquement. En fonction de la température de la bâche d hydro-accumulation, la CT fait le complément ou remplace le bois. NB : il est possible d adjoindre au système une limite basse. Une sonde additionnelle placée dans le haut de la bâche raccordée sur la régulation force le passage en mode CT lorsqu une température minimale est atteinte. si le souhait du client est de n utiliser la CT que lorsqu il le souhaite, l interrupteur sur le tableau de bord garde toujours sa fonction. Fonctionnement du type «OU»

60 CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE 5. Conditions générales de vente 1. Généralités 1.1. la totalité du texte de nos conditions générales de vente fait partie intégrante de nos offres ou de toute convention de vente conclue, à l exclusion des propres conditions au client. Sauf stipulation expresse contraire exprimée par lettre recommandée endéans les 7 jours de sa commande, le client est censé en avoir pris connaissance et en avoir accepté toutes les clauses Tout contrat est conclu par nous sous la condition suspensive que le client - exclusivement selon notre propre appréciation - apparaisse comme présentant les s financières suffisantes pour l exécution du contrat, qu il soit écrit ou verbal Nos tarifs, catalogues et documentations ne sont communiqués qu à titre d information et sans engagement de notre part. Les caractéristiques techniques de nos produits peuvent être modifiées à tout moment et sans préavis. 2. Livraison et retour de marchandise 2.1. la marchandise est toujours considérée comme prise et agréée par l acheteur en nos usines ou magasins la marchandise voyage toujours aux risques et périls de l acheteur, même lorsque la livraison est effectuée franco les délais de livraison ne sont communiqués qu à titre indicatif. Ils ne sont pas de rigueur et ne peuvent en aucun cas engager notre responsabilité Pour être admise, toute réclamation concernant la composition du matériel livré et/ou sa conformité avec le bordereau de livraison doit être formulée par lettre recommandée dans les trois jours de la réception de la marchandise et avant toute utilisation de celle-ci. La réclamation indique précisément sa nature et sa motivation les retours de marchandises sont soumis à notre accord préalable. Ils doivent être effectués franco en nos usines, aux risques et périls de l acheteur et dans un délai de maximum 7 jours calendriers après la réception de la marchandise. 3. Frais de transport 3.1. nos marchandises sont livrées franco à l adresse de l acheteur en Belgique et au Grand Duché de Luxembourg pour autant que la valeur facturée hors taxes s élève à 247,9 au moins. En dessous de cette valeur, le transport sera porté forfaitairement en compte à l acheteur nous nous réservons le droit de facturer les frais de transport résultant du retour et/ou de la réexpédition des marchandises pour une cause imputable au client, telle que l indication par celui-ci d une adresse de livraison erronée, accès impraticable, absence du client ou de son délégué pour réceptionner la marchandise lorsqu il nous est demandé de surseoir à une livraison moins de 3 jours avant la date d expédition convenue, nous nous réservons le droit de facturer les frais encourus de ce fait. 4. Annulation ou modification 4.1. les commandes confirmées ne peuvent être annulées ou modifiées qu avec notre accord écrit. Dans ce cas, l acheteur sera tenu d une indemnité forfaitaire à 15 % du prix de la commande. Toute contestation portant sur les mentions de nos confirmations doit se faire par écrit endéans les sept jours de la date de la confirmation en cas de force majeure, de suppression de modèle, de difficultés d approvisionnement ou de production, nous nous réservons le droit d annuler complètement ou partiellement les commandes, sans que l acheteur puisse prétendre à dédommagement. 5. Prix et facturation 5.1. les marchandises sont facturées au tarif en vigueur le jour de la livraison. Les prix portés sur les tarifs ou indiqués lors de la commande ne sont qu indicatifs. Ces prix sont fonction des prix d achat des matières premières, des salaires, des charges salariales et sociales, des charges publiques, du fret, des primes d assurance et autres coûts. L acheteur, suivant le cas, bénéficiera de la baisse ou supportera la hausse entra née par la modification d un de ces facteurs toutes les taxes actuelles et celles qui sont éventuellement à venir sont à charge de l acheteur la société se réserve le droit de compter en facture une somme forfaitaire pour toute livraison de moins de 247,9 - hors TVA Pour être prise en considération, toute contestation concernant les mentions de nos factures doit nous parvenir obligatoirement par écrit, endéans les jours de sa date. Passé ce délai, la facture est considérée comme acceptée les contestations portant sur les mentions de nos factures, ou sur la conformité, ou l état du matériel livré, ne sont pas suspensives du paiement de la facture contestée, ni a fortiori de celui des factures concernant la fourniture d autres articles. Les réclamations qui nous sont parvenues dans les délais, et dont nous avons reconnu le fondement, font l objet d une note de crédit dans les plus brefs délais. 6. Moyens, délais et de paiement 6.1. les factures sont payables au siège social de Saint Roch Couvin. Nos quittances, traites ou autres acceptations de règlement n opèrent ni novation, ni dérogation à cette clause Seuls les clients couverts par notre organisme d Assurance Crédit peuvent bénéficier d un crédit. Lorsque nous accordons un crédit, nos factures sont, sauf conventions particulières, payables à 30 jours de leur date l escompte ne peut être déduit que si les conditions d octroi reprises sur nos factures sont respectées nos traites devront être signées pour acceptation et nous être renvoyées par retour du courrier. A défaut, nos factures seront exigibles à trente jours de leur date ou au comptant sans escompte selon les nécessités du moment nos agents, représentants ou employés n ont pas qualité pour acquitter les factures. Nous ne reconnaissons la validité d un paiement que si décharge a été donnée par nos mandataires dûment qualifiés à cette fin l acheteur ou donneur d ordre et son client sont solidairement et indivisiblement responsables, à l égard de notre société, du règlement de cette facture envoyée soit chez lui ou soit chez son client lorsque nous effectuons un service après-vente directement chez l utilisateur particulier, client de notre propre acheteur, notre seul but est d ordre commercial et consiste à faire pour un mieux. Jamais nous ne serons tenus de garantir un résultat déterminé. En aucune manière, notre intervention ne pourra être invoquée par qui que ce soit comme constituant reconnaissance de quelque responsabilité que ce soit. L acheteur ne pourra jamais en inférer que nous avons accepté d assumer à sa place les obligations que lui impose le contrat qu il a passé avec l utilisateur particulier. 6.. nous nous réservons le droit d exiger des s de paiement de tout client soit avant, soit pendant l exécution du contrat. A défaut de ces s, le contrat pourra être résilié par nous sans indemnité, soit en totalité, soit pour la partie restant à exécuter. 7. Non-paiement à l échéance 7.1. le défaut ou le retard de paiement de tout ou partie d une facture entra ne de plein droit et sans mise en demeure: a) l exigibilité de toutes les autres factures, même non échues; b) une majoration de la somme due de 15 % à titre d indemnité de recouvrement, sans toutefois que cette somme puisse être inférieure à 49,5 ; c) la mise au débit du client d un intérêt moratoire égal au taux d intérêt légal, majoré de 3 % l an. Le client a droit aux dommages et intérêts de droit commun en cas d inexécution par nous de nos obligations l équipement reste notre propriété entière jusqu à complet paiement de son prix, des frais annexes et taxes. A défaut de paiement, nous pourrons reprendre l équipement et procéder à la résolution de la vente sur simple notification écrite, jours après la mise en demeure restée sans effet, sans préjudice de tout dommage-intérêt. Le client s engage, jusqu à complet paiement de l équipement à ne pas modifier ou enlever les marques d identification apposées par nous sur ledit équipement. Le client n a pas le droit de revendre l équipement jusqu à ce qu il se soit acquitté de la totalité du paiement du prix. Le client, par ailleurs, assume les risques de l équipement dès sa livraison et notamment les risques de perte, d avarie, de destruction et de dommage la présente clause est indépendante des dépens qui seraient dus en cas de recours en justice, dépens tels que prévus par les articles 1017 et suivant du Code judiciaire de plus, en cas de non-paiement à l échéance, nous nous réservons le droit, d une part, de rompre la convention de vente en cours, et, d autre part, de reprendre, sans préavis, la marchandise livrée. La marchandise reste la propriété du vendeur, aussi longtemps que la somme due n a pas été acquittée dans son intégralité au vendeur, même si la marchandise a déjà été installée nous déclinons toute responsabilité du fait de contestation ou litige surgissant entre le donneur d ordre et son client ou son préposé. Le paiement de nos factures ne peut subir de ce fait aucun retard et devra être effectué à leur échéance sans aucune déduction, ni préjudice quelconque relatif à un tel différend. 60

61 . Juridiction.1. tout différend relatif à la conclusion, la validité, l interprétation ou l exécution de la présente convention et des conventions en découlant sera régi par le droit belge et soumis à la compétence exclusive des tribunaux du siège social de notre société, étant le lieu d exécution des obligations découlant de conventions régies par les présentes conditions générales de vente. 9. CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE 9.1. notre est strictement limitée à la fourniture pure et simple et dans un délai normal des pièces reconnues par nous défectueuses, par de nouvelles pièces ou à leur remise en état, sans que nous ayons à supporter d autres frais quels qu ils soient, pour dommages ou pertes causés directement ou indirectement à l acheteur, ou pour le remplacement de la dite pièce (main d œuvre, frais de déplacement et viatique, etc..) les s pour notre matériel peuvent faire l objet de conventions spéciales, elles seront alors définies par nos offres ou confirmations de commande ou par des documents spécifiques se rapportant aux appareils concernés si pendant la période de, une pièce est reconnue par nous défectueuse, nous nous réservons le droit de réparer, de faire réparer ou de fournir en échange, une pièce identique, ou, en cas d impossibilité, une pièce répondant au même usage la réparation, le remplacement ou la modification des pièces pendant la période de ne peut avoir pour effet de prolonger la durée de celle-ci, ni de donner lieu, en aucun cas, à l indemnité pour frais divers (main d œuvres, déplacement etc.) ou préjudice quelconque, tel que, par ex. privation de jouissance dans le cas de pièces reconnues par nous défectueuses (uniquement la pièce défectueuse : la majeure partie des ensembles ou accessoires fournie sont démontables et remplaçables), mais réparables sur place, par un spécialiste compétent, la réparation ne peut être exécutée qu après notre accord préalable sur la nature de la réparation et sur le montant de la dépense à notre charge. Le matériel ayant fait l objet de modifications sans notre accord n est plus garanti le client s engage à nous permettre de vérifier sur place par une personne de notre choix, le bien-fondé de toute réclamation. La reconnaissance du bienfondé d une réclamation avec application de la est de la compétence exclusive de la Direction de la Société, et fait l objet d un écrit tout retour de marchandises doit faire l objet d un accord préalable. 9.. les frais de retour des pièces défectueuses, ainsi que les frais de renvoi des pièces réparées ou des pièces de remplacement sont à la charge du client la du constructeur ne peut être évoquée, si l installation n a pas été réalisée selon les règles de l art par un installateur professionnel : facture d installation + rapport de mise en route + factures annuelles d entretien par un professionnel installateur ou SAV, à I appui. La responsabilité de la conformité de l installation incombe exclusivement à nos clients installateurs. Ne sont pas couverts les dommages consécutifs à des erreurs de branchement ou de raccordement et plus généralement au non respect de nos prescriptions d installation & de la réglementation en vigueur, utilisation anormale ou contraire à nos notices, surpressions, manque d eau, insuffisance d hydroaccumulation, absence d échangeur de séparation ou de volume d hydroaccumulation sur chauffage au sol (tubes synthétiques), absence d entretien annuel par un professionnel et/ou manque d entretien ou négligence de l utilisateur (nettoyage, décendrage, etc.) fonctionnement au ralenti des chaudières bois et biomasse, usage de combustibles solides humides ou de combustibles différents de nos prescriptions, sur-tirage de cheminée, sur ou sous tension électrique etc.. Sont exclues également les détériorations consécutives à l inobservation de nos recommandations concernant les risques d entartrage (sur les soupapes, les serpentins, les échangeurs à plaques, les mitigeurs et autres éléments thermostatiques, etc.), de chocs thermiques, de coup de feu, de corrosion côté gaz de combustion, brûleurs non adaptés, de corrosion externe du corps de chauffe due à une fuite extérieure (d un raccord, d un purgeur, d une soupape, d une bride ou d une trappe par exemple), etc.. Toute est exclue en cas de défaut de stockage ou de transport des tiers, d intempéries (tempêtes, grêles, gel ou dégel, foudre, inondation etc..), de force majeure telle que grèves (des fournisseurs d eau, d électricité, ou de combustibles etc.), de guerres, d attentats et autres catastrophes naturelles. Il appartient au client, sous sa responsabilité personnelle, de s assurer que le matériel convienne à l emploi envisagé par son acheteur, le client faisant son affaire personnelle du choix et de la destination des materiels commandes par son acheteur sans que la responsabilité de notre société puisse être recherchée à cet égard. Les conseils, avis ou études de notre société qui pourraient être communiqués au client ne lui sont fournis qu en considération du fait que celui-ci s oblige systémiquement à vérifier l exactitude des informations sur la base desquelles notre société a délivré ses conseils, avis ou études ainsi que l exactitude de ces conseils, avis ou études auprès de tout tiers de son choix. L attention du client est attirée sur le fait que les conseils, avis ou études sont fournis par notre société avec la plus grande conscience mais que la décision appartient exclusivement au client en fonction des éléments qu il détient. Les matériels sont commandés par le client conformément au descriptif technique et de pose en vigueur par notre société au jour de la commande et dont le client reconnait avoir parfaitement connaissance les pièces sujettes à usure normale (consommables : joints, joints de triasse, parties réfractaires, tunnels, creuset, réfractaires de porte, etc.), pièces de fonderie (tôles sèches suspendues de iovel, embout ou rallonge de vis, portes, griffes). Trappes, turbulateurs, canons internes et externes de brûleurs ainsi que leurs griffes, tous les types de soupapes de surpression et de décharge thermique (même livrées dans les générateurs d énergie : chaudières ballons, etc.), les gicleurs, les filtres ne sont pas couverts par la. Toutes pièces qui ont fait l objet de dégâts occasionnés par la poursuite de l utilisation de nos produits malgré une première avarie non résolue, ne sont pas couvertes per la durée de : Les durées de, fixées par produit ou groupe de produits dans le texte relatif aux conditions particulières de, commencent à courir, à compter de la mise en service de l appareil, mais, au plus tard douze mois après la date de notre facturation au revendeur. En cas de doute sur la date de départ de la, ce sera la date de notre facture majorée de douze mois, qui sera retenue en cas d appel en, ii est impératif de joindre à la demande de retour établie par l utilisateur et le professionnel, la photocopie de la facture d installation d origine portant manuscritement l immatriculation de I appareil, le rapport de mise en route ainsi que les factures d entretien annuel pour qu un dossier de puisse être constitué Retour : en principe aucune demande de reprise de matériels vendus par notre société n est acceptée. Exceptionnellement sur acceptation écrite par notre société, une demande peut être traitée. Dans ce cas pour toutes dernandes de retour de matériels adressés par notre client revendeur, seuls les matériels neufs, complets, actuels (présents au catalogue tarif de l année en cours), et dans leur emballage d origine intact, pourront être repris par notre société dans les conditions suivantes : Décote de 10% su prix HT de vente pour un retour compris entre 0 et 6 mois après la vente de notre société au revendeur. Aucune reprise possible pour du matériel vendu depuis plus de 6 mois par notre société au revendeur Durée de : 10 ans pour les éléments du corps de chauffe fonte utilisés sur nos chaudières fioul et gaz et sur les tubes en céramique du condenseur des chaudières JUNIOR FC V, ROKOR FC V. 3 ans pour les chaudières à foyer acier, les générateurs d air chaud ainsi que pour les ballons de production d eau chaude sanitaire. 2 ans pour les brûleurs fioul ou gaz. 2 ans pour les organes de commande, de contrôle, de sécurité, les appareils de régulation et les accessoires. 5. Conditions générales de vente 61

62 62 NOTES

63 63

64 réseau 0477 / / / / Rue de la Gare 36 - B-COUVIN Tél. : 060/ Fax : 060/ N TVA BE : [email protected] Les caractéristiques sont données à titre indicatif et susceptibles de modification sans préavis. Photos non contractuelles. Edition 11/12