Poste de travail Col de cygne de 500 mm Distance table coulisseau de 500 mm Course de 300 mm

Transcription

1

2 Panneau de commande Commande de la machine par automate de sécurité avec afficheur de message, compteur de pli totalisateur et compteur horaire Système de contrôle permettant des pliages, soit en frappe, soit en l air, assurant le synchronisme des vérins avec une précision de positionnement de ± 0,01 mm Régulation par servo-distributeur débit et vanne proportionnelle pression permettant de régler la vitesse et la force du coulisseau de zéro jusqu aux caractéristiques maximales de la presse Boîtier de commande avec commutateur(s) permettant de sélectionner les modes de marche Glissières autolubrifiantes Guidage du coulisseau par glissières en alliage de bronze avec inserts graphités Poste de travail Col de cygne de 500 mm Distance table coulisseau de 500 mm Course de 300 mm Pré-cablage d un pupitre de commande supplémentaire Attestation CE de type

3 Systèmes de montage d outils Outillages monoblocs de grande hauteur offrant des possibilités de pliage importantes notamment pour la réalisation de boites. Nez d accrochage à serrage manuel à serrage 1/4 de tour à serrage hydraulique à serrage hydraulique type WILA à chargement frontal (maximum : 12.5 kg) et mise en référence automatique lors du bridage Table plate de 90, 140 ou 190 avec rainure en T autocentrée de 140 à serrage manuel et rainure en T autocentrée de 140 à serrage hydraulique et rainure en T autocentrée à serrage hydraulique type WILA Systèmes de compensation des flexions du tablier et du coulisseau Table usinée bombé spécifique Tablier à bombage hydraulique géré par la commande numérique permettant d obtenir un angle de pliage constant sur toute la longueur de la machine Tablier à bombage mécanique de 90 permettant par une multiplication des points d appui une précision accrue

4 Equipements pour l aménagement du poste de travail Console fixe avec règle (2 sont livrées avec la machine) Tablette support (2 sont livrées avec le barrage de sécurité avant type C 4000 sur volets inclinables) Console réglable Console accompagnatrice asservie et numérisée en hauteur Butée escamotable Butée escamotable avec système de réglage fin Console réglable Equipements fonctions des conditions climatiques et d utilisation Onduleur Refroidisseur d huile Réchauffeur d huile Climatiseur d armoire électrique Tropicalisation des moteurs électriques Options diverses Table d écrasement Cellules de protection arrière type 4 Pupitre de commande supplémentaire Mesureur d effort temps réel Mesureur d angle temps réel Eclairage avant Eclairage arrière Fonctionnement tandem Table d écrasement Mesureur d angle temps réel Et sur cahier des charges : Cellule de pliage robotisée, systèmes d amenage et d évacuation, etc

5 Laser tri faisceaux type AKAS II Protection des opérateurs durant la phase d approche par trois faisceaux : deux suivant et un en avant de l axe de pliage permettant respectivement d éviter l écrasement et le pincement entre le poinçon et la matrice Zone de décélération du coulisseau à partir de 18 mm au dessus de la tôle Bouton d inhibition du faisceau avant pour le pliage de boites Pédale trois positions avec point dur Trois possibilités de commande de la presse Barrage de sécurité avant type C 4000 sur volets inclinables Protection des opérateurs durant la phase d approche par rideau lumineux Passage théorique entre faisceaux de 3 mm Réglage de la distance du barrage par rapport à l axe de pliage de 250 à 750 mm Pédale trois positions avec point dur Neuf possibilités de commande de la presse

6 Butées arrières B 3000 Cette gamme de butée est évolutive de 1 à 4 axes : B 3001 (X, R manuel, Z manuel) B 3002 (X, R, Z manuel) B 3003 (X, R, Z Z ) B 3004 (X, R, Z1, Z2) Guidage des axes par douilles à billes Entraînement par vis à billes pour les axes X et R, et par courroie synchrone pour les axes Z Z, Z1 et Z2 Mesure et positionnement des axes par Resolver et commande numérique En option des têtes supplémentaires pour butée B 3001 et B 3002 peuvent être adjointes Butée arrière S 3001 La butée de type S 3001 comprenant 6 axes numérisés indépendants : X1, X2, R1, R2, Z1 et Z2 s adapte particulièrement bien à toutes les configurations sur les machines de capacités moyennes. Guidage des axes par douilles à billes, galets de came et chemins de roulement en acier traité Entraînement par vis à billes pour les axes X1, X2, R1, R2, et par courroie synchrone pour les axes Z1 et Z2 Mesure et positionnement des axes par Resolver et commande numérique Têtes disposant de 2 doigts de butée (en support de 40 mm et en report de 500 mm) commandés pneumatiquement, de course 30 mm, permettant de disposer de touches de butée latérale suivant les axes Z1 et Z2 En option des têtes avec doigt double pour butée S 3001 peuvent être adjointes

7 Les commandes numériques et DELEM Les commandes numériques DA 6X W fonctionnent sous Real Time Windows (Windows temps réel) et comprennent en standard : un lecteur de disquette 3.5 HD (sauf la DA 63 W), une mémoire flash USB 32 MB, une liaison Ethernet TCP/IP avec connecteur RJ 45 (sauf la DA 63 W) et un arrêt d urgence. En option il est possible d avoir un lecteur de disquette 3.5 HD externe pour la DA 63 W, la visualisation 3D pour la DA 66 W, la programmation des axes X1, X2 en angle, une mémoire flash USB 32 MB, un clavier USB, une souris optique USB et un lecteur de code barre RS 232 pour la sélection des programmes. DA 69W Commande numérique graphique 3D DA63W Commande numérique non graphique Les logiciels DELEM DA 66W Commande numérique graphique 2D Logiciel de pliage 2D ou 3D : Profile W2D ou W3D avec clé permettant la programmation hors ligne avec une interface similaire à la commande numérique Logiciel de simulation et séquence de pliage 3D : V BEND (incluant V DRAW et DXF Converter) avec clé permettant la conversion d un simple profil 2D en un produit 3D, la création rapide de produits 3D, l importation de fichiers DXF avec dimensions de projection ou dimensions de coupe, la génération flexible de la séquence de pliage avec détermination des postes d outillage, la simulation temps réel du programme pièce et l exportation des fichiers DXF des produits développés

8 Les caractéristiques des presses plieuses hydrauliques MODELE Force réglable (kn) Longueur de pliage Epaisseur pliable sur longueur machine en matière S 235 avec un vé égal à 10 fois l'épaisseur Passage entre montants Course du coulisseau Col de Cygne Largeur de la table plate Ouverture table/coulisseau Hauteur de la table Vitesse d'approche (mm/s) Vitesse de pliage maximale (mm/s) Vitesse de remontée (mm/s) Flèche table et coulisseau pour pliage à capacité maximale sur longueur nominale Puissance moteur (kw) Hauteur Largeur Longueur Profondeur de fosse au niveau du tablier Profondeur de fosse au niveau des montants Masse approximative (kg) A B C D E F G H J K M N 32/1, , ,1 98 0, / , ,1 98 0, /2, , ,2 71 0,13 7, / , ,2 71 0, / , ,8 86 0, / , ,8 86 0, / , ,8 86 0, / , ,8 86 0, / , , ,47 18, / , , ,80 18, / , , ,02 18, / , , ,21 18, / , , , / , , , / , , , / , , , Autres capacités et caractéristiques sur demande Les valeurs de ce tableau sont données à titre indicatif et peuvent évoluer en fonction des équipements sans préavis de notre part Les caractéristiques des butées arrières B 3000 Déplacement manuel des têtes suivant l axe Z : EM mm par tête EM : Entre Montants Axes Déplacement Course Vitesse Précision X Moteur Brushless mm 0 à 412,5 mm/s ± 0,05 mm R Moteur Brushless ± 80 mm 0 à 82,5 mm/s ± 0,05 mm Z Z Moteur Brushless EM mm 0 à 750 mm/s ± 0,5 mm Z1, Z2 Moteur Brushless EM mm 0 à 750 mm/s ± 0,5 mm Les caractéristiques de la butée arrière S 3001 EM : Entre Montants Axes Déplacement Course Vitesse Précision X1, X2 Moteur Brushless mm 0 à 300 mm/s ± 0,05 mm R1, R2 Moteur Brushless ± 80 mm 0 à 150 mm/s ± 0,05 mm Z1, Z2 Moteur Brushless EM mm 0 à 750 mm/s ± 0,5 mm COLLY BOMBLED SAS ZI - BP AUTET Tél Fax Site Internet : info@colly-bombled.fr

9 DA-63W Série DAonWindows - commande numérique pour presses-plieuses hydrauliques Fiabilité incorporée Toutes les commandes DAonWindows sont équipées d un système d exploitation Windows intégré en temps réel afin d assurer une fiabilité maximale. Le démarrage se déroule toujours sans problèmes, même après un arrêt instantané. Doté de bases de données autoorganisatrices et d équipement de programmation, dont la programmation libre de matériel et des bibliothèques complètes d outils, ce nouveau système convivial fait que la commande de presses-plieuses est plus facile et plus rapide que jamais. Contenue dans un cabinet robuste, la commande DAonWindows présente toujours l interface utilisateur intuitive et connue de Delem, affichée sur l écran couleur LCD (TFT) standard. Pour un accès optimal et efficace, il est possible de répartir la mémoire du programme sur plusieurs sous-répertoires. Le concept Modusys de Delem et son séquenceur intégré (PLC) permettent d augmenter la fonctionnalité de la commande, ainsi maximalisant l adaptabilité et la modularité. DA-63W est équipé des éléments suivants: Programmation numérique Afficheur TFT couleur 10,4 Compilation Windows standard Jusqu à 11 axes Interface souris et clavier USB Soutien d applications personnalisées dans l environnement à tâches multiples de la commande Grâce aux options d analyse d outil et de télédiagnostic, le comportement de la machine et les paramètres vitaux se mesurent à n importe quel moment. Everything under control

10 Spécifications techniques DA-63W Configuration produit Standard - Afficheur LCD couleur TFT, luminosité élevée x 480 pixels, 16 bit - Microprocesseur 200 MHz - Capacité de mémoire 64 MB - Mémoire pour produits et outils 2 MB - Bouton d arrêt d urgence - Clé mémoire USB Options - Lecteur de disquette USB - Boîte OEM (version standard ou panneau) Options montables sur place - Commande de support de pièce - Programmation d angle X1-X2 Information pour la commande - DA-63W - OEM-Box Version standard OEM-Box-S Version panneau OEM-Box-P OEM-Box Version standard Caractéristiques techniques Généralités - Système d exploitation Real Time (temps réel) Windows - Environnement stable à tâches multiples - Préconfiguration intégrée - Mémoire de programmes structurée - Arrêt instantané - Compatible avec Modusys de Delem - Soutien d applications personnalisées - Connexion externe de clavier, souris USB - Numéro de programme, 7 chiffres - Numéro de dessin, 20 chiffres alphanumériques - Répétition de programme, fois maxi - Nombre d étapes, 99 maxi (séquences) - Répétition d étapes, 99 fois maxi - Millimètres / pouces - Système de messages d erreur - Fonctionnalité séquenceur (PLC) - Compteur de courses + temps machine - Exploitation en tandem Fonctions de programmation - Programmation numérique - Échange de séquence + tableau de programmation en une page - Réduction de vitesse d axe programmable - Programmation libre de matériel - Outils à programmation libre Fonctions calculées - Zones de sécurité d outillage - Force de presse en kn - Tolérance de pliage - Réglage de bombage - Force de frappe - Soutien lay-on de butée arrière - Table de tolérance de pliage appris - Base de données des corrections d angle Interfaces - Support modem - DNC-RS 232C, bidirectionnel - Bus Modusys HSB, pour 8 modules maxi - 2 ème interface série (RS232) - USB (2x) Divers - Programme de diagnostic - Langues de dialogue sélectionnables par l opérateur - Textes d aide via fonctions d aide sur ligne - Déplacement à manivelle de tous les axes - Teach-in (apprentissage) sur axes Y et axes auxiliaires - Boîtier Slimline Delem Fonctions améliorées - Traitement de texte (WordPad) - Télédiagnostic - Outil d analyse - Clavier virtuel Luchthavenweg 42, 5657 EB Eindhoven The Netherlands T: +31(0) , F: +31(0) Everything under control

11 DA-66W Série DAonWindows commande graphique 2D pour presses-plieuses hydrauliques Delem Fiabilité incorporée éprouvée Les commandes DAonWindows possèdent un système d'exploitation Windows en temps réel intégré, pour une flexibilité maximale. Le démarrage se déroule toujours sans problèmes, même après un arrêt instantané. La commande de presse plieuse DA-66W combine la facilité d'utilisation avec la programmation efficace et la fiabilité. Le tout intégré dans un carter robuste, permettant d'augmenter la productivité de la machine. Les technologies graphiques les plus récentes permettent une représentation à l'échelle réelle au sein de l'interface d'utilisateur intuitive de Delem. Le système permet une programmation graphique 2D qui inclut le calcul de séquence de pliage et la détection de collision automatiques. Combiné avec les bases de données à auto-apprentissage, ceci mènera à un bon résultat par rapport au produit souhaité. L'installation de machine 3D complète inclut plusieurs postes d'outils et offre un véritable suivi en matière de faisabilité et de manipulation du produit. Des algorithmes de contrôle hautement efficaces permettent d'optimiser le cycle de la machine et de minimiser le temps de mise en place. Ceci permet une utilisation plus facile, plus efficace et plus polyvalente que jamais des presses plieuses. La mise en réseau Windows garantit une intégration facile au sein de votre réseau de production. Logée dans une armoire solide et résistante, la commande DAonWindows est basée sur un système électronique industriel de pointe et elle est équipée d'un écran LCD (TFT) couleur de haute qualité. Le concept Modusys de Delem et son PLC intégré vous permet d'ajouter de la fonctionnalité et d'obtenir ainsi une extensibilité et une adaptation maximales. La commande DA-66W est équipée des éléments suivants : Programmation graphique 2D Visualisation 3D en mode production Afficheur TFT couleur 12" Compilation complète Windows Panneau OEM intégré Interface souris et clavier USB Prise en charge d'application spécifique dans l environnement multitâches Interface de correction et pliage pour capteur E v e r y t h i n g u n d e r c o n t r o l

12 Spécifications techniques DA-66W Configuration produit Standard - Affichage LCD couleur - 12 TFT, luminosité élevée x 600 pixels, 16 bits - Microprocesseur 600 MHz - Capacité de mémoire 128 MB - Mémoire pour produits et outils 64 MB - Accélération graphique 3D - Mise en réseau Windows standard - Bouton d'arrêt d'urgence - Panneau OEM intégré - Lecteur de mémoire flash USB Information pour la commande - DA-66We Options - Dispositif de souris intégré - Ecran tactile - Lecteur de disquette USB Options montable sur place - Commande de support de tôle - Programmation d'angle X1-X2 - Visualisation de produit 3D - 2ème bus Modusys (HSB) - Interface lecteur de code-barres - Compensation de flexion de cadre - Détection Interface de correction et pliage Boîtier Panelline Caractéristiques techniques Généralités - Système d'exploitation Windows en temps réel intégré - Environnement stable, multitâche - Compatible avec Delem Modusys - Exploitation en tandem Fonctions de programmation - Dénomination de produit alphanumérique, jusqu'à 25 caractères - Programmation et visualisation de produit à l'échelle réelle 2D - Calcul de séquence de pliage automatique - Facilité d'échange et de transfert de séquence de pliage graphique - Visualisation de support de tôle frontale - Programmation d une page - Sélection graphique de produits et d'outils - Vitesse d'axe programmable - Programmation libre de matériel - Répétition de programme, fois maxi - Nombre de pas jusqu'à 99 - Filtre de recherche de produit et d'outil - Millimètres / pouces et kn / Tonne Outillage - Configuration d'outil graphique - Poste d'outils multiples - Visualisation de segmentation d'outil - Identification d'outil alphanumérique, jusqu'à 25 caractères - Programmation d'outil libre - Support d'adaptateur d'outil Fonctions calculées - Zones de sécurité d'outillage - Tolérance de pli - Réglage de bombage - Longueur développée - Force de frappe - Force d'aplatissage - Calcul croquage automatique - Programmation de rayon - Table de tolérance de pliage appris - Base de données des corrections d angle Divers - Compteur de courses + temps - Système de messages d'erreur - Programme de diagnostic - Langues de dialogue embarquées Delem E v e r y t h i n g u n d e r c o n t r o l - Fonctions d'aide intégrées - Mouvement de volant à main de tous les axes - "Teach-in" (apprentissage) sur axe Y et axes auxiliaires - Compteur de stock - Soutien d'applications coutume - Fonctionnalité du séquenceur (PLC) - SoftPLC en option conformément à la norme IEC Interfaces - Bus Modusys (HSB) jusqu'à 8 modules - DNC-RS 232C, bidirectionnel (2x) - Interface réseau (100 Mb / 10Mb) - USB (2x) pour périphériques - Interface Safety PLC Fonctions améliorées - Traitement de texte (WordPad) - Client courrier électronique (POP3) - Internet Explorer (navigateur Web) - Client de terminal distant - Télédiagnostic - Outil d analyse - Visualiseur PDF Luchthavenweg 42, 5657 EB Eindhoven The Netherlands T: +31(0) , F: +31(0)

13 DA-69W Série DAonWindows commande graphique 3D pour presses-plieuses hydrauliques Delem Fiabilité incorporée éprouvée Les commandes DAonWindows possèdent un système d'exploitation Windows en temps réel intégré, pour une flexibilité maximale. Le démarrage se déroule toujours sans problèmes, même après un arrêt instantané. La commande de presse plieuse DA-69W combine la facilité d'utilisation avec la programmation efficace et la fiabilité. Le tout intégré dans un carter robuste, permettant d'augmenter la productivité de la machine. Les technologies graphiques les plus récentes permettent une représentation à l'échelle réelle au sein de l'interface d'utilisateur intuitive de Delem. Le système permet une programmation graphique 2D et 3D qui inclut le calcul de séquence de pliage et la détection de collision automatiques. Combiné avec les bases de données à auto-apprentissage, ceci mènera à un bon résultat par rapport au produit souhaité. L'installation de machine 3D complète inclut plusieurs postes d'outils et offre un véritable suivi en matière de faisabilité et de manipulation du produit. Des algorithmes de contrôle hautement efficaces permettent d'optimiser le cycle de la machine et de minimiser le temps de mise en place. Ceci permet une utilisation plus facile, plus efficace et plus polyvalente que jamais des presses plieuses. La mise en réseau Windows garantit une intégration facile au sein de votre réseau de production. Logée dans une armoire solide et résistante, la commande DAonWindows est basée sur un système électronique industriel de pointe et elle est équipée d'un écran LCD (TFT) couleur de haute qualité. Le concept Modusys de Delem et son PLC intégré vous permet d'ajouter de la fonctionnalité et d'obtenir une extensibilité et une adaptation maximales. La commande DA-69W est équipée des éléments suivants: Programmation graphique 3D et 2D Visualisation 3D en mode production Afficheur TFT couleur 12" Compilation complète Windows Souris touchpad Panneau OEM intégré Lecteur de disquettes USB intégré Interface souris et clavier USB Prise en charge d'application spécifique dans l environnement multitâches Interface de correction et pliage pour capteur E v e r y t h i n g u n d e r c o n t r o l

14 Spécifications techniques DA-69W Configuration produit Standard - Affichage LCD couleur - 12 TFT, luminosité élevée x 600 pixels, 16 bits - Microprocesseur 600 MHz - Capacité de mémoire 128 MB - Mémoire pour produits et outils 64 MB - Accélération graphique 3D - Mise en réseau Windows standard - 2ème bus Modusys (HSB) - Souris intégré - Lecteur de disquette USB - Bouton d'arrêt d'urgence - Panneau OEM intégré - Lecteur de mémoire flash USB Options - Ecran tactile Options montable sur place - Commande de support de tôle - Programmation d'angle X1-X2 incl. vue de doigts 3D - Interface lecteur de code-barre - Compensation de flexion de cadre - Détection Interface de correction et pliage Information pour la commande - DA-69We Boîtier Panelline Caractéristiques techniques Généralités - Système d'exploitation Windows en temps réel intégré - Environnement stable, multitâche - Compatible avec Delem Modusys - Exploitation en tandem Fonctions de programmation - Dénomination de produit alphanumérique, jusqu'à 25 caractères - Programmation et visualisation de produit à l'échelle réelle 2D/3D - Calcul de séquence de pliage automatique en 2D et 3D - Facilité d'échange et de transfert de séquence de pliage graphique - Visualisation de support de tôle frontale - Programmation d une page - Sélection graphique de produits et d'outils - Vitesse d'axe programmable - Programmation libre de matériel - Répétition de programme, fois maxi - Nombre de pas jusqu'à 99 - Filtre de recherche de produit et d'outil - Millimètres / pouces et kn / Tonne Outillage - Configuration d'outil graphique - Poste d'outils multiples - Visualisation de segmentation d'outil - Identification d'outil alphanumérique, jusqu'à 25 caractères - Programmation d'outil libre - Support d'adaptateur d'outil Fonctions calculées - Zones de sécurité d'outillage - Tolérance de pli - Réglage de bombage - Longueur développée - Force de frappe - Force d'aplatissage - Calcul croquage automatique - Programmation de rayon - Table de tolérance de pliage appris - Base de données des corrections d angle Divers - Compteur de courses + temps - Système de messages d'erreur - Programme de diagnostic - Langues de dialogue embarquées Delem E v e r y t h i n g u n d e r c o n t r o l - Fonctions d'aide intégrées - Mouvement de volant à main de tous les axes - "Teach-in" (apprentissage) sur axe Y et axes auxiliaires - Compteur de stock - Soutien d'applications spécifique - Fonctionnalité du séquenceur (PLC) - SoftPLC en option conformément à la norme IEC Interfaces - Bus Modusys (HSB) jusqu'à 16 modules - DNC-RS 232C, bidirectionnel (2x) - Interface réseau (100 Mb / 10Mb) - USB (2x) pour périphériques - Interface Safety PLC Fonctions améliorées - Traitement de texte (WordPad) - Client courrier électronique (POP3) - Internet Explorer (navigateur Web) - Client de terminal distant - Télédiagnostic - Outil d analyse - Visualiseur PDF Luchthavenweg 42, 5657 EB Eindhoven The Netherlands T: +31(0) , F: +31(0)

15 Profile-W Gamme DA-Offline logiciel hors ligne 2D / 3D basé sur Windows Solutions intégrées Avec la gamme DA-Offline, une solution intégrée entre la préparation autonome et la presse plieuse, permet d obtenir une efficacité optimale de la machine. La gamme DA-Offline permet d optimiser l efficacité et le rendement de la machine. Les solutions disponibles, Profile-W et VBend, facilitent la programmation autonome hors ligne et l exécution de simulations tout en maintenant la machine en production. Profile-on-Windows Le logiciel autonome avec une interface utilisateur similaire au contrôleur CNC, permet d obtenir une utilisation conviviale et un champ d application large. La planification de la production, la programmation des produits, les contrôles de faisabilité, les analyses de coûts, la vérification des outils, la formation des opérateurs et beaucoup d autres activités, peuvent être effectuées de manière autonome. Le progiciel effectue diverses tâches, parmi lesquelles le calcul automatique de séquence de pliage, le choix de l outil idéal, la détection des collisions et la génération du programme CNC pour la presse plieuse. Caractéristiques de Profile-W: Programmation hors ligne grandeur nature Programmation de produit graphique et génération de programme Etudes de faisabilité et préparation de la production Calcul automatique de séquence de pliage Détection des collisions Partage de produits sur le réseau Windows avec la presse plieuse CNC Préparation de configuration de la machine, y compris la fonction d impression Calcul du temps de production Installation facile CND série, interface de transfert de produit Everything under control

16 Spécifications techniques du Profile-W Configuration produit Standard - Version 2D ou 3D - Programmation de l angle X1-X2 - Vue 3D standard dans la version 3D - Interface utilisateur compatible avec la gamme DAonWindows Information pour la commande - Profile-W2D, logiciel de programmation autonome 2D - Profile-W3D, logiciel de programmation autonome 3D Caractéristiques techniques Généralités - Numéro de programme, 7 chiffres - Numéro de dessin, 20 caractères alphanumériques - Nombre d étapes, 99 max. (séquences) - Répétition d étape, 99 max. - Millimètres / pouces - Partage de produit sur le réseau Windows - Port parallèle / port USB optionnel de protection de clé électronique (clé gigogne) Fonctions de programmation - Programmation et visualisation 2D/3D - Echange et déplacement facile de séquence de pliage graphique - Tableau de programmation + échange de séquence sur une page - Sélection graphique de produit et d outil - Réduction de vitesse d axe programmable - Programmation libre de matériau - Programmation libre d outils - Configurations multiples de postes d outils Fonctions calculées - Zones de sécurité d usinage - Force de presse - Tolérance de pli - Réglage du bombage - Longueur développée - Force de frappe - Calcul de croquage automatique - Soutien lay-on de butée arrière - Tableau de tolérances de pli - Temps de production Sortie imprimée graphique - Listing du programme CNC comprenant: Données de produit Séquence de pliage Configuration d outil Divers - Langues de dialogue sélectionnables par l opérateur - Textes d aide, par l intermédiaire de la fonction d aide en ligne - Paramètre de couleur définissable par l utilisateur - Programme de démonstration VBend inclus Configuration requise - PC compatible IBM - Conçu pour Windows 2000 et XP - 5 Mo min. d espace libre sur le disque dur - Lecteur de CD-ROM - Port parallèle ou USB Luchthavenweg 42, 5657 EB Eindhoven The Netherlands T: +31(0) , F: +31(0) Everything under control

17 VBend Logiciel pour séquence de pliage virtuel et simulation de pli Delem Solutions intégrées La gamme DA-Offline offre des solutions intégrées pour les préparatifs hors ligne, en vue d'optimiser l'efficacité de la machine. Le logiciel DA-Offline permet de maximiser l'efficacité de la machine ainsi que le rendement de production des presses plieuses. VBend facilite la programmation et la simulation hors ligne du processus de pliage. Les préparatifs de production, la faisabilité et la vérification de l'outillage, ainsi que beaucoup d'autres fonctions, peuvent être effectuées hors ligne. VBend comprend un calcul et une modification de la séquence de pliage dans le programme principal, de même qu une programmation graphique du produit ou de multiples convertisseurs d importation pour des projets développés en externe. Tant dans des formats de fichier CAO 2D que 3D. La simulation intégrée dans VBend montre à l utilisateur le processus de pliage sur le modèle de la plieuse utilisée. Grâce à cette simulation, les dernières collisions dynamiques et des problèmes de production pratiques peuvent aussi être optimisés lors de la phase de conception. A la fin, un produit peut être aisément transféré vers une machine. VBend autorise l utilisation de nombreux modèles de plieuses, pour un environnement de production complet. Particularités de VBend: Programmation hors ligne, simulation et ajustages Programmation graphique de produits et génération de séquences de pliage Calcul automatique de séquence de pliage en 3D incl. détection de collision Études de faisabilité et préparatifs pour la production Partage de produits sur le réseau Windows avec la presse plieuse CNC Préparatifs de configuration de la machine, y compris la fonction d'impression Import des fichiers 3D (SAT / IGES / STEP) Windows XP / Windows 7 compatible E v e r y t h i n g u n d e r c o n t r o l

18 Spécifications de VBend Configuration du Produit Standard - Génération de séquence de pliage flexible - Détection de collision pour la pièce, des outils et machine - Représentation de la machine en 3D - Visualisation des doigts en 3D - T.O.M., module d optimisation d outil Information pour la commande - VBend VMS-D, logiciel hors ligne incl. convertisseur DXF (VDXF) - VBend VMS-F, incl. Module de dessin graphique rapide (VDraw) - VBend VMS-X, incl. convertisseur DXF plus import en 3D (V-SAT) - V-IGES / V-STEP Captures d écran, VDraw, VBend, V-DXF, V-SAT Spécifications techniques Fonctions de programmation - Calcul de séquence de pliage automatique - Nom du produit jusqu à 7 chiffres - Sélection graphique de produits et d outils - Vitesse des axes programmables - Propriétés de matériau programmables - Opérations des outils spéciaux (pli écrasé, croquage, etc,) - Nombre de pas jusqu à 99 - Simulation de production avec modèle de presse plieuse précise - Edition de programme CNC - Sélection millimètres/pouces - Sélection kn/tonne Outillage - Configuration d outil graphique - Multiples configurations de station d outils - Module d optimisation d outil (TOM) - Calcul et visualisation de segmentation d outil - Définition d outil paramétrique - Import / export d outil - Bibliothèque d outil Fonctions calculées - Zones de sécurité d outillage - Force de presse - Tolérance de pliage - Ajustement du bombage - Force de frappe - Force de pli écrasé - Tableaus des tolérance de pliage - Sortie DXF, dimensions de coupes Fonctions d impression graphique - Impression du programme CNC y compris: Données de produit Configuration de l outil Séq. de pliage numérique Séq. de pliage graphiquement Divers - Langues de dialogue sélectionnable par l utilisateur - Fonctions d aide intégrées - Modèle de presse plieuse personnalisé Configuration requise - Windows XP / Windows 7 - Lecteur de CD-ROM - Port parallèle ou USB Delem E v e r y t h i n g u n d e r c o n t r o l Luchthavenweg 42, 5657 EB Eindhoven The Netherlands T: +31(0) , F: +31(0)

19 Everything under control VDraw Pour la préparation de pliage de beaucoup de produits en tôle métallique standard, un programme CAD séparé est inutile. Le module de logiciel VDraw permet de facilement construire votre propre produit. Le produit peut être dessiné comme profil 2D ou directement en 3D. Il est possible d optimiser le produit quant au chevauchement de brides, rayon de pliage nécessaire, etc. Le résultat sera un produit 3D pouvant être chargé dans le programme VBend pour déterminer la séquence de pliage, y compris une vérification de collision et le programme CNC. Pour construire un plan de produit simple pour VBend, VDraw peut travailler bien plus rapidement qu un programme CAD séparé. S il s avère nécessaire d obtenir un plan séparé de la tôle métallique avec dimensions de coupe, VBend peut toujours exporter un plan en format DXF de la tôle métallique non pliée avec les dimensions de coupe précises. Caractéristiques Création rapide de produits 3D Conversion d un simple profil 2D à un produit 3D Définition de chevauchement de surface (Dé)plier un produit 3D Création de plis ourlés Tolérance rayon de pliage VBend

20 V Bend Caractéristiques VBend: Génération flexible de la séquence de pliage (dépliage, pli par pli) Programma de produit garantie par simulation en temps réel Détection, pendant le pliage, des collisions: - Produit - produit - Produit - outils - Produit - pièces de machine - Pièce de machine - pièce de machine - Outils - outils Définition d outil paramétrique Importation/exportation d outil Bibliothèque des outils Opérations outils spéciaux (aplatissage, rayon, etc.) Soutien spécial du doigt de butée arrière Tableaux de tolérances de pli définissables par l utilisateur Positionnement automatique ou manuel de tous les axes Configuration automatique d outils (type, talons, positionnement) Éditeur de programme CNC Format de sortie DLC aux commandes Delem Impression des programmes CNC et de la configuration de machine Modulation personnalisée de la presse-plieuse Sortie DXF en dimensions de coupe Configuration exigée: Pentium min. 200 Mhz. Pentium II recommandé Windows 95/98/NT/2000/ME Min. 15 MB d espace disque libre Accélérateur graphique Open GL recommandé Information pour VBend VMS F VBend comprenant la simulation virtuelle et la fonction de la commande: plan de produit rapide VDraw VBend VMS D VBend comprenant la simulation virtuelle et la fonction de convertisseur DXF évolué VDXF Options : VDraw Fonction de plan de produit rapide en supplément à VBend VMS D VDXF Fonction de convertisseur de fichier DXF en supplément à VBend VMS F VScale Option de cadrage de produit pour VDraw Delem Luchthavenweg EB Eindhoven - The Netherlands - Tel. +31 (0) Fax +31 (0) sales@delem.com Everything under control