SKI-DOO SPECIFICATION BOOKLET MANUEL DE CARACTÉRISTIQUES EDITION DIFFERENCES WITH 1997 S

Transcription

1

2 KI-DOO PECIFICATION BOOKLET MANUEL DE CARACTÉRITIQUE EDITION DIFFERENCE WITH 997 Were revised: Carburetor specifications for 997 ummit 500/5/670, GT 5 and Formula 500/500DL/5 Electrical specifications for 997 GT E Were added: 99 models MODIFICATION DE L ÉDITION 99 PAR RAPPORT À CELLE DE 997 Révision: Révision des caractéristiques de carburateur des modèles ummit 500/5/670, GT 5 et Formula 500/500 DL/5 997 Révision des caractéristiques d électricité du modèle GT E 997 Ajout: Ajout des modèles 99 (MMT-90 GM)

3 BOMBARDIER NOWMOBILE PECIFICATION BOOKLET The purpose of this manual is to facilitate access to snowmobile specifications. pecifications which are more commonly used for the maintenance and repair of the different ki-doo snowmobiles for the years specified on cover page, are grouped in sections. This edition was primarily published to be used by snowmobile mechanics who are already familiar with all service procedures relating to Bombardier snowmobiles. Notice: Bombardier Inc. is not responsible for typesetting errors. The contents of this booklet is applicable to the particular product at its time of manufacture. However it may include later component improvements authorized by Bombardier. ee footnotes and read all appropriate bulletins. The use of Bombardier parts is strongly recommended when considering replacement of any component. Dealer and/or distributor assistance should be sought in case of doubt. Torque wrench tightening specifications must be strictly adhered to. Locking devices (ex.: lock tabs, elastic stop nuts) must be installed or replaced with new ones, where specified. If the efficiency of a locking device is impaired, it must be renewed. Bombardier Inc. disclaims liability for all damages and/or injuries resulting from the improper use of the contents. We strongly recommend that any service be carried out and/or verified by a highly-skilled professional mechanic. It is understood that certain modifications may render the use of the vehicle illegal under existing federal, provincial and state regulations. Bombardier Inc. reserves the right at any time to discontinue or change specifications, designs, features, models or equipment without incurring obligation. I

4 MANUEL DE CARACTÉRITIQUE DE MOTONEIGE BOMBARDIER Ce manuel a pour but de faciliter l accès aux caractéristiques des motoneiges. Les caractéristiques les plus utilisées pour l entretien et la réparation des différents modèles ki-doo selon les années précisées sur la page couverture, sont regroupées par sections. Ce manuel est destiné avant tout aux mécaniciens professionnels, c est-à-dire à des mécaniciens connaissant déjà toutes les opérations d entretien et de réparation des motoneiges Bombardier. AVI: Bombardier Inc. n est pas responsable des erreurs de typographie. Ce manuel contient les caractéristiques des motoneiges tel qu elles étaient à leur sortie d usine. Cependant, certaines caractéristiques peuvent avoir changé, suite à des améliorations autorisées par Bombardier. Voir les renvois aux bas de page et lire les bulletins qui décrivent ces améliorations. Pour tout remplacement de pièce, l utilisation de pièces Bombardier est toujours très fortement recommandée. En cas de doute, il faut demander l aide du concessionnaire et/ou du distributeur. Les couples de serrage indiqués doivent être rigoureusement observés. Les pièces ou dispositifs de blocage (ex.: attaches de verrouillage, écrous d arrêt élastique) doivent être installés ou remplacés par des neufs, s il y a lieu. Remplacer toute pièce ou tout dispositif de blocage dont l efficacité serait diminuée. Bombardier Inc. ne pourra être tenue responsable des dommages ou blessures résultant d une mauvaise compréhension du texte de ce manuel et/ou d une utilisation inadéquate du véhicule. On recommande fortement de faire effectuer et/ou vérifier les opérations mentionnées dans ce manuel par un mécanicien professionnel. Il est clairement entendu que l utilisation d une motoneige peut devenir illégale aux termes des règlements fédéraux, provinciaux ou d État, si cette motoneige a subi certaines modifications. Bombardier Inc. se réserve le droit de supprimer ou de modifier en tout temps ses spécifications, designs, caractéristiques, modèles ou pièces d équipement, sans aucune obligation de sa part. MANUAL ECTION ECTION DU MANUEL 9?? PAGE MICELLANEOU DIVER II III

5 GENUINE KI-DOO PART PIÈCE D ORIGINE KI-DOO Genuine ki-doo parts are designed to careful tolerances for specific machines, based on extensive testing programs tailored to rigorous standards of quality control and backed by the Bombardier 90 day warranty. Les pièces d origine ki-doo sont dessinées à partir de tolérances très strictes pour des véhicules spécifiques, selon un programme d essais répondant à des contrôles de qualité rigoureux et protégés par la garantie Bombardier de 90 jours. Engineered For The Way You Ride. Des motoneiges à votre mesure.

6 ECTION CONTENT CONTENU DE LA ECTION 9?? MODEL IDENTIFICATION IDENTIFICATION DE MODÈLE PAGE ERIAL NUMBER MEANING IGNIFICATION DU NUMÉRO DE ÉRIE... 2 KI-DOO TABLE BY MODEL-YEAR PAR ANNÉE... 2 BY MODEL NUMBER PAR ORDRE NUMÉRIQUE... 2 ABBREVIATION ET NOTE ABRÉVIATION ET NOTE... 5

7 MODEL IDENTIFICATION IDENTIFICATION DE MODÈLE MODEL IDENTIFICATION IDENTIFICATION DE MODÈLE 9?? KI-DOO 9?? KI-DOO ERIAL NUMBER MEANING IGNIFICATION DU NUMÉRO DE ÉRIE BY MODEL-YEAR PAR ANNÉE DECRIPTION Model no. Vehicle no. N de modèle N de véhicule A00A0DR MODEL NO. N DE MODÈLE 99 Mini Z Tundra R Tundra R (Europe) Tundra II LT ( st series / re série) Tundra II LT (2 nd series / 2 e série) kandic 0 (Canada) kandic 0 (U../É.-U.) kandic 0 (Europe) kandic 500 (Canada) kandic 500 (U../É.-U.) kandic 500 (Europe) kandic WT (Canada) kandic WT (U../É.-U.) kandic WT (Canada) kandic WT (U../É.-U.) kandic WT LC (Canada) kandic WT LC (U../É.-U.) Touring E (Canada) Touring E (Europe) Touring LE (Canada) Touring LE (U../É.-U.) Touring LE (Europe) Touring LE (Canada) Touring LE (U../É.-U.) Touring LE (Europe) Formula Formula (Europe) Formula (Electric/Électrique) Formula L (Canada) DECRIPTION MODEL NO. N DE MODÈLE Formula L (U../É.-U.) Formula 500 (Canada) Formula 500 (U../É.-U.) Formula 500 (Europe) Formula 500 DELUXE (Canada) Formula 500 DELUXE (U../É.-U.) Formula 500 DELUXE (Europe) Formula 5 DELUXE (Canada) Formula 5 DELUXE (U../É.-U.) Formula Z 5 (Canada) Formula Z 5 (U../É.-U.) Formula Z 670 (Canada) Formula Z 670 (U../É.-U.) Formula Z 670 (Europe) Grand Touring 500 (Canada) Grand Touring 500 (U../É.-U.) Grand Touring 500 (Europe) Grand Touring 5 (Canada) Grand Touring 5 (U../É.-U.) Grand Touring 5 (Europe) Grand Touring 700 Canada) Grand Touring 700 (U../É.-U.) Grand Touring 700 (Europe) Grand Touring E (Canada) Grand Touring E (U../É.-U.) Grand Touring E (Europe) ummit 500 (Canada) ummit 500 (U../É.-U.) ummit 500 (Europe)) ummit 5 (Canada) ummit 5 (U../É.-U.) ummit 670 (Canada) ummit 670 (U../É.-U.) ummit 670 (Europe) ummit x 670 (Canada) ummit x 670 (U../É.-U.) MX Z 4 (Canada) MX Z 4 (U../É.-U.) MX Z 4 (Europe) MX Zx 4 LC (Canada) MX Zx 4 LC (U../É.-U.) MX Zx 4 LC (Europe) MX Z 500 (Canada) MX Z 500 (U../É.-U.)

8 MODEL IDENTIFICATION IDENTIFICATION DE MODÈLE MODEL IDENTIFICATION IDENTIFICATION DE MODÈLE 9?? KI-DOO 9?? KI-DOO DECRIPTION MODEL NO. N DE MODÈLE MX Z 500 (Europe) MX Z 5 (Canada) MX Z 5 (U../É.-U.) MX Z 5 (Europe) MX Z 670 (Canada) MX Z 670 (U../É.-U.) MX Z 670 (Europe) Formula III 600 (Canada) Formula III 600 (U../É.-U.) Formula III 600 R (Canada) Formula III 600 R (U../É.-U.) Formula III 600 LT (Canada) Formula III 600 LT (U../É.-U.) Formula III 700 (Canada) Formula III 700 (U../É.-U.) Formula III 700 R (Canada) Formula III 700 R (U../É.-U.) Mach (Canada) Mach (U../É.-U.) Mach (Europe) Mach R (Canada) Mach R (U../É.-U.) Mach Z (Canada) Mach Z (U../É.-U.) Mach Z (Europe) Mach Z R (Canada) Mach Z R (U../É.-U.) Mach Z LT (Canada) Mach Z LT (U../É.-U.) Mach Z LT (Europe) Mach Z LT (Canada) (V CK) Mach Z LT (U../É.-U.) (V CK) Mach Z LT R (Canada) Mach Z LT R (U../É.-U.) Tundra II LT Tundra II LT (Europe) kandic 0 (Canada) kandic 0 (U../É.-U.) kandic 0 (Europe) kandic 500 (Canada) kandic 500 (U../É.-U.) kandic 500 (Europe) DECRIPTION MODEL NO. N DE MODÈLE kandic WT (Canada) kandic WT (U../É.-U.) kandic WT (Canada) kandic WT (U../É.-U.) kandic WT LC (Canada) kandic WT LC (U../É.-U.) Touring E (Canada) Touring E LT (Canada) Touring E LT (Europe) Touring LE (Canada) Touring LE (U../É.-U.) Touring LE (Europe) Touring LE (Canada) Touring LE (U../É.-U.) Formula (Canada) Formula (Europe) Formula L (Canada) Formula L (U../É.-U.) Formula 500 (Canada) Formula 500 (U../É.-U.) Formula 500 (Europe) Formula 500 DELUXE (Canada) Formula 500 DELUXE (U../É.-U.) Formula 5 (Canada) Formula 5 (U../É.-U.) Formula Z (Canada) Formula Z (U../É.-U.) Grand Touring 500 (Canada) Grand Touring 500 (U../É.-U.) Grand Touring 500 (Europe) Grand Touring 5 (Canada) Grand Touring 5 (U../É.-U.) Grand Touring 5 (Europe) Grand Touring E (Canada) Grand Touring E (U../É.-U.) Grand Touring E (Europe) ummit 500 (Canada) ummit 500 (U../É.-U.) ummit 5 (Canada) ummit 5 (U../É.-U.) ummit 5 (Europe) ummit 670 (Canada) ummit 670 (U../É.-U.) MX Z 4 (Canada)

9 MODEL IDENTIFICATION IDENTIFICATION DE MODÈLE MODEL IDENTIFICATION IDENTIFICATION DE MODÈLE 9?? KI-DOO 9?? KI-DOO DECRIPTION MODEL NO. N DE MODÈLE MX Z 4 (U../É.-U.) MX Z 4 (Europe) MX Z 4 LC (Canada) MX Z 4 LC (U../É.-U.) MX Z 4 LC (Europe) MX Zx 4 LC (Canada) MX Zx 4 LC (U../É.-U.) MX Zx 4 LC (Europe) MX Z 5 (Canada) MX Z 5 (U../É.-U.) MX Z 5 (Europe) MX Z 670 (Canada) MX Z 670 (U../É.-U.) MX Z 670 (Europe) Formula III (Canada) Formula III (U../É.-U.) Formula III (Europe) Formula III LT (Canada) Formula III LT (U../É.-U.) Formula III LT (Europe) Mach (Canada) Mach (U../É.-U.) Mach (Europe) Mach Z (Canada) Mach Z (U../É.-U.) Mach Z (Europe) Mach Z LT (Canada) Mach Z LT (U../É.-U.) Mach Z LT (Europe) Élan Tundra II LT Tundra II LT (weden/uède) kandic 0 (Canada) kandic 0 (U../É.-U.) kandic 0 (weden/uède) kandic 500 (Canada) kandic 500 (U../É.-U.) kandic 500 (weden/uède) kandic WT kandic WT (U../É.-U.) Touring E (Canada) Touring E LT 2 (Canada) DECRIPTION MODEL NO. N DE MODÈLE Touring LE (Canada) Touring LE (U../É.-U.) Touring LE (weden/uède) Touring LE (Canada) Touring LE (U../É.-U.) Formula (Canada) Formula (weden/uède) Formula L (Canada) Formula L (U../É.-U.) Formula L (Canada) Formula L (U../É.-U.) Formula L (weden/uède) Grand Touring 500 (Canada) Grand Touring 500 (U../É.-U.) Grand Touring 500 (weden/uède) Grand Touring 50 (Canada) Grand Touring 50 (U../É.-U.) Grand Touring 50 (weden/uède) Grand Touring E (Canada) Grand Touring E (U../É.-U.) Grand Touring E (weden/uède) ummit 500 (Canada) ummit 500 (U../É.-U.) ummit 5 (Canada) ummit 5 (U../É.-U.) ummit 5 (weden/uède) ummit 670 (Canada) ummit 670 (U../É.-U.) ummit 670 (weden/uède) MX Z 4 (Canada) MX Z 4 (U../É.-U.) MX Z 4 (weden/uède) MX Z 5 (Canada) MX Z 5 (U../É.-U.) MX Z 5 (weden/uède) MX Z 670 (Canada) MX Z 670 (U../É.-U.) Formula Z (Canada) Formula Z (U../É.-U.) Formula Z (weden/uède) Formula TX (Canada) Formula TX (U../É.-U.) Formula TX LT (2) (Canada) Formula TX LT (2) (U../É.-U.)

10 MODEL IDENTIFICATION IDENTIFICATION DE MODÈLE MODEL IDENTIFICATION IDENTIFICATION DE MODÈLE 9?? KI-DOO 9?? KI-DOO DECRIPTION MODEL NO. N DE MODÈLE Formula (Canada) Formula (U../É.-U.) Formula III (Canada) Formula III (U../É.-U.) Formula III (weden/uède) Formula III LT (Canada) Formula III LT (U../É.-U.) Formula III LT (weden/uède) Mach (Canada) Mach (U../É.-U.) Mach (weden/uède) Mach Z (Canada) Mach Z (U../É.-U.) Mach Z (weden/uède) Mach Z LT (Canada) Mach Z LT (U../É.-U.) Mach Z LT (weden/uède) Élan Alpine II Tundra II LT Tundra II LT (weden/uède) kandic 0 (Canada) kandic 0 (weden/uède) kandic 0 (U../É.-U.) kandic 500 (Canada) kandic 500 (weden/uède) kandic 500 (U../É.-U.) kandic WT Mountain P Touring E (Canada) Touring LE (Canada) Touring LE (weden/uède) Touring LE (U../É-.U.) Touring LE (Canada) Touring LE (U../É.-U.) Touring LE (weden/uède) Formula (Canada) Formula L (Canada) Formula L (U../É.-U.) Grand Touring 470 (Canada) Grand Touring 470 (U../É.-U.) Grand Touring 470 (weden/uède) DECRIPTION MODEL NO. N DE MODÈLE Grand Touring 50 (Canada) Grand Touring 50 (U../É.-U.) Grand Touring 50 (weden/uède) Grand Touring E 670 (Canada) Grand Touring E 670 (U../É.-U.) Grand Touring E 670 (weden/uède) ummit 5 (Canada) ummit 5 (U../É.-U.) ummit 5 (weden/uède) ummit 670 (Canada) ummit 670 (U../É.-U.) ummit 670 (weden/uède) MX (Canada) MX (U../É.-U.) MX Z (Canada) MX Z (U../É.-U.) MX Z (weden/uède) Formula TX (Canada) Formula TX (U../É.-U.) Formula TX LT (2) (Canada) Formula TX LT (2) (U../É.-U.) Formula Z (Canada) Formula Z (U../É.-U.) Formula Z (weden/uède) Formula (Canada) Formula (U../É.-U.) Formula (weden/uède) Formula III (Canada) Formula III (U../É.-U.) Mach 670 (Canada) Mach 670 (U../É.-U.) Mach 670 (weden/uède) Mach Z (Canada) Mach Z (U../É.-U.) Mach Z (weden/uède) Alpine Élan Formula T (Canada) Formula T (U../É.-U.) Formula TX (Canada) Formula TX (weden/uède) Formula TX (U../É.-U.)

11 MODEL IDENTIFICATION IDENTIFICATION DE MODÈLE MODEL IDENTIFICATION IDENTIFICATION DE MODÈLE 9?? KI-DOO 9?? KI-DOO DECRIPTION MODEL NO. N DE MODÈLE Formula TX (2) (Canada) Formula TX (2) (U../É.-U.) Formula Z (Canada) Formula Z (weden/uède) Formula Z (U../É.-U.) Grand Touring Grand Touring (weden/uède) Grand Touring E Grand Touring XTC Grand Touring XTC (weden/uède) Mach Mach (weden/uède) Mach Z (Canada) Mach Z (weden/uède) Mach Z (U../É.-U.) MX MX (weden/uède) MX (U../É.-U.) MX Z (Canada) MX Z (U../É.-U.) MX Z X (Canada) X MX Z X (U../É.-U.) X afari De Luxe afari De Luxe (weden/uède) afari L afari Rally E kandic II kandic II 77 R kandic II 77 R (weden/uède) kandic II 50 R kandic II 50 R (weden/uède) kandic II 50 R LT kandic II 50 R LT (weden/uède) ummit 470 (Canada) ummit 470 (U../É.-U.) ummit 470 (2) (Canada) ummit 470 (2) (U../É.-U.) ummit 5 (Canada) ummit 5 (U../É.-U.) ummit 5 (2) (Canada) ummit 5 (2) (weden/uède) ummit 5 (2) (U../É.-U.) Tundra II Tundra II LT DECRIPTION MODEL NO. N DE MODÈLE 99 Élan Tundra II Tundra II LT Alpine II afari L afari DL afari 50 Rally afari DL (weden/uède) kandic II kandic II 77 R kandic II 77 R (weden/uède) kandic II 50 R kandic II 50 R LT kandic II 50 R (weden/uède) kandic II 50 R LT (weden/uède) Formula MX Formula MX XTC R Formula MX XTC R (weden/uède) Formula MX II Formula MX Z Formula MX Z (weden/uède) Formula MX ZA Formula PLU Formula PLU (weden/uède) Formula PLU E Formula PLU XTC Formula PLU XTC (weden/uède) Formula PLU II Formula PLU TOURING Formula PLU TOURING (weden/uède) Formula PLU EFI Formula PLU EFI (weden/uède) Formula PLU X Formula MACH Formula MACH (weden/uède) Formula MACH XTC Formula MACH XTC (weden/uède) Formula MACH II Formula MACH Z Formula MACH Z (weden/uède) Formula MACH ZA

12 MODEL IDENTIFICATION IDENTIFICATION DE MODÈLE MODEL IDENTIFICATION IDENTIFICATION DE MODÈLE 9?? KI-DOO 9?? KI-DOO DECRIPTION MODEL NO. N DE MODÈLE 992 Élan Tundra Tundra LT kandic II kandic II 77 R cout afari L afari LE afari GLX afari LCE Formula MX Formula MX XTC R Formula PLU Formula PLU E Formula PLU XTC Formula PLU XTC E Formula PLU X Formula MACH Formula MACH XTC Formula MACH XTC II Formula MACH X Élan Citation Citation E Tundra Tundra LT Nordik Nordik Alpine II Cheyenne cout afari L afari LE afari LX afari LXE afari GLX afari LCE Formula MX Formula MX E Formula MX XTC Formula MX XTC E DECRIPTION MODEL NO. N DE MODÈLE Formula MX XTC /R Formula MX XTC E /R Formula MX X Formula PLU Formula PLU E Formula PLU XTC Formula PLU XTC E Formula PLU XTC /R Formula PLU XTC E /R Formula PLU X Formula MACH Formula MACH XTC Formula MACH XTC /R Formula MACH X Élan afari Citation afari Citation E Tundra Tundra LT Nordik Nordik Alpine II Alpine IV Cheyenne afari cout afari L afari LE afari LX afari LXE afari GLX afari LC Formula MX Formula MX LT Formula MX LT (2 passagers) Formula PLU Formula PLU LT Formula PLU LT (2 passagers) Formula PLU Formula MACH Formula MACH XTC

13 MODEL IDENTIFICATION IDENTIFICATION DE MODÈLE MODEL IDENTIFICATION IDENTIFICATION DE MODÈLE 9?? KI-DOO 9?? KI-DOO DECRIPTION MODEL NO. N DE MODÈLE 99 Élan afari Citation afari Citation E Tundra Tundra LT Nordik Nordik Alpine II afari Cheyenne afari cout afari cout E afari aga afari Escapade afari Voyageur Formula MX Formula MX LT Formula PLU Formula PLU LT Formula MACH Élan Citation L Citation LE Tundra Tundra LT Nordik Nordik Alpine II afari afari 50 R afari afari 77 E tratos tratos E Escapade Formula MX Formula MX LT Formula PLU Élan Citation L DECRIPTION MODEL NO. N DE MODÈLE Citation LE Tundra Tundra LT Tundra LT kandic 77 R kandic Nordik Nordik Alpine afari afari 77 E Escapade tratos Formula MX Formula MX LT Formula PLU Élan Citation L Citation LE Tundra Tundra LT kandic kandic 77 R Alpine afari afari 77 E afari afari LUXE LC Formula P Formula MX Formula PLU Formula (High Altitude/Haute altitude) Élan kandic kandic 77 R Citation L Citation LE Tundra Tundra LT Alpine

14 MODEL IDENTIFICATION IDENTIFICATION DE MODÈLE MODEL IDENTIFICATION IDENTIFICATION DE MODÈLE 9?? KI-DOO 9?? KI-DOO DECRIPTION MODEL NO. N DE MODÈLE afari afari 77 E afari afari LUXE LC Formula Formula P Formula MX Formula PLU Pro tock Élan M Citation kandic kandic 77 R Blizzard 5500 MX Blizzard Alpine Alpine 50 (weden/uède) afari afari 77 E afari LC afari LUXE 447 E Élan M Citation Citation 500 (weden/uède) Citation Citation 4500 E Citation Nordik kandic kandic 277 (weden/uède) kandic kandic 77 (weden/uède) Everest Everest 500 E Everest 464 E L/C Blizzard 5500 MX Blizzard Alpine 50 ER Alpine 50 ER (weden/uède) DECRIPTION MODEL NO. N DE MODÈLE 92 Élan M Citation Citation 500 (Europe) Citation Citation 4500 (Europe) Citation 4500 E Citation Nordik Nordik (Europe) kandic (Europe) Everest Everest 500 E Everest 500 E (Europe) Everest 464 E L/C Everest 464 E L/C (Europe) Blizzard 5500 MX Blizzard 5500 MX (Europe) Blizzard Alpine 6 ER Élite 464 L/C ER UPER TOCK Élan Élan (Europe) Citation Citation 500 (Europe) Citation Citation 4500 (Europe) Citation 4500 E Citation Citation Nordik Alpine 6 ER Alpine (Europe st series/europe re série) Alpine (Europe 2 nd series/europe 2 e série) Everest Everest 500 (Europe) Everest 500 E Everest 464 E L/C Everest 464 E L/C (Europe) Blizzard Blizzard 5500 (Europe) Blizzard 7500 PLU

15 MODEL IDENTIFICATION IDENTIFICATION DE MODÈLE MODEL IDENTIFICATION IDENTIFICATION DE MODÈLE 9?? KI-DOO 9?? KI-DOO DECRIPTION MODEL NO. N DE MODÈLE Blizzard 9500 PLU Blizzard 5500 MX Blizzard 5500 MX (Europe) Élite 464 E L/C UPER TOCK Élan Élan (Europe) Citation Citation Citation 4500 E Citation Citation 500 (Europe) Citation 4500 (Europe) Citation (Europe) Everest Everest 500 E Everest 500 (Europe) Everest 464 E L/C Everest 464 E L/C (Europe) Blizzard Blizzard 5500 (Europe) Blizzard 7500 PLU Blizzard 9500 PLU Blizzard 9500 PLU Alpine 6 ER Alpine 6 ER (Europe) Alpine Élite 444 E L/C Élan M Élan T Élan M (Europe) Olympique Olympique E Citation Citation 00 (Europe) Alpine 6 ER Alpine 6 ER (Europe) Everest Everest E Everest DECRIPTION MODEL NO. N DE MODÈLE Everest 4 E Everest 444 E L/C Everest (Europe) Everest 4 (Europe) Everest 444 L/C (Europe) Everest E (Europe) Blizzard 7500 PLU Blizzard 7500 PLU (Europe) Blizzard 5500 PLU (Europe) Blizzard 5500 PLU Blizzard 9500 PLU Élite 454 L/C Blizzard UPER TOCK Blizzard 4 UPER TOCK Blizzard CRO COUNTRY Élan M Élan DELUXE (Bogie) Élan DELUXE (lide/glissière) Élan M (Europe) Olympique Olympique E Olympique 00 T (Bogie) Citation Alpine 6 ER Alpine 6 ER (Europe st series/europe re série) Alpine 6 ER (Europe 2 nd series/europe 2 e série) Everest Everest E Everest Everest 4 E Everest (Europe) Everest 4 (Europe) T NT 4 FC T NT FA Blizzard Everest 444 E L/C RV Blizzard UPER TOCK Blizzard UPER TOCK Blizzard UPER TOCK Blizzard UPER TOCK Blizzard 4 UPER TOCK

16 MODEL IDENTIFICATION IDENTIFICATION DE MODÈLE MODEL IDENTIFICATION IDENTIFICATION DE MODÈLE 9?? KI-DOO 9?? KI-DOO DECRIPTION MODEL NO. N DE MODÈLE Blizzard 4 UPER TOCK Élite 4 L/C Élan M Élan T Élan M (Europe) Élan T (Europe) Élan M (Europe) Élan M Olympique 00 Mono Olympique 00 Twin Olympique Olympique E Olympique (Europe) Olympique Alpine 6 ER Alpine 6 ER (Europe) Everest Everest 4 E T NT FA T NT 4 FA RV Everest Everest E Everest 4 LC Everest (Europe) Everest 4 (Europe) T NT 4 FC RV CRO COUNTRY LC Blizzard 4 LC Blizzard X LC Blizzard X LC Blizzard X 4 LC Élan E Élan T Élan M Élan (Europe) Olympique 00 Mono Olympique 00 Twin Olympique 00 E Twin Olympique DECRIPTION MODEL NO. N DE MODÈLE Olympique E Olympique Olympique 00 Mono (Europe) Olympique 00 Twin (Europe) Olympique Twin (Europe) Alpine Alpine 6 (Europe) T NT FC T NT E FC Everest Everest 4 E T NT RV T NT RV Everest 4 LC Élan Élan T Élan Olympique Olympique 00 E Olympique Olympique E Alpine 6 ER (Europe st series/europe re série) Alpine 6 ER (Europe 2 nd series/europe 2 e série) Alpine 6 ER (Europe rd series/europe e série) Alpine 6 ER (Europe 4 th series/europe 4 e série) T NT FC T NT E FC T NT 4 FC T NT 4 E FC Everest Everest 4 E T NT FA T NT 4 FA tock Racer 245 RV Élite 0 ER Élan Élan E Élan T Élan DL Élan

17 MODEL IDENTIFICATION IDENTIFICATION DE MODÈLE MODEL IDENTIFICATION IDENTIFICATION DE MODÈLE 9?? KI-DOO 9?? KI-DOO DECRIPTION MODEL NO. N DE MODÈLE Olympique Olympique Nordic 6 ER Alpine 4 ER Alpine 6 ER Alpine 4 R T NT T NT E T NT T NT 4 E Everest 4 L T NT 4 FC T NT FA T NT 0 FA T NT 4 FA Élite 4 ER Olympique Élan Élan E Élan T Élan Olympique Olympique Olympique Olympique E Olympique Olympique Olympique E Olympique Olympique 0 E Olympique Olympique Olympique E kandic Nordic 6 ER Alpine 44 R Alpine 44 ER Alpine 6 ER Valmont 44 R Valmont 44 ER Élite 4 ER T NT DECRIPTION MODEL NO. N DE MODÈLE T NT T NT T NT T NT T NT Blizzard GR Blizzard 45 GR Blizzard 44 GR Blizzard Blizzard 797 GR Blizzard T NT 46 FA T NT 96 FA T NT FA teel Cross Links (Track)/Traverses d acier (chenille) 56 T NT 0 FA teel Cross Links (Track)/Traverses d acier (chenille) 57 Blizzard Racer Blizzard 45 Racer Blizzard 44 Racer Blizzard 645 Racer Blizzard 797 Racer Blizzard Racer Blizzard 45 Racer Blizzard 44 Racer Élan Élan E Élan Olympique 00 (Bogie) Olympique 5 (Bogie) Olympique 5 E (Bogie) Olympique 99 (Bogie) Olympique 99 E (Bogie) Olympique 00 (lide/glissière) Olympique 5 (lide/glissière) Olympique 5 E (lide/glissière) Olympique 99 (lide/glissière) Olympique 99 E (lide/glissière) Nordic 4 (Bogie) Nordic 4 E (Bogie) Nordic 6 ER (Bogie) Nordik 4 (lide/glissière) Nordik 4 E (lide/glissière) Nordic 6 ER (lide/glissière)

18 MODEL IDENTIFICATION IDENTIFICATION DE MODÈLE MODEL IDENTIFICATION IDENTIFICATION DE MODÈLE 9?? KI-DOO 9?? KI-DOO DECRIPTION MODEL NO. N DE MODÈLE Alpine 4 R Alpine 4 ER Alpine 6 ER Valmont 0 R Valmont 4 ER Valmont 6 ER T NT 2 (Bogie) T NT (Bogie) T NT 46 (Bogie) T NT 2 (lide/glissière) T NT (lide/glissière) T NT 46 (lide/glissière) T NT 0 FA (lide/glissière) T NT PECIAL T NT 4 PECIAL Blizzard Blizzard Blizzard Blizzard Blizzard Blizzard T NT 64 (Bogie) T NT 775 (Bogie) T NT 64 (lide/glissière) T NT 775 (lide/glissière) Blizzard FA teel Cross Links (Track)/Traverses d acier (chenille) 700 Blizzard 246 FA teel Cross Links (Track)/Traverses d acier (chenille) 70 Blizzard 6 FA teel Cross Links (Track)/Traverses d acier (chenille) 702 Blizzard 97 FA teel Cross Links (Track)/Traverses d acier (chenille) 70 Blizzard teel Cross Links (Track)/Traverses d acier (chenille) Blizzard 47 FA teel Cross Links (Track)/Traverses d acier (chenille) 705 Blizzard 9 FA teel Cross Links (Track)/Traverses d acier (chenille) 706 Blizzard 645 FA teel Cross Links (Track)/Traverses d acier (chenille) 707 Blizzard 797 FA teel Cross Links (Track)/Traverses d acier (chenille) 709 Olympique Olympique Olympique Olympique 5 E Olympique Olympique 99 E Olympique Olympique 5 E DECRIPTION MODEL NO. N DE MODÈLE Olympique Olympique 99 E Nordic Nordic 99 E kandic kandic Nordic 6 E Nordic Nordic 99 E Nordic 6 E Alpine 99 R Alpine 99 ER Valmont 99 R Valmont 99 ER Alpine 6 ER Valmont 6 ER T NT T NT T NT T NT T NT T NT T NT T NT T NT T NT Blizzard 2 FA Blizzard FA Blizzard Blizzard 97 FA Blizzard Blizzard Blizzard Blizzard 645 FA Blizzard Blizzard 797 FA Élan Élan E Olympique 2/ Olympique Olympique 5 E Olympique

19 MODEL IDENTIFICATION IDENTIFICATION DE MODÈLE MODEL IDENTIFICATION IDENTIFICATION DE MODÈLE 9?? KI-DOO 9?? KI-DOO DECRIPTION MODEL NO. N DE MODÈLE Nordic Nordic 99 E Nordic 6 E kandic Alpine 99 R Alpine 99 ER Alpine 6 ER T NT T NT T NT T NT T NT T NT T NT T NT T NT Blizzard Blizzard Blizzard Blizzard Blizzard Blizzard Olympique 2/ Olympique Olympique 20 E Olympique Olympique 2/ Olympique Nordic Nordic 7 E Alpine Alpine 70 E Alpine 6 E Alpine 6 ER T NT T NT T NT 99 (") Olympique (0 HP/0 CV) BB Olympique 00 (6 HP/6 CV) B Olympique 00 E (6 HP/6 CV) E Olympique UPER 70 ( HP/ CV) DECRIPTION MODEL NO. N DE MODÈLE Olympique UPER 70 E ( HP/ CV) Alpine 00 ( HP/ CV) Alpine 70 E ( HP/ CV) T NT Chalet 65 ( HP/ CV) Olympique (0 HP/0 CV) Olympique 00 (4 HP/4 CV) Olympique 00 E (4 HP/4 CV) Olympique UPER (4 HP/4 CV) Alpine 00 ( HP/ CV) Alpine 70 ( HP/ CV) Olympique (0 HP/0 CV) Olympique (0 HP/0 CV) Olympique UPER 00 (4 HP/4 CV) Alpine 00 (4 HP/4 CV) Chalet 65 CC ( HP/ CV) Olympique (0 HP/0 CV) Alpine (0 HP/0 CV) Chalet (6 HP/6 CV) Olympique (0 HP/0 CV) Alpine (0 HP/0 CV) Rotax (6 HP/6 CV) Rotax ( HP/ CV) Rotax ( HP/ CV) JLO (6 HP/6 CV) Kohler (7 HP/7 CV) JLO ( HP/ CV) Kohler (7 HP/7 CV) JLO ( HP/ CV) Kohler (7 HP/7 CV) R DD D TNT BC7 BB7 B7 E7 7 DD7 D7 BB6 B6 6 DD6 BC5 BB5 DD5 BB64 BR64 RD64 AR6 AR ARD A62 K62 J62 K6 J6 K

20 MODEL IDENTIFICATION IDENTIFICATION DE MODÈLE MODEL IDENTIFICATION IDENTIFICATION DE MODÈLE 9?? KI-DOO 9?? KI-DOO BY MODEL NUMBER PAR ORDRE NUMÉRIQUE MODEL NO. YEAR N DE MODÈLE ANNÉE DECRIPTION MX (Canada) MX (U../É.-U.) Formula TX (Canada) Formula TX (U../É.-U.) Formula TX LT (2) (Canada) Formula TX LT (2) (U../É.-U.) ummit 5 (Canada) ummit 5 (U../É.-U.) ummit 5 (weden/uède) ummit 670 (Canada) ummit 670 (U../É.-U.) ummit 670 (weden/uède) Grand Touring 470 (Canada) Grand Touring 470 (U../É.-U.) Grand Touring 50 (Canada) Grand Touring 50 (U../É.-U.) Grand Touring 50 (weden/uède) Grand Touring E 670 (Canada) Grand Touring E 670 (U../É.-U.) Grand Touring E 670 (weden/uède) Formula Z (Canada) Formula Z (U../É.-U.) Formula Z (weden/uède) Formula (Canada) Formula (U../É.-U.) MX Z (Canada) MX Z (U../É.-U.) MX Z (weden/uède) Formula III (Canada) Formula III (U../É.-U.) Mach Z (Canada) Mach Z (U../É.-U.) Mach Z (weden/uède) Mach 670 (Canada) Mach 670 (U../É.-U.) Mach 670 (weden/uède) Grand Touring 470 (weden/uède) Formula (weden/uède) Formula L (Canada) Formula L (U../É.-U.) MODEL NO. YEAR N DE MODÈLE ANNÉE DECRIPTION MX Z 4 (Canada) MX Z 4 (U../É.-U.) MX Z 4 (weden/uède) Formula TX (Canada) Formula TX (U../É.-U.) Formula TX LT (2) (Canada) Formula TX LT (2) (U../É.-U.) ummit 500 (Canada) ummit 500 (U../É.-U.) ummit 670 (Canada) ummit 670 (U../É.-U.) ummit 670 (weden/uède) ummit 5 (Canada) ummit 5 (U../É.-U.) ummit 5 (weden/uède) Grand Touring 500 (Canada) Grand Touring 500 (U../É.-U.) Grand Touring 500 (weden/uède) Grand Touring 50 (Canada) Grand Touring 50 (U../É.-U.) Grand Touring 50 (weden/uède) Grand Touring E (Canada) Grand Touring E (U../É.-U.) Grand Touring E (weden/uède) Formula III (Canada) Formula III (U../É.-U.) Formula (Canada) Formula (U../É.-U.) Mach I (Canada) Mach I (U../É.-U.) Mach I (weden/uède) Mach Z (Canada) Mach Z (U../É.-U.) Mach Z (weden/uède) Mach Z LT (Canada) Mach Z LT (U../É.-U.) Mach Z LT (weden/uède) Formula Z (Canada) Formula Z (U../É.-U.) Formula Z (weden/uède) Formula III (weden/uède) MX Z 5 (Canada) MX Z 5 (U../É.-U.) MX Z 5 (weden/uède) 2