PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM

Transcription

1 PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM

2 DEVENEZ UN RINOXPERT DÈS AUJOURD HUI! BECOME A RINOXPERT NOW OPTIMISER VOS VENTES INCREASE YOUR SALES VISIBILITÉ & AVANTAGES VISIBILITY & ADVANTAGES ESCOMPTES COMPÉTITIFS GREATER DISCOUNTS QUELS SONT LES BÉNÉFICES DE DEVENIR UN RINOXPERT? WHAT ARE THE BENEFITS OF BECOMING A RINOXPERT? LES INSTALLATEURS RINOXPERT VONT... RINOXPERT INSTALLERS WILL... * RECEVOIR 5% D ESCOMPTE SUR TOUT ACHAT RINOX. *RECEIVE 5% CREDIT ON ALL RINOX PURCHASES. Recevoir un titre RinoXpert. Receive RinoXpert status. Pouvoir utiliser le logo RinoXpert sur toute publicité et outils marketing. Have the right to use the RinoXpert logo on all their advertising and marketing material. Recevoir des outils marketing et promotionnels tels que des t-shirts personnalisés, des accroche-portes et affiches-terrains. Receive marketing tools such as personalized t-shirts, job site signs and door hangers. Pouvoir recevoir des prospects en provenance de notre site Internet. Obtain leads from our website. BÉNÉFICES BENEFITS *Certaines conditions s appliquent. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. *Certain conditions apply. Cannot be combined with any other promotion.

3 OUTILS PROMOTIONNELS PERSONNALISÉS PERSONALIZED PROMOTIONAL ITEMS COUREZ LA CHANCE AFFICHES-TERRAINS / JOBSITE SIGNS T-SHIRTS PERSONNALISÉS / TRAVAUX EXÉCUTÉS PAR WORK PERFORMED BY NOM DE VOTRE COMPAGNIE NAME OF THE COMPANY PERSONALIZED T-SHIRTS D AVOIR VOS PLUS BEAUX PROJETS D AMÉNAGEMENT DANS NOTRE PROCHAIN CATALOGUE! MEMBRE CERTIFIÉ / CERTIFIED MEMBER (XXX) XXX-XXXX GET THE CHANCE TO HAVE YOUR BEST LANDSCAPING PROJECTS IN OUR NEXT CATALOG! Références de clients / Customer referrals Les projets mis comme référence doivent être en produits Rinox et avoir été installés durant les 2 dernières années / Jobs referenced must be with Rinox products and have been installed within the last 2 years. Nom du client / Customer name: Adresse / Address: Ville / City, prov, code postal / postal code: Téléphone / Telephone: Courriel / ACCROCHE-PORTES / Description du projet (Produit(s) / Couleur(s) / DOOR HANGERS Job description (Product(s) / Color(s) : Veuillez envoyer par courriel votre logo (format JPEG, AI ou EPS) à l adresse suivante : rinoxpert@rinox.ca MEMBRE CERTIFIÉ / CERTIFIED MEMBER Please send your logo by (JPEG, AI or EPS) to the following address : rinoxpert@rinox.ca Nom du client / Customer name: Adresse / Address: Ville / City, prov, code postal / postal code: Téléphone / Telephone: Courriel / Description du projet (Produit(s) / Couleur(s) / Job description (Product(s) / Color(s) : Inscrivez votre nom / Your name: Signature: Date: Veuillez envoyer par courriel, par la poste ou par télécopieur votre application dûment remplie à / LES ARTICLES PROMOTIONNELS PEUVENT ÊTRE COMMANDÉS EN TOUT TEMPS OU OBTENUS EN UTILISANT VOTRE 5% D ESCOMPTE. THE PROMOTIONAL ITEMS CAN BE OBTAINED BY USING THE 5% CREDIT OR BY PURCHASE, AT ALL TIMES. Please send the completed application by , mail or fax to : Rinox Inc, 3155 Boulevard Des Entreprises Terrebonne, Qc, J6X 4J9 AFFICHES TERRAIN / ACCROCHE-PORTES / T-SHIRTS PERSONNALISÉS / JOBSITE SIGNS DOOR HANGERS PERSONALIZED $ L É / $ 0.80 L É / té du travail exécuté. Rinox n offre aucune garantie pour les travaux faits par un installateur dans ce programme. Rinox ne peut être tenu responsable pour toutes réclamations, actions, causes * MINIMUM 10 AFFICHES. * MINIMUM ORDER 10 SIGNS. * MINIMUM 250 ACCROCHE-PORTES * MINIMUM ORDER 250 DOOR HANGERS. * 25 MINIMUM REQUIS * 25 MINIMUM REQUIRED es ou au travail exécutés par un Installateur Rinoxpert / * All contractors will agree to all of the terms and conditions of the Rinoxpert Program. Rinox exercises no control or direction over the installation and qual- $ 2.00 L É / * Tout installateur prend connaissance et est d accord avec les termes et conditions du programme Rinoxpert. Rinox n exerce aucun contrôle ni direction sur l installation et la qualid action ou dommages, incluant des dommages directs, indirects, incidents ou punitifs, ni des jugements, frais d avocat et autres coûts judiciaires, directement ou indirectement associés aux servicity of workmanship. Rinox does not warranty any work done by a contractor with the program. Also Rinox will not be held liable for any claims, actions, causes of action, or damages, including direct, indirect, incidental, consequential or punitive damages, liabilities, judgments, attorney fees and costs, directly or indirectly arising out of the use of services of a Rinoxpert, or the performance or nonperformance of work and/ or services by a Rinoxpert

4 Informations générales / General Information Nom de l entreprise / Company name: Personne à contacter / Primary contact: Adresse / Address: Pays / Country, Province: Ville / City, Code Postal / Postal code: Région dont vous effectuez la majorité de vos travaux / Region that you perform the majority of your work : Téléphone / Telephone: Télécopieur / Fax: Courriel(s) / (s) : Certifié ICPI? Dates de certification ICPI / ICPI certification dates: Certifié NCMA? Dates de certification NCMA / NCMA certification dates: Certifié APPQ? Dates de certification APPQ / APPQ certification dates: Date de début de l entreprise / Year business started: Spécialisation(s) / Area(s) of expertise: Nombre d années d expérience / Number of years experience: Depuis combien de temps donnez vous une garantie sur votre travail / How long do you give a guarantee on your work? : Information de l entreprise / Business information FORMULAIRE D INSCRIPTION REGISTRATION FORM Compagnie d assurance / General liability insurance company: Numéro de police / Policy number : Distributeur d où vous achetez nos produits / Distributor you purshased our product from : Test de connaissances / Knowledge test 1. Quelle est l épaisseur maximal mobile de levage recommandée pendant les opérations de compactage? / What is the recommended maximum lift thickness during compaction operations? : 2. L humidité du sol (quantité d eau dans le sol) affecte la capacité de compacter le sol et d atteindre la densité spécifiée?/ VRAI FAUX The soil moisture content (amount of water in the soil) affects the ability to compact the soil and achieve specified density?: TRUE FALSE Veuillez envoyer par courriel, par la poste ou par télécopieur votre application dûment remplie à / Please send the completed application by , mail or fax to : Rinox Inc, 3155 Boulevard Des Entreprises, Terrebonne, Qc, J6X 4J9 *Rinox Inc. est autorisé à retirer un membre RinoXpert si les conditions d utilisation des produits Rinox ne correspondent pas aux exigences ou pour des raisons éthiques. / Rinox Inc reserves the right to discontinue RinoXpert membership if the usage of Rinox products does not correspond to requirements or for other ethical reasons. * Tout installateur prend connaissance et est d accord avec les termes et conditions du programme Rinoxpert. Rinox n exerce aucun contrôle ni direction sur l installation et la qualité du travail exécuté. Rinox n offre aucune garantie pour les travaux faits par un installateur dans ce programme. Rinox ne peut être tenu responsable pour toutes réclamations, actions, causes d action ou dommages, incluant des dommages directs, indirects, incidents ou punitifs, ni des jugements, frais d avocat et autres coûts judiciaires, directement ou indirectement associés aux services ou au travail exécutés par un Installateur Rinoxpert / * All contractors will agree to all of the terms and conditions of the Rinoxpert Program. Rinox exercises no control or direction over the installation and quality of workmanship. Rinox does not warranty any work done by a contractor with the program. Also Rinox will not be held liable for any claims, actions, causes of action, or damages, including direct, indirect, incidental, consequential or punitive damages, liabilities, judgments, attorney fees and costs, directly or indirectly arising out of the use of services of a Rinoxpert, or the performance or nonperformance of work and/ or services by a Rinoxpert EXCLUSIF / EXCLUSIVE MEMBRES / MEMBERS EN QUOI CONSISTE L OFFRE? THE OFFER CONSISTS OF? 5% APPLICABLE SUR TOUS VOS ACHATS RINOX (AVANT TAXES), EFFECTUÉS ENTRE LE 1er AVRIL ET 1er SEPTEMBRE DE L ANNÉE EN COURS. 5% APPLICABLE ON ALL YOUR RINOX PURCHASES (BEFORE TAXES), BETWEEN APRIL 1ST AND SEPTEMBER 1ST OF THE CURRENT YEAR. IMPORTANT DE CONSERVER TOUS VOS REÇUS, OU DEMANDER À VOTRE DISTRIBUTEUR DE NOUS LES FOURNIR. IMPORTANT TO KEEP ALL YOUR RECEIPTS, OR ASK YOUR DISTRIBUTOR TO SEND THEM TO US. *L OFFRE NE PEUT ÊTRE JUMELÉE AVEC AUCUNE AUTRE PROMOTION. *THIS OFFER CANNOT BE COMBINED WITH ANY OTHER PROMOTION. LE 1ER SEPTEMBRE VOUS DEVEZ... THE 1ST OF SEPTEMBER YOU MUST... REMPLIR LE FORMULAIRE DE CRÉDIT. DISPONIBLE EN LIGNE SUR RINOX.CA, DANS LA SECTION PROFESSIONNELLE / RINOXPERT OU COMMUNIQUER PAR TÉLÉPHONE EXT.228 OU PAR COURRIEL AU RINOXPERT@RINOX.CA POUR PLUS D INFORMATIONS. FILL OUT THE CREDIT FORM, AVAILABLE ONLINE AT RINOX.CA IN THE PROFESSIONALS SECTION / RINOXPERT OR COMMUNICATE BY PHONE EXT.228 OR BY AT RINOXPERT@RINOX.CA FOR MORE INFORMATION. FOURNIR VOS REÇUS ET NOUS INDIQUER VOTRE CHOIX ENTRE; PROVIDE US WITH YOUR RECEIPTS AND INDICATE YOUR CHOICE BETWEEN: OPTION 1 : CRÉDIT EN PRODUITS RINOX.* RINOX PRODUCT CREDIT.* *IMPORTANT, DOIT ÊTRE UTILISÉ AVANT LE 31 DÉCEMBRE DE L ANNÉE EN COURS. *IMPORTANT, MUST BE USED BEFORE THE 31 ST OF DECEMBER OF THE CURRENT YEAR. OPTION 2 : MATÉRIEL DE MARKETING PERSONNALISÉ (T-SHIRTS, ACCROCHE-PORTES, BANNIÈRES) PROMOTIONAL MARKETING ITEMS (T-SHIRTS, DOOR HANGERS, BANNERS) NOUS TRANSMETTRE TOUS VOS REÇUS SOIT PAR COURRIEL, PAR LA POSTE OU PAR TÉLÉCOPIEUR : PLEASE , MAIL OR FAX ALL YOUR RECEIPTS TO : Rinox Inc, 3155 Boulevard Des Entreprises Terrebonne, Qc, J6X 4J9 COMMENT RÉCUPÉRER 5% D ESCOMPTE SUR TOUS VOS ACHATS RINOX HOW TO OBTAIN 5% CREDIT ON ALL YOUR RINOX PURCHASES

5 PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM RINOXPERT@RINOX.CA 3155 BOUL. DES ENTREPRISES TERREBONNE, QC, J6X 4J RINOX.CA