Francoise Lee.

Transcription

1 Francoise Lee De: Francoise Lee Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November 2008 Le Réseau photonique du Québec est source d opportunités et de ressources pour votre succès Membership Comme vous le saviez déjà, le contrat du financement du Québec avec le DEC se terminant le 31 mars L'augmentation du membership est essentielle à la pérennité du réseau mais permettra également d'offrir plus d'activités et de service ainsi que de poursuivre des projets à long terme. Le réseau a entrepris une révision de ses activités et une restructuration qui permettra de compenser cette perte importante de revenus. Dans ce cadre, M. Jacques Labelle a démissionné de son poste de directeur général afin de poursuivre ses projets personnels mais continuera à nous aider au besoin. Je le remercie ici pour ses bons services au cours des 4 dernières années et lui souhaite bonne chance. Nous ouvrons donc le poste de directeur général qui pourra être basé à 1 Membership As you know, the financing contract between the Quebec Photonic Network (QPN) and the DEC is finishing on March 31, The increase in membership is essential to insure the network activities. The QPN is review its activities and is restructuring in order to compensate this loss of revenues. M. Jacques Labelle has resigned from his position as general manager of the QPN to pursue personal project, but will be available to help us. I thank for his good services and wish him all the best. We are thus opening the general manager position who can be based in Quebec city or Montreal. The networking needs than ever your support. I thank the members that have already paid their membership. We must work together to make the networking a radiation of the industry. We promise to you to work much harder for your

2 Québec ou à Montréal. Le réseau a besoin de plus que jamais votre support. Je remercie d'ailleurs ceux qui ont déjà renouvelé leur cotisation. Nous devons travailler ensemble pour faire un réseau de rayonnement de l industrie. Nous vous promettons de travailler fort pour votre succès, le succès de l industrie photonique du Québec, et le succès pour nous tous. Nous vous invitons de consulter ce que le réseau vous offre. S il vous plaît adhérer à un réseau promettant dès maintenant! Voici le formulaire d inscription ou contacter Françoise Lee ) pour plus de détails. success, the success of the Quebec Photonic Industry, and the success of us all. We invite you to consult what the network offers to you. Please join the promising network now! Here is the registration form or contact Francoise Lee for more information. Dr. François Gonthier President Welcome and Thank You! Bienvenu et Merci! Dr. François Gonthier Président Membres en vedette/star Members CorActive New Products Produits en inventaire de O-M6 Multi Mode Infrared Fiber de IRphotonics Produits et services de Laser Components Recherche et transfert technologique de ETS Montréal Program de recherche en cours de l ICIP Champs de pratique de ROBIC Services aux entreprises dans la zone de Pôle Québec Chaudière-Appalaches 2

3 Mise à jour du CD «Canadian Elites» Updating CD «Canadian Elites» Le Réseau photonique du Québec est en train de mettre à jour son CD «Canadian Elites». Tous les entreprises et institutions canadiennes impliquées dans l industrie sont bienvenus à la participation. Chaque participant est éligible pour deux fois de mise à jour au cour de l année Ce service est gratuit à tous les membres du réseau. Pour les non-membres, le coût est de 680$ CAD. Ce CD «Canadian Elites» est distribué lors de tous les événements commerciales organisés et participés par le réseau, notamment, Photonics West, Photonics North, Laser 2009 et autres. Le CD est aussi distribué à travers nos nombreux partenaires au monde. Veuillez contacter Françoise Lee pour des détails. Merci! The Quebec Photonic Network is updating its CD Canadian Elites. All companies and organizations involving in the industry are welcome to participate in this project. Each participant has the right to update two times during the year This service is free to the networking members. For non-members, the participation cost is $ 680 CAD. This CD Canadian Elites is distributing during all the commercialization events organized or participated by the QPN, especially, such like Photonics West, Photonics North, Laser 2009 and others. This CD is also distributing by our numerous partners all over the world. Please contact Françoise Lee for the details. Thank You! Invest in Photonics international Partnering Convention Dec. 2008, Bordeaux, France in photonics.com Photonics West January 2009 San Jose Convention Center San Jose, California, USA 3

4 LASER World of PHOTONICS June 2009 New Munich Trade Fair Centre Germany of photonics.net May 2009 Quebec City Convention Centre Canada Nouvelles de nos partenaires / Our Partners News Journée Opticsvalley Sino Euro Photonics Conference Pop-Sud en France Photonics Cluster (UK) Opto Taiwan JOB OPPORTUNITIES Nos membres / Our members Pour devenir membre, veuillez cliquer ici For becoming our member, please click here Avis d important Veuillez prendre note que M. Jacques Labelle n est plus à la direction du Réseau photonique du Québec. M. François Gonthier prend la direction intérimaire. Merci de votre attention. Important Notice Please note that Mr. Jacques Labelle is no long the General Manager of the Quebec Photonic Network. Mr. François Gonthier act as the Interim General Manager. Thank you for your attention. Contactez nous Contact us 4

5 Réseau photonique du Québec 1111, Lapierre, Local 1.845, B.P. 128 LaSalle, Montréal (Québec) H8N 2J4 Canada Tél. : (514) ; (514) Sans frais (Canada) : Courriel : Site internet : Le Réseau photonique du Québec est un organisme sans but lucratif qui bénéficie de l aide financière de Développement économique Canada et du MDEIE. Quebec Photonic Network 1111, Lapierre, Local 1.845, P.O.Box 128 LaSalle, Montreal (Quebec) H8N 2J4 Canada Tel. : (514) ; (514) Free call (Canada) : Web Site: The Quebec Photonic Network, a non profit organization, benefits from the financial supports of Canada Economic Development and MDEIE. Partenaires privilégié et stratégique/ Privileged and strategical Partners: 5