PROMOTION AGENTS DE VOYAGES PÉROU

Transcription

1 PROMOTION AGENTS DE VOYAGES PÉROU RENSEIGNEMENTS (partie terrestre) Tél.: RÉSERVATION ITINÉRAIRE Le programme, prévu en 8 jours / 7 nuits sur place, tient compte des rotations de Air Europa. Il permet de découvrir l essentiel du Pérou et inclut les visites des villes de Lima et Cusco ainsi que de formidable excursions : la Vallée Sacrée des Incas, l énigmatique cité de Machu Picchu, le légendaire Lac Titicaca et les îles d Uros et de Taquile. Selon la formule choisie, toutes les excursions sont proposées en service partagé (guide anglais / espagnol). Les transferts aéroport / hôtel ou vice-versa, en service privé. La route Cusco / Puno est proposée en bus de tourisme service régulier. Avec supplément, elle peut s effectuer en service de transport privé ou en 1ère classe à bord du train Andean Explorer. VOLS INTÉRIEURS Pour le bon déroulement du circuit, les vols domestiques suggérés (en supplément) sont les suivants : LIMA / CUSCO Vol LA N 2073 Horaires : 08h45-10h00 JULIACA / LIMA Vol LA N 2115 Horaires : 07h10-09h55 TRAINS Trajets en classe Touriste (Expédition) HOTELS Deux catégories au choix : 1/ Catégorie standard, bien situés, calmes et de bon confort A Lima : CASA ANDINA CLASSIC MIRAFLORES SAN ANTONIO*** A Cusco : CASA ANDINA CLASSIC CUSCO CATEDRAL*** A Puno : CASA ANDINA CLASSIC PUNO PLAZA*** 2/ Catégorie supérieure, bien situés, calmes, de bon confort et de charme A Lima : CASA ANDINA PRIVATE COLLECTION MIRAFLORES SAN ANTONIO***** A Cusco : CASA ANDINA PRIVATE COLLECTION CUSCO**** A Puno : CASA ANDINA PRIVATE COLLECTION PUNO****

2 PROGRAMME 9 JOURS / 7 NUITS CIRCUIT PÉROU Du 15 août au 30 novembre 2011 J1 - Jeudi IN LIMA Arrivée à l'aéroport international Jorge Chávez de Lima. Accueil et transfert à l'hôtel. Dîner libre. Nuit à l'hôtel. J2 - Vendredi LIMA / CUSCO Transfert à l'aéroport et vol vers Cusco. Arrivée à Cusco et installation à l'hôtel. Déjeuner libre. Après-midi départ pour la visite de Cusco dont le nom quechua signifie «le nombril du monde» : la place d'armes, lieu où selon la légende, le bâton d'or de l'inca Manco Capac s'enfonça, lui indiquant l'endroit où fonder sa ville, la capitale du puissant empire - La cathédrale du XVIIème siècle - Le Koricancha, célèbre temple des temples, dont les murs en pierres polies sont considérés comme les meilleures œuvres de l'art inca. Continuation avec la visite des ruines aux alentours : l'amphithéâtre de Kenko, temple religieux de forme complexe - Puka Pukara, la forteresse rouge, construction inca composée de terrasses et d'escaliers - Tambomachay aussi appelé «bain de l'inca» pour ses eaux canalisées - Sacsayhuaman, la forteresse cyclopéenne qui défendait Cusco, composée de trois murailles en terrasse de 300 m de long. Dîner libre. Nuit à l'hôtel

3 J3 - Samedi CUSCO / MACHU PICCHU / CUSCO Transfert matinal à la gare d Ollantaytambo et départ pour Machu Picchu. Arrivée au pied du site et ascension en minibus jusqu à la cité inca (2 300 m d'altitude), officiellement découverte en 1911 par l'anthropologue nord-américain Hiram Bingham. L'histoire et la fonction de la citadelle restent toujours une énigme. Perchée au sommet d une montagne dans un site absolument grandiose, entre les sommets du Huayna Picchu (cime jeune) et du Machu Picchu (cime ancienne), la beauté du lieu et son caractère mystique envoûtent. Retour au village d Aguas Calientes - Déjeuner libre. Retour à la gare d Ollantaytambo dans l'après-midi. Arrivée et transfert à l hôtel de Cusco. Dîner libre. Nuit à l'hôtel. J4 - Dimanche CUSCO / PISAC / OLLANTAYTAMBO / CHINCHERO / VALLEE SACREE Départ vers Pisac pour assister au marché andin. Etalages de fruits et de légumes à même le sol, achats de ponchos, tricots, couvertures en laine d'alpaca et découverte des traditions locales tel que le troc, toujours pratiqué par les habitants du village, ou le folklore, présent dans les costumes colorés. Déjeuner libre. Continuation vers Ollantaytambo, pour visiter l élégante forteresse de granit rose. Datant de l'inca Tupac Yupanqui, elle abrita, selon la légende, les amours d' Ollantay et de Cusi Coller, fille de l'inca Pachacutec. Dans le village, le tracé des rues est celui d origine. Transfert vers Chinchero pour assister au marché où les paysans viennent pour échanger leurs produits contre des produits de la ville. Les traditions de la région se conservent encore dans les coiffes et les vêtements, ce qui donne à ce marché un aspect très coloré. Retour à Cusco. Dîner dans un restaurant local avec spectacle folklorique Nuit à l'hôtel.

4 J5 - Lundi CUSCO / PUNO Départ en bus touristique (guide anglais/espagnol) vers Puno. La beauté des paysages vaut bien ce trajet d environ 8 heures, passant de l'altiplano aux Andes et traversant de nombreux villages d'artisans (potiers et tisserands). Vous pourrez vous arrêter à volonté pour prendre des photos. Le passage le plus élevé du parcours se trouve à La Raya (plus de 4000 mètres d'altitude), qui représente la division entre la zone andine et l'altiplano. En cours de route visite de Andahuaylillas, Raqchi et Pucara. Déjeuner dans un restaurant local. Arrivée en soirée à Puno. Transfert et installation à l'hôtel. Dîner Libre. Nuit à l'hôtel. J6 - Mardi PUNO / UROS / TAQUILE / PUNO Journée d'excursion sur le lac Titicaca, lac de légende selon laquelle le couple Mama Ocllo et Manco Capac aurait surgi de ses eaux pour aller fonder l'empire Inca. On découvre d'abord les îles flottantes des Indiens Uros, dont le mode de vie et les traditions ont toujours attiré la curiosité. Ils vivent dans des cabanes construites en roseaux, comme leurs embarcations, et se nourrissent de la pêche, pratiquée avec des filets rudimentaires, et de l'élevage de canards. Continuation vers l'île de Taquile. Du haut de l'île, la vision du Lac Titicaca et des montagnes qui l'entourent est époustouflante. Découverte et rencontre avec les habitants de l'île, qui sont d'excellents tisserands. Déjeuner dans un restaurant de la communauté. Temps libre sur l'île et retour à Puno. Dîner Libre. Nuit à l'hôtel. J7 - Mercredi PUNO/ JULIACA / LIMA Transfert à l aéroport de Juliaca. Vol vers Lima. Arrivée à Lima, transfert à l hôtel. Déjeuner, après-midi et dîner libres. Nuit à l'hôtel.

5 J8 - Jeudi LIMA OUT Départ pour la visite de la partie moderne de Lima. Découverte du quartier Miraflores, centre bancaire et d'affaires de la ville. Continuation vers le Musée Larco Herrera qui abrite pièces de la collection privée de Rafael Larco Hoyle ( ) : céramiques, fardos funéraires (momies enveloppées dans leur tissus d'origine), ustensiles variés, bijoux en or et figurines érotiques appartenant à différentes cultures préhispaniques. Transfert au centre historique de Lima : la Cathédrale (extérieur) datant du XVIIème siècle - La Place d'armes avec le Palais Présidentiel et l Hôtel de Ville - Le Couvent San Francisco. Déjeuner libre. Transfert à l'aéroport et assistance aux formalités d'embarquement. FIN DE NOS SERVICES PRIX EN US DOLLARS PÉROU - PARTIE TERRESTRE - 9 JOURS / 7 NUITS EN SERVICE PARTAGÉ Valables du 15 août au 30 novembre 2011 EN CATEGORIE STANDARD EN CATEGORIE SUPERIEURE Base Base Sup. Single Sup. Single

6 CES TARIFS COMPRENNENT Logement en chambre double dans les hôtels mentionnés ou similaires, selon la disponibilité au moment de la commande, avec petits-déjeuners. Entrées et visites du programme avec guide espagnol/anglais dans chaque ville. Transferts aeroport/hôtel/aeroport en véhicule privé de tourisme. Bus touristique - service partagé Cusco/Puno (guide anglais/espagnol). Visites en service partagé avec guide anglais/espagnol de Cusco, la Vallée Sacrée, Machu Picchu, Lac Titicaca, Lima. Un déjeuner dans un restaurant de la communauté indienne de Taquile Un diner avec spectacle folklorique à Cusco Train aller/retour Ollanta / Machu Picchu / Ollanta (Expedition) + bus Ollanta / Cusco CES TARIFS NE COMPRENNENT PAS Vols internationaux et taxes internationales d aéroport à Lima Vols domestiques : Lima / Cusco et Juliaca / Lima (Tarif actuel à titre indicatif : USD 340 / pax - Taxe de securité «Q» incluse). Taxes nationales d aéroport au Pérou : USD$ 7.40 / pax dans chaque ville de départ. Boissons et dépenses personnelles. Pourboires aux guides, aux chauffeurs et dans les restaurants - Port d un bagage par pax dans les hôtels et aéroports. Tous les services non mentionnés au programme ou en supplément - Gratuité. Un accompagnateur Quimbaya Tours pendant tout le circuit. Attention Ces tarifs n incluent pas les possibles augmentations susceptibles d intervenir en cours d année (entrées, hôtels, transports) et liées à des facteurs externes (hausse du carburant, variation du taux de change ) Nous vous prions de nous excuser pour les éventuels inconvénients occasionnés et vous remercions de prendre en considération qu'il s'agit d'une tendance à l échelle mondiale, indépendante de notre volonté. Par ailleurs, les prix des taxes et des vols intérieurs ne dépendent pas de notre politique tarifaire. Les compagnies aériennes péruviennes et l état peuvent décider de changer leurs tarifs sans préavis.

7 PRIX EN US DOLLARS PÉROU - PARTIE TERRESTRE - 9 JOURS / 7 NUITS EN SERVICE PRIVÉ Valables du 15 août au 30 novembre 2011 EN CATEGORIE STANDARD EN CATEGORIE SUPERIEURE Base Base Sup. Single Sup. Single CES TARIFS COMPRENNENT Logement en chambre double dans les hôtels mentionnés ou similaires, selon la disponibilité au moment de la commande, avec petits-déjeuners. Entrées et visites du programme avec guide francophone dans chaque ville. Transferts et transport terrestre en bus privé de tourisme. Véhicule privé Cusco/Puno avec guide francophone. Visites en service partagé avec guide anglais/espagnol de Cusco, la Vallée Sacrée, Machu Picchu, Lac Titicaca, Lima. Un déjeuner dans un restaurant de la communauté indienne de Taquile Un diner avec spectacle folklorique à Cusco Train aller/retour Ollanta / Machu Picchu / Ollanta (Expedition) + bus Ollanta / Cusco

8 CES TARIFS NE COMPRENNENT PAS Vols internationaux et taxes internationales d aéroport à Lima Vols domestiques : Lima / Cusco et Juliaca / Lima (Tarif actuel à titre indicatif : USD 340 / pax - Taxe de securité «Q» incluse). Taxes nationales d aéroport au Pérou : USD$ 7.40 / pax dans chaque ville de départ. Boissons et dépenses personnelles. Pourboires aux guides, aux chauffeurs et dans les restaurants - Port d un bagage par pax dans les hôtels et aéroports. Tous les services non mentionnés au programme ou en supplément - Gratuité. Un accompagnateur Quimbaya Tours pendant tout le circuit. Attention Ces tarifs n incluent pas les possibles augmentations susceptibles d intervenir en cours d année (entrées, hôtels, transports) et liées à des facteurs externes (hausse du carburant, variation du taux de change ) Nous vous prions de nous excuser pour les éventuels inconvénients occasionnés et vous remercions de prendre en considération qu'il s'agit d'une tendance à l échelle mondiale, indépendante de notre volonté. Par ailleurs, les prix des taxes et des vols intérieurs ne dépendent pas de notre politique tarifaire. Les compagnies aériennes péruviennes et l état peuvent décider de changer leurs tarifs sans préavis. SUPPLÉMENTS Trajet Cusco/Puno en train Andean Explorer au lieu du bus de ligne. Prix par personne USD 125 / pax Lundi, Mercredi et samedi pendant toute l année. Additionnel les vendredis d avril à octobre. Le service Andean Explorer inclut le déjeuner à bord. Trajet Cusco/Puno en transport privé au lieu de bus de ligne Base 2 USD 189 / pax

9 DESCRIPTIF DES HOTELS SELECTIONNÉS LIMA CASA ANDINA MIRAFLORES SAN ANTONIO*** C'est hôtel se trouve à quelques pas du centre de Miraflores, quartier culturel et commercial de Lima. De construction moderne, il offre 49 chambres standard et supérieures, toutes avec baignoire, coffrefort, sèche-cheveux sur demande, téléphone, TV par câble, et climatisation. Il propose aussi des chambres pour non fumeurs. Il dispose aussi d une salle de réunions pour 25 personnes, du wi-fi, de distributeur de snacks et de boissons. Restaurant avec service de Petit-déjeuner buffet, déjeuners et dîners à réserver en avance. CASA ANDINA PRIVATE COLLECTION MIRAFLORES***** Cet hôtel 5 étoiles, situé au cœur du quartier de Miraflores compte 148 chambres parfaitement équipées, 4 salles de conférence, 2 salles de réunion, connexion wi-fi, un restaurant gastronomique, un café, un Spa, un espace Gym, un salon de beauté, une piscine tempérée, un business center avec accès internet et un lobby bar. CUZCO CASA ANDINA CUSCO CATEDRAL*** Construit sur 3 étages et situé à quelque pas de la place Principale de Cusco, l hôtel propose 32 chambres dont certaines non fumeurs, avec salle de bain privée, TV par câble, téléphone, chauffage, coffre-fort et sèche cheveux (à la demande). Il dispose aussi d une salle pour Petit Déjeuner buffet, d un PC avec accès internet, d un service de pressing et d une consigne à bagages. CASA ANDINA PRIVATE COLLECTION CUSCO**** Situé dans le centre historique de Cusco, l hôtel est abrité dans une immense «casona» coloniale du XVIIIème siècle. Il compte 72 chambres (simples, doubles et 5 suites avec jacuzzi) distribuées sur 2 étages. Toutes avec salle de bain privée et équipées de TV par câble, chauffage, téléphone, sèchecheveux et coffre-fort. L établissement dispose de 15 chambres avec oxygène, sur demande. Un grand patio intérieur, un restaurant, un bar colonial, l accès à Internet sans fil, un service de pressing et une consigne à bagages sont aussi proposés. PUNO CASA ANDINA PUNO PLAZA*** A quelques 7 minutes en voiture du lac Titicaca et à 100 mètres de la Place Principale, le Casa Andina Puno Plaza propose 35 chambres tapissées avec TV par câble, salle de bain privée, coffre-fort, téléphone, chauffage et sèche cheveux à la demande. Certaines sont non-fumeurs. L établissement propose aussi restaurant pour le petit déjeuner buffet, déjeuners et dîners à la demande, PC avec accès à Internet à disposition, wi-fi, service pressing, consigne à bagages et équipement d'oxygène disponible à la Réception de l'hôtel. CASA ANDINA PRIVATE COLLECTION PUNO**** Face au Lac Titicaca, l hôtel dispose de 52 chambres (simples, doubles et 1 suite avec jacuzzi) distribuées sur deux étages. Toutes sont équipées de TV avec câble, bain avec baignoire, chauffage, téléphone et coffre de sécurité. Chambres pour non fumeurs. Restaurant gastronomique, lobby bar, Wi-Fi, service de blanchisserie et assistance médicale comptent parmi les services proposés sans oublier une belle terrasse avec vue sur le lac.

10 EXTENSION PROPOSÉE BOLIVIE - 4 JOURS / 3 NUITS Du 15 août au 30 novembre 2011 Cette extension de 4 jours en Bolivie permet de découvrir un pays insolite au travers du Lac Titicaca, du site archéologique de Tiahuanaco et de la capitale administrative : La Paz. REMARQUE Dans certaines régions de Bolivie, l infrastructure touristique est limitée. Les musées sont fermés l après-midi durant le week-end et le lundi toute la journée. Ces jours là, nous remplaçons les visites de musée par un autre programme. HOTELS L hébergement en ville est prévu en hôtel standard. A l île Du Soleil : Auberge Puerta del Sol A La Paz : Hôtel Presidente *** ou Hotel Plaza**** A Puno : Casa Andina Classic Puno Plaza*** ou Casa Andina Private Collection Puno**** TRANSPORT Tous les parcours ont été cotés en service privé, selon le programme. Attention : les conditions de transport sont soumises à l offre existante dans les régions visitées. GUIDES Guides locaux francophones à chaque étape. REPAS La pension complète est prévue dans les villes ou villages où l offre de restauration est très limitée ou inexistante.

11 PROGRAMME BOLIVIE EXTENSION - 4 JOURS / 3 NUITS Du 15 août au 30 novembre 2011 J7 PUNO / COPACABANA / ILE DU SOLEIL Départ pour Kasani, la frontière entre le Pérou et la Bolivie. Assistance aux formalités douanières. Départ pour Copacabana. Ce village situé au bord du Lac Titicaca est le plus important sanctuaire catholique du pays. Visite de l'église du village qui abrite la «Virgen Morena» (Vierge Brune), patronne des boliviens. Embarquement en bateau pour rejoindre l'ile du Soleil, connue pour être le centre cérémoniel le plus important de la région du lac Titicaca. Selon la légende, elle a accueilli les civilisations les plus avancées des Andes : les Chiripas dans les années 1200 avant JC, les Tiwanacothèques dans les années 1000 avant JC et les Incas, avant l'arrivée des espagnoles, jusqu'aux années 1600 après J.C. Visite du village de Yumani. Lors de l ascension du grand escalier inca qui mène au village, cultures en terrasse, fleurs et arbres contrastent avec l aridité ambiante. Le panorama est époustouflant. Déjeuner dans un restaurant local. Visite de la «Source des Incas» ou «Fontaine de Jouvence». Visite du Pillkokaina, ancien temple inca. Dîner et Nuit à l Auberge Puerta del Sol ou SIMILAIRE J8 ILE DU SOLEIL / COPACABANA / LA PAZ Descente à l'embarcadère pour prendre le bateau et naviguer vers Maywani, tout au nord de l'ile. Arrivée et ascension jusqu'à la Chinkana, ancien temple inca construit en forme labyrinthique. Visite du site. Retour à Copacabana et déjeuner libre. Départ en direction de La Paz. En route, passage par le détroit qui relie les deux portions du lac Titicaca. Dîner libre. Nuit à l'hôtel PRESIDENTE**** ou à l hôtel PLAZA ****.

12 J9 LA PAZ Départ pour la découverte de «Nuestra Señora de La Paz» (Notre dame de la paix), capitale administrative de la Bolivie, considérée comme la plus haute ville au monde. Balade par Plaza Murillo, autrefois la place d'armes ou majeure, autour de laquelle se trouvent le Palais Présidentiel, le Parlement et la Cathédrale. Visite du marché dit "des Sorcières" où l'on vend tous les produits utilisés par les guérisseurs indiens. Descente par la rue Sagárnaga en direction de l'église de San Francisco, dont la façade est décorée de motifs indigènes. Déjeuner libre. Descente vers la Vallée de la Lune, située à 12 km du centre de La Paz. Tirant son nom de son aspect lunaire, cette vallée est en fait un canyon dont les eaux ont érodé la terre très friable créant des cheminées de fées et des pitons filiformes. Visite de l atelier d un artiste bolivien. Dîner libre et nuit à l'hôtel J10 LA PAZ / TIWANAKU / DESAGUADERO / PUNO Départ pour la visite du site archéologique de Tiwanaku (71 km - 1h30). Visite du musée régional. Sa collection de pièces en argile et de pièces en pierre (granit, basalte noir ou grès rouge) correspond à différentes périodes. Le temple de Kalasasaya est entouré d'une imposante muraille en grès rouge et en andésite, renforcée à intervalles réguliers de mégalithes. Le Templete Semi-subterraneo est une cour carrée entourée de murs de grès rouge et d andésite parfaitement équarrie. Les têtes clouées représentent les groupes ethniques dominés par l'état de Tiwanaku. Chaque tête est différente. Déjeuner dans un restaurant local. Continuation en direction de Desaguadero, village frontalier entre la Bolivie et le Pérou. Assistance aux formalités douanières et accueil par notre équipe péruvienne. Arrivée à Puno. Dîner libre et nuit à l hôtel. Continuation avec le programme de base. FIN DE NOS SERVICES

13 PRIX EN US DOLLARS EXTENSION BOLIVIE - 4 JOURS / 3 NUITS Valables du 15 août au 30 novembre 2011 EN HOTEL 3* EN HOTEL 4* Prix par pers. Base ½ Double Prix par pers. Base ½ Double Base Base Sup. Single Sup. Single CES TARIFS COMPRENNENT Logement en chambre double dans les hôtels mentionnés ou similaires, avec petits-déjeuners de composition différente selon les politiques de chaque établissement. Les repas mentionnés dans le programme (sans les boissons). Entrées et visites du programme avec guide parlant français. Transferts et transport terrestre en service régulier ou privé, selon le programme. Les bateaux pour la visite de l Ile du Soleil. Les billets pour la traversée du détroit de Tiquina. Le port d un bagage par pax dans les hôtels et les aéroports. CES TARIFS NE COMPRENNENT PAS Boissons et dépenses personnelles. Tous les services non mentionnés ou mentionnés en option ou supplément. Les pourboires pour les guides, chauffeurs et restaurants. Un accompagnateur Quimbaya Tours durant tout le circuit. Une gratuité. Attention Ces tarifs n incluent pas les possibles augmentations susceptibles d intervenir en cours d année (entrées, hôtels, transports) et liées à des facteurs externes (hausse du carburant, variation du taux de change ) Nous vous prions de nous excuser pour les éventuels inconvénients occasionnés et vous remercions de prendre en considération qu'il s'agit d'une tendance à l échelle mondiale, indépendante de notre volonté. Par ailleurs, les prix des taxes et des vols intérieurs ne dépendent pas de notre politique tarifaire. Les compagnies aériennes péruviennes et l état peuvent décider de changer leurs tarifs sans préavis.